HOTPOINT/ARISTON EU AQ49D49 N Daily Reference Guide [it]

Guida rapida

1

2

180

210

150
120

90
60

B

A

C

GREEN

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT.

Per ricevere un’assistenza più completa,
registrare l’apparecchio su www.hotpoint.eu/register

PANNELLO COMANDI TOUCH CONTROL

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza

Prima della messa in funzione della lavatrice, è assolutamente necessario togliere i bulloni di
sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.

IT

.

1. Pulsante e spia ON/OFF

2. MANOPOLA PROGRAMMI

3. Pulsanti M1-M2-M3

4. Pulsante TEMPERATURA

5. Pulsante CENTRIFUGA

6. Spia GREEN

7. Pulsante e spia START/PAUSE

8. Icone FASI DI LAVAGGIO

9. Pulsante e spia BLOCCO TASTI

10. Spia LOCK

11. Pulsante PARTENZA RITARDATA

12. Pulsanti OPZIONI

1

2

TABELLA PROGRAMMI

Carico massimo 9 Kg
Potenza assorbita in o -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W

Cen-

trifuga

massima

(giri)

Programma

Temperatura

Impostazione

Range 1 2

Centrifuga + Scarico * – – 1400 9.0 ** – – – – – – – –

1351 9.0 3:40 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 4.5 2:50 –
1351 2.25 2:10 –

20°C 20 °C

Sintetici Resistenti (3) 40°C

Cotone (2)

Multi Color 20°C

Scuri 30°C

7 Giorni 60°C

Bianchi

Piumini 30°C

Ultra Delicati 30°C

Mix 30’ 30°C

Refresh Vapore – – – 2.0 ** – – – – – – – – –

Anti Allergy Delicati 40°C

Lana 40°C

40°C

60°C

- 20 °C

- 60°C

- 60°C

- 20°C

- 30°C

- 60°C

- 90°C

- 30°C

- 30°C

- 30°C

- 40°C

- 40°C

1400 9.0 1:50 –
1200 5.5 2:55
1400 9.0 3:55 –

1400 9.0 ** –

800 6.0 ** –
1400 9.0 **
1400 9.0 2:40
1200 3.5 ** –

0 1.0 ** –

800 5.5 0:30 –

1400 5.5 ** –

800 2.5 ** –

Risciacquo – – 1400 9.0 ** – –

 Dosaggio richiesto  Dosaggio opzionale

Eco Cotone (4)

La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni
standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e
pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e
tipo di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate. I valori indicati per
programmi diversi dal ciclo Eco 40-60 sono indicativi.

Nota: dopo circa 10 minuti dallo START, la macchina in base al carico eettuato, ricalcolerà e
visualizzera il tempo residuo alla ne del programma.

1)

-

Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento UE Ecodesign

2019/2014. Il programma più eciente in termini di consumo di acqua ed energia per il

lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi.
Nota: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono dierire leggermente
dai valori indicati nella tabella.

Per tutti gli Istituti di prova:

2) Programma cotone lungo: impostare il programma

3) Programma sintetico lungo: impostare il programma con una temperatura di 40°C.

* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina eettuerà solo lo

scarico.

60 °C 60 °C 1400 9.0 3:20 –
40 °C 40 °C 1400 9.0 3:55 –

con una temperatura di 40°C.

** E’ possibile controllare la durata dei programmi di lavaggio sul display.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Piano di lavoro

2. Cassetto Detersivi (Si trov a all’interno del la

macchina e v i si accede aprendo l a porta)

3. Pannello di Controllo

4. Maniglia

5. Porta

6. Pompa di scarico (dietro lo zoccolo)

7. Zoccolo (amovibile)

8. Piedini regolabili (2)

2.

4.

7.

8.

Carico

max.

