HOTPOINT/ARISTON FA3 540 H IX HA Use & Care [kk]

Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығы

www.hotpoint.eu/register

ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2

KZ

ҚАЗАҚ

ДЕНСАУЛЫҚ ПЕН ҚАУІПСІЗДІК, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ
КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕЖӘНЕ ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗ ҮШІН
АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ

Қосымша көмек пен анықтама алу үшін өніміңізді
www.hotpoint.eu/register торабында тіркеңіз

Индекс

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ ..........................................................4

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ......................................................6

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ ......................................................6

Пайдалану және күтім көрсету нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ............................................................7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ................................................................8

ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ .....................................................8

АКСЕССУАРЛАР .................................................................9

ТОРЛЫ СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЕНГІЗУ ............................9

ФУНКЦИЯЛАРЫ .................................................................10

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ ........................................................11

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ .........................................................12

ПІСІРУ КЕСТЕСІ .................................................................16

СЫНАЛҒАН ТҮРЛЕР .............................................................18

ТАЗАЛАУ ......................................................................19

КҮТІМ КӨРСЕТУ ................................................................20

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ ..........................................................24

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАҚШАСЫ .........................................25

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ............................................25

Орнату нұсқаулығы ............................................................26

3

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ

ОҚЫП ШЫҚҚАН ЖӘНЕ
ҰСТАНҒАН ЖӨН

Құрылғыны пайдаланбас
бұрын осы қауіпсіздік
нұсқаулықтарын оқыңыз.
Оларды болашақта
анықтама ретінде
пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.
Бұл нұсқаулар мен құрал
барлық уақытта ұстану
қажет маңызды қауіпсіздік
ескертулерін қамтамасыз
етеді.
Өндіршуі осы қауіпсіздік
нұсқауларын ұстанбау,
құралды дұрыс
пайдаланбау немесе
басқару параметрлерін
дұрыс орнатпау
нәтижесінде туындаға
ақаулық үшін жауапты
болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК
ЕСКЕРТУЛЕРІ

Енді жүретін сәбилерді (0-3
жас) және жас балаларды
(3-8 жас) үздіксіз бақылау
болмаса, құрылғыға
жолатпаңыз.
8 жас және одан үлкен
жастағы балалар және
физикалық, сезімдік немесе
рухани мүмкіншіліктері
жеткіліксіз немесе
тәжірибесі мен білімі
жеткіліксіз тұлғалар
құрылғыны тек басқару
бойынша арнайы қауіпсіз
пайдалану нұсқаулары
берілгеннен кейін
пайдалана алады. Балалар
құрылғымен ойнамау қажет.
Тазалау және жөндеу
жұмыстарын, егер жанында
жетекшілік ететін ересек
адам болмаса, балаларға
орындауға болмайды.
ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен
оның қосалқы бөліктері
пайдалану кезінде ыстық
болады, үздіксіз бақылауда
болмаса, 8 жастан төмен
балаларды жақындатпау

керек.
ЕСКЕРТУ: Ыстық
элементтерін немесе ішкі
бетін ұстамаңыз, күйіп
қалуыңыз мүмкін.
Тағамды құрғату барысында
құралды ешқашан
кездейсоқ қалдырмаңыз.
Құрылғы зонд пайдалану
үшін қолайлы болса, осы
пеш үшін ұсынылатын зонд
температурасын ғана
қолданыңыз.
Барлық бөліктері
толығымен суымайынша,
киімдеріңізді немесе басқа
жанатын заттарды
құрылғыдан әрі ұстаңыз.
Шамадан тыс қызған сұйық
май және тоң май оңай
тұтанады. Майы көп немесе
арақ қосылған тағамды
пісіргенде аса абай болу
қажет (мысалы, ром, коньяк,
вино), өрт қаупі болады.
Кастрөлдер мен табаларды
алу үшін пеш қолғаптарын
пайдаланыңыз, қыздыру
элементтеріне тиіп кетпеңіз.
Тамақ пісіріп болған соң
қақпағын ашқан кезде абай
болыңыз, пешті ашпас
бұрын жайлап буды немесе
ыстық ауаны шығарыңыз.
Пештің алдыңғы жағындағы
ауа желдеткіштерін
бітемеңіз.

