Hotpoint Ariston ECO6L 1051 IT.M User Manual

Istruzioni per l’uso

LAVABIANCHERIA

I

Italiano,1

ECO6L 1051

BG

Български,13

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento
Collegamenti idraulici ed elettrici
Primo ciclo di lavaggio
Dati tecnici

Manutenzione e cura, 4

Escludere acqua e corrente elettrica
Pulire la lavabiancheria
Pulire il cassetto dei detersivi
Curare oblò e cestello
Pulire la pompa
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Precauzioni e consigli, 5

Sicurezza generale
Smaltimento

Descrizione della lavabiancheria e
avviare un programma, 6-7

Pannello di controllo
Spie
Avviare un programma

I

Programmi, 8

Tabella dei programmi

Personalizzazioni, 9

Impostare la temperatura
Impostare la centrifuga
Funzioni

Detersivi e biancheria, 10

Cassetto dei detersivi
Ciclo candeggio
Preparare la biancheria
Capi particolari
Sistema bilanciamento del carico

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

1

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

I

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di
cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario
sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono
importanti informazioni sull’installazione, sull’uso
e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la lavabiancheria.

2. Controllare che la lavabiancheria non abbia
subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggiata
non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le 3 viti di
protezione per il traspor­to e il gommino con il
relativo distanziale, posti
nella parte posteriore
(vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabianche­ria debba essere trasportata, dovranno essere
rimontati.

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Un accurato livellamento dà stabilità alla mac­china ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti
durante il funzionamento. In caso di moquette
o di un tappeto, regolare i piedini in modo da
conservare sotto la lavabiancheria uno spazio
sufficiente per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione
dell’acqua

1. Collegare il tubo
di alimentazione avvi­tandolo a un rubinetto
d’acqua fredda con
bocca filettata da 3/4
gas (vedi figura).
Prima di allacciare,
far scorrere l’acqua
finché non sia limpida.

2. Collegare il tubo
di alimentazione alla
lavabiancheria
avvitandolo all’appo­sita presa d’acqua,
nella parte posteriore
in alto a destra (vedi
figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né
pieghe né strozzature.

Livellamento

1. Installare la lavabiancheria su un pavimento pia­no e rigido, senza appoggiarla a muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non
fosse perfettamente
orizzontale, compensa­re le irregolarità svitando
o avvitando i piedini
anteriori (vedi figura);
l’angolo di inclinazione,
misurato sul piano di
lavoro, non deve supe­rare i 2°.

2

! La pressione idrica del rubinetto deve essere
compresa nei valori della tabella Dati tecnici

(vedi pagina a fianco).

! Se la lunghezza del tubo di alimentazione
non fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio
specializzato o a un tecnico autorizzato.

! Non utilizzare mai tubi già usati.

! Utilizzare quelli in dotazione alla macchina.

Collegamento del tubo di scarico

65 - 100 cm

Collegare il tubo di
scarico, senza pie­garlo, a una condut­tura di scarico o a uno
scarico a muro posti
tra 65 e 100 cm da
terra;

! Non usare prolunghe e multiple.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito

solo da tecnici autorizzati.

Attenzione! L’azienda declina ogni responsabilità
qualora queste norme non vengano rispettate.

Primo ciclo di lavaggio

I

oppure appoggiarlo
al bordo di un lavan­dino o di una vasca,
legando la guida in
dotazione al
rubinetto (vedi figu-
ra). L’estremità libera
del tubo di scarico
non deve rimanere
immersa nell’acqua.

! È sconsigliato usare
tubi di prolunga; se indispensabile, la prolunga
deve avere lo stesso diametro del tubo originale
e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della cor­rente, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma

di legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato

nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

• la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a
fianco);

• la presa sia compatibile con la spina della

lavabiancheria. In caso contrario sostituire
la presa o la spina.

! La lavabiancheria non va installata all’aperto,
nemmeno se lo spazio è riparato, perché è
molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e
temporali.

! A lavabiancheria installata, la presa della
corrente deve essere facilmente raggiungibile.

Dopo l’installazione, prima dell’uso, effettuare un
ciclo di lavaggio con detersivo e senza biancheria
impostando il programma 2.

