How it Works
HOTPOINT-ARISTON
Loading...
EUAQC92IT
User guide
20 pgs1.94 Mb0
User Manual [it]
20 pgs1.41 Mb0

HOTPOINT-ARISTON EUAQC92IT User guide

Download
Instrukcja obsługi
SUSZARKA
PL
Spis treści
Instalacja, 2
Ostrzeżenia, 4
Pielęgnacja i konserwacja, 6
Opis suszarki, 8
Wyświetlacz, 9
Uruchomienie i programy, 10-15
Pranie, 16
Problemy i rozwiązania, 17
Pomoc, 18
www.hotpoint.eu
Ten symbol przypomina o obowiązku
przeczytania niniejszej Instrukcji obsługi.
! Instrukcję użytkowania należy zawsze trzymać pod ręką, aby
w razie potrzeby móc do niej zajrzeć. Zawsze przechowuj ją w pobliżu suszarki; jeśli urządzenie będzie sprzedawane lub oddawane innym osobom, pamiętaj, aby przekazać im tę Instrukcję, aby nowi właściciele mogli zapoznać się z ostrzeżeniami i sugestiami dotyczącymi użytkowania suszarki.
! Przeczytaj uważnie niniejszą Instrukcję: na kolejnych
stronach przedstawiono ważne informacje dotyczące instalacji tego sprzętu gospodarstwa domowego oraz przydatne wskazówki na temat jego działania.
Instalacja
10 mm
PL
Gdzie zainstalować suszarkę?
Suszarkę najlepiej zainstalować w pomieszczeniu, w którym jest od 20 do 23°C, taka temperatura zapewnia
15 mm
bowiem optymalną wydajność. Prawidłowe działanie jest w każdym razie gwarantowane w temperaturze między 14 a 30°C Jeśli sprzęt gospodarstwa domowego ma być instalowany pod blatem roboczym, należy pozostawić 10 mm odstępu między górnym panelem urządzenia a umieszczanymi ponad nim przedmiotami oraz 15 mm odstępu między bokami urządzenia a ścianami lub meblami. Przestrzeń ta umożliwia wystarczającą cyrkulację powietrza. Urządzenie należy instalować tak, aby jego tylna powierzchnia skierowana była do ściany.
Wentylacja
Pamiętaj, że suszarkę należy instalować w suchym miejscu, w którym zapewniona jest odpowiednia cyrkulacja powietrza. Przepływ powietrza wokół suszarki jest niezbędny, aby umożliwić skraplanie się wody powstającej podczas prania; suszarka umieszczona w zamkniętej przestrzeni lub wewnątrz mebla nie działa prawidłowo. Jeśli suszarka używana jest w małym lub zimnym pomieszczeniu, może wytwarzać niewielką ilość skroplin.
15 mm
1
2
Rys. A Rys. B
2
1
Mniej niż 1m
Suszarki nie wolno nigdy instalować wewnątrz szafki, za drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi ani drzwiami na zawiasach znajdujących się po przeciwnej stronie drzwiczek suszarki.
Podłączenie elektryczne
Zanim włożysz wtyczkę do gniazdka elektrycznego sprawdź przedstawione poniżej kwestie dotyczące bezpieczeństwa.
Upewnij się, że masz suche ręce.
Gniazdko musi być uziemione.
Gniazdko musi być w stanie wytrzymać maksymalną przewidywaną moc maszyny, podaną na tabliczce znamionowej z danymi roboczymi (
patrz Opis suszarki
).
Odprowadzanie wody
Jeśli maszyna jest ustawiona w pobliżu rury odpływowej, można odprowadzać skropliny bezpośrednio, bez konieczności używania zbiornika na wodę. Nie trzeba wówczas po każdym cyklu opróżniać pojemnika na wodę. Jeśli suszarka stoi na pralce lub obok niej, oba urządzenia mogą mieć ten sam odpływ. Wystarczy odłączyć wąż widoczny na rysunku A i podłączyć go do odpływu. Jeśli odpływ znajduje się dalej niż długość węża, można dokupić wąż o takiej samej średnicy i długości umożliwiającej podłączenie do odpływu. Nowy wąż należy wstawić w miejsce obecnego, jak pokazano na rysunku B.
Odpływ musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 1 metr od podłogi. Po zainstalowaniu suszarki upewnij się, że wąż odpływowy nie jest zgięty ani skręcony.
Napięcie zasilania musi mieścić się w granicach podanych na tabliczce znamionowej (
patrz Opis suszarki
).
Nie używaj przedłużaczy. Nie ciągnij za przewód zasilania. Jeśli urządzenie jest wyposażone we wtyczkę, nie używaj rozgałęźników. Jeśli wtyczka, w którą wyposażone jest urządzenie nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.
Suszarki nie wolno instalować na zewnątrz, nawet jeżeli miejsce jest osłonięte.
2
Po zainstalowaniu suszarki przewód zasilający i wtyczka muszą pozostawać łatwo dostępne.
Kabel zasilający nie może być zgięty ani zgnieciony.
Jeśli wymieniana wtyczka jest typu wbudowanego, należy ją poddać bezpiecznej utylizacji. NIE pozostawiaj jej w miejscu, w którym mogłaby być podłączona do gniazdka i spowodować porażenie prądem.
Kabel zasilania należy okresowo sprawdzać. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy skontaktować się z Centrum serwisowym i zlecić natychmiastową wymianę (
patrz Pomoc
).
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli nie przestrzega się tych zasad.
W razie wątpliwości co do powyższego należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Maksymalny załadunek: 9 kg
Zużycie energii
Tryb: wyłączony (Po) Watt 0,17
: czuwanie (Pl) Watt
Tryb
Programy kgkWh Minuty
B
awełna Standard*
Bawełna Standard
Materiały syntetyczne
*Program referencyjny dla etykiety z danymi energetycznymi; ten program jest odpowiedni do suszenia zwykłej bawełny i jest najbardziej efektywnym energetycznie programem dla bawełny.
9 2.20 251
4,5 1,16
4
0,61
0,17
137
80
PL
Poziomowanie suszarki
Aby suszarka prawidłowo działała, musi być ustawiona poziomo. Po zainstalowaniu suszarki w miejscu docelowym należy sprawdzić jej wypoziomowanie najpierw w stronę boków, a następnie z przodu do tyłu. Jeśli suszarka nie jest równo ustawiona, zwiększaj lub zmniejszaj wysokość dwóch przednich nóżek aż do uzyskania dokładnego wypoziomowania.
Informacje wstępne
Po zainstalowaniu suszarki, zanim ją uruchomisz po raz
pierwszy, opróżnij wnętrze bębna i usuń z niego wszelkie zabrudzenia, jakie mogły się zebrać podczas transportu.
UWAGA: zanim rozpoczniesz użytkowanie suszarki, upewnij się, że pozostawała w pozycji pionowej przez co najmniej 6 godzin.
3
PL
Ostrzeżenia
! Ten elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa i należy ich skrupulatnie przestrzegać.
Bezpieczeństwo ogólne
• Ta suszarka może być używana przez osoby (w tym dzieci w wieku 8 lat i starsze) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub jeśli osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo przekazała im instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Ta suszarka przeznaczona jest do użytku domowego, a nie profesjonalnego.
• Nie dotykaj urządzenia, jeśli masz bose stopy lub mokre ręce lub nogi.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania, ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel.
• Każdorazowo, po zakończeniu użytkowania, wyłącz suszarkę i odłącz ją od sieci. Drzwiczki suszarki powinny pozostawać zamknięte, aby dzieci nie mogły jej używać do zabawy.
• Należy pilnować dzieci i nie pozwalać im na zabawę suszarką.
• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do suszarki, o ile nie są pod stałym nadzorem opiekuna.
• Urządzenie należy prawidłowo zainstalować i zapewnić mu odpowiednią wentylację. Wlot powietrza z przodu suszarki nie może być nigdy blokowany (
• Nigdy nie stawiaj suszarki na wykładzinie dywanowej, jeśli jej włos jest na tyle wysoki, że mógłby utrudniać przedostawanie się powietrza poprzez podstawę suszarki.
• Przed załadowaniem suszarki upewnij się, że jest pusta.
• Tylna część suszarki może się
mocno nagrzewać - nigdy nie dotykaj
pracującego urządzenia.
• Nie wolno używać suszarki, jeśli filtr, zbiornik na wodę i skraplacz nie są prawidłowo ustawione (
• Nie przeciążaj suszarki (
patrz Konserwacja
maksymalny załadunek
• Nie wkładaj do suszarki całkowicie mokrych ubrań.