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН
ПАЙДАЛАНУ

САҚТАНЫҢЫЗ: Бұл

құрылғы сыртқы таймер
немесе бөлек қашықтан
басқару құралымен
пайдаланылуға арналмаған.
Бұл құрылғы кәсіби емес,
тек тұрмыста пайдалануға
арналған.
Бұл құрылғыны сыртта
пайдаланбаңыз.
Құрылғының ішінде не
қасында аэрозоль
қауашақтары сияқты
жарылғыш немесе жанғыш
заттарды сақтамаңыз

бензинді немесе басқа
тұтанғыш заттарды
қоймаңыз немесе
пайдаланбаңыз: құрылғы
кездейсоқ қосылып кетсе,
өрт шығуы мүмкін.
Басқа қолданыстарға рұқсат
жоқ (мысалы, бөлмелерді
жылыту).

ОРНАТУ

Құрылғыны екі не одан көп
адам тасуы және орнатуы
керек. Құрылғының
орамасын ашу және орнату
үшін қорғаныс қолғаптарын
пайдаланыңыз.
Орнату және жөндеу
жұмыстарын өнім
жасаушысының нұсқаулары
мен жергілікті қауіпсіздік
ережелеріне сәйкес білікті
техникалық маман
орындауы керек.
Пайдаланушы
нұсқаулығында ерекше
белгіленген болмаса,
құрылғының ешбір бөлшегін
жөндемеңіз не
ауыстырмаңыз.
Орнату әрекеттерін
балалар орындамауы керек.
Орнату кезінде балаларды
жақындатпаңыз. Орнату
кезінде және одан кейін
орам материалдарын
(пластик дорба, пенопласт
бөлшектері, тсс.)
балалардың қолы жетпейтін
жерге қойыңыз.
Құрылғыны орамнан
шығарған соң, оның
тасмалдау барысында
зақымдалмағанына көз
жеткізіңіз. Өнімді орамынан
шығарған соң, оның
тасымалдау барысында
зақымданбағанына көз
жеткізіңіз.
Кез келген орнату
жұмысының алдында құрал
қуат көзінен ажыратылуы
қажет.
Орнату барысында,
құрылғы қуат кабеліне

4

KZ

зақым келтірмейтіндігіне көз
жеткізіңіз.
Құрылғыны тек орнату
аяқталған соң іске қосыңыз.
Орнату аяқталғанда,
құрылғының түбі толығымен
жабық болуы тиіс.
Құрылғыны жиһазға салмас
бұрын, барлық шкафты кесу
жұмысын орындап, ағаш
қиқымдары мен ұнтақтарын
абайлап жойыңыз.
Пештің жұмыс бетпейі мен
жоғарғы шеті арасындағы
кішкентай саңылауды
бітемеңіз.
Тек орнату кезінде пешті
пенополистирол негізінен
алыңыз.
Бұл құрылғыны декоративтік
есіктің артына орнатпаңыз

- Өрт қаупі бар.

ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ
ЕСКЕРТУЛЕР

Ағымдағы қауіпсіздік
реттеулеріне сәйкес орнату
үшін минималды байланыс
аралығы 3 мм болатын
барлық полюсті ажырату
қосқышы пайдаланылуы
қажет және құрылғыны
жерге тұйықтау қажет.
Қуат сымына зақым
келтірілген болса, бірдей
түрімен ауыстырыңыз. Қуат
кабелін ауыстыру
жұмыстарын өндіруші
нұсқаулары мен жергілікті
қауіпсіздік ережелеріне сай,
білікті техник орындауы
қажет. Қызмет көрсету
орталығына хабарласаңыз.
Құрылғының ток айырына
қолжеткізу мүмкін болған
жағдайда оны розеткадан
суыру немесе ұлттық
қауіпсіздік стандарттарына
сай розеткадан жоғары
орнатылған қол жеткізуге
болатын көп полюсті
қосқыш көмегімен,
құрылғыны қуат көзінен
ажырату мүмкін болуы
керек.

