HOTPOINT/ARISTON E2BGH 19223 F (TK) User Manual
E2BGH 19xxx F (TK)
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Description of the appliance, 4
Reversible doors, 5
Installation, 6
Start-up and use, 7
Maintenance and care, 8
Precautions and tips, 8
Troubleshooting, 9
Türkçe Türkçe
Türkçe
Türkçe Türkçe
Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý
Kullaným talimatlarý
Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý
KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCUKOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU
KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU
KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCUKOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU
ÝçindekilerÝçindekiler
Ýçindekiler
ÝçindekilerÝçindekiler
Kullaným talimatlarý, 1
Teknik Servis, 2
Cihazýn tanýmý, 3
Cihazýn tanýmý 4
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5
Montaj, 10
Çalýþtýrma ve kullaným, 11
Bakým ve özen,11
Önlemler ve öneriler, 12
Arýzalar ve onarýmlar, 13
Assistance
Before calling for Assistance:
•
Check if the malfunction can be solved on your own (
Troubleshooting
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the
problem persists, call the nearest Service Centre
Communicating:
• type of malfunction
• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located on the bottom
left side of the refrigerator compartment.
).
see
Never call on unauthorized technicians and always refuse spare
parts which are not originals.
TT
eknik Serviseknik Servis
T
eknik Servis
TT
eknik Serviseknik Servis
TT
eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
T
eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
TT
eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
• Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný
kontrol ediniz (
• Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile
irtibata geçiniz.
Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:
Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:
Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:
• arýza tipi
• cihazýn modeli (Mod.)
• seri numarasý (S/N)
Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler
etiketi üzerinde bulunmaktadýr.
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz veKesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz veKesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve
her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz
).
INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA PAZARLAMA
A.Þ.
Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349
Beþiktaþ/Ýstanbul
TEL: (+90) 212 355 53 00
FAKS: (+90) 212 212 95 59
WEB: www.indesit.com.tr
INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA SANAYÝ VE
TÝCARET A.Þ.
Organize Sanayi Bölgesi 45030 / MANÝSA
::
TEL
: (+90) 236 233 19 05 – 233 18 20
::
::
FAKS
: (+90) 236 233 16 52
::
- model
- model - model
- model
- model - model
- serial number
- seri numarasý - seri numarasý
- seri numarasý
- seri numarasý - seri numarasý
Description of the appliance
Control panel
1. ON/OFF
The entire product (both the refrigerator and freezer compartments)
may be switched on by pressing this button. The red LED indicates
that the product is switched off, while the green LED shows that it is
operating.
2. REFRIGERATOR and temperature adjustment
Used to modify the temperature setting of the refrigerator; confirmation
corresponding to the selected temperature appears on the display.
3. Refrigerator display
Shows the set temperature for the refrigerator compartment.
4. I-CARE
Controls the activation and deactivation of the I-CARE function (optimal
operating temperature for minimal energy consumption). When this
function is activated, the I-CARE LED on the keypad lights up.Press
and hold the I-CARE button for 8 seconds so that the corresponding
LED begins to flash; this will allow you to set the temperature to
+4°,+5°,+6° in the Refrigerator compartment and -18°,-19°,-20° in
the Freezer compartment. Ten minutes after the most recent user
interaction, the display enters its energy saving mode.To exit the
energy saving mode, simply press any button or open the refrigerator
door.
5. ALARM
An alarm situation has been detected in the product (see
Troubleshooting section).
6. CHILD LOCK
Activates or deactivates the control panel button lock in order to avoid
the risk of the various functions being activated accidentally by
children. The CHILD LOCK LED on the keypad lights up.
7. FREEZER and temperature adjustment
Used to modify the temperature setting of the freezer; confirmation
corresponding to the selected temperature appears on the display.
8. FREEZER display
Shows the set temperature for the freezer compartment.
9. SUPER COOL
Activates or deactivates the SUPER COOL
function (rapid cooling). The SUPER COOL LED
on the keypad lights up and ‘SC’ appears on the
refrigerator display.
10. SUPER FREEZE
Activates or deactivates the SUPER FREEZE
function (rapid freezing). The SUPER FREEZE
LED on the keypad lights up and ‘SF’ appears
on the freezer display.
11. HOLIDAY
Activates or deactivates the HOLIDAY function
(the HOLIDAY LED on the keypad lights up),
while the temperature values +12°C and -18°C
appear on the refrigerator and freezer displays
respectively. Ten minutes after the most recent
user interaction, the display enters its energy
saving mode (see I-CARE function).
12. ICE PARTY
Activates the ICE PARTY function (the
temperature is decreased for the amount of time
it takes to cool a bottle). The ICE PARTY LED on
the keypad lights up.
1
5
7
6
11
12
Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý
Cihazýn tanýmý
Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý
Kontrol paneliKontrol paneli
Kontrol paneli
Kontrol paneliKontrol paneli
1. ON/OFF Tuþu1. ON/OFF Tuþu
1. ON/OFF Tuþu
1. ON/OFF Tuþu1. ON/OFF Tuþu
ON/OFF tuþu en az iki saniye basýlý tutularak cihazý tamamen
(soðutucu ve dondurucu bölmeleri) açmak veya kapatmak için
kullanýlýr. Kýrmýzý LED ürünün kapalý olduðunu, yeþil LED ise açýk
olduðunu gösterir.
2. Buz dolabý ýsý ayarý görüntü ekraný2. Buz dolabý ýsý ayarý görüntü ekraný
2. Buz dolabý ýsý ayarý görüntü ekraný
2. Buz dolabý ýsý ayarý görüntü ekraný2. Buz dolabý ýsý ayarý görüntü ekraný
Buzdolabý sýcaklýk ayarýný degiþtirmek için kullanýlýr; seçili
sýcaklýgýna karsýlýk gelen onay mesajý görüntülenir.
3. Buz dolabý görüntü ekraný.3. Buz dolabý görüntü ekraný.
3. Buz dolabý görüntü ekraný.
3. Buz dolabý görüntü ekraný.3. Buz dolabý görüntü ekraný.
Soðutma bölmesi için ayarlanan sýcaklýðý gösterir.
4. I - CARE4. I - CARE
4. I - CARE
4. I - CARE4. I - CARE
I-care fonksiyonunu aktif ve pasif etmek için kullanýlýr (minimum
enerji tüketimi için optimum kullaným sýcaklýðýdýr).Fonksiyon aktif
edildiðinde, display üzerindeki i-care led i yanar. I-Care butonuna 8
saniye basýlý tutulduðunda, Led yanar, bu da size sogutucu bölüm
sýcaklýðýný +4°,+5°,+6°
dondurucu bölüm sýcaklýðýný ise 18°,-19°,-20° dereceye
ayarlayabilme imkaný sunar. 10 dakika sonra display enerji tasarruf
moduna geçer. Enerji tasarruf modundan çýkmak için, her hangi bir
butona basýnýz yada dolabýn kapaðýný açýnýz.
5. 5.
ALARMALARM
5.
ALARM
5. 5.
ALARMALARM
Tespit edilen ürünün alarm durumu için sorun giderme bölümüne
bakýnýz.
6 Child Lock6 Child Lock
6 Child Lock
6 Child Lock6 Child Lock
Bu sistem çocuklarýn yanlýþlýkla cihazý çalýþtýrmamasý için kontrol
panelindeki tuþlarýn bloke edilmesini saðlar.Görüntü ekranýnda led
ýþýklarý yanar.
7. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý7. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý
7. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý
7. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý7. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý
Dondurucu bölmesinin ýsý ayarýnýn deðiþtirilmesini saðlar. Gösterge
panelinde ayarlanan ýsý derecesi görüntülenir.