(kg)

3

4 5

6 7 8

DISPLAY

12

Detersivi e Additivi

Durata

Prela-

vaggio

Lavag-

gio

Ammor-

bidente

(Minuti)

   
   
   
 

    

   
 

 
    
    

 

 

 

 

 



   

   

*** Dopo la ne del programma e la centrifuga con la massima velocità selezionabile, con le

impostazioni predenite del programma.

4)

Eco Cotone -

questo programma selezionare il programma a 60°C o 40°C.

Programma di controllo secondo il regolamento 1061/2010. Per accedere a

11

Detersivo

consigliato

% (***)

Polvere

Liquido

Umidità residua

53 0.78 58 34
53 0.52 51 35
53 0.42 41 32

–

54.5 0.20 95 22



35 0.83 80

49 1.14 107 45
–
–




– – – –
– – – –
– – – –

54 1.90 100 55
–
–
–

–
–








– – – –
– – – –

71 0.21 50

– – – –
– – – –

– – – – – –

53 0.6 55 -

49 1.14 107 -

CASSETTO DETERSIVI

Scomparto 1: Detersivo per prelavaggio (in
polvere)
Scomparto 2: Detersivo per lavaggio (in
polvere o liquido)

Nel caso di utilizzo di detersivo liquido si
consiglia di utilizzare la paretina A in dotazione
per un corretto dosaggio.
Per l’utilizzo del detersivo in polvere riporre la
paretina nella cavità B.

Scomparto : Additivi (ammorbidente, ecc.)

Si raccomanda di non superare mai il livello
massimo indicato dalla griglia e di diluire
ammorbidenti concentrati.
! Usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi e per il prelavaggio

1.

e per lavaggi con temperatura superiore a 60°C.

3.

! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione di detersivo.
! Per estrarre il cassetto premere la leva C e tirarlo verso l’esterno.

5.

PANNELLO DI CONTROLLO TOUCH CONTROL

Per modicare le impostazioni premere
leggermente sull’icona all’interno dell’area sensibile
(touch control) come indicato nella gura.

6.

910

Consumo

energia kWh

Temperatura

Acqua totale lt

43

27

bucato °C

MODIFICA LINGUA

Alla prima accensione della macchina appare nel display la prima lingua
lampeggiante. In corrispondenza dei 3 pulsanti a destra del display
compaiono i simboli “ “ , “OK” e “V”. Le lingue cambiano
automaticamente ogni 3’’ oppure premendo i pulsanti accanto i simboli “

“ e “V”. Con il pulsante “OK” si conferma la lingua che si ssa dopo 2’’. Se

non si preme nessun pulsante, trascorsi 30’’ il cambio automatico delle
lingue ricomincia.
Per modicare la lingua è necessario accendere e spegnere la macchina, nei
30” successivi allo spegnimento premere contemporaneamente i pulsanti
temperatura +centrifuga +partenza ritardata per 5’’ e oltre ad un
breve segnale acustico appare nel display la lingua impostata lampeggiante.
Premendo i pulsanti accanto i simboli “ “ e “V” si cambia la lingua. Con il
pulsante accanto il simbolo “OK” si conferma la lingua che si ssa dopo 2’’. Se
non si preme nessun pulsante, trascorsi 30’’ verrà visualizzata la lingua
impostata precedentemente. Riaccendere la macchina.

ICONE FASI DI LAVAGGIO

Si illuminano ad indicare l’avanzamento del ciclo (Lavaggio - Risciacquo

- Centrifuga - Scarico nale ). La scritta si illumina quando il

ciclo è terminato.

SPIA GREEN

La spia si accenderà quando, modicando i parametri di lavaggio,
si otterrà un risparmio di energia di almeno il 10%. Inoltre prima che la
macchina entri nella modalità di “Stand by” la spia si accenderà per pochi
secondi; a macchina spenta il recupero energetico stimato sarà dell’80% circa.

PULSANTI M1M2M3

Tenere premuto uno dei pulsanti per memorizzare un ciclo e le proprie
personalizzazioni preferite. Per richiamare un ciclo precedentemente
memorizzato premere il relativo pulsante.