• Zawsze dokładnie przestrzegaj wszystkich instrukcji dot. prania odzieży, umieszczonych na etykietkach (
• Nie ładuj do suszarki bardzo dużych i grubych wyrobów.
• Nie należy suszyć włókien akrylowych w wysokich temperaturach.
patrz Instalacja
patrz Pranie -
).
patrz Pranie
).
).
).
• Nie wyłączaj suszarki, jeśli nadal są w niej gorące ubrania.
• Po zakończeniu użytkowania należy każdorazowo wyczyść filtr (
• Po każdym użyciu należy także opróżnić zbiornik na wodę (
• Regularnie czyść jednostkę skraplającą (
Konserwacja
• Unikaj gromadzenia się wokół suszarki kłaczków z ubrań.
• Nie wolno wspinać się na górę suszarki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.
• Zawsze przestrzegaj norm i parametrów elektrycznych (
• Zawsze kupuj oryginalne akcesoria i części zamienne (
patrz Konserwacja
patrz Konserwacja
).
patrz Instalacja
patrz Pomoc
).
).
).
patrz
).
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru powodowanego przez suszarkę, należy obowiązkowo przestrzegać następujących zaleceń:
• Przed włożeniem d być uprane w wodzi i odwirowane. Suszenie odzieży, która NIE została wcześniej wyprana w wodzie, stwarza zagrożenie pożarowe.
• Nie wolno wkładać do suszarki ubrań, które były wcześniej poddawane działaniu środków chemicznych.
• Nie suszyć ubrań ani innych rzeczy poplamionych lub nasiąkniętych olejem roślinnym lub spożywczym, ponieważ stanowi to zagrożenie pożarowe. Rzeczy zabrudzone olejem mogą się samoczynnie zapalić, szczególnie gdy wystawione są na działanie źródeł ciepła, takich jak suszarka. Rzeczy mogą się rozgrzać, powodując reakcję utleniania oleju, a utlenianie wytwarza ciepło. Jeśli ciepło nie będzie miało ujścia, rzeczy mogą się rozgrzać tak mocno, że się zapalą. Brudne/nasiąknięte olejem rzeczy poukładane w stosy i zgromadzone jedne na drugich mogą uniemożliwiać odprowadzanie ciepła i spowodować pożar. Jeśli nie można uniknąć umieszczania w suszarce rzeczy brudnych/nasiąkniętych olejem roślinnym, olejem kuchennym lub lakierem, należy je najpierw wyprać dodatkowym detergentem; zmniejszy to ryzyko pożaru, ale nie wyeliminuje go całkowicie. Nie powinno się wyjmować z suszarki i układać w stosy rzeczy, gdy są jeszcze gorące.
• Nie należy wkładać do suszarki rzeczy, które były wcześniej prane, czyszczone, namaczane lub nasączane benzyną, suchymi rozpuszczalnikami lub innymi substancjami zapalnymi, wybuchowymi i wysoce łatwopalnymi powszechnie stosowanymi w gospodarstwie domowym, w tym także olejem spożywczym,
o suszarki ubrania powinny
e z detergentem, wypłukane
4
PL
acetonem, denaturatem, naftą, środkami
plamiającymi, terpentyną, woskiem
od i zmywaczami do usuwania wosku. Przed włożeniem takich ubrań do suszarki upewnij się, że zostały one wyprane w gorącej wodzie z dodatkową dawką detergentu.
• Nie należy suszyć w suszarce rzeczy zawierających piankę gumową (zwaną także pianką lateksową) lub podobne materiały. Rozgrzane materiały z pianki lateksowej mogą ulec samozapłonowi.
• Nie używaj w suszarce płynów do zmiękczania tkanin ani innych podobnych środków w celu wyeliminowania skutków elektryczności statycznej, chyba że jest to wyraźnie zalecane przez ich producenta.
• Nie susz w suszarce bielizny zawierającej wzmocnienia z metalu, np. biustonoszy z metalowymi fiszbinami. Gdyby fiszbiny odpadły podczas suszenia, mogłyby uszkodzić suszarkę.
• Nie wolno umieszczać w suszarce artykułów wykonanych w całości z gumy czy plastiku, takich jak czepki kąpielowe i wodoodporne kocyki dziecięce, ani rzeczy z polietylenu lub papieru.
• Nie suszyć w suszarce bębnowej rzeczy z podkładkami/podszewkami z pełnej gumy, artykułów z wypełnieniem z pianki gumowej, poduszek, kaloszy ani sportowych butów powlekanych gumą.
• Należy pamiętać o wyjęciu z kieszeni wszystkich przedmiotów, zwłaszcza zapalniczek i zapałek.
! OSTRZEŻENIE: nigdy nie zatrzymuj
maszyny przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozwieszone, aby rozproszyć ciepło.
UWAGA: nigdy nie zatrzymuj maszyny przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozwieszone, aby rozproszyć ciepło.
Oszczędność energii i poszanowanie środowiska
• Przed suszeniem ubrań należy z nich odcisnąć jak najwięcej wody (jeżeli korzysta się z pralki automatycznej, należy ustawić cykl wirowania). Oszczędza to energię podczas suszenia.
• Używanie suszarki z pełnym załadunkiem pozwala zaoszczędzić energię: pojedyncze artykuły i małe wsady wymagają dłuższego czasu suszenia.
• Aby ograniczyć koszty związane ze zużyciem energii, po zakończeniu każdego cyklu należy wyczyścić filtr (
patrz Konserwacja
).
5
PL
2
Pielęgnacja i konserwacja
2
Odc
ięcie od zasilania
elektrycznego
! Suszarkę należy zawsze odłączać od zasilania sieciowego, kiedy nie jest używana, a także podczas czyszczenia i konserwacji.
Czyszczenie filtra po każdym cyklu
Fil
tr jest podstawowym komponentem umożliwiającym suszenie: jego funkcją jest zbieranie kłaczków i włókien powstających podczas suszenia. Po zakończeniu cyklu suszenia należy każdorazowo wyczyścić filtr, płucząc go pod bieżącą wodą lub czyszcząc
odkurzaczem. Przy zatkanym filtrze przepływ powietrza wewnątrz suszarki jest poważnie utrudniony: wydłuża się wówczas czas suszenia i zwiększa zużycie energii. Może również dojść do uszkodzenia suszarki. Filtr znajduje się przed uszczelką suszarki (
patrz rysunek
Wyjmowanie filtra:
1. Pociągnij do góry
plastikowy uchwyt filtra (
patrz rysunek
2. Wyczyść filtr kłaczków i umieść go ponownie w prawidłowy sposób. Upewnij się, że filtr jest równo włożony i dokładnie dolega do uszczelki suszarki.! Nie używaj suszarki bez uprzedniego zamocowania filtra.
Kontrola bębna po każdym cyklu
Obróć ręcznie bęben i w razie potrzeby wyjmij mniejsze rzeczy (takie jak chustki do nosa), które mogły przywrzeć do jego ścianek.
Czyszczenie bębna
! Do czyszczenia bębna nigdy nie używaj materiałów ściernych, wełny stalowej ani środków czyszczących do stali nierdzewnej. Na bębnie ze stali nierdzewnej może się tworzyć kolorowa patyna, która powstaje z połączenia wody i/lub środków do prania lub płukania. Ta kolorowa patyna nie ma żadnego wpływu na działanie suszarki.
).
).
Opróżnianie zbiornika na wodę po każdym cyklu
Wyjmij z urządzenia zbiornik na w
odę i wylej ją do zlewu lub innego odpowiedniego odpływu a następnie ponownie zamocuj pojemnik w suszarce. Zawsze sprawdzaj stan zbiornika i opróżniaj go przed rozpoczęciem nowego programu suszenia.
N
ieopróżnienie zbiornika na wodę może spowodować:
- Zatrzymanie ogrzewania maszyny (po zakończeniu cyklu suszenia wsad może być zatem nadal mokry).
- Kiedy zbiornik jest pełny, zapala się dioda ostrzegawcza: „Opróżnij zbiornik”.
Napełnianie systemu zbierania wody
Gdy suszarka jest nowa, zbiornik na wodę napełnia się wodą dopiero po załadowaniu systemu. Może to zająć 1 lub 2 cykle suszenia. Potem już system zbiera wodę w każdym cyklu.
Czyszczenie zespołu filtra kondensatora (pompy ciepła)
• Okresowo, co 5 cykli roboczych, należy wyjąć filtr kondensatora i wyczyścić go z wszelkich resztek kłaczków, myjąc jego powierzchnię pod bieżącą wodą lub odkurzając odkurzaczem. Aby suszenie było optymalne, najlepiej jest czyścić ten filtr po każdym cyklu.
Sposób demontażu jednostki filtra kondensatora.
1. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania i otwórz drzwiczki.
2. Zdejmij pokrywę filtra kondensatora, obróć 4 zaciski do pozycji pionowej i wyciągnij zespół filtra.
3. Rozłącz od siebie dwie części filtra i usuń wszelkie kłaczki i włókna z wewnętrznej powierzchni siatki.
6
PL
UWAGA: przednia część kondensatora
2
wykonana jest z cienkich metalowych płytek.
Podczas czyszczenia, wyjmowania lub ponownego montażu filtra uważaj, aby go nie uszkodzić i aby się nim nie skaleczyć.
4. Wraz z pompą ciepła należy zawsze dokładnie czyścić metalowe płytki,
usuwając nagromadzone kłaczki i włókienka za pomocą wilgotnej szmatki, gąbki lub odkurzacza. Nie dotykaj palcami.
5. Ponownie zmontuj obie części filtra, wyczyść powierzchnię uszczelki i włóż filtr do jego gniazda, obracając do pozycji poziomej 4 ograniczniki i upewniając się, że są dobrze zaczepione.
Czyszczenie suszarki
• Zewnętrzne części metalowe i plastikowe oraz elementy gumowe można czyścić wilgotną ściereczką.
• Okresowo (co 6 miesięcy) należy odkurzać odkurzaczem przednią kratkę wlotu powietrza i otwory wentylacyjne z tyłu suszarki, usuwając wszelkie kłaczki, włókna i kurz. Pamiętaj także o okresowym odkurzaniu z wszelkich kłaczków przedniej części kondensatora oraz obszarów filtra.
! Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych. ! Aby zagwarantować bezpieczeństwo części
elektrycznych i mechanicznych, regularnie zlecaj kontrolę suszarki upoważnionemu personelowi technicznemu
patrz Pomoc
(
).
Szybkie porady ! Pamiętaj, żeby po każdym cyklu
suszenia wyczyścić filtr na drzwiczkach oraz kondensator. ! Pamiętaj, żeby opróżnić zbiornik na wodę przy każdym załadunku. ! W ten sposób zapewnisz maksymalną wydajność urządzenia!
Zbiornik na wodę
Kondensator
Ograniczniki
Uchwyt
Filtr
Wlot powietrza
Pokrywa kondensatora (skraplacza)
7
PL
Opis suszarki
Otwieranie drzwiczek
Pociągnij uchwyt
Kondensator
(otwarta pokrywa)
Panel sterowania
Przycisk
i dioda On/Off
Parametry
Tabliczka znamionowa
z danymi roboczymi
Zbiornik na
wodę
Filtr
Przyciski i diody opcji
Regulowane
Dioda ECO
nóżki
Przycisk i dioda
Start/Pauza
Model i numer seryjny
Kratka wlotu powietrza
Uchwyt pokrywy kondensatora (pociągnij, aby otworzyć)
Wskaźnik postępu programu
Wyświetlacz
Pokrętło programów
Poziomy suszenia
Czas suszenia
Suszarka wyłącza się, jeżeli w czasie pracy naciśnie się i przytrzyma przez ponad 3 sekundy przycisk/kontrolkę On/Off. Kontrolka wskazuje, że suszarka pracuje lub że jest gotowa do wyboru programu.
Pokrętło Programy umożliwia ustawienie programu: obracaj pokrętłem, aż wskaźnik będzie skierowany na żądany program
patrz Uruchomienie i programy
( Przyciski/kontrolki Opcja pozwalają wybrać funkcje dostępne dla
wybranego programu. Kontrolki zapalają się, wskazując, że opcja została wybrana (
Wyświetlacz ma trzy sekcje: Suszenie automatyczne = poziom suszenia, Suszenie na czas = czas suszenia oraz Pozostały czas/ Opóźnienie startu; każda z tych sekcji ma własny przycisk wyboru (
Przycisk START/PAUZA z diodą sygnalizacyjną : gdy zielona lampka miga powoli, naciśnij przycisk, aby rozpocząć program. Po uruchomieniu cyklu kontrolka nadal się świeci. Aby wstrzymać program, ponownie naciśnij przycisk; kontrolka zmieni kolor na pomarańczowy i ponownie zacznie migać. Aby wznowić pracę od miejsca, w którym program został przerwany, należy ponownie nacisnąć przycisk (
Uwaga: ta kontrolka pulsuje bursztynowym światłem po zakończeniu cyklu, jeśli została aktywowana funkcja „Ochrona przed zagnieceniami”.
Zapalone kontrolki postępu programu wskazują poszczególne etapy trwającego programu (
patrz Wyświetlacz
patrz Uruchomienie i programy
patrz Uruchamianie i programy
).
).
).
).
patrz Uruchamianie i programy
).
Kontrolka czyszczenia kondensatora
Opóźnienie startu
Kontrolka Wylewanie wody „h2o” wskazuje, że należy opróżnić zbiornik na wodę. Światełko gaśnie kilka sekund po ponownym włożeniu pustego pojemnika na wodę; aby tak się stało, suszarka musi być uruchomiona ( Uwaga: jeśli zbiornik na wodę jest zapełniony, na wyświetlaczu pojawia się napis „h2o”, lampka pulsuje, grzałka wyłącza się, a ubrania się nie suszą.
Kontrolka Opróżnianie zbiornika/czyszczenie filtra zapalająca się przed każdym programem przypomina, że przed każdym użyciem suszarki należy obowiązkowo wyczyścić filtr i opróżnić pojemnik na wodę (
Kontrolka Filtr kondensatora przypomina o regularnym czyszczeniu filtra (
Przycisk/lampka Blokada przycisków Po wybraniu żądanego programu i opcji naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez chwilę. W ten sposób uniemożliwia się zmianę ustawień programu. Kiedy dioda się świeci, pozostałe przyciski i pokrętło wyboru programów są nieaktywne. Aby wyłączyć blokadę, przytrzymaj przycisk, aż zgaśnie kontrolka.
Lampka ECO: ta lampka świeci się, gdy wybrano opcje z oszczędzaniem energii (
patrz Pielęgnacja i konserwacja
Kontrolka opróżniania zbiornika/ czyszczenia filtra
patrz Sterowanie
patrz Pielęgnacja i konserwacja
patrz Sterowanie
Przycisk i kontrolka blokady przycisków
).
).
).
).
8
PL
Wyświetlacz
Wyświetlacz ma trzy sekcje, a każdej z nich odpowiada oddzielny przycisk.
Suszenie automatyczne
Po wybraniu programu z opcją automatycznego suszenia naciśnij kilkakrotnie przycisk, aż na wyświetlaczu ukaże się żądany poziom suszenia automatycznego. Jeśli opcja automatycznego suszenia nie jest dostępna, wyświetlacz będzie pulsować i usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe.
! Niektóre programy suszenia nie są kompatybilne ze wszystkimi poziomami suszenia automatycznego.
Dostępne poziomy suszenia ubrań
Wilgotne: najdelikatniejsze suszenie, po którym z ubrań nie cieknie woda. Idealny poziom do zastosowania po praniu ręcznym, jeżeli masz zamiar rozwiesić ubrania i nie chcesz ich całkowicie suszyć w suszarce.
Do prasowania: bardzo delikatne suszenie. Program jest przydatny
, jeżeli rzeczy będą prasowane zaraz po suszeniu.
Suszenie na czas
Wybierz program z tą opcją i naciśnij przycisk Suszenie na czas, aby ustawić czas suszenia. Po każdym naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu ukazuje się wybrany czas suszenia (
i programy
czasy się powtarzają. Jeśli opcja suszenia na czas nie jest dostępna, wyświetlacz będzie pulsować i usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe. Wybrany czas suszenia wyświetla się po uruchomieniu programu, a w razie potrzeby można go zmienić w trakcie jego trwania.
! Możesz wybrać automatyczny poziom suszenia lub suszenie przez określony czas.
Opóźnienie startu
Po wybraniu programu z opcją opóźnionego startu można wybrać czas opóźnienia. Każde naciśnięcie przycisku Opóźnienie startu wydłuża opóźnienie o 1 godzinę: począwszy od „1h” do „24h”, następnie „OFF”, po czym, po 5 sekundach, opóźnienie jest anulowane.. Dla opóźnień wynoszących 10 lub więcej godzin wyświetlacz pokazuje odliczanie czasu do tyłu w godzinach do 10, a zatem „9:59”, a potem odliczanie do tyłu w minutach. Dla opóźnień wynoszących 9 lub mniej godzin wyświetlacz pokazuje godziny i minuty, a następnie zaczyna odliczanie do tyłu w minutach dla całego czasu opóźnienia. Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza można w razie potrzeby zmodyfikować wartość opóźnienia lub zupełnie je usunąć. Kiedy upłynie czas opóźnienia, symbol gaśnie i wyświetla się Pozostały czas. Jeśli wybrano opcję suszenia na czas, podczas programowania czas suszenia ukazuje się tylko w środkowej sekcji wyświetlacza. Po naciśnięciu przycisku Start na wyświetlaczu pojawia się czas pracy maszyny i można zobaczyć czas trwania programu odliczany do tyłu.
