Hotpoint-Ariston DZ2KILIX User Manual

Návod k obsluze

DZ 2KIL (IX)/HA

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 2 IN

BASIC - G4

Obsah

Princip činnosti, 2

Pokyny pro uživatele, 2

Instalace, 2
Používání, 2
Údržba, 4

Pokyny pro instalaci, 6

Instalace, 6
Umístění a ustavení, 6
Připojení elektrického přívodu, 6

Asistence, 8

TENTO SPOTŘEBIČ JE KONCIPOVÁN JEN PRO
DOMÁCÍ POUŽÍVÁNÍ. VÝROBCE NEMŮŽE BÝT
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ČINĚN ZODPOVĚDNÝM ZA
JAKÉKOLIV ÚRAZY NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ
NESPRÁVNOU MONTÁŽÍ NEBO NEVHODNÝM,
ŠPATNÝM NEBO NESMYSLNÝM POUŽITÍM.

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vaší volbě.
Tento nový pečlivě navržený produkt vyrobený
z materiálů maximální kvality byl pečlivě testován,
aby splnil všechny Vaše požadavky na vaření.
Proto bychom Vás rádi požádali, abyste si přečetli
a dodržovali tyto jednoduché instrukce, které Vám
umožní dosahovat vynikajících výsledků hned od
začátku. Dovolte nám, abychom Vám popřáli vše
nejlepší k Vašemu novému spotřebiči!

VÝROBCE

1

Pokyny pro uživatele

Princip činnosti (Obrázek 1)

Využívá elektromagnetických vlastností většiny varných
nádob.

Elektronický obvod ovládá a řídí cívku (induktor), která
vytváří elektromagnetické pole.

Teplo se přenáší do pokrmu ze samotné varné nádoby.
Proces vaření probíhá tak, jak je popsáno níže.

- Ztráta tepla je minimální (vysoká účinnost).

- Systém se automaticky zastaví po sejmutí nebo dokonce
jen zdvižení nádoby z varné desky.

- Elektronický obvod garantuje maximální pružnost a
jemné nastavení.

Instalace

Všechny operace související s instalací (připojením
elektrického napájení) musí provádět odborně způsobilý
personál v souladu s platnými předpisy.

Konkrétní pokyny - viz část týkající se instalace.

DŮLEŽITÉ: Tento přístroj nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými mentálními nebo fyzickými
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nebyly dříve dostatečně proškoleny pro jeho používání
osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost.

Nenechávejte děti bez dozoru. Musí být zajištěno, aby si
děti nehrály s přístrojem.

Používání

Nejprve položte nádobu na zvolenou varnou zónu. Jestliže

nádoba není na varné zóně

Dotykové ovládání ZAP/VYP (Obrázek 2 a 2a)

, systém nelze zapnout.

Při spuštění tlačítkem "+" se varný stupeň změní z "0" na "4".
Při spuštění tlačítkem "-" se varný stupeň mění z "0" na "9".

Vypnutí varné zóny

a) Současným stisknutím tlačítek "+" a "-" požadované

varné zóny.

b) Nastavením varného stupně požadované varné zóny na

"0" pomocí tlačítka "-.

Po vypnutí poslední varné zóny přejde řídicí jednotka po 10
vteřinách do režimu VYPNUTO, pokud nedojde k zapnutí
něčeho jiného.

Všechny varné zóny se okamžitě vypínají stisknutím tlačítka
ZAP/VYP.

Varné a výkonové stupně

Varné a výkonové stupně varných zón se zobrazují
na 7-segmentovém displeji. V souladu s normami
se výkonové stupně zobrazují čísly od "1" do "9".

Indikátor zbytkového tepla

Oznamuje uživateli, že sklo má nebezpečnou teplotu, pokud
dojde k dotyku s prostorem nad varnou zónou. Teplota se
určuje prostřednictvím matematického modelu a případné
zbytkové teplo je indikováno pomocí "H" na odpovídajícím
7-segmentovém displeji.

Zahřívání a ochlazování se počítá podle:

- Zvoleného výkonového stupně (od "0" do "9").

- Doby aktivace relé po vypnutí varné zóny.
Na odpovídajícím displeji se zobrazuje "H", dokud teplota

zóny nepoklesne pod kritickou hodnotu (< 60 °C)
podle matematického modelu.

Funkce časovače

Elektronické dotykové ovládání se aktivuje pomocí
tlačítka ZAP/VYP a přepíná se z režimu VYPNUTO do
pohotovostního režimu. Pro to je potřeba stisknout tlačítko
ZAP/VYP na dobu 1 vteřiny. Ozve se krátké pípnutí.
V pohotovostním režimu se na displeji varné zóny zobrazuje
"0". Toto zobrazení může ustoupit do pozadí před signálem
zbytkového tepla nebo signálem chyby. Je-li varná zóna
aktivována během pohotovostní doby (10 vteřin), ovládací
jednotka se přepne do režimu ZAPNUTO. Pokud nedojde
během 10 vteřin k žádnému zadání, řídicí jednotka
automaticky přepne do režimu VYPNUTO, přičemž se ozve
krátké pípnutí.

Elektroniku lze přepnout do režimu VYPNUTO kdykoliv
během režimu ZAPNUTO nebo během pohotovostního
režimu stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Funkce VYPNUTÍ má
během provozu vždy prioritu. To znamená, že řídicí jednotka
vypíná i při aktivaci několika tlačítek současně.

Zapnutí varné zóny

V pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO lze
varnou zónu zapnout pomocí tlačítka +/-, pokud zóna právě
není v režimu naprogramování času (viz Kapitola Časovač).

časovač varné zóny nebo jako nezávislý alarm (budík), ale

Funkci časovače lze používat jako

nikdy současně v obou funkcích. Pro zobrazování zbývající
doby v minutách do aktivace alarmu časovače se používají
dva 7-segmentové displeje příslušných varných zón.

Volba časovače

- Pro naprogramování časovače musí být dotykové řízení
v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO.

- Pro volbu funkce časovače pro varnou zónu stiskněte
tlačítko časovače.

- LED 8 signalizuje programování časovače pomocí
tlačítek +/-. Blikající LED časovače, že pro časovač platí
hodnota na 7-segmentovém displeji a lze ji upravit. Když

časovač pokračuje ve funkci v režimu VYPNUTO, LED
časovače zