SBMxxxxNF
EBMxxxxxF
EBMHxxxxxF
Návod k obsluhe
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
Obsah
Servisná sluţba, 2
Popis spotrebiča, 3
Obojstranné dvierka, 4
Inštalácia, 5
Zapnutie a pouţívanie, 5
Čistenie a údrţba, 6
Bezpečnostné opatrenia a rady, 6
Riešenie problémov, 8
2
Servisná sluţba
Pred kontaktovaním Asistenčného technického servisu:
Skontrolujte, či môžete vyriešiť svoj problém sami (viď „Riešenie problémov“).
Pokiaľ cez všetky prevedené kontroly spotrebič ešte správne nefunguje a problémy pretrvávajú, obráťte
sa na najbližšie servisné stredisko. Pri kontaktovaní servisného centra majte po ruke nasledujúce údaje:
druh poruchy
model spotrebiča (Mod.)
sériové číslo (S/N)
Tieto informácie je možné nájsť na typovom štítku umiestnenom na spodnej ľavej strane oddelenia chladničky.
Nikdy nevolajte neautorizovaným technikom a vţdy odmietajte neoriginálne náhradné diely.
V prípade potreby sa obráťte na autorizované centrum servisnej
služby spoločnosti INDESIT Company na telefónnom čísle
0850 111 731
Indesit Company Česká s.r.o.
Lihovarská 1060/12
190 00 Praha 9, Česká republika
www.hotpoint-ariston.cz
www.indesit.cz
Indesit Company, SpA
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano
tel. (0732) 6611 - Taliansko
www.indesitcompany.com
3
Popis spotrebiča
Celkový prehľad
Pokyny obsiahnuté v tejto príručke sú použiteľné pre rôzne modely mrazničiek. Obrázky sa nemusia
presne zhodovať so zakúpeným spotrebičom. Pre získanie podrobnejších informácii o vlastnostiach
si prečítajte nasledujúce strany.
1 Vyrovnávacia NOŢIČKA
2 Oddiel USKLADNENIE
3 MRAZIACIA a SKLADOVACIA časť
4 Nádoba na OVOCIE a ZELENINU*
5 ZÓNA STAROSTLIVOSTI O POTRAVINY na MÄSO a SÝRY *
6 Gombík OVLÁDANIA CHLADNIČKY
7 PRIEHRÁDKA NA VÍNO *
8 PRIEHRADKY *
9 SVETLO (viď. Údržba)
10 Gombík OVLÁDANIA MRAZNIČKY
11 Vyberateľné viacúčelové POLIČKY*
12 Priehradka na FĽAŠE
* Mení sa podľa čísla a/alebo polohy, k dispozícii iba u určitých modelov.
4
Obojstranne nastaviteľné dvierka
* Dostupné iba u niektorých modelov
5
Inštalácia
! Je veľmi dôležité tento návod uschovať, aby bol
kedykoľvek z dispozícii k nahliadnutiu v prípade
potreby. V prípade predaja, odovzdávania spotrebiča
alebo pri sťahovaní sa uistite, že návod zostane spolu
so spotrebičom, aby mohol informovať nového
vlastníka o činnosti a príslušných upozorneniach.
! Uschovajte si prosím tento návod na obsluhe pre
nahliadnutie v prípade budúcej potreby. Odovzdajte ho
prípadnému novému používateľovi spotrebiča.
Umiestnenie a pripojenie
Umiestnenie
1. Spotrebič umiestnite do dobre vetranej miestnosti s
nízkou vlhkosťou.
2. Ponechajte zadné ventilačné otvory voľne
prístupné. Kompresor a kondenzátor uvoľňujú
teplo a vyžadujú dobrú ventiláciu pre správnu
funkciu a úsporu energie.
3. Medzi hornou časťou spotrebiča a prípadným
nábytkom nachádzajúcim sa nad spotrebičom
ponechajte vzdialenosť aspoň 10 cm a medzi
bočnými stenami spotrebiča a nábytkom/bočnými
stenami aspoň 5 cm.
4. Zaistite, aby bol spotrebič v dostatočnej
vzdialenosti od zdrojov tepla (priame slnečné
žiarenie, elektrický sporák, atď.)
5. Aby ste zaistili optimálnu vzdialenosť spotrebiča od
zadnej steny, namontujte rozpery z inštalačného
balíčku; pri montáži postupujte podľa pokynov
uvedených v príslušnom špecifickom návode.