Pozostały czas
Jeśli ikonka opóźnienia jest zgaszona, czas ukazujący się na wyświetlaczu to Pozostały czas do końca uruchomionego programu. Po wybraniu programów suszenia na czas, czas wyświetlany podczas cyklu jest rzeczywistym pozostającym do końca czasem pracy. Gdy wybrany jest program automatyczny, wyświetla się przybliżona wartość czasu pozostającego do końca. Po wybraniu programu na wyświetlaczu pojawia się czas potrzebny do wysuszenia pełnego ładunku. Podczas cyklu suszenia urządzenie stale monitoruje pozostały czas, aby ukazać na wyświetlaczu jak najdokładniejszą wartość. Pozostały czas suszenia odliczany do tyłu wyświetlany jest w godzinach i minutach i aktualizuje się co minutę.
Dwukropek między godzinami i minutami migający na wyświetlaczu oznacza, że odliczanie wstecz jest aktywne. Na wyświetlaczu wyświetla się również informacja o wszelkich problemach z suszarką; w takim przypadku pojawia się litera F, po której następuje kod błędu, a cztery lampki opcji i lampka pauzy pulsują na pomarańczowo (
Do zawieszenia plus: poziom suszenia odpowiedni dla delikatnych wyrobów (np. zasłon). Do zawieszenia: stopień wysuszenia umożliwiający powieszenie ubrań do szafy. Do składania delikatne: idealny dla delikatnych wyrobów, które mają być układane i przechowywane w szafie. Do składania: ubrania są całkowicie suche i gotowe do złożenia i umieszczenia w szafie. Do włożenia na siebie: odpowiedni dla odzieży, którą chcemy na siebie włożyć zaraz po zakończeniu cyklu suszenia.
patrz Uruchamianie
). Każde naciśnięcie skraca ustawiony czas: 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 minut, a następnie
patrz Problemy i rozwiązania
).
9
PL
Uruchomienie i programy
Wybór programu
1. Włóż wtyczkę suszarki do gniazdka elektrycznego. 2
. Wybierz program zgodnie z rodzajem prania (
3. Otwórz drzwiczki i upewnij się, że filtr jest czysty i że znajduje się na swoim miejscu, a pojemnik na wodę jest pusty i prawidłowo umieszczony (
4. Załaduj maszynę, zwracając uwagę na to, żeby między drzwiczkami a uszczelkę nie dostało się żadne ubranie. Zamknij drzwiczki.
5. Jeśli kontrolka ON/OFF jest zgaszona, naciśnij odpowiedni przycisk
6. Naciśnij przycisk wyboru programu odpowiadający rodzajowi suszonej tkaniny, sprawdzając tabelę programów ( oraz wskazania dla każdego rodzaju materiału (
7. Wybierz dostępną opcję Suszenie automatyczne lub Suszenie na czas, naciskając odpowiedni przycisk, aż do uzyskania żądanego poziomu lub czasu.
! Więcej informacji można znaleźć w tabeli programów.
8. W razie potrzeby ustaw czas opóźnienia oraz inne opcje (
Wyświetlacz
9. Jeśli chcesz, aby po zakończeniu programu zadzwonił brzęczyk, naciśnij przycisk ALARM . Uwaga: jeśli wybrano funkcję Ochrona przed zagnieceniami, ta opcja nie jest dostępna.
10. Aby rozpocząć, naciśnij przycisk START . Na wyświetlaczu ukaże się szacunkowy czas pozostały do końca cyklu. W trakcie programu suszenia można sprawdzić stan ubrań, wyjąć wyschnięte rzeczy, pozostawiając inne. Po zamknięciu drzwiczek naciśnij przycisk START, aby ponownie uruchomić maszynę.
Programy specjalne Program Łatwe prasowanie
Łatwe prasowanie to krótki 10-minutowy program (8 minut rozgrzewania, a następnie 2 minuty suszenia na zimno), dzięki któremu włókna ubrań pozostających długo w tej samej pozycji nabierają objętości. Cykl rozprostowuje i rozluźnia włókna odzieży, ułatwiając jej prasowanie i składanie.
patrz Konserwacja
).
).
patrz Pranie
patrz Programy
patrz Pościel
patrz
).
)
).
Jeśli otworzysz drzwiczki, aby sprawdzić stan suszonej odzieży, cykl suszenia wydłuży się, ponieważ po zamknięciu drzwi i naciśnięciu przycisku START sprężarka kondensatora odczeka 5 minut przed ponownym uruchomieniem (
11. Podczas ostatnich minut programów suszenia, tuż przed
końcem programu, zaczyna się ostatnia faza SUSZENIE NA ZIMNO (tkaniny są schładzane); zawsze zaczekaj na pełne wykonanie tej fazy.
12. Po zakończeniu programu brzęczyk zadzwoni 3 razy, a na
wyświetlaczu pojawi się napis KONIEC (uwaga: jeśli wybrano opcję ALARM, brzęczyk będzie wydawać trzykrotne sygnały w 30-sekundowych odstępach przez 5 minut). Otwórz drzwi, wyjmij pranie, wyczyść filtr i włóż go z powrotem na miejsce. Opróżnij zbiornik na wodę i włóż go ponownie na miejsce (
Konserwacja
Jeśli wybrano opcję Ochrona przed zagnieceniami, a pranie nie zostanie wyjęte z bębna zaraz po zakończeniu cyklu, rzeczy będę się obracać od czasu do czasu przez 10 godzin lub do momentu otwarcia drzwiczek.
13. Odłączyć suszarkę od sieci elektrycznej.
Tryb czuwania
Zgodnie z nowymi przepisami dotyczącymi oszczędności energii niniejsza suszarka wyposażona jest w system automatycznego wyłączania (stand-by), który aktywuje się po około 30 minutach nieużywania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF aż suszarka ponownie się uruchomi.
).
patrz Sterowanie
patrz
).
! Łatwe prasowanie nie jest programem suszenia i dlatego nie należy go stosować do odzieży, która jest jeszcze mokra. Aby uzyskać
najlepsze wyniki:
1. Nie wkładaj do bębna więcej niż przewiduje jego maksymalna pojemność. Poniższe wartości odnoszą się do wagi suchej odzieży: Tkanina:
Bawełna i mieszanka bawełny Materiały syntetyczne Jeans
2. Po zakończeniu programu suszarkę należy natychmiast opróżnić, rozwiesić ubrania, poskładać lub wyprasować, a następnie ułożyć je w szafie. Jeśli nie jest to możliwe, powtórz program. Efekt uzyskiwany dzięki programowi Łatwe prasowanie różni się w zależności od tkaniny. Najlepsze rezultaty osiąga się na tkaninach tradycyjnych, takich jak bawełna i mieszanka bawełny, są one natomiast mniej widoczne na włóknach akrylowych i materiałach takich jak Tencel®.
Maks. 2,5 kg 2 kg 2 kg
Program Wełna
• To program przeznaczony dla ubrań, które można suszyć w suszarce bębnowej, oznaczonych tym symbolem.
• Może być używany przy obciążeniu do 1 kg (ok. 3 swetry).
• Przed suszeniem zaleca się odwrócenie odzieży na lewą stronę.
• Ubrania suszone w tym programie są zazwyczaj gotowe do noszenia, niektóre grubsze swetry mogą być lekko wilgotne na brzegach. Pozwól
im wyschnąć naturalnie, ponieważ dalszy proces suszenia może uszkodzić odzież.
! W odróżnieniu do innych materiałów, mechanizm kurczenia się wełny jest nieodwracalny, tzn. wyrób nie wraca do swojego pierwotnego
rozmiaru ani kształtu.
! Ten program nie jest przeznaczony do ubrań z akrylu..
Jeans
• Ten program jest przeznaczony do dżinsów z bawełnianego denimu. Przed suszeniem dżinsów wywróć na zewnątrz przednie kieszenie.
• Program może być używany przy obciążeniu do 3 kg (ok. 4 pary spodni).
• Można go również stosować do innych ubrań z tego samego materiału, takich jak kurtki.
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania zastosowanej podczas
prania.
• Ubrania suszone w tym programie są zazwyczaj gotow i na szwach. W takim przypadku spróbuj odwrócić dżinsy na lewą stronę i ponownie włączyć program na krótki czas.