Dati tecnici

Modello

Dimensioni

Capacità
Collega-

menti elet­trici

Collega­menti idrici

Velocità di
centrifuga

Programmi
di controllo
secondo i
regolamenti
1061/2010
e
1015/2010

ECO6L 1051

larghezza cm 59,5
altezza cm 85
profondità cm 51,6

da 1 a 6 kg

vedi la targhetta caratteristi­che tecniche applicata sulla
macchina

pressione massima 1 MPa
(10 bar)
pressione minima 0,05 MPa
(0,5 bar)
capacità del cesto 46 litri

sino a 1000 giri al minuto

programma 10;
Eco Cotone 60°C.
programma 10;
Eco Cotone 40°C.

Questa apparecchiatura è con­forme alle seguenti Direttive
Comunitarie:

- 2004/108/CE (Compatibilità
Elettromagnetica)

- 2012/19/EU - WEEE

- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

3

Manutenzione e cura

1

2

Escludere acqua e corrente elettrica

I

• Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavag-

gio. Si limita così l’usura dell’impianto idraulico della
lavabiancheria e si elimina il pericolo di perdite.

• Staccare la spina della corrente quando si pulisce

la lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

La parte esterna e le parti in gomma possono
essere puliti con un panno imbevuto di acqua
tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Pulire il cassetto dei detersivi

Sfilare il cassetto solle­vandolo e tirandolo ver­so l’esterno (vedi figura).
Lavarlo sotto l’acqua
corrente; questa pulizia
va effettuata
frequentemente.

2. svitare il coper­chio ruotandolo in
senso antiorario
(vedi figura): è nor­male che fuoriesca
un po’ d’acqua;

3. pulire accuratamente l’interno;

4. riavvitare il coperchio;

5. rimontare il pannello assicurandosi, prima di
spingerlo verso la macchina, di aver inserito i
ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazio­ne dell’acqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno
una volta all’anno. Se presenta screpolature e
fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti
pressioni potrebbero provocare improvvise
spaccature.

Curare oblò e cestello

• Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare

che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La lavabiancheria è dotata di una pompa auto­pulente che non ha bisogno di manutenzione.
Può però succedere che piccoli oggetti (monete,
bottoni) cadano nella precamera che protegge la
pompa, situata nella parte inferiore di essa.

! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato
e staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pannello
di copertura sul lato
anteriore della lavabian­cheria con l’ausilio di un
giravite (vedi figura);

! Non utilizzare mai tubi già usati.

4

Precauzioni e consigli

! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in conformi-

tà alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze
sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette
attentamente.

Sicurezza generale

• Questo apparecchio può essere usato da

bambini da 8 anni in su e da persone con ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
esperienza e conoscenze insufficienti se sono
supervisionati o se hanno ricevuto adeguata
formazione in merito all’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e capendo i pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l’apparec­chio. Manutenzione e pulizia non devono es­sere effettuati dai bambini senza supervisione.

• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente

per un uso di tipo domestico.

• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i

piedi bagnati o umidi.

• Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il

cavo, bensì afferrando la spina.

• Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è

in funzione.

• Non toccare l’acqua di scarico, che può raggiungere

temperature elevate.

• Non forzare in nessun caso l’oblò: potrebbe danneggiarsi

il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture
accidentali.

• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi

interni per tentare una riparazione.

• Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla

macchina in funzione.

• Durante il lavaggio l’oblò tende a scaldarsi.

• Se dev’essere spostata, lavorare in due o tre persone con

la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è
molto pesante.

• Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello

sia vuoto.

Quando si acquista una nuova apparecchiatura equivalente si
può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo
gratuitamente; i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun
lato sopra i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente
ai negozianti anche se non si acquista nulla (solo nei negozi
con superficie di vendita superiore a 400 mq). Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione degli elettrodomestici
i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto
o ai rivenditori.

I

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio:

attenersi alle norme locali, così gli imballaggi potranno

essere riutilizzati.

• La direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE) sui rifiuti di

apparecchia¬ture elettriche ed elettroniche (RAEE), preve­de che gli elettrodo¬mestici non debbano essere smaltiti
nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi
dismessi devono essere raccolti separatamente per otti­mizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute
e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su
tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

5

Descrizione della lavabiancheria e
avviare un programma

Pannello di controllo

I

SPIE AVANZAMENTO
CICLO/PARTENZA
RITARDATA

Manopola

Tasto ON/OFF

CENTRIFUGA

Manopola

TEMPERATURA

Spia

OBLÒ
BLOCCATO

Cassetto dei detersivi

Manopola

PROGRAMMI

Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi
(vedi “Detersivi e biancheria”).

Tasto ON/OFF: per accendere e spegnere la lavabiancheria.

Manopola PROGRAMMI: per impostare i programmi. Du­rante il programma la manopola resterà ferma.

