HOTPOINT/ARISTON FA3 540 H IX HA Use & Care [uk]

Download

Page 1

Довідник із використання та догляду

www.hotpoint.eu/register

Page 2

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Page 3

УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ ТА МОНТАЖУ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT  ARISTON

Щоб отримати докладнішу допомогу та підтримку, зареєструйте свій виріб на www.hotpoint.eu/register

Індекс

Посібник із техніки безпеки

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ........................................................................4

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ ......................................................................................6

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ......................................................................6

Довідник із використання та догляду

ОПИСВИРОБУ ..........................................................................................7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ....................................................................................8

ОПИС ДИСПЛЕЯ ........................................................................................8

ПРИЛАДДЯ .............................................................................................9

ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ ТА ІНШОГО ПРИЛАДДЯ .........................................................9

ФУНКЦІЇ ................................................................................................10

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ ......................................................................11

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ............................................................................12

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ .............................................................................16

ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ ..................................................................................18

ЧИЩЕННЯ .............................................................................................19

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ .......................................................................20

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..............................................................24

ДОВІДКОВИЙ ЛИСТОК ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ ............................................................25

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ......................................................25

Керівництво з монтажу .............................................................................26

Page 4

Посібник із техніки безпеки

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Зберігайте ці інструкції, тому що вони можуть знадобитися у майбутньому. У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати. Виробник не несе ніякої відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів керування.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Не залишайте біля приладу дітей (від 0 до 8 років) без нагляду. До користування приладом допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які не мають досвіду чи знань щодо використання цього приладу, тільки за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: прилад і його доступні частини нагріваються під час використання, забороняється залишати дітей віком до 8 років поруч із приладом без постійного нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся до нагрівальних елементів або внутрішньої поверхні приладу - так можна

отримати опіки. Не залишайте прилад без нагляду, коли сушите продукти. Якщо прилад придатний для використання датчика, застосовуйте тільки температурний датчик, який рекомендовано для цієї духової шафи. Не кладіть одяг або інші легкозаймисті матеріали поблизу приладу, доки повністю не охолонуть всі його компоненти. Перегріті жир і олія можуть легко спалахнути. Будьте пильні, готуючи їжу з великою кількістю жиру, олії або з додаванням алкоголю (наприклад, рому, коньяку чи вина): існує ризик виникнення пожежі. При діставанні посуду й аксесуарів користуйтеся прихваткою та будьте обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів. Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні дверцят, повільно випустіть гаряче повітря або пар, перш ніж повністю відкривати прилад. Не блокуйте вентиляційні отвори для нагрітого повітря на передній частині духової шафи.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не

призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування. Цей прилад призначено лише для побутового використання, він непридатний для застосування у професійній діяльності. Не використовуйте прилад поза приміщенням. Не зберігайте вибухонебезпечні або

легкозаймисті речі, наприклад контейнери з аерозолями, та не кладіть і не використовуйте бензин чи займисті речовини усередині приладу або поблизу нього: якщо через неуважність прилад буде увімкнено, може виникнути пожежа. Забороняється використовувати прилад для інших цілей (наприклад, для опалення приміщень).

УСТАНОВЛЕННЯ

Установлення приладу мають здійснювати принаймні дві особи. Під час розпакування та встановлення приладу використовуйте захисні рукавиці. Установлення та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Роботи з установлення не повинні виконувати діти. Під час установлення діти мають відійти на безпечну відстань. Під час установлення та після нього зберігайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, полістиролові деталі тощо) у місцях, недоступних для дітей. Розпакувавши прилад, перевірте, чи немає на ньому пошкоджень після транспортування. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Перед проведенням будь-яких робіт з встановлення прилад слід відключити від електромережі. Під час установлення приладу

Page 5

переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення. Вмикайте прилад лише після завершення процедури його встановлення. Після встановлення приладу не повинно бути доступу до його дна. Усі столярні роботи виконуйте до вбудовування приладу в меблевий корпус і ретельно приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу. Залишіть мінімальний просвіт між робочою поверхнею та верхнім краєм духової шафи. Виймайте духову шафу з пінополістиролу лише в момент встановлення. Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами існує ризик виникнення пожежі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Щоб установлення відповідало чинним нормативам з техніки безпеки, слід використовувати омніполярний вимикач, що має відстань між контактами не менше 3 мм, а прилад необхідно заземлити. У разі пошкодження силового кабелю замініть його на ідентичний. Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та діючих правил техніки безпеки. Звертайтеся в авторизований сервісний центр. Прилад завжди має бути доступним для від'єднання від електромережі. Це можна зробити, витягнувши вилку з розетки, а також за допомогою багатополюсного перемикача, установленого перед розеткою з дотриманням національних правил електричної безпеки.

Паспортна табличка знаходиться на передньому краю духової шафи (її видно, коли дверцята відкриті). У разі необхідності заміни силового кабелю, зверніться в авторизований сервісний центр. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. Не тягніть за кабель живлення приладу. Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або адаптери. Забороняється користуватися цим приладом у разі пошкодження шнура живлення або штепселя, неналежної роботи або пошкодження чи падіння. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь. Після підключення електричні компоненти мають бути недосяжні користувачеві. Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ніколи не застосовуйте пристрої чищення парою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що прилад вимкнено, перш ніж замінювати лампу, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом. Не використовуйте жорсткі абразивні очисники та гострі металеві скребки для очищення скла на дверцятах, оскільки вони можуть подряпати поверхню, унаслідок чого скло може тріснути. Для чищення та обслуговування надівайте захисні рукавиці. Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування прилад слід відключити від електромережі. Перед проведенням будьякого чищення або технічного обслуговування слід переконатися, що прилад охолонув.

Page 6

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений відповідним символом

. Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами утилізації відходів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці (за наявності), щоб діти не могли залізти всередину та застрягнути там. Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів.

або придатні для

Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де ви придбали прилад. Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/ EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечивши належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, що можуть статися в разі неналежного поводження з цим приладом.

Символ супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здавати на утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.

на виробі або в

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті. Використовуйте темні лаковані або емальовані форми для випікання, оскільки вони краще поглинають тепло.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад було розроблено, виготовлено та продано відповідно до директив ЕС: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU та RoHS 2011/65/EU.

Цей прилад, що за своїм призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає Регламенту ЄС

№ 1935/2004.

Конструкція цього приладу відповідає екологічним вимогам, які наведено в Регламентах ЄС № 65/2014 і № 66/2014, а також Європейському стандарту EN 60350 -1.

Page 7

Довідник із використання та догляду

ОПИС

ВИРОБУ

1. Панель керування

2. Вентилятор

3. Світло

4. Напрямні для приладдя

(рівень вказано на стінці робочої камери)

5. Дверцята

6. Верхній нагрівальний

елемент / гриль

7. Ідентифікаційна табличка

(не знімати)

8. Нижній нагрівальний

Увага!

Під час готування охолоджувальний вентилятор може періодично вмикатися, щоб зменшити енергоспоживання.

Після завершення готування та вимкнення духової шафи охолоджувальний вентилятор може продовжувати

працювати протягом певного часу.

елемент

(невидимий)

Page 8

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 32 4 5

1. РУЧКУ ВИБОРУ

Щоб увімкнути духову шафу, оберіть будь-яку функцію. Щоб вимкнути духову шафу, поверніть кнопку у положення

2. СВІТЛО

Коли духову шафу увiмкнена, натисніть сюди, щоб увімкнути або вимкнути лампу відсіку.

ОПИС ДИСПЛЕЯ

3. НАСТРОЮВАННЯ ЧАСУ

Для доступу до налаштувань часу приготування, затримки запуску і таймера. Для відображення часу, коли духову шафу вимкнено.

4. ДИСПЛЕЙ

5. КНОПКИ РЕГУЛЮВАННЯ

Для змінення налаштувань часу приготування.

6. РУЧКА ТЕРМОСТАТА

Поверніть, щоб обрати бажану температуру, коли активовано функції ручного режиму. Функції автоматичного режиму працюють у положенні

1. Символ попереднього

прогрівання

2. Годинник; інформація і

тривалість функції

3. Кухонний таймер

6 5 4 3

4. Час закінчення готування

5. Тривалість

6. Годинник

Page 9

ПРИЛАДДЯ

РЕШІТКА ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

Решітку можна використовувати для приготування страв на грилі або як підставку для сковорідок, форм для пирогів та іншого жаростійкого посуду для приготування їжі. Доцільно для підсмажування хлібу, м’яса, риби та овочів на грилі.

Використовується для приготування хлібобулочних і кондитерських борошняних виробів, а також печені, запеченої в пергаменті риби тощо.

Кількість приладдя може бути різною, залежно від моделі, яку ви придбали.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ:Інші види приладдя не входять до комплекту постачання, проте їх можна придбати окремо

в центрі післяпродажного обслуговування.

ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ ТА ІНШОГО ПРИЛАДДЯ

• Спочатку вставте решітку на бажаному рівні,

утримуючи її трохи нахиленою вгору, і натисніть

на підняту задню сторону (спрямовану вгору)

донизу. Після цього посуньте її горизонтально

вздовж напрямних якомога далі.

• Інше приладдя, таке як деко для випікання, вставляйте горизонтально, посуваючи його уздовж напрямних.

Page 10

ФУНКЦІЇ

ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ

Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Однак для підсмажування шматка м’яса або готування запеченої пасти слід використовувати 2-й рівень. Прогрійте духову шафу, перш ніж ставити туди страву.

ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

Можна одночасно готувати максимум на двох поличках. Якщо ви готуватимете тільки на одній полиці, використовуйте для цього 2-у полицю. Для готування на двох полицях рекомендовано використовувати 2-у і 4-у полиці. У середині процесу приготування бажано поміняти місцями деко для випікання. Прогрійте духову шафу, перш ніж ставити туди страву.

ГРИЛЬ

Для смаження на грилі стейків, кебабів і ковбасок; для приготування овочевих запіканок і грінок. Рекомендовано ставити продукти на 5-у полицю. Під час смаження м’яса на грилі рекомендуємо використовувати деко для випікання для збирання соку, що витікає при готуванні: Розташуйте його на 4-й полиці та налийте приблизно 200 мл питної води. Прогрійте духову шафу протягом 3–5 хвилин. Під час готування дверцята духової шафи мають залишатися зачиненими.

ТУРБОГРИЛЬ

Для смаження великих шматків м’яса (ніжки, ростбіф, курчата). Поставте продукти на полицю 2. Рекомендуємо використовувати деко для випікання для збирання соку, що витікає при готуванні: Розташуйте його на 1-й полиці та налийте приблизно 200 мл питної води. Під час готування дверцята духової шафи мають залишатися зачиненими.

АВТОМАТИЧНЕ ВИПІКАННЯ ХЛІБУ*

Цією функцією доцільно користуватися для випікання хлібу. Для досягнення найкращих результатів уважно дотримуйтесь рецепту. Ця функція автоматично вибирає ідеальну температуру і час випікання хліба. Готування зупинятиметься автоматично та з духової шафи лунатиме звуковий сигнал, коли страва буде готова. Увімкніть функцію, коли духова шафа холодна. Якщо температура в духовій шафі вища за встановлену, на дисплеї відобразиться повідомлення «Hot», і ви не зможете почати готування.. Необхідно зачекати, доки шафа не охолоне.

АВТОМАТИЧНЕ ДЕСЕРТ

Цю функцію доцільно використовувати для випікання пирогів із хімічним розпушувачем або без нього. Страву слід ставити в холодну духову шафу. Ця функція автоматично вибирає ідеальну температуру і час випікання пирогів. Готування зупинятиметься автоматично та з духової шафи лунатиме звуковий сигнал, коли страва буде готова. Увімкніть функцію, коли духова шафа холодна. Якщо температура в духовій шафі вища за встановлену, на дисплеї відобразиться повідомлення «Hot», і ви не зможете почати готування.. Необхідно зачекати, доки шафа не охолоне.

DIAMOND CLEAN

Дія пари, що вивільнюється у цьому спеціальному низькотемпературному циклі очищення, дозволяє легко видаляти бруд і залишки їжі. Налийте 200 мл питної води на дно духової шафи, цю функцію слід активувати тільки тоді, коли піч холодна.

ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ ЕКО*

Для готування (фаршированих) шматків м’яса тільки на одній полиці. Ця функція використовує легку, періодичну циркуляцію повітря, щоб захистити продукт від надмірного пересихання. При використанні функції «ЕКО» індикатор залишається вимкненим протягом готування, але його можна знову увімкнути, натиснувши кнопку оптимального використання електроенергії не слід відчиняти дверцята під час готування. Рекомендовано використовувати 3-ю полицю. Духову шафу не потрібно попередньо прогрівати.

. Із міркувань

* Функція використовується як еталонна для декларації про енергоефективність згідно з Постановою (ЄС) №65/2014

Page 11

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Перед використанням приладу уважно прочитайте посібник

«Техніка безпеки та охорона здоров'я».

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

При першому увімкненні приладу необхідно встановити час: Натискайте дисплеї не почне блимати значок і дві цифри годин.

За допомогою кнопки або встановіть значення годин і натисніть Почнуть блимати дві цифри хвилин. За допомогою кнопок натисніть кнопку

Увага! Якщо значок блимає, наприклад, після тривалих перебоїв у подачі електроенергії, необхідно встановити час.

і встановіть значення хвилини та

для підтвердження.

, поки на

для підтвердження.

2. ПІДІГРІВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Нова духова шафа може виділяти запахи, що залишилися після її виготовлення: Це цілком нормально. Тому, перш ніж готувати їжу, рекомендуємо прогріти порожню духову шафу, щоб усунути будьякі можливі запахи.

Зніміть із духової шафи захисну картонну упаковку або прозору плівку та витягніть усе приладдя зсередини.

Нагрійте духову шафу до 250° C протягом приблизно однієї години, бажано з використанням функції «Випікання з конвекцією». При цьому піч має бути порожньої. Дотримуйтесь інструкцій, щоб правильно налаштувати функцію.

Увага! Рекомендується провітрити приміщення після першого використання приладу.