8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli
8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli
8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli
Dondurucu bölmesinde ayarlanan ýsý derecesini belirtir.
9. SUPER COOL9. SUPER COOL
9. SUPER COOL
9. SUPER COOL9. SUPER COOL
Dondurucu bölmesinin SUPER COOL (hýzlý soðutma)
fonksiyonunun etkinleþtirilmesinin ve
etkisizleþtirilmesinin iþletmesini saðlar. Ekranda
SUPER COOL ledi yanar.
2
3
8
4
10. SUPER FREEZE10. SUPER FREEZE
10. SUPER FREEZE
10. SUPER FREEZE10. SUPER FREEZE
Dondurucu bölmesinin SUPER FREEZE (hýzlý
dondurma) fonksiyonunun etkinleþtirilmesinin ve
etkisizleþtirilmesinin iþletmesini saðlar.Ekranda SUPER
FREEZE ledi yanar.
11
1. HOLIDA1. HOLIDA
1
1. HOLIDA
11
1. HOLIDA1. HOLIDA
Tatil modu fonsiyonunu aktifleþtirmek ya da
pasifleþtirmek için kullanýlýr (basýldýðýnda display
üzerindeki holiday led yanar), soðutucu kýsým +12,
dondurucu kýsým -18 derece olarak display de görülür.
Basýldýktan 10 dakika sonra display enerji tasarrufu
moduna geçer (I-Care moduna bakýnýz.)
12. ICE PARTY
ICE PARTY fonksiyonu aktif olduðunda þiþenin
istenilen soðukluða gelmesi için gerekli olan sürenin
9
kýsaltýlmasý için sýcaklýðý düþürür.Panelin üzerindeki
ICE PARTY LED ýþýklarý yanar.
10
YY
Y
YY
3
Description of the appliance
Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý
Cihazýn tanýmý
Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý
Overall view
The instructions contained in this manual are applicable to different
model refrigerators. The diagrams may not directly represent the
appliance purchased. For more complex features, consult the following
pages.
1 Levelling FEET
2 FREEZER and STORAGE compartment
3 BOTTLE shelf
4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*
5 FRUIT and VEGETABLE bin
6 WINE RACK*
7 Removable multipurpose SHELVES
*
*
*
* Varies by number and/or position, available only on certain models.
Genel görünümGenel görünüm
Genel görünüm
Genel görünümGenel görünüm
Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn
aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir.
Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.
11
1 Ayarlanabilir
11
22
DONDURMADONDURMA
2
DONDURMA ve
22
DONDURMADONDURMA
33
SISESISE
3
SISE Tutucusu
33
SISESISE
4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C
55
MEYVEMEYVE
5
MEYVE ve
55
MEYVEMEYVE
66
WINE RACKWINE RACK
6
WINE RACK*
66
WINE RACKWINE RACK
77
KAPIKAPI
7
KAPI rafý
77
KAPIKAPI
AA
YY
AKLARAKLAR
A
Y
AKLAR
AA
YY
AKLARAKLAR
SAKLAMASAKLAMA
SAKLAMA bölmesi
SAKLAMASAKLAMA
SEBZESEBZE
SEBZE çekmecesi
SEBZESEBZE
••
•
••
/ Safe Defrost*
* Sayýsý ve/veya pozisyonu deðiþebilir,Sadece bazý modellerde
mevcuttur.
7
6
5
3
4
2
1
4
Reversible doors
If it is necessary to change the direction in which the doors open,
please contact the Technical Assistance Centre.
Kapýlarýn açýlýþ yönününKapýlarýn açýlýþ yönünün
Kapýlarýn açýlýþ yönünün
Kapýlarýn açýlýþ yönününKapýlarýn açýlýþ yönünün
deðiþtirilmesideðiþtirilmesi
deðiþtirilmesi
deðiþtirilmesideðiþtirilmesi
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise
baþvurunuz.
5
Loading...