• Używaj tego cyklu suszenia tylko do tkanin wykonanych w 100% z bawełny, nie mieszaj ciemnych i jasnych rzeczy. Nie stosuj tego programu do artykułów z haftami i dodatkami (takimi jak klamerki); wywracaj kieszenie na lewą stronę.
e do noszenia, niektóre artykuły mogą być lekko wilgotne na brzegach
! Nie zaleca się używania tego programu, jeśli dżinsy mają hafty lub gumkę w pasie.
10
PL
Programy specjalne
Programy do koszul Koszule - Wysoka temperatura
• Ten program jest przeznaczony do koszul bawełnianych.
• Program może być używany przy obciążeniu do 3 kg (średnio 10 koszul).
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania
zastosowanej podczas prania.
• Ubrania suszone w tym programie są zazwyczaj gotowe do noszenia, niektóre artykuły mogą być lekko wilgotne na
brzegach i na szwach. W takim przypadku spróbuj odwrócić koszule na drugą stronę i ponownie włączyć program na krótki czas.
Koszule - Niska temperatura
• Ten program jest przeznaczony do suszenia koszul z materiałów syntetycznych lub materiałów mieszanych wykonanych
z włókien naturalnych i sztucznych, takich jak poliester i bawełna.
• Program może być używany przy obciążeniu do 3 kg (średnio 14 koszul).
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania
zastosowanej podczas prania.
• Ubrania suszone w tym programie są zazwyczaj gotowe do noszenia, niektóre artykuły mogą być lekko wilgotne na
brzegach i na szwach. W takim przypadku spróbuj odwrócić koszule na lewą stronę i ponownie włączyć program na krótki czas.
Jedwab
• To program do suszenia delikatnego jedwabiu.
• Może być używany przy obciążeniu do 0,5 kg.
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania
zastosowanej podczas prania.
• Ubrania suszone w tym programie są zazwyczaj gotowe do włożenia, niektóre grubsze artykuły mogą być lekko wilgotne
na brzegach. W takim przypadku spróbuj wyjąć z bębna suszone rzeczy, porozkładać je, odwrócić na drugą stronę i ponownie włączyć na chwilę program.
• Tylko dla artykułów ze znakiem suszarki bębnowej na metce.
Pluszowe zabawki
• Dzięki cyklowi dla pluszowych zabawek użytkownik może łatwiej usuwać kurz i częściej prać miękkie zabawki, ponieważ czas suszenia w suszarce jest znacznie krótszy niż na wolnym powietrzu. Jest to delikatny cykl suszenia w niskiej temperaturze z lekkim działaniem mechanicznym, który najlepiej zachowuje oryginalny wygląd i urodę pluszaków. Uwaga: w celu ochrony przed alergiami zaleca się, aby pluszowe zabawki umieszczać w zamrażarce na 24 godziny przed praniem i suszeniem. Powtarzaj co 6 tygodni. Przed suszeniem zdejmij akcesoria zabawek, takie jak ubranka czy naszyjniki, wyjmij pozytywki, i zabezpiecz plastikowe oczka taśmą klejącą. Czas trwania programu zależy od ładunku. Obciążenie nie może przekraczać łącznie 2,5 kg i 600 g na jedną sztukę. Poziom wysuszenia: tylko Do składania.
Niemowlęce delikatne
• Ten program przeznaczony jest dla niemowlęcych ubranek i bielizny pościelowej (z bawełny i weluru) oraz do suszenia
delikatnych wyrobów.
• Nie suszyć rzeczy takich jak śliniaki i majtki pieluchowe z plastikową powłoką.
• Program może być używany przy obciążeniu do 2 kg.
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania
zastosowanej podczas prania.
• Rzeczy suszone w tym programie są zazwyczaj od razu gotowe do użytkowania, niektóre grubsze artykuły mogą być
lekko wilgotne na brzegach. W takim razie spróbuj odwrócić rzecz na lewą stronę i ponownie włączyć program na krótki czas.
Mieszane
Ten program umożliwia suszenie ładunku mieszanego, składającego się z bawełny i tkanin syntetycznych, tylko z poziomem suszenia Do składania. Po osiągnięciu odpowiedniego poziomu wysuszenia tkanin syntetycznych rozlega się alarm informujący, że odzież jest gotowa do wyjęcia z bębna. Suszenie zatrzymuje się i zaczyna pulsować światełko Start/Pauza. Wyjmij syntetyczne rzeczy, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk Start/Pauza. Suszenie jest wznawiane do czasu, aż pozostające w bębnie ubrania z bawełny osiągną poziom wysuszenia Do składania. Ten cykl może być używany przy maksymalnym obciążeniu 3 kg.
11
PL
Odświeżanie tkanin
Dzięki przepływowi świeżego powietrza tlen wnika we włókna i usuwa z ubrań nieprzyjemne zapachy, takie jak dym papierosowy, nieprzyjemny zapach smażonego jedzenia czy smogu. Dzięki temu krótkiemu programowi można odświeżyć ubrania w zaledwie 20 minut. ! Program do odświeżania odzieży nie został opracowany do ich suszenia, dlatego nie używaj go nigdy do mokrych rzeczy.
• Chociaż można go używać z ładunkami dowolnej wielkości (do 8 kg), jest szczególnie skuteczny przy niewielkim wsadzie. 20-minutowy program do odświeżania odzieży i napowietrzania tkanin. Może również służyć do odświeżania grubej ciepłej odzieży.
Antyalergiczny
• Cykl ten posiada atest „Allergy UK” wydany przez „The British Allergy Foundation”; potwierdza on skuteczną redukcję i eliminację alergenów (w tym roztoczy) w odzieży dzięki utrzymywaniu stałej temperatury przez cały czas trwania zabiegu antyalergicznego. Przy pełnym załadunku program można stosować na wilgotnych rzeczach do suszenia i odkażania lub na suchym wsadzie o wadze 4 kg - tylko do odkażania.
Pościel „7 dni”
• Ten program przeznaczony jest do bawełnianych prześcieradeł i ręczników.
• Można go używać przy obciążeniu do 9 kg.
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania zastosowanej
podczas prania.
• Rzeczy wysuszone w tym programie są gotowe do użycia, ale brzegi lub szwy mogą być lekko wilgotne, zwłaszcza w przypadku dużych artykułów. W takim przypadku spróbuj porozkładać rzeczy i ponownie włączyć program na krótszy czas.
Tkaniny techniczne
• Ten program jest przeznaczony do suszenia wodoodpornych tkanin i kurtek przeciwwiatrowych (np. goretex, poliester, nylon). Bębnowe suszenie stosowane po praniu ma korzystny wpływ na ubranie, ponieważ reaktywuje impregnację hydrofobową. Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania zastosowanej podczas prania. Poziom wysuszenia: tylko Do składania.
Ciepłe objęcie
• Cykl ten pomaga ogrzać ręczniki i szlafroki, zapewniając przyjemne uczucie ciepła po kąpieli lub prysznicu. W porze zimowej można nim również rozgrzać ubrania przed ich włożeniem. Cykl podgrzewa odzież do 37°C (temperatura ciała) i utrzymuje tę samą temperaturę do momentu zatrzymania maszyny przez użytkownika. Ładunek: 3 kg.
! Uwaga: na początku cyklu ikonka obraca się, a po osiągnięciu żądanej temperatury zaczyna pulsować.
Cykl dla kolorowych ubrań
Ten program pomaga zachować żywy kolor odzieży, ponieważ kontroluje prędkość silnika i obroty bębna i utrzymuje niższą temperaturę suszenia.
• Można go stosować do bawełny dla ładunku do 3 kg.
• Wsad należy uprzednio odwirować w pralce z prędkością pomiędzy 1200 - 1400 obrotów/min.
• Czas trwania tego programu zależy od wielkości wsadu i wybranego poziomu suszenia oraz od prędkości wirowania
zastosowanej podczas prania.
Program do suszenia wełny opracowany dla tej maszyny został przetestowany i zatwierdzony przez organizację The
Woolmark Company. Cykl nadaje się do suszenia odzieży wełnianej z oznaczeniem na etykietce „Pranie ręczne”, pod warunkiem, że odzież jest prana w programie „Pranie ręczne” zatwierdzonym przez firmę Woolmark i suszona zgodnie z instrukcjami producenta maszyny. M1219. W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hongkongu i Indiach marka Woolmark jest marką certyfikowaną.
12
PL
Tabela programów
! Jeśli kontrolka ON/OFF jest zgaszona, naciśnij odpowiedni przycisk , a następnie wybierz program.