Page 12

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. ОБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ

Щоб обрати функцію, встановіть ручку вибору на символ, що відповідає бажаній функції: Засвітиться дисплей і пролунає звуковий сигнал.

2. АКТИВУВАННЯ ФУНКЦІЇ

РУЧНА ФУНКЦІЯ

Для початку виконання обраної функції поверніть ручку термостата, щоб встановити бажану температуру.

Увага! Під час приготування можна змінити функцію, повертаючи ручку вибору, або відрегулювати температуру, повертаючи ручку термостата. Виконання функції почнеться, лише коли ручку термостата встановлено на 0° C. Можна налаштувати час готування, час завершення готування (тільки у разі встановлення часу готування) і таймер.

АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ

Для початку виконання обраної функції в автоматичному режимі («Хліб» або «Випічка»), встановіть ручку термостата в положення виконання функцій в автоматичному режимі Щоб завершити готування, поверніть ручку вибору у положення 0.

Увага! Можна встановити час завершення готування і таймер.

. ПРОГРАМУВАННЯ ГОТУВАННЯ

Перед початком програмування готування необхідно вибрати функцію.

ТРИВАЛІСТЬ

Натисніть і утримуйте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок

За допомогою кнопки або встановіть бажаний час готування, потім натисніть підтвердження. Активуйте функцію, встановивши ручку термостата на бажану температуру: Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться повідомлення про те, що приготування їжі завершено.

Примітки: Щоб скасувати встановлений час готування, натискайте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок , потім за допомогою кнопки скиньте час готування на значення “00:00”. Цей час готування включає фазу попереднього нагрівання.

і «00:00».

для

ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ/ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ

Після встановлення часу готування початок виконання функції може бути відкладено за рахунок програмування часу завершення її виконання: Натискайте кнопку не почне блимати значок часу запуску.

, поки на дисплеї

і значення поточного

3. ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ

Коли почнеться виконання функції, звуковий сигнал і блимаючий значок вказувати на те, що активовано фазу попереднього підігріву. У кінці цієї фази пролунає звуковий сигнал і значок це вказуватиме на те, що духова шафа досягла заданої температури: У цей момент покладіть їжу всередину і переходьте до готування.

Увага! Якщо поставити їжу в шафу до закінчення попереднього прогрівання, це може погіршити остаточний результат готування.

на дисплеї почне постійно світитися,

на дисплеї будуть

За допомогою кнопки або встановіть бажаний час завершення готування і натисніть підтвердження. Активуйте функцію, встановивши ручку термостата на бажану температуру: Функцію буде призупинено до її автоматичного запуску після періоду часу, який розраховано так, щоб закінчити приготування у встановлений час.

Увага! Для скасування цього налаштування, вимкніть духову шафу, встановивши ручку вибору у положення “ ”.

для

Page 13

ЗАКІНЧЕННЯ ГОТУВАННЯ

Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться повідомлення про те, що виконання функції завершено.

Поверніть ручку вибору, щоб обрати іншу функцію, або у положення «

Увага! Якщо таймер увімкнений, на дисплеї поперемінно з'являтиметься напис «END» та час, що залишився.

», щоб вимкнути духову шафу.

. НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

Ця опція не перериває та не програмує функції готування, але дозволяє використовувати дисплей для відображення таймера під час виконання функції або коли духову шафу вимкнено.

Натисніть і утримуйте кнопку почне блимати значок

і «00:00».

, поки на дисплеї не

За допомогою кнопки або встановіть бажаний час і натисніть Після того як таймер завершить зворотний відлік обраного часу, пролунає звуковий сигнал.

Примітки: Щоб вимкнути таймер, натискайте кнопку , поки значок не почне блимати, потім за допомогою кнопки скиньте час до значення «00:00».

для підтвердження.

. ФУНКЦІЯ «DIAMOND CLEAN»

Щоб активувати функцію «Diamond Clean», налийте 200 мл питної води у нижню частину духової шафи, потім встановіть ручку вибору та ручку термостату на значок Функцію буде активовано автоматично: На дисплеї відображатиметься час до завершення виконання функції поперемінно з написом «DC».

Увага! Можна запрограмувати лише час завершення виконання цієї функції. Автоматично встановлюється тривалість у 35 хвилин.

Page 14

КОРИСНІ ПОРАДИ

ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ

У таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви і як її готувати: на одній або кількох полицях одночасно. Час готування починається з моменту, коли продукти поставлено в духову шафу, без урахування часу попереднього прогрівання (якщо необхідно). Указані температура та час готування є орієнтовними і залежать від кількості продуктів і типу аксесуарів, що застосовуються. Починайте з найменшого рекомендованого значення, а якщо страва не достатньо готова, перейдіть до більших значень. Використовуйте приладдя з комплекту й надавайте перевагу металевим формам для випічки та листам темного кольору. Ви можете також користуватися сковорідками та аксесуарами, виготовленими в Китаї або з пірексу, але майте на увазі, що тривалість готування буде дещо більшою. Для досягнення найкращих результатів уважно дотримуйтеся рекомендацій щодо вибору аксесуарів та їхнього розташування в шафі, наведених у таблиці приготування.