Tasti FUNZIONE: per selezionare le funzioni disponibili. La
spia relativa alla funzione selezionata rimarrà accesa.

Manopola CENTRIFUGA: per impostare la centrifuga o
escluderla (vedi “Personalizzazioni”).

Manopola TEMPERATURA: per impostare la temperatura
o il lavaggio a freddo (vedi “Personalizzazioni”).

SPIE AVANZAMENTO CICLO/PARTENZA RITARDATA:

per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio.
La spia accesa indica la fase in corso.
Se è stata impostata la funzione “Partenza Ritardata”, indi­cheranno il tempo mancante all’avvio del programma (vedi

pagina a fianco).

Tasto con spia

AVVIO/PAUSA

Tasti con spie

FUNZIONE

Tasto AVVIO/PAUSA: per avviare i programmi o inter-
romperli momentaneamente.
N.B.: per mettere in pausa il lavaggio in corso, premere
questo tasto, la spia relativa lampeggerà con colore
arancione mentre quella della fase in corso sarà accesa
fissa. Se la spia OBLÒ BLOCCATO sarà spenta, si
potrà aprire l’oblò (attendere circa 3 minuti).
Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato
interrotto, premere nuovamente questo tasto.

Modalità di stand by

Questa lavatrice, in conformità alle nuove normative
legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema
di autospegnimento (stand by) che entra in funzione
dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere
brevemente il tasto ON/OFF e attendere che la macchina
si riattivi.

Spia OBLÒ BLOCCATO: per capire se l’oblò è apribile
(vedi pagina a fianco).

6

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti.
Ecco che cosa dicono:

Spie fase in corso

Una volta selezionato e avviato il ciclo di lavaggio desidera­to, le spie si accenderanno progressivamente per indicarne
lo stato di avanzamento:

I

Partenza ritardata

Se è stata attivata la funzione “Partenza ritardata” (vedi
“Personalizzazioni”), dopo avere avviato il programma, ini-

zierà a lampeggiare la spia relativa al ritardo selezionato:

Col trascorrere del tempo verrà visualizzato il ritardo resi­duo con il lampeggio della spia relativa:

Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si
spengnerà e avrà inizio il programma impostato.

Lavaggio

Risciacquo

Centrifuga

Scarico

Fine lavaggio

Tasti funzione e relative spie

Selezionando una funzione la spia relativa si illuminerà.
Se la funzione selezionata non è compatibile con il program­ma impostato la spia relativa lampeggerà e la funzione non
verrà attivata.
Nel caso venga impostata una funzione incompatibile con
un’altra precedentemente selezionata rimarrà attiva solo
l’ultima scelta.

Spia oblò bloccato

La spia accesa indica che l’oblò è bloccato per impedire
aperture accidentali; per evitare danni è necessario atten­dere che la spia si spenga prima di aprire l’oblò (attendere
circa 3 minuti).

FINE

! Il lampeggio veloce della spia AVVIO/PAUSA (arancione)

contemporaneo a quello delle funzioni segnala un’anomalia
(vedi “Anomalie e rimedi”).

Avviare un programma

1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ON/OFF. Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo, poi rimarranno
accese le spie ralative alle impostazioni del programma selezionato e pulserà la spia AVVIO/PAUSA.

2. Caricare la biancheria e chiudere l’oblò.

3. Impostare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato.

4. Impostare la temperatura di lavaggio (vedi “Personalizzazioni”).

5. Impostare la velocità di centrifuga (vedi “Personalizzazioni”).

6. Versare detersivo e additivi (vedi “Detersivi e biancheria”).

7. Selezionare le funzioni desiderate.

8. Avviare il programma premendo il tasto AVVIO/PAUSA e la spia relativa rimarrà accesa fissa di colore verde.

Per annullare il ciclo impostato mettere la macchina in pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA e scegliere un nuovo ciclo.

9. Al termine del programma si illuminerà la spia FINE. La spia OBLÒ BLOCCATO si spegnerà indicando che l’oblò è apribile
(attendere circa 3 minuti). Estrarre la biancheria e lasciare l’oblò socchiuso per far asciugare il cestello.
Spegnere la lavabiancheria premendo il tasto ON/OFF.

7

Programmi

Tabella dei programmi

I

Descrizione del Programma

Programmi

Giornalieri

Cotone + Prelavaggio: Bianchi estremamente sporchi.

1

2

Cotone: bianchi poco sporchi e colori delicati.