Program
Łatwe
prasowanie
Odświeżanie
Bawełna
Standard**
Koszule
Mieszane
Antyalergiczny
Materiały
syntetyczne
Pościel „7 dni”
Jeans
Wełna
Jedwab
Niemowlęce
delikatne
Funkcja
Krótki program (około 10 minut), który zmiękcza włókna odzieży i ułatwia prasowanie.
20-minutowy program do odświeżania odzieży i napowietrzania tkanin.
Suszenie rzeczy z bawełny. Uwaga: Maksymalne obciążenie 6 kg (dla cyklu Niska temperatura)
Suszenie koszul.
Suszenie odzieży mieszanej z tkanin syntetycznych i bawełny.
Zabieg przeciwalergiczny do odzieży bawełnianej.
Suszenie rzeczy syntetycznych.
Suszenie prześcieradeł i ręczników.
Suszenie odzieży dżinsowej.
Suszenie odzieży wełnianej.
Suszenie odzieży jedwabnej.
Suszenie niemowlęcych ubranek w niskiej temperaturze.
Ustawianie Uwagi/Dostępne opcje
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. W razie potrzeby wybierz opcję Alarm.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
2. W razie potrzeby wybierz opcję Alarm.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz Suszenie automatyczne lub Suszenie na czas : (
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz Suszenie automatyczne lub Suszenie na czas : (patrz następna strona).
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na .
2. Wybierz Suszenie automatyczne (patrz
następna strona).
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz Suszenie automatyczne lub Suszenie
na czas (
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
2. Wybierz Suszenie automatyczne (
patrz następna strona
następna strona
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
patrz następna strona
).
.
.
.1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
.
.
.
.
.
.
.
o
).
.
. 1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
patrz
.
Nie jest to program do suszenia (
strona
).
Dostępne opcje
Alarm .
Alarm .
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu. Wysoka temperatura Delikatne suszenie
Opcja automatycznego suszenia:
).
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia Do składania delikatne, Do składania, Do włożenia *.
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami. Opóźnienie startu Wysoka temperatura. Suszenie delikatne
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia Do składania delikatne, Do składania,
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania, Do zawieszenia Plus Do zawieszenia, Do składania delikatne Do składania.
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu Bardzo delikatne
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania, Do zawieszenia Plus Do zawieszenia, Do składania delikatne, Do składania, Do włożenia. *.(
stosowanie poziomu wysuszenia „Do składania”
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na .
2. Wybierz Suszenie automatyczne (
następna strona
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz Suszenie automatyczne
następna strona).
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza.
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz Suszenie automatyczne lub
Suszenie na czas : (patrz następna strona).
3. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza
).
patrz
.
.
(patrz
.
.
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia Do składania delikatne, Do składania,
Do włożenia
Alarm .
Alarm .
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia Do składania delikatne, Do składania,
Zaleca się stosowanie poziomu wysuszenia „Do składania”
(
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia Do składania delikatne, Do składania,
(
Zaleca się stosowanie poziomu wysuszenia „Do składania”
.*
patrz poprzednia
.
Zaleca się
* Uwaga: z aktywną opcją Wysoka temperatura. ** Jest to najbardziej efektywny program pod względem zużycia energii (UE 392/2012). Aby osiągnąć maksymalną
wydajność, wybierz poziom wysuszenia DO SKŁADANIA oraz opcję najwyższej temperatury (Konfiguracja standardowa/ początkowa domyślna).
.
).
).
).
13
PL
Program Funkcja Ustawianie Uwagi/Dostępne opcje
Pluszowe
zabawki
Kolory
Tkaniny
techniczne
Ciepłe
objęcie
Suszenie pluszowych zabawek.
Suszenie rzeczy kolorowych.
Suszenie odzieży sportowej.
Ogrzewanie ręczników i szlafroków.
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3.
Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na . . Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
2
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
1. Ustaw pokrętło PROGRAMY na
2. Naciśnij przycisk Start/Pauza
.
.
.
.
.
.
.
. Opóźnienie startu
Alarm
Alarm
. Opóźnienie startu
Opcja automatycznego suszenia:
Wilgotne Do prasowania Do zawieszenia Plus Do zawieszenia, Do składania delikatne, Do składania (
wysuszenia „Do składania”
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu
-
Zaleca się stosowanie poziomu
.
.
).
Suszenie automatyczne lub Suszenie na czas
Najpierw wybierz program
Program Funkcja Ustawianie
Poziomy suszenia
enie
Susz na czas
0, 180, 150,
(22 120, 90, 60 lub 40 minut)
Jeśli to możliwe, zawsze używaj opcji automatycznego suszenia, ponieważ zapewnia ona najlepsze rezultaty suszenia odzieży. Ustawiona temperatura zależy od wybranego programu (opcji materiału).
Jeśli chcesz ustawić czas suszenia, zawsze używaj funkcji Suszenie na czas. Ustawiona temperatura zależy od wybranego programu (opcji materiału).
Używany w niskiej temperaturze do akrylu i delikatnych wyrobów.
(patrz tabela programów).
1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Poziomy wysuszenia, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana opcja. Po każdym naciśnięciu przycisku opcje przechodzą do przodua
, , , , , ,
! Niektóre programy automatyczne nie mają wszystkich 7 opcji poziomu suszenia.
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3. Naciśnij przycisk Start
1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Suszenie na czas aż na wyświetlaczu pojawi się żądana opcja. Każde
naciśnięcie przycisku skraca ustawiony czas od 220, 180, 150, 120, 90, 60, do 40 minut, a następnie czasy się powtarzają.
• Niemowlęce delikatne trwa maksymalnie 180 minut.
2. Wybierz ewentualnie wymagane opcje.
3. Naciśnij przycisk Start/Pauza
a następnie powtarzają się.
.
.
Uwagi/Dostępne opcje
Dostępne opcje
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu Wysoka temperatura Delikatne suszenie Sp
Pranie).
W ostatnich minutach tych programów wykonywana jest faza suszenia na zimno.
Dostępne opcje
Alarm lub Ochrona przed zagnieceniami Opóźnienie startu Wysoka temperatura.
Sprawdź sugerowane czasy suszenia ( W ostatnich minutach tych programów wykonywana jest faza suszenia na zimno.
! Aby uzyskać najlepszą wydajność, nie otwieraj drzwiczek przed zakończeniem cyklu.
rawdź sugerowane czasy suszenia
patrz Pranie
(patrz
).
14
PL
Sterowanie
• Pokrętło programów
! Uwaga: jeśli po naciśnięciu przycisku Start zmieni się
pozycja pokrętła wyboru programów, nowa pozycja NIE powoduje zmiany wybranego programu. Aby zmienić program, naciśnij przycisk Start/Pauza , aby wstrzymać program (kontrolka miga na żółto), wybierz nowy program i jego opcje; kontrolka zaczynie pulsować zielonym światłem. Po naciśnięciu przycisku Start/Pauza uruchomi się nowy program.
• Przyciski i diody Opcji
Te przyciski służą do dostosowywania wybranego programu do indywidualnych potrzeb. Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich programów (
Uruchamianie i programy
i naciśniesz przycisk, brzęczyk wydaje trzy sygnały dźwiękowe. Jeśli opcja jest dostępna, lampka obok przycisku zapala się, aby potwierdzić, że opcja została wybrana.
• Dioda ECO
Ta kontrolka zapala się po wybraniu opcji programowania zużywających mniej energii niż ustawienia domyślne. Przykłady: jeśli wybierzesz program automatyczny lub zastosujesz ustawienie suszenia na czas krótszy niż domyślny. Zapalenie się tej kontrolki nie oznacza, że wybrano idealne ustawienie energii, a jedynie, że wybrane opcje zużywają mniej energii.
• Kontrolki postępu programu
( Suszenie, Suszenie na zimno, ) Kontrolki postępu pokazują stan programu. Na każdym etapie programu zapala się odpowiedni wskaźnik.
• Opóźnienie startu
Uruchomienie niektórych programów (patrz Uruchamianie i programy) może być opóźnione o maks. 24 godzin ( Przed ustawieniem opóźnienia startu upewnij się, że pojemnik na wodę został opróżniony i że filtr jest czysty.
• Suszenie delikatne
Poprzez zmniejszenie działania mechanicznego podczas ostatniej fazy suszenia ogranicza się ilość wytwarzanych kłaczków, co chroni włókna odzieży. Uwaga: w programie Koszule nie jest dostępna opcja Niska temperatura.
• Alarm
Po zakończeniu cyklu suszenia rozlega się sygnał dźwiękowy, który oznacza, że program się zakończył i że ubrania są gotowe do wyjęcia z suszarki. Uwaga: jeśli wybrano funkcję Ochrona przed zagnieceniami, ta opcja nie jest dostępna.