ГОТУВАННЯ РІЗНИХ СТРАВ ОДНОЧАСНО

Використовуючи функцію «Випікання з конвекцією» ви можете одночасно готувати різні справи (наприклад: рибу й овочі), використовуючи різні полиці. Поміняйте місцями полички через дві третини часу приготування, якщо необхідно. Витягніть із духової шафи страву, якій потрібно менше часу для приготування, і залиште в ній страву, яка готується довше.

ДЕСЕРТИ

- Делікатні десерти готуйте за допомогою функції традиційного готування лише на одній полиці. Використовуйте листи для випічки темного кольору й обов’язково ставте їх на решітку, що входить до комплекту постачання. Щоб готувати на кількох полицях, оберіть функцію Примусова вентиляція й розташуйте листи для випічки на різних поличках, щоб покращити циркуляцію гарячого повітря.

- Використовуйте листи для випічки темного кольору й обов’язково ставте їх на решітку, що входить до комплекту постачання.

- Щоб перевірити готовність пирога з кислого тіста, уставте дерев'яну паличку в центр пирога. Якщо паличка вийде чистою, пиріг готовий.

- За використання форм для випічки з антипригарним покриттям не змащуйте країв, оскільки пиріг довкола них може піднятися нерівномірно.

- Якщо виріб «роздувається» під час випікання, наступного разу використовуйте нижчу температуру та спробуйте додавати менший обсяг рідини або перемішувати суміш обережніше.

- Для готування десертів із вологою начинкою або посипанням (наприклад, чізкейку або фруктових пирогів) використовуйте функцію «Випікання з конвекцією». Якщо основа пирога глевка, опустіть полицю нижче і посипте дно пирога крихтами хліба або печива, перш ніж додавати начинку.

М’ЯСО

- Використовуйте будь-який піддон або посуд із пірексу, що підходить за розміром для шматка м’яса, який потрібно приготувати. При смаженні шматків м'яса краще додавати трохи бульйону на дно посуду, змочуючи ним м'ясо під час готування для кращого смаку. Зверніть увагу, що під час цієї операції утворюється пара. Коли смаженина готова, дайте їй постояти в духовій шафі ще 10–15 хвилин або загорніть в алюмінієву фольгу.

- Під час готування шматків м’яса на грилі обирайте шматки однієї товщини для досягнення рівномірних результатів готування. Дуже товсті шматки м’яса потрібно готувати довше. Щоб м’ясо не пригоряло ззовні, опустіть решітку нижче, аби їжа знаходилася подалі від гриля. Переверніть м’ясо через дві третини часу готування. Відчиняйте дверцята з обережністю, оскільки з духової шафи виходитиме пара. Щоб зібрати соки, що витікають зі страви під час готування, рекомендуємо поставити піддон з 200 мл питної води безпосередньо під решітку зі стравою. За необхідності доливайте воду.

ПІЦА

Ледь змастіть лист смальцем, щоб піца мала хрустку основу. Притрусіть піцу сиром моцарела після закінчення двох третин загального часу готування.

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ВИПІКАННЯ ХЛІБУ

Цією функцією доцільно користуватися для випікання хлібу. Для досягнення найкращих результатів уважно дотримуйтеся пропорцій.

На 1000 г тіста: 600 г борошна, 360 г води, 11 г солі, 25 г свіжих дріжджів (або дві пачки порошкових дріжджів).

Приготування:

- У великій мисці змішайте сіль та борошно.

- Розпустіть дріжджі у воді (вона має бути

Page 15

приємно теплою – близько 35° C).

- Зробіть заглиблення в шарі борошна та вилийте в нього суміш дріжджів і води й замісіть м’яке, дещо густе тісто. Замісіть тісто вручну, розтягуючи його та складаючи навпіл прибл. протягом 10 хвилин. Сформуйте з тіста кулю та залиште його сходити у мисці, накривши харчовою плівкою, щоби поверхня тіста не висушилася.

- Зачекайте, доки об’єм тіста не збільшиться вдвічі: залиште його прибл. на 90 хвилин за кімнатної температури, щоб воно краще піднялося.

- Розділіть тісто на одну або дві порції, присипте борошном і зробіть невеликі надрізі на поверхні. Покладіть хліб на деко для випікання, вкрите пергаментом.

- Поставте тіста в (холодну) духову шафу, залийте 100 мл холодної питної води на її дно й активуйте функцію «Автоматичне випікання хлібу». Після готування залишіть тісто стояти на решітці до повного охолодження.