Vyrovnanie
1. Spotrebič umiestnite na pevnú, rovnú podlahu.
2. Ak podlaha nie je vodorovná, vyrovnajte zistené
rozdiely povolením alebo utiahnutím nastaviteľných
zadných nožičiek.
Elektrické pripojenie
Po preprave umiestnite spotrebič do zvislej polohy
a pred jeho pripojením do elektrického rozvodu
počkajte aspoň 3 hodiny. Pred zasunutím zástrčky do
zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, že:
Spotrebič je uzemnený a zástrčka je v súlade s
predpismi.
Zásuvka znesie maximálny príkon spotrebiča, ktorý
je uvedený na štítku s technickými údajmi
umiestnenom na spodnej časti chladničky vľavo (tj.
150 W).
Napätie musí byť v rozsahu medzi hodnotami
uvedenými na štítku s technickými údajmi
umiestnenom na spodnej časti chladničky vľavo (tj.
220 – 240 V).
Zásuvka zodpovedá zástrčke spotrebiča. Ak
zásuvka zástrčke nezodpovedá, požiadajte technika
s príslušnou autorizáciou, aby ju vymenil (viď.
Podpora). Nepoužívajte predlžovacie káble
a viacpočetné zásuvky/rozdvojky.
! Po inštalácii zariadenia musí byť prívodový kábel
a elektrická zásuvka ľahko prístupné.
! Kábel nesmie byť ohnutý alebo pritlačený.
! Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a meniť len za
pomoci technika s príslušnou autorizáciou (viď.
Podpora).
! Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť, ak by
tieto bezpečnostné opatrenia neboli dodrţané.
Zapnutie a pouţívanie
Zapnutie spotrebiča
! Pred zapnutím spotrebiča sa riaďte pokynmi
pre inštaláciu (viď. Inštalácia).
! Pred zapojením spotrebiča dôkladne vyčistite
jednotlivé oddelenia a príslušenstvo vlažnou vodou
a sódou bikarbónou.
! Spotrebič má motor chránený kontrolným systémom,
ktorý zapína kompresor približne 8 minút po zapnutí.
Kompresor sa tiež zapína vždy, keď dôjde k prerušeniu
prívodu elektrickej energie, či už zámerne alebo
nedobrovoľne (výpadok).
1. Zasuňte zástrčku do zásuvky a skontrolujte, či
vnútorné svetlo svieti (gombík OVLÁDANIA
MRAZNIČKY nesmie byť v pozícii OFF).
2. Otočte gombíky OVLÁDANIA CHLADNIČKY a
MRAZNIČKY na priemernú hodnotu. Po niekoľkých
hodinách budete môcť do chladničky vložiť potraviny.
Nastavenie teploty
Teplota vo vnútri
chladničky sa sama
prispôsobuje podľa
pozície gombíka
termostatu.
Min = najteplejšie
Max = najchladnejšie
Odporúčame stredné
nastavenie.
Systém chladničky
No Frost
Beznámrazový systém
neprestajne cirkuluje
chladný vzduch, aby sa
zbierala vlhkosť
a predišlo sa tak tvorbe
námrazy a ľadu. Systém
udržuje optimálny stupeň
vlhkosti, zachováva
originálnu kvalitu
potravín, ochraňuje
potraviny pred zlepením
sa dohromady a tým robí rozmrazovanie vecou
minulosti. Neblokujte vetracie teleso umiestnením
potravín alebo nádob s potravinami tak, aby sa dotýkali
zadnej steny chladničky. Zatvárajte fľaše a potraviny
pevne baľte.
Vyuţitie plnej kapacity chladničky
Vkladajte do chladničky len studené alebo vlažné
potraviny, nie teplé (viď. Bezpečnostné opatrenia
a rady).
6
Pamätajte, že varené potraviny si udržia svoje
vlastnosti kratšie než surové potraviny.
Neukladajte do chladničky tekutiny v otvorených
nádobách: spôsobili by zvýšenie vlhkosti s následnou
tvorbou kondenzátu. zvýšenie vlhkosti s následnou
tvorbou kondenzátu.
Pouţívanie mrazničky pri jej plnej
funkcii
POLIČKY: s alebo bez mriežky.
Sú odnímateľné a výškovo nastaviteľné vďaka
príslušným vodiacim drážkam (viď. nákres), ktoré
slúžia na uskladnenie rozmerných nádob alebo
potravín. Nastavenie výšky nevyžaduje úplné
vytiahnutie police.