• Ochrona przed zagnieceniami
W przypadku Opóźnienia startu, jeśli została wybrana ta opcja, podczas oczekiwania odzież jest od czasu do czasu obracana w bębnie, aby zapobiec zagnieceniom. Jeżeli wsad nie został wyjęty z suszarki natychmiast po zakończeniu cyklu suszenia i schładzania, bęben obraca się od czasu do czasu, aby na odzieży nie utworzyły się zagniecenia. W fazie po zakończeniu cyklu pali się kontrolka , a dioda Start/Pauza pulsuje na bursztynowo. Uwaga: jeśli wybrano funkcję Alarm, ta opcja nie jest dostępna.
patrz Wyświetlacz
). Jeśli opcja nie jest dostępna
).
patrz
• Wysoka temperatura
Jeśli ustawiono Suszenie na czas, naciśnięcie tego przycisku powoduje wybranie wysokiej temperatury i zapalenia się lampki powyżej tego oznaczenia.
• Kontrolka Opróżniania zbiornika/Czyszczenia filtra kondensatora „h2o”
Jeśli suszarka została podłączona do rury spustowej,
( wskazania lampki zbi znaczenia, ponieważ nie trzeba go opróżniać). Kiedy lampka jest zapalona (ale nie miga), przypomina o opróżnieniu zbiornika na wodę. Jeśli zbiornik na wodę zapełni się w trakcie programu, grzałka przestaje grzać i
rozpoczyna się faza Suszenie na zimno; następnie zaczyna pulsować kontrolka, a suszarka wydaje sygnały dźwiękowe. Należy wówczas opróżnić zbiornik i ponownie uruchomić suszarkę, w przeciwnym razie ubrania nie wyschną. Po ponownym uruchomieniu suszarki kontrolka gaśnie po kilku sekundach. Aby uniknąć tej procedury, zawsze opróżniaj zbiornik na wodę przy każdym uruchamianiu suszarki (
ornika na wodę nie mają
patrz Konserwacja
).
! Pamiętaj, że nawet jeśli suszarka została podłączona do
rury spustowej, ZAWSZE należy wyczyścić filtr.
• Otwieranie drzwiczek
Otwarcie drzwi (lub naciśnięcie przycisku Start/Pauza) w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie suszarki oraz konsekwencje przedstawione poniżej. Uwaga: podczas fazy Post Care programu kontrolka Start/ Pauza pulsuje na bursztynowo.
• rzy Opóźnieniu startu czas opóźnienia jest nadal liczony. Aby wznowić program Opóźnienie startu, konieczne jest naciśnięcie przycisku Start. Jedna z kontrolek opóźnienia miga, wskazując aktualne ustawienie opóźnienia.
• Aby wznowić program, należy nacisnąć przycisk Start. Kontrolki postępu zmieniają się, pokazując bieżący stan, a dioda Start/Pauza przestaje migać i zmienia kolor na zielony.
• Program kończy się w trakcie fazy Ochrona przed zagnieceniami po suszeniu. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza uruchamia nowy program od samego początku.
• Zmiana ustawienia pokrętła Programów powoduje wybranie nowego programu; kontrolka Start/Pauza zaczyna migać na zielono. Możesz użyć tej procedury, aby wybrać program „Chłodzenie” Suszenie na zimno, aby schłodzić ubrania, jeśli uważasz, że są wystarczająco suche. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby uruchomić nowy program.
• Zabezpieczenie systemu Pompa ciepła (Kondensator)
System pompy ciepła działa poprzez kompresor wyposażony w zabezpieczenie, które interweniuje w razie otwarcia drzwi lub nagłej przerwy w dostawie prądu. Zabezpieczenie to zapobiega ponownemu uruchomieniu sprężarki przez 5 minut po zamknięciu drzwi i ponownym uruchomieniu cyklu.
• Uwaga:
W razie awarii prądu należy odłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka. Po przywróceniu zasilania podłącz suszarkę do prądu, naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj go aż suszarka wznowi pracę, a następnie naciśnij przycisk Start/Pauza.
15
PL
Pranie
Sortowanie prania
• Sprawdź symbole na metkach różnych ubrań, aby upewnić się, że można je suszyć w suszarce bębnowej.
• Posortuj pranie według rodzaju tkaniny.
• Opróżnij kieszenie i sprawdź guziki.
• Zasuń zamki błyskawiczne, zapnij haftki i zawiąż luźno
paski i sznurowadła.
• Wykręć ubrania, aby usunąć jak najwięcej wody.
! Nie ładuj do suszarki niewyżętych rzeczy
całkowicie pełnych wody.
Maksymalny załadunek
Nie przekraczaj maksymalnej ładowności bębna. Poniższe wartości odnoszą się do wagi suchej odzieży:
Włókna naturalne: maksymalnie kg Włókna syntetyczne: maksymalnie kg
9 3
! Nie przeciążaj suszarki, aby uniknąć spadku jej
wydajności.
Etykiety sposobu pielęgnacji
Sprawdź metki na ubraniach, zwłaszcza gdy wkładasz je do suszarki po raz pierwszy. Poniżej przedstawiono najczęściej stosowane symbole.
Można suszyć w suszarce.
Nie suszyć w suszarce
Czasy suszenia
Czasy suszenia są przybliżone: na czas suszenia może mieć wpływ:
• Ilość wody zatrzymana przez ubrania po odwirowaniu: ręczniki i delikatne rzeczy zatrzymują dużo wody.
• Tkaniny: odzież wykonana z tego samego włókna, ale o różnym splocie i grubości, może mieć różne czasy schnięcia.
• Ilość prania: pojedyncze rzeczy i małe wsady mogą schnąć dłużej.
• Poziom wyschnięcia: jeśli odzież ma być prasowana, można ją wyjąć z maszyny, gdy jest jeszcze trochę wilgotna. Natomiast rzeczy, które muszą być całkowicie suche, można zostawić w suszarce na dłużej.
• Ustawienie temperatury.
• Temperatura otoczenia: im jest niższa temperatura
w pomieszczeniu, w którym znajduje się suszarka, tym więcej czasu zajmie suszenie ubrań.
• Objętość ubrań: niektóre grube rzeczy o dużych rozmiarach wymagają szczególnej uwagi przy suszeniu. Zalecamy, aby wyjąć te rzeczy, roztrzepać je i włożyć z powrotem do suszarki: czynność tę należy powtórzyć kilka razy w trakcie cyklu suszenia.
! Nie przesuszać zbyt mocno ubrań.
Wszystkie tkaniny zawierają naturalną wilgoć, dzięki której są miękkie i puszyste.
Suszyć w suszarce w wysokiej temperaturze.
Suszyć w suszarce w niskiej temperaturze.
Czasy suszenia
Bawełna
Automatyczne:
Wys
oka
temperatura Syntetyczne
Niska
temperatura
Delikatne
(akryle)
Niska
temperatura
Czasy suszenia po wirowaniu w pralce z 800-1000 obr./min
Czasy suszenia po delikatnym wirowaniu w pralce
Czasy suszenia po delikatnym wirowaniu w pralce
1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8-9 Kg
minuty
Na czas 60 lub 90 90 90-120 120-140 150 150 lub 180 180-220 220
Automatyczne: minuty
Suszenie na czas
Automatyczne: minuty
Suszenie na czas
60-90 80-100 120-130 120-140 140-180 150-190 170-200 200-250
1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg
40-50 50-70 70-90 80-120
Ustawienia
Ustawienia
40 lub 60 40 lub 60 60 lub 90 90 lub 120
1 Kg 2 Kg
Tylko ustawienia
Suszenie na czas
40 lub 60 lub 90 90 lub 120 lub 150
16
PL
Problemy i rozwiązania
Jeśli odnosisz wrażenie, że suszarka nie działa prawidłowo, zanim skontaktujesz się z Centrum Serwisowym (
Pomoc
), zapoznaj się uważnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów.
Problem: Suszarka nie uruchamia się.
Cykl suszenia nie rozpoczyna się.
Czasy schnięcia są długie.
Miga kontrolka Wylej wodę, chociaż suszarka działała dopiero krótką chwilę.
Świeci się kontrolka Wylej wodę, ale zbiornik nie jest pełny.
Prawdopodobne przyczyny awarii / Rozwiązania:
• Wtyczka nie jest wystarczająco mocno wciśnięta do gniazdka ściennego, aby zapewnić kontakt.
• Wystąpiła awaria zasilania.
• Przepalił się bezpiecznik. Spróbuj podłączyć do tego samego gniazdka inne
urządzenie AGD.
• Jeśli używasz przedłużacza, spróbuj podłączyć wtyczkę suszarki bezpośrednio do gniazdka.