3

Cotone 20°: bianchi poco sporchi e colori delicati. 20° 1000 -

4

Sintetici: colori resistenti molto sporchi. 60° 1000 -

4

Sintetici (3): colori resistenti poco sporchi. 40° 1000 -
Mix 15’: Per rinfrescare rapidamente capi poco sporchi

5

(non indicato per lana, seta e capi da lavare a mano).

Speciali

6

Buonanotte: Colori delicati poco sporchi. 40° 800 -

7 Camicie

8

Seta/Tende: Per capi in seta, viscosa, lingerie. 30° 0 -

9

Lana: Per lana, cachemire, ecc. 40° 800 -

A Freddo

10

Eco Cotone 60° (1): bianchi e colorati resistenti molto sporchi. 60° 1000 -

10

Eco Cotone 40° (2): bianchi poco sporchi e colori delicati. 40° 1000 -

11 Eco Cotone

12 Eco Sintetici

13 Eco Rapido 30'

A

Risciacquo - 1000 - -

B

Centrifuga - 1000 - - - - 6 - - - 10’

C

Scarico - 0 - - - - 6 - - - 3’

La durata del ciclo indicata sul display o su questo libretto è una stima calcolata in base a condizioni standard. Il tempo effettivo può variare in base a numerosi fattori quali la temperatura e la
pressione dell’acqua in ingresso, la temperatura ambiente, la quantità di detersivo, la quantità ed il tipo di carico, il bilanciamento del carico, le opzioni aggiuntive selezionate.

1) Programma di controllo secondo il regolamento 1061/2010: impostare il programma 10 con una temperaura di 60°C.

Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e di acqua, da usare su
capi lavabili a 60°. La temperatura effettiva di lavaggio può differire da quella indicata.

2) Programma di controllo secondo il regolamento 1061/2010: impostare il programma 10 con una temperaura di 40°C.

Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e di acqua, da usare su
capi lavabili a 40°. La temperatura effettiva di lavaggio può differire da quella indicata.

Per tutti Test Institutes:

2) Programma cotone lungo: impostare il programma 10 con una temperatura di 40°C.

3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 4 con una temperatura di 40°C.

Temp.

max.

(°C)

90° 1000
40°

(Max.90°)

30° 800 -

40° 600 -

Acqua
fredda

Acqua
fredda

Acqua
fredda

Velo-

cità

max.
(giri al
minu-

to)

1000

1000 -

1000 -

800 -

Detersivi

Prela

vaggio

Lavaggio

  

  

-

  
  
  

 

  

 

 

 

 
 

 

 

 

%

(Kg)

gina

dente

Ammorbi-

 

Carico max.

Candeg-

- 6 - - - 155’

- 1,5 71 0,12 27 15’

- 2 - - - 80’

- 1 - - - 55’

- 1,5 - - - 70’

- 6 62 1,02 49,8 195’

- 6 62 0,86 76 185’

- 6 - - - 80’

- 2,5 - - - 70’

- 2,5 71 0,04 34 30’

Umidità residua

6 - - - 115’

6 - - - 170’
3 44 0,78 50 105’
3 - - - 95’

4 - - - 280’

6 - - - 36’

Consummo

energia kWh

Acqua totale lt

Durata ciclo

Cotone 20°: (programma 3) ideale per carichi in cotone sporchi. Le buone performance anche a freddo, comparabili con un
lavaggio a 40°, sono garantite da un’azione meccanica che lavora con variazione di velocità a picchi ripetuti e ravvicinati.
Mix 15’ (programma 5) è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo 15 minuti e fa così rispar­miare energia e tempo. Impostando il programma (5 a 30°C) è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi
lana e seta) con un carico massimo di 1,5 kg.
Buonanotte (programma 6). E’ un ciclo silenzioso che può lavorare di notte quando la tariffa energetica è ridotta. Il pro­gramma è studiato per capi sintetici e di cotone. Alla fine del ciclo la macchina si ferma con l’acqua in vasca; per effettuare
la centrifiga e lo scarico premere il tasto AVVIO/PAUSA, altrimenti dopo 8 ore la macchina effettuerà automaticamente
la centrifuga e lo scarico dell’acqua.

Programmi Eco

I programmi Eco offrono buone performance di lavaggio a basse temperature consentendo un minore utilizzo di ener­gia elettrica con un beneficio per l’ambiente e un risparmio economico.
I programmi Eco (Cotone 11, Sintetici 12 e Rapido 30’ 13) sono stati creati per diversi tipi di tessuto e per capi poco sporchi.
Per garantire un risultato ottimale raccomandiamo l’uso di un detergente liquido; si consiglia di pretrattare polsini, colli e macchie.

8