Пештің алдыңғы шетіндегі
көрсеткіштер тақтасы (есік
ашылған кезде көрінеді).
Қуат сымын ауыстыратын
жағдайда уәкілетті қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Салынған ашасы
штепсельді розеткаға
сәйкес келмесе, білікті
маманға хабарласыңыз.
Қуат көзінің сымы құралды
негізгі қуат көзіне
байланыстыру үшін
жеткілікті түрде ұзын болуы
қажет. Қуат көзі кабелін
тартпаңыз.
Ұзартқыштарды, бірнеше
розетканы немесе
адаптерлерді
пайдаланбаңыз.
Құрылғының қуат сымы
немесе ашасы бүлінген
болса, дұрыс жұмыс
істемесе немесе бұзылған
немесе құлаған болса, оны
пайдаланбаңыз. Сымды
ыстық беттерден аулақ
ұстаңыз.
Электр құрамдастары
орнатудан кейін
пайдаланушы қатынаса
алатындай болуы қажет.
Құралды дененің су
бөлігімен түртпеңіз және аяқ
киімсіз басқармаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ

Бумен тазалау жабдығын
ешқашан пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ: Ток соғу қаупінің
алдын алу үшін шамды
ауыстырмас бұрын
құрылғыны міндетті түрде
қуат көзінен ажыратыңыз.
Әйнектің сынуына әкелетін
беттің сызу салдарын
болдырмау үшін пеш есігінің
әйнегін тазалау үшін ауыр
абразивті тазалау
құралдарын немесе үшкір
металл қырғыштарды
пайдаланбаңыз.
Тазалау және қызмет

көрсету үшін қорғаныс
қолғаптарын киіңіз.
Кез келген қызмет көрсету
жұмысын орындау алдында
құрылғыны қуат көзінен
ажырату қажет.
Тазалау немесе техникалық
күтім көрсету жұмысын
орындамас бұрын
құрылғының салқындағанын
тексеріңіз.

5

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН
ТАСТАУ

Бума материалы 100% қайта
өңделмелі және
таңбасымен белгіленген.
Буманың әр түрлі бөліктері
қоқысты тастауға рұқсат беретін
жергілікті орган реттеулеріне
толығымен сәйкес және
жауапкершілігіне берілуі қажет.

қайта өңдеу

ТҰРМЫСТЫҚ
ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ

Құрылғыны тастаған кезде, қуат
сымын кесіп тастау және
балалар оңай мінбеуі және
қысылып қалмауы үшін есіктері
мен сөрелерін (бар болса) алып
тастау арқылы оны қажетсіз
етіңіз.
Бұл құрылғы қайта өңделмелі
немесе қайта қолданбалы
материалдармен жасалған. Оны
жергілікті қалдықты тастау
ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Электрлік-тұрмыстық
құрылғыларды өңдеу, қалпына
келтіру және қоқысқа тастау
бойынша қосымша ақпарат алу
үшін, құзыретті жергілікті басқару
органына, тұрмыстық қоқысты
жинау қызметіне немесе
құрылғыны сатып алған дүкенге
хабарласыңыз.
Бұл құрал электрлік және
электрондық жабдықты қоқысқа
тастау (WEEE) бойынша 2012/19/
EU Еуропалық директивасына
сай белгіленген.
Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа
тасталуын қамтамасыз ету
арқылы, сіз қоршаған орта мен
адам денсаулығына ықтимал
теріс әсерлерге жол бере
аласыз, бұл әсерлер осы өнімнің
дұрыс емес қоқысқа
тасталғанынан пайда болуы
мүмкін.
Құрылғыдағы немесе онымен
бірге берілген құжаттамадағы

белгісі
тұрмыстық қоқыс болып
есептелмеуі керек және
электрлік және электрондық
жабдықты қайта өңдеуге
арналған арнайы жинау
орталығына өткізілуі тиіс
екендігін көрсетеді.