• Drzwiczki nie zostały prawidłowo zamknięte.
• Program nie został poprawnie ustawiony (
• Nie naciśnięto przycisku START (
• Ustawiono czas opóźnienia (
• Naciśnięto przycisk Start; zanim suszarka się uruchomi trzeba chwilę odczekać. Poczekaj
na rozpoczęcie suszenia i NIE naciskaj ponownie przycisku Start: w przeciwnym razie suszarka przejdzie w tryb pauzy i proces suszenia nie rozpocznie się.
• Filtr nie został wyczyszczony (
• Czy trzeba opróżnić pojemnik na wodę? Miga kontrolka Wylej wodę i wyświetla
się komunikat „h2o” (
• Należy wyczyścić filtr Kondensatora (
• Ustawiona temperatura jest nieodpowiednia dla suszonych tkanin
(
patrz Uruchamianie i programy oraz Pranie
• Dla tego wsadu nie wybrano prawidłowego czasu suszenia (
• Kratka wlotu powietrza jest zatkana (
• Ubrania są zbyt mokre (
• Suszarka jest przeładowana (
• Prawdopodobnie zbiornik na wodę nie został opróżniony przy uruchamianiu
programu. Nie czekaj, aż suszarka będzie żądać wylania wody: zawsze sprawdzaj zbiornik i opróżniaj go przed rozpoczęciem nowego programu suszenia (
Konserwacja
• To normalna sytuacja: kiedy pojemnik jest pełny, lampka pulsuje. Jeżeli lampka jest zapalona, ale nie miga, przypomina po prostu o opróżnieniu zbiornika (
).
Uruchamianie i programy
patrz Konserwacja
patrz Pranie
).
patrz Uruchamianie i programy
patrz Uruchamianie i programy
patrz Konserwacja
patrz Pranie
patrz Uruchamianie i programy
).
).
).
patrz Konserwacja
).
).
patrz Pranie
patrz Instalacja i Konserwacja
).
).
patrz
).
).
).
).
patrz
patrz
Program się kończy, a ubrania są bardziej mokre niż się tego spodziewam.
Na wyświetlaczu pojawia się kod F, po którym następuje jedna lub dwie cyfry, lampki opcji i lampka pauzy migają.
Co 6 sekund na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „dOn”.
Na wyświetlaczu zmieniają się ciągle wskazania Pozostałego czasu suszenia.
Przez kilka pierwszych minut pracy suszarka bardzo hałasuje.
Kontrolki na panelu sterowania suszarki są zgaszone, chociaż suszarka jest włączona.
! Ze względów bezpieczeństwa maksymalny czas trwania programów suszenia
wynosi 5 godzin. Jeśli w ciągu tego okresu czasu program automatyczny nie uzyskał wymaganej wilgotności końcowej, suszarka kończy program i zatrzymuje się. Sprawdź punkty opisane powyżej i powtórz program; jeśli odzież jest nadal wilgotna, skontaktuj się z Centrum serwisowym (
• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się litera F, a po niej jedna lub dwie cyfry, wyłącz
suszarkę, wyjmij wtyczkę z gniazdka i wyczyść filtr Następnie ponownie włóż wtyczkę, włącz suszarkę i uruchom nowy program suszenia. Jeśli komunikat utrzymuje się, zanotuj numer i skontaktuj się z Centrum
serwisowym (
• Suszarka jest w trybie „Demo”. Naciśnij przyciski ON/OFF i Start/Pauza
i przytrzymaj je przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pokaże się przez 3 sekundy napis „dOff”, a następnie suszarka wznowi normalną pracę.
• Podczas cyklu suszenia urządzenie stale monitoruje pozostały czas, aby ukazać
na wyświetlaczu jak najdokładniejszą wartość. Wyświetlany czas może się wydłużyć w trakcie cyklu i jest to normalne.
• Jest to normalne, zwłaszcza jeśli suszarka nie była używana przez jakiś czas.
Jeśli hałas utrzymuje się przez cały cykl, skontaktuj się z Centrum serwisowym.
• Ze względu na oszczędność energii suszarka przeszła w tryb czuwania. Dzieje
się tak, gdy suszarka została włączona i wystąpiła awaria zasilania. Dzieje się to po 30 minutach:
- jeśli suszarka jest włączona, ale nie został uruchomiony żaden program;
- po zakończeniu programu suszenia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF aż suszarka ponownie się uruchomi.
patrz Pomoc
).
patrz Pomoc
).
(patrz Konserwacja).
17
PL
Pomoc
System Kondensatora (skraplacza) Ta suszarka do ubrań wyposażona jest w system z kondensatorem. Do działania kondensator wykorzystuje gazy cieplarniane (gazy fluorowane), które są objęte protokołem z Kioto. Gazy F znajdują się w hermetycznie zamkniętej jednostce. Ta szczelna jednostka zawiera 0,29 kg gazu R134a F, który działa jako czynnik chłodniczy. GWP = 1430 (0,4 t CO2). Uszkodzoną jednostkę kondensacyjną należy wymienić na nową. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym Centrum serwisowym. Uwaga: Gazy zawarte w zamkniętej jednostce nie stanowią niebezpieczeństwa dla zdrowia, ale jeśli wyciekną ze zbiornika, będą miały wpływ na globalne ocieplenie.
Zanim zadzwonisz do Centrum serwisowego:
• Sięgnij po Instrukcję i postępuj zgodnie z sugestiami dot. rozwiązywania problemów, aby sprawdzić, czy możesz samodzielnie naprawić usterkę (
i rozwiązania
• Jeśli ci się to nie uda, wyłącz suszarkę i zadzwoń do najbliższego Centrum serwisowego.
).
patrz Problemy
Dane, jakie należy podać dla Centrum serwisowego:
• Imię i nazwisko, adres i kod pocztowy;
• numer telefonu;
• typ usterki;
• data zakupu;
• model urządzenia (Mod.);
• numer seryjny suszarki (S/N).
Informacje te znajdują się na etykiecie znamionowej umieszczonej za drzwiczkami.
Części zamienne
Suszarka bębnowa to skomplikowana maszyna. Próba samodzielnej naprawy lub powierzanie naprawy niewykwalifikowanemu personelowi naraża osoby na niebezpieczeństwo, grozi uszkodzeniem suszarki, a ponadto powoduje utratę gwarancji na maszynę i na jej części zamienne. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z używaniem tego urządzenia, zawsze skontaktuj się z autoryzowanym technikiem. Udzielanie przez osobę niewykwalifikowaną jakiejkolwiek pomocy technicznej lub wykonywanie napraw, które powodują rozszczelnienie kondensatora, jest przestępstwem.
Informacje dotyczące recyklingu i utylizacji W ramach naszego stałego zaangażowania w ochronę środowiska, aby zmniejszyć koszty klienta i zminimalizować straty materiałowe, zastrzegamy sobie prawo do używania wysokiej jakości komponentów pochodzących z recyklingu.
• Utylizacja materiałów opakowaniowych: aby umożliwić recykling opakowania, postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Aby zmniejszyć ryzyko wypadków z udziałem dzieci, należy usunąć drzwiczki i wtyczkę, a następnie odciąć przewód
zasilający równo przy ściance urządzenia. Te części należy utylizować osobno, aby uniemożliwić podłączenie maszyny do gniazdka elektrycznego.
Utylizacja
Europejska dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że urządzeń gospodarstwa domowego nie wolno wyrzucać do zwykłego strumienia miejskich odpadów stałych. Zużyte urządzenia należy zbierać oddzielnie, aby zoptymalizować stopień odzysku i recyklingu materiałów, z których się
składają, oraz zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i środowiska. Ta suszarka wykorzystuje szczelną pompę ciepła zawierającą gazy fluorowane, które muszą być odzyskane i zutylizowane. Aby przypomnieć o obowiązku oddzielnej zbiórki, na wszystkich produktach znajduje się przekreślony symbol kosza na śmieci. Kupując nowy ekwiwalentny sprzęt, urządzenia WEEE można przekazać sprzedawcy detalicznemu, który jest zobowiązany do ich nieodpłatnego odbioru; „bardzo mały” sprzęt WEEE (żaden bok nie przekracza 25 cm) można bezpłatnie zostawić u sprzedawców detalicznych, nawet jeśli nic nie było u nich kupowane (tylko w sklepach o powierzchni sprzedażowej większej niż 400 m2). Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji urządzeń gospodarstwa domowego, ich właściciele mogą skontaktować się z odpowiednimi służbami publicznymi lub sprzedawcami detalicznymi.
To urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z następującymi dyrektywami:
- LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE i RoHS 2011/65/UE.
18
PL
19
PL
03/2019
19516083500
20
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use