BLOCCO TASTI

Per attivare o disattivare il blocco del pannello comandi, tenere premuto
il pulsante per circa 2 secondi. La spia accesa indica che il pannello di
controllo è bloccato (ad eccezione del tasto ON/OFF. In questo modo si
impediscono modiche accidentali.

SPIA LOCK

Il simbolo acceso indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è

necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.
Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto START/
PAUSE ; se il simbolo è spento sarà possibile aprire l’oblò.

PROGRAMMI

Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio
dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la temperatura
massima consigliata per lavare l’indumento.

Centrifuga + Scarico: è ideato per centrifugare e scaricare
l’acqua.

Eco 40-60: Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili
a 40 °C o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il
lavaggio del cotone e il più eciente in termini di consumo di acqua ed
energia.

20°C: per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.
Sintetici Resistenti: per lavare capi in bre sintetiche (come poliestere,

poliacrilico, viscosa ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.

Cotone: ciclo studiato per lavare capi in cotone, prevalentemente
bianchi. Si può utilizzare anche con il detergente in polvere.
Multi Color: utilizzare il ciclo per il lavaggio di capi multicolore o di
diversi colori mediamente sporchi. Ciclo studiato per garantire la cura del
colore e raggiungere contemporaneamente le performance del 40° a soli
20°. Si consiglia l’utilizzo di detersivi indicati per capi colorati ed attivi già
a basse temperature.
! E’ sempre consigliabile eettuare separatamente il lavaggio di capi
stingenti nonché il primo lavaggio di capi colorati nuovi..
Scuri: utilizzare il ciclo per il lavaggio dei capi di colore scuro. Il
programma è studiato per il mantenimento dei colori scuri nel tempo.
Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del detersivo liquido,

preferibilmente per il lavaggio di capi scuri.

Biancheria “7 giorni”: per lavare la biancheria da bagno e da letto in un
unico ciclo, utilizzare il programma che ottimizza l’uso
dell’ammorbidente e ti consente di risparmiare tempo ed energia. Si
consiglia l’utilizzo di detersivo in polvere.

Bianchi: per capi bianchi estremamente sporchi.
Piumini: per lavare capi con imbottiture in piuma d’oca quali piumoni

matrimoniali o singoli (non eccedenti i 3,5 kg. di peso), cuscini, giacche a
vento utilizzare l’apposito programma . Si raccomanda di caricare i
piumini nel cestello ripiegandone i lembi verso l’interno (vedi gure) e di
non superare i ¾ di volume del cestello stesso. Per un lavaggio ottimale si
raccomanda di utilizzare detersivo liquido da dosare nel cassetto
detersivo.
Ultra Delicati: utilizzare il programma per il lavaggio dei capi molto
delicati, che presentano applicazioni quali strass o paillettes.

Si raccomanda di rovesciare i capi prima del lavaggio e di inserire gli
indumenti piccoli nell’apposito sacchetto per il lavaggio dei capi delicati.
Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del detersivo liquido per capi
delicati.

Per il lavaggio dei capi in Seta e Tende (si raccomanda di piegarle e
inserirle nel sacchetto fornito in dotazione), selezionare il ciclo e

attivare l’opzione ; la macchina terminerà il ciclo con la biancheria in
ammollo e la spia lampeggerà. Per scaricare l’acqua e poter
rimuovere il bucato è necessario premere il pulsante START/PAUSE o il
pulsante .
Mix 30’: per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo. Non è
indicato per lana, seta e capi da lavare a mano.