бұл құрылғы

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ
КЕҢЕСТЕРІ

Пісіру кестесінде немесе
рецептте көрсетілген жағдайда
ғана пешті алдын ала
қыздырыңыз.
Тек қара лак немесе эмаль
жағылған пісіру қалыптарын
пайдаланыңыз, себебі олар
қызуды жақсырақ сіңіреді.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Бұл құрылғы мына Еуропалық
Директиваларына сай жасалған,
құрастырылған және таратылған:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU
және RoHS 2011/65/EU.

6

Тамақ өнімдерімен байланысқа
түсетін осы құрылғы
1935/2004 Еуропа ережесіне сай
келеді.

n.

Құрал EN 60350-1 Еуропалық
стандартқа сәйкес Еуропалық
реттеулер нөм. 65/2014 және
66/2014 эко дизайны
талаптарына сәйкес келеді.

Пайдалану және күтім көрсету нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1. Басқару панелі

1

2

3

6

2. Желдеткіш

3. Жеңіл

4. Қосалқы құралдарға

арналған
бағыттауыштар

(деңгей пісіру бөлігінің
қабырғасында көрсетілген)

KZ

4

7

5. Есік

6. Жоғарғы қыздыру

элементі/торы

7. Техникалық ақпарат

8

5

тақтасы

(алып тастауға болмайды)

8. Төменгі қыздыру

элементі

(көрінбейді)

Ескеріңіз:
Энергия шығынын азайту үшін суыту желдеткіші пісіру барысында жиі аралықтарда қосылуы мүмкін.
Пісіру аяқталып, пеш өшірілген кезде салқындату желдеткіші біраз уақытқа дейін жұмыс істеп тұруы
мүмкін.

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 32 4 5

1. ТАҢДАУ ТЕТІГІН

Функцияны таңдау арқылы
пешті қосуға арналған.
Пешті өшіру үшін
бұраңыз.

бағытына

2. ШАМ

Пеш өшірулі болған кезде, пеш
бөлігі шамын қосу не өшіру үшін
басыңыз.

3. УАҚЫТ ПАРАМЕТРІ

Пісіру уақыты параметрлерін
ашуға, кешіктіріп іске қосуға
және таймерге арналған. Пеш
өшірулі болған кезде уақытты
көрсетуге арналған.

4. ДИСПЛЕЙ

ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ

1

6

5. РЕТТЕУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Пісіру уақыты параметрлерін
өзгертуге арналған.

6. ТЕРМОЭЛЕМЕНТ
ТЕТІГІ

Қолмен басқарылатын
функцияларды іске қосып
жатқан кезде сізге қажет
температураны таңдау
үшін бұраңыз. Автоматты
функцияларда

1. Қыздырып алу белгісі

2. Сағат; ақпарат және

2

функцияның ұзақтығы

3. Ас үй таймері

4. Пісіру уақытының аяқталуы

қолданылады.

5. Ұзақтығы

6. САҒАТ

6

5 4 3

8

АКСЕССУАРЛАР

ТОР СӨРЕ НАН ПІСІРУ НАУАСЫ

Сым сөрені тағамды
қақтап пісіру немесе
кәстрөлдерді, торт
қалыптарын және
басқа пеш қызуына
төзімді ыдыстарды
қою үшін пайдалануға
болады. Нанды,
етті, балық пен
көкөністі қақтау үшін
пайдаланыңыз.

Нан және қамыр
өнімдерін, сондай-ақ
ет, ұнға аунатылған
балық т.б. дайындауға
арналған.

KZ

Керек-жарақтардың саны сатып алынған үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін.
ҚОСЫМША АКСЕССУАРЛАР: Қамтамасыз етілмеген басқа аксессуарларды Сатылымнан кейінгі
қызмет ішінен бөлек сатып алуға болады.

ТОРЛЫ СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ
ЕНГІЗУ

• Сым сөрені қалаған деңгейге аздап
жоғары қарай шалқайтып ұстап және әуелі
көтеріңкі артқы жағын (жоғары қаратып)
төменге қоя отырып салыңыз. Сосын оны
бағыттауыштардың бойымен тірелген жеріне
шейін көлденең сырғытыңыз.

• Пісіру табағы сияқты басқа керек-жарақтар
сөре бағыттауыштарының бойымен көлбеу
сырғыту арқылы салынады.

9