Page 16

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ

РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ

ПРОГРІ

ВАННЯ

ТЕМПЕРАТУРА

° C

ЧАС ГОТУВАННЯ

ХВ.

Так 160 - 180 30 - 90

Пироги з дріжджового тіста

Так 160—180 30—90 ***

Пироги з начинкою (сирний пудинг, штрудель, яблучний пиріг)

Так 160 – 200 35 - 90

Так 160—200 35—90 ***

Так 170—180 15—45

Печиво/тарталетки

Так 160—180 20—45 ***

Так 180—220 30—40

Заварні тістечка

Так 180—190 35—45 ***

Так 90 150—200

Безе

Так 90 140—200

Хліб — — 60

РІВЕНЬ

І ПРИЛАДДЯ

2/3

Хліб/піца/фокача

Заморожена піца

Пікантні пироги

(овочевий пиріг, кіш-лорен)

Воловани / печиво з листкового тіста

Лазанья / відкритий пиріг / запечена паста / трубочки з тіста з начинкою Ягнятина/телятина/яловичина/ свинина 1 кг

Так 190—250 15—50

Так 190—250 25—50 ***

Так 250 10—15

Так 250 10—20 ***

Так 175—200 45—60

Так 175—200 45—60 ***

Так 190—200 20—30

Так 180 - 190 15—40 ***

Так 190 - 200 45 - 65

Так 190 - 200 80 - 110

4 2

ФУНКЦІЇ

ПРИЛАДДЯ

Традиційний режим Гр иль Турбогриль Випікання з конвекцією

Тримач

Блюдо або деко для

випікання на решітці

Деко для випікання / лист

духової шафи на решітці

Деко для випікання з

Автоматичне

випікання хлібу

200 мл води

Випікання з

конвекцією ЕКО

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

Page 17

РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ

Курятина/кролятина/качатина

1 кг

ПРОГРІ

ВАННЯ

Так 200 - 230 50 - 100

ТЕМПЕРАТУРА

° C

ЧАС ГОТУВАННЯ

ХВ.

Індичка/гуска 3 кг — 190 - 200 100—160

Запечена риба / риба в пергаменті (філе, ціла)

Фаршировані овочі

(помідори, кабачки, баклажани)

Так 170—190 30—50

Так 180 - 200 50—70

Підсмажений хліб 5’ 250 2—6

Рибне філе / скибки — 230—250 15—30 *

Ковбаски/кебаби/реберця/ гамбургери

— 250 15—30 *

Смажене курча 1–1,3 кг Так 200—220 55—70 **

Ростбіф із кров’ю 1 кг Так 200—210 35 - 50 **

Нога ягняти / гомілка Так 200—210 60—90 **

РІВЕНЬ

І ПРИЛАДДЯ

5 4

2 1

Смажена картопля Так 200—210 35—55 **

Овочева запіканка — 200—210 25—55

Лазанья та м’ясо Так 200 50—100 ****

М’ясо та картопля Так 190—200 45—100 ****

Риба й овочі Так 180 30—50 ****

Смажене м'ясо/фаршировані шматки м’яса

— 170—180 100—150

4 1

Відображається час, який не враховує фазу попереднього підігрівання: Рекомендуємо класти їжу до духової шафи і встановлювати час готування тільки після досягнення необхідної температури.

*Переверніть страву через половину часу приготування ** Переверніть страву через дві третини часу приготування (за необхідності).

**** Передбачувана тривалість: страви можна виймати з духової шафи через різні проміжки часу, залежно від особистого смаку. Поміняйте місцями полички через дві

третини часу приготування, якщо необхідно. *** Поміняйте місцями рівні після половини часу приготування.

ФУНКЦІЇ

ПРИЛАДДЯ

Традиційний режим Гр иль Турбогриль

Тримач

Блюдо або деко для

випікання на решітці

Деко для випікання / лист

духової шафи на решітці

Випікання з конвекцією

Автоматичне

випікання хлібу

Деко для випікання з

200 мл води

Випікання з

конвекцією ЕКО

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

Page 18

ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ

Складено для органів сертифікації згідно зі

стандартом IEC 60350-1

РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ

Пісочне печиво

Тістечка

Знежирений бісквітний пиріг

PRE

РОЗІГРІВАН-

НЯ

РІВ.

ТЕМПЕРАТУРА

(°C)

ТРИВА-

ЛІСТЬ

(ХВ.)