Refresh Vapore: questo programma rinfresca gli indumenti rimuovendo i

cattivi odori e rilassando le bre (2 kg, circa 3 articoli). Inserire solo articoli
asciutti (poco sporchi) e selezionare il programma “ ”. Una volta
completato il ciclo i capi saranno umidi, quindi si consiglia di appenderli
ad asciugare. Il programma “ ” facilita la stiratura.
Inoltre con le palline “Steam Profumo”, si può aggiungere il profumo
preferito per trasmetterlo sul bucato. Mettere alcune gocce di profumo
sulla spugna contenuta all’interno della palla da bucato, chiuderla e
inserirla nel cesto insieme al bucato. Quindi avviare il programma
specico “ ”. Alla ne del ciclo, i capi saranno rilassati e profumati.
! La spia per l’opzione “ ” si accenderà quando viene selezionato
questo ciclo.

! Non consigliato per capi in lana o seta.
! Non bagnare la spugna con quantità eccessive di profumo onde evitare

gocciolamenti.

! Non aggiungere ammorbidente o detersivo.
Anti Allergy Delicati: ciclo studiato per capi in cotone e altri tessuti

resistenti che garantisce la rimozione di polline e peli di cane e gatto già a
40°.

Lana - Woolmark Apparel Care - Green:

Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavatrice è stato
approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio di
capi di lana classicati come “lavabili a mano”, purché il
lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni
riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni
fornite dal produttore di questa lavatrice. (M1135)

Risciacquo: è ideato per risciacquare e centrifugare.
Eco Cotone: per lavare capi di cotone mediamente sporchi a 40°C e 60°C.

PRIMO UTILIZZO

Dopo l’installazione, prima dell’uso, eettuare un ciclo di lavaggio con
detersivo e senza biancheria impostando il programma senza
prelavaggio.

USO QUOTIDIANO

Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione
“CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.

- Premere il pulsante . Tutte le spie si accenderanno per 1 secondo e sul
display comparirà la scritta AQUALTIS; rimarrà poi accesa ssa la spia del
pulsante e la spia START/PAUSE lampeggerà.

- Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non
superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi.

- Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come
spiegato nella sezione “CASSETTO DETERSIVI”.

- Chiudere L’oblo’.

- Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; il
nome del programma compare sul display; ad esso è associata una
temperatura e una velocità di centrifuga che possono essere modicate.
Sul display comparirà la durata del ciclo.

- Modicare la temperatura e/o la centrifuga: la macchina visualizza
automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il
programma impostato o le ultime selezionate se compatibili con il
programma scelto. Premendo il pulsante si riduce progressivamente
la temperatura sino al lavaggio a freddo “OFF”. Premendo il pulsante si
riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione “OFF”.
Un’ulteriore pressione dei pulsanti riporterà i valori a quelli massimi
previsti.

- Selezionare le opzioni desiderate.

- Premere il tasto START/PAUSE per avviare il programma di lavaggio,

la spia relativa si illuminerà di colore verde sso e l’oblò si bloccherà
(simbolo acceso).

APRIRE L’OBLO’, SE NECESSARIO

Dopo l’avvio di un programma, il simbolo si accende per indicare che
l’oblò non può essere aperto. Fino a quando un ciclo di lavaggio è in
esecuzione, l’oblò rimane bloccato. Per aprire l’oblò mentre un
programma è in corso, ad esempio, per aggiungere o rimuovere dei capi,
premere il tasto START/PAUSE per metterlo in pausa; la spia
lampeggerà con colore ambra. Se il simbolo non è illuminato, si potrà
aprire l’oblò. Premere nuovamente il tasto START/PAUSE per
continuare il programma.

CAMBIARE UN CICLO DI LAVAGGIO MENTRE È IN
CORSO

Per cambiare un programma mentre è in corso, mettere la lavabiancheria
in pausa premendo il tasto START/PAUSE (la spia lampeggerà con

colore ambra); selezionare quindi il ciclo desiderato e premere

nuovamente il tasto START/PAUSE .
! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto
ON/OFF . Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.

POSSIBILITA’ DI AGGIUNGERE I CAPI

Un icona sul display ti segnalerà no a quando è possibile aggiungere i
capi nella lavatrice, assicurando i risultati di lavaggio.
Per aggiungere i capi è necessario mettere in pausa la lavabiancheria