Kontrolka teploty *: pre identifikáciu najchladnejšieho
miesta v chladničke.
1. Skontrolujte, či sa na svetelnom indikátore
zobrazí jasné OK (viď. nákres).
2. Ak sa nezobrazí nápis „OK“, znamená to, že je
v chladničke príliš vysoká teplota: nastavte
gombík NASTAVENIA TELOTY ovládania
chladničky na vyššiu pozíciu (chladnejšie)
a počkajte približne 10 hodín, kým teplota nie
je stabilizovaná.
3. Opäť skontrolujte kontrolku: ak je to nutné,
prednastavte teplotu tým istým spôsobom. Ak
ste do chladničky pridali veľké množstvo
potravín alebo boli často otvárané dvierka, je
normálne, že svetelný indikátor nezobrazuje
OK. Počkajte aspoň 10 hodín, kým nastavíte
nižšiu teplotu pomocou gombíka
NASTAVENIA TEPLOTY chladničky.
Zóna starostlivosti o potraviny *
Priestor venovaný uskladneniu čerstvých potravín, ako
je mäso a ryby. Vďaka nízkej teplote vo vnútri
oddelenia predlžuje tento priestor čas, počas ktorého
môžu byť potraviny uskladnené, udržujúc ich čerstvé
počas celého týždňa.
Dual LED (Dvojitý LED systém *)
Vďaka silnému svetlu, ktoré vydáva, ponúka nový
systém osvetlenia Dual LED jasný pohľad na všetky
potraviny, bez tienistých miest. Ak LED diódy
potrebujú výmenu, kontaktujte, prosím, technický
asistenčný servis.
Teplota vo vnútri mrazničky sa sama prispôsobuje
podľa pozície gombíka OVLÁDANIA MRAZNIČKY
1 – najteplejšia
Max – najchladnejšia
Odporúčané stredné nastavenie
optimálna teplota pre úsporu energie
vypína spotrebič vrátane chladničky.
Nezmrazujte znovu potraviny, ktoré sa
rozmrazujú alebo už sú rozmrazené. Tieto
potraviny musia byť tepelne upravené
a skonzumované (do 24 hodín).
Čerstvé potraviny, ktoré je potrebné zmraziť,
nesmú prísť do kontaktu s potravinami, ktoré už
boli rozmrazené.
Neukladajte do mrazničky sklenené fľaše, ktoré
obsahujú tekutiny a ktoré sú zazátkované či
hermeticky utesnené, pretože môžu mrazom
prasknúť.
Maximálne množstvo potravín, ktoré môže byť
denne zmrazené, je uvedené na štítku
obsahujúcom technické vlastnosti
a umiestnenom na spodnej ľavej strane
oddelenia chladničky (napríklad: kg/24h: 4).
! Počas mrazenia neotvárajte dvere.
! V prípade prerušenia dodávky elektrického prúdu
alebo pri výskyte poruchy, neotvárajte dvierka
mrazničky: použitím uvedeného postupu je možné
uchovať mrazené a zmrazené potraviny bez zmeny
ich vlastností približne 9 – 14 hodín.
! Aby ste predišli zablokovaniu cirkulácie vzduchu
vo vnútri oddelenia mrazničky, odporúča sa
neblokovať vetracie otvory potravinami alebo
nádobami.
Easy Ice * (jednoduchý ľad)
Dvojitá vanička bola navrhnutá tak, aby optimalizovala
priestor v oddelení mrazničky a zaistila, že je ľad vždy
dostupný. Zásobníky na ľad môžu byť použité spolu
alebo naplnené oddelene. Špeciálny upevňovací
systém činí z Easy Ice extrémne flexibilné riešenie.
Umožňuje umiestniť zásobníky na ľavú alebo pravú
časť vrchnej zásuvky.
* Mení sa podľa
čísla a / alebo
polohy, k dispozícii
iba u určitých
modelov.
7
Čistenie a údrţba
Vypnutie spotrebiča
Počas čistenia a údržby je nutné odpojiť spotrebič zo
sieťovej zásuvky.
1. Gombík OBSLUHY MRAZNIČKY nastavte do
polohy OFF.
2. Vytiahnite napájací zástrčku z elektrickej zásuvky.
Čistenie spotrebiča
Vonkajšie a vnútorné časti a gumové tesnenie je
možné čistiť špongiou navlhčenou vo vlažnej vode
a sóde bikarbóne alebo v neutrálnom mydle.
Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky,
bielidlo ani amoniak.
Odnímateľné príslušenstvo môže byť namočené
v teplej vode s mydlom alebo čistiacom prostriedku
na riad. Opláchnite ho a dôkladne osušte.
Zadná strana spotrebiča má tendenciu pokrývať sa
prachom, ktorý je možné po vypnutí spotrebiča a po
odpojení zástrčky zo zásuvky elektrického napätia
opatrne odstrániť a to dlhým nástavcom vysávača
nastaveného na stredný výkon. Pred čistením musí
byť spotrebič vypnutý a zástrčka musí byť odpojená
zo siete.
Zabránenie tvorbe škvŕn a nepríjemného
zápachu
Spotrebič bol vyrobený z hygienických materiálov,
ktoré neprenášajú zápachy. Aby sa zachovali tieto
vlastnosti, musia byť jedlá neustále chránené
a riadne uzatvorené. Zabráni sa tak tvorbe škvŕn.
V prípade dlhodobej nečinnosti, vyčistite spotrebič
a nechajte jeho dvierka otvorené.
Výmena ţiarovky *
Pri výmene žiarovky v oddelení chladničky odpojte
zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. Riaďte sa
nižšie uvedenými pokynmi.
K žiarovke sa dostanete po odstránení ochranného
krytu spôsobom naznačeným na obrázku. Vymeňte
žiarovku za podobnú, s rozsahom výkonu uvedeným
na ochrannom kryte.
Bezpečnostné opatrenia
a rady
! Spotrebič bol skonštruovaný a vyrobený v súlade
s medzinárodnými bezpečnostnými normami.
Nasledujúce varovania sa uvádzajú z bezpečnostných
dôvodov a je nutné si ich starostlivo prečítať.
Spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EU:
73/23/EEC z 19/02/73 (Nízke napätie) v znení
neskorších predpisov;
89/336/EEC z 03.05.89 (Elektromagnetická
kompatibilita) v znení neskorších predpisov;
2002/96/CE.
Všeobecná bezpečnosť
Spotrebič bol skonštruovaný len pre použitie
v domácnosti a nie je určený na komerčné alebo
priemyslové využitie.
Spotrebič môžu používať k uchovávaniu
a mrazeniu potravín len dospelí a v súlade
s inštrukciami v tomto návode.
Spotrebič sa nesmie inštalovať vo vonkajšom
prostredí, ani do zastrešených priestorov. Je veľmi
nebezpečné ponechať spotrebič vystavený dažďu
a búrkam.
Nedotýkajte sa spotrebiča bosí alebo s vlhkými
rukami alebo nohami.
Nedotýkajte sa vnútorných chladiacich elementov:
môžu spôsobiť poranenie pokožky alebo omrzliny
chladom/mrazom.
Pri odpojovaní spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku
zo zásuvky, neťahajte ju za kábel.
Nikdy nerobte údržbové práce alebo čistenie, keď
spotrebič nie je odpojený od napájania. Nestačí len
nastaviť gombík ovládania chladničky na OFF
(spotrebič vypnutý), aby ste eliminovali všetky
elektrické kontakty.
V prípade poruchy spotrebiča sa ho v žiadnom
prípade nesnažte opraviť sami. Opravy
vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo ďalšie poškodenie spotrebiča.
Kontaktujte Servisné stredisko (viď. Podpora).
Nepoužívajte ostré ani špicaté predmety alebo
elektrické zariadenia – iné, než sú spomenuté
v tomto návode – vo vnútri mraziaceho
oddelenia.
Nedávajte si do úst kocky ľadu priamo
vytiahnuté z mrazničky.
Tento spotrebič nie je určený na použitie
osobám (vrátane detí) so zníženou fyzickou,
zmyslovou alebo psychickou schopnosťou,
alebo bez skúseností a vedomostí, pokiaľ
nemajú dohľad alebo inštrukcie spojené
s použitím spotrebiča dané osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali
byť pod dohľadom, aby sa nehrali so
spotrebičom.
Uchovajte baliaci materiál mimo dosah detí.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
8
Ekologická likvidácia
Obaly zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi
za účelom ich recyklácie. Pri likvidácii starého
spotrebiča dodržujte platné právne predpisy.