АКСЕСУАРИ* ТА ПРИМІТКИ

Так 3 150 30—40 Піддон/лист для випікання

Так 3 150 35-45 Піддон/лист для випікання

Полиця 4: деко для випікання

Так 2 - 4 160 30—40

Полиця 2: піддон/деко для випікання

Так 3 160 25 - 35 Піддон/лист для випікання

Полиця 4: деко для випікання

Так 2 - 4 150 35-45

Полиця 2: піддон/деко для випікання

Так 3 170 35-45

Так 2 160 35-45

Форма для випікання тортів на решітці

Полиця 4: форма для випічки

Так 1 - 4 160 45 - 55

на решітці Полиця 1: форма для випічки

на решітці

Так 2 185 70 - 90

2 яблучних

Так 2 175 70 - 90

пироги

Так 1 - 4 175 75 - 95

Тост

Бургери

5 хв. 5 250 2 - 5 Решітка

5 хв. 5 250 18 - 30

* Будь-яке приладдя, яке не постачається у комплекті, можна придбати в центрі післяпродажного обслуговування.

Форма для випікання тортів на решітці

Полиця 4: форма для випічки на решітці

Полиця 1: форма для випічки на решітці

Полиця 5: решітка (перевернути страву через половину часу приготування)

Полиця 4: деко для випікання із водою

Клас енергоефективності (відповідно до стандарту IEC 60350-1): Для проведення

випробування використовуйте відповідну таблицю.

ФУНКЦІЇ

Традиційний режим Гр иль Турбогриль

Випікання з конвекцією

Автоматичне

випікання хлібу

Випікання з

конвекцією ЕКО

Page 19

ЧИЩЕННЯ

Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром.

Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички.

ЗОВНІШНІ ПОВЕРХНІ

• Протріть поверхні вологою тканиною з мікрофібри. Якщо вони дуже брудні, додайте кілька крапель pH-нейтрального мийного засобу. На завершення протріть сухою серветкою.

ВНУТРІШНІ ПОВЕРХНІ

• Очищуйте духовку після кожного використання, дочекавшись поки вона достатньо охолоне, найкраще, поки вона ще тепла, щоб ефективніше видалити відкладення або плями, утворені залишками їжі. Для видалення конденсату, що утворюється в результаті приготування їжі з високим вмістом води, залиште духовку повністю охолонути, після чого протріть її тканиною або губкою.

Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна.

Відключіть духову шафу від електромережі.

Забороняється використовувати жорсткі мочалки або засоби для чищення з абразивною чи корозійною дією, оскільки вони можуть пошкодити поверхні приладу.

• Не користуйтеся корозійними або абразивним

засобами для чищення. Якщо будь-які з цих

засобів випадково потраплять на поверхні

приладу, негайно зітріть їх вологою ганчіркою з

мікроволокна.

• Активуйте функцію «Diamond Clean» для

оптимального очищення внутрішніх поверхонь.

• Для полегшення очищення скла дверцята

можна легко зняти і потім встановити на місце.

• Скло дверцят мийте відповідним рідким

миючим засобом.

• Для очищення верхньої панелі духової шафи

верхній нагрівальний елемент гриля можна

опустити.

ПРИЛАДДЯ

Замочуйте приладдя у водному розчині мийного засобу відразу після використання, тримаючи його за допомогою прихватки, якщо воно досі гаряче.

Рештки їжі можна видалити за допомогою щітки

або губки.

Page 20

~15°

~60°

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички.

ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ

1. Повністю відкрийте дверцята.

Опустіть засувки у крайнє положення.

Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна.

4. Міцно візьміться за дверцята обома руками, не тримайте їх за ручку. Щоб зняти дверцята, продовжуйте зачиняти їх і водночас потягніть їх угору, поки вони не звільняться зі свого гнізда.

Відключіть духову шафу від електромережі.

Зачиніть дверцята до упору.

Покладіть зняті дверцята на м’яку поверхню.

Page 21

УСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ

1. Піднесіть дверцята до духової шафи, вирівнюючи гачки петель з їхніми пазами.

Закріпіть верхню частину у відповідному

пазі.

5. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте,

чи перебувають вони на одній лінії з панеллю

керування. Якщо це не так, повторіть описані

вище кроки. Якщо дверцята не працюють

правильно, вони можуть бути пошкоджені.

Опустіть дверцята, а потім повністю відчиніть

їх.

Опустіть засувки в початкове положення.

Переконайтеся, що вони повністю опущені.

Page 22

НАТИСНІТЬ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ  ОЧИЩЕННЯ СКЛА

1. Коли знімете дверцята і покладете їх на

м'яку поверхню ручкою донизу, одночасно натисніть два фіксатора і зніміть верхню кромку дверцят, потягнувши їх на себе.

3. Щоб правильно встановити внутрішнє скло на місце, переконайтеся, що символ «R»

видно у правому куті, а прозора поверхня (без зображень) знаходиться зверху. Спочатку вставте довгу сторону скла, позначену символом «R» в опорні гнізда, потім опустіть його у потрібне положення.

4. Встановіть на місце верхню кромку: Клацання свідчить про правильне встановлення. Перш ніж встановити дверцята, переконайтеся у надійності ущільнення.

2. Підніміть і міцно утримуйте внутрішнє скло обома руками, для очищення зніміть і покладіть його на м'яку поверхню.

Page 23

ЗАМІНА СВІТЛОВОГО ІНДИКАТОРА

1. Відключіть духову шафу від електромережі.

2. Відкрутіть плафон індикатора, замініть лампу

та прикрутіть плафон на місце.

3. Знову підключіть духову шафу до електромережі.

Увага! Використовуйте галогенові лампи типу G9, 25 Вт /

230 В, T300 °C.

Лампа, що використовується у виробі, розроблена

спеціально для побутових електричних приладів і

не підходить для побутового освітлення приміщень

(Постанова EC 244/2009).

Лампи можна придбати в Центрі післяпродажного

обслуговування.

— Не торкайтеся ламп оголеними руками, оскільки

відбитки пальців можуть пошкодити їх. Не користуйтеся

духовою шафою, доки не встановите плафон на місце.

ОПУСКАННЯ ВЕРХНЬОГО НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТУ

1. Вийміть нагрівальний елемент із його гнізда.

2. Опустіть нагрівальний елемент.

3. Щоб встановити нагрівальний елемент

на місце, підніміть його угору, трохи потягніть

до себе і переконайтеся, що опорний виступ

надійно зафіксовано.

Page 24

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Нерідко будь-які проблеми чи несправності можна легко усунути самостійно. Перед тим як звертатися до центру післяпродажного обслуговування, спробуйте розв’язати проблему самостійно, використовуючи для довідки наведену нижче таблицю. Якщо проблему усунути не вдається, зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.

Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки

перед виконанням будь-яких робіт, наведених нижче

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ СПОСІБ УСУНЕННЯ

Переконайтеся, що духова

Від’єднання від електромережі.

Духова шафа не працює.

Несправність.

шафа підключена до джерела електропостачання. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити, зникла несправність чи ні.

На дисплеї відображається повідомлення «Hot» та обрана функція не запускається.

Готування не розпочинається.

Індикація часу блимає. Відключення живлення.

На дисплеї відображається літера F і число після неї.

Лампа не працює.

Зависока температура.

Температура не встановлена / ручка термостата знаходиться в неправильному положенні.

Помилка програмного забезпечення.

Вимкніть піч.

Лампа перегоріла.

Залиште духову шафу охолонути, після чого активуйте функцію. Оберіть іншу функцію.

Установіть ручку термостата в положенні потрібної температури, щоб активувати обрану функцію.

Налаштуйте час повторно. Виконайте вказівки, наведені в розділі «Перше використання приладу».

Зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування клієнтів і повідомте їм число, яке відображається після літери F.

Поверніть ручку вибору, щоб обрати потрібну функцію та увімкнути піч. Якщо проблема не усунена, виконайте інструкції щодо заміни лампи, наведені в розділі «Технічне обслуговування».

Page 25

XXXXXX

XXX

XXXX

XXX

XXXX

XXXXXXXXXX

XXX

XXXX

ДОВІДКОВИЙ ЛИСТОК ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ

WWW

Паспорт виробу, який містить дані з електроспоживання для цього приладу, можна завантажити з веб-

сайту docs.hotpoint.eu

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЯКЩО ПІСЛЯ ВИКОНАННЯ ВСІХ НЕОБХІДНИХ ПЕРЕВІРОК НЕСПРАВНІСТЬ НЕ ВДАЄТЬСЯ УСУНУТИ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО НАЙБЛИЖЧОГО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.

1. Спробуйте вирішити проблему самостійно,

вживши заходів, описаних у розділі «Пошук та

усунення несправностей».

2. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб

перевірити, зникла несправність чи ні.

Щоб отримати допомогу, зателефонуйте за

номером, зазначеним у гарантійному талоні, що

додається до виробу, або виконайте інструкції,

наведені на веб-сайті. Будьте готові надати такі

відомості:

• короткий опис несправності;

• точна назва моделі виробу;

• код допомоги (число, наведене після

слова SERVICE на ідентифікаційній табличці,

прикріпленій до виробу; його можна побачити

на лівому краї відсіку для готування, коли

дверцята печі відчинено).

• ваша повна адреса;

• контактний телефонний номер

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

Увага! Якщо потрібен ремонт, зверніться до

авторизованого центру обслуговування, який гарантує

використання фірмових запасних частин та правильне

виконання ремонту.

Додаткову інформацію щодо гарантії наведено в

гарантійному талоні, що додається.

Page 26

Керівництво з монтажу

90°C

Page 27

525 мм

572 мм

557 мм

570 мм

446,5 мм

595 мм

97 мм

477,5 м м

595 мм

20 мм

89° макс.

11 м м

мін. 40 мм

мін. 560 мм

560 мм

575 мм

560 мм

575 мм

мін. 40 мм

5 мм

Page 28

= =

X 2

400010864391

001

Надруковано в Італії