Nariadenie EU 2002/96/EC o zachádzaní s
použitými elektrickými a elektronickými
zariadeniami (WEEE) definuje postupy spätného
odberu a následného spracovania (recyklácie)
všetkých použitých elektrozariadení, ktorých sa
spotrebitelia rozhodli zbaviť a zakazuje, aby staré
domáce spotrebiče boli likvidované v
netriedenom komunálnom odpade. Staré
spotrebiče musia byť zhromažďované oddelene s
požiadavkami na ich najoptimálnejšie využitie a
recykláciu a zamedzenie vplyvu na ľudské
zdravie a životné prostredie. Symbol "preškrtnutej
nádoby na komunálny odpad", uvedený na
výrobkoch, hovorí spotrebiteľovi, že tento použitý
spotrebič po skončení životnosti NESMIE byť
odložený do zmesového komunálneho odpadu.
Informácie o spätnom odbere a následnej
likvidácii použitých elektrozariadení vám
poskytnú všetci predajcovia elektrospotrebičov
a pracovníci vášho obecného úradu.
Úspora energie a ohľad na ţivotné
prostredie
Spotrebič inštalujte do čistej a dobre ventilovanej
miestnosti. Uistite sa, že je chránený pred
priamym slnečným svetlom a neumiestňujte ho
do blízkosti zdrojov tepla.
Pokúste sa vyhýbať otváraniu dverí na dlhú
dobu alebo veľmi častému otváraniu za účelom
úspory elektrickej energie.
Nepreplňujte spotrebič veľkým množstvom
potravín: chladný vzduch musí cirkulovať, aby
potraviny boli dostatočne uchované. Ak sú
cirkulácií kladené prekážky, kompresor pobeží
neustále.
Neumiestňujte teplé potraviny priamo do
mrazničky. Vnútorná teplota sa zvýši a donúti
kompresor intenzívnejšie pracovať, čím sa zvýši
spotreba elektrickej energie.
Rozmrazujte spotrebič pokiaľ je vytvorená
námraza (viď. Údržba). Hrubá vrstva ľadu bráni
prenosu chladu do potravín čo má za následok
zvýšenú spotrebu elektrickej energie.
Udržujte tesnenie v čistom a funkčnom stave,
aby dokonale priliehalo k dvierkam
a nespôsobovalo únik chladu (viď. Údržba).
9
Riešenie problémov
Pred tým, než budete kontaktovať asistenčný
technický servis, skúste skontrolovať, či sa
riešenie vášho problému nenachádza
v nasledujúcom zozname.
Nesvieti vnútorné svetlo.
Zástrčka nebola zastrčená do zásuvky
alebo je veľmi ďaleko na to, aby sa vytvoril
kontakt; v dome nie je elektrický prúd.
Gombík OVLÁDANIA CHLADNIČKY je
v pozícii OFF.
Potraviny v chladničke zamŕzajú.
Ovládací gombík chladničky nie je správne
nastavený (viď. Popis).
Potraviny sa dotýkajú zadnej steny
chladničky.
Motor nepretrţite pracuje.
Dvere nie sú poriadne zatvorené, alebo sa
často otvárajú.
Vonkajšie prostredie má veľmi vysokú
teplotu.
Nespustil sa motor.
Spotrebič ma ochrannú kontrolu motora
(viď. Zapnutie a používanie).
Chladnička a mraznička poriadne
nechladia.
Dvere sa poriadne nezatvárajú alebo je
poškodené tesnenie.
Dvere sa často otvárajú.
Ovládací gombík nie je v správnej polohe
(viď. Popis).
Chladnička alebo mraznička je preplnená.
Spotrebič robí veľký hluk.
Spotrebič nebol nainštalovaný na rovnom
povrchu (viď. Inštalácia).
Spotrebič je umiestnený medzi skrinkami,
ktoré vibrujú a tým spôsobujú hluk.
Vnútorné chladenie vytvára slabý hluk, aj
keď je kompresor vypnutý. Tento prípad nie
je porucha, je to normálne.
Niektoré externé časti chladničky sa
zahrievajú.
Táto zvýšená teplota je potrebná, aby sa
zabránilo kondenzácii vody na niektorých
výrobkoch.
V prípade potreby sa obráťte na autorizované centrum servisnej služby spoločnosti INDESIT Company na
telefónnom čísle 0850 111 731
Indesit Company Česká s.r.o.
Lihovarská 1060/12
190 00 Praha 9, Česká republika
www.hotpoint-ariston.cz
www.indesit.cz
Indesit Company, SpA
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano
tel. (0732) 6611 - Taliansko
www.indesitcompany.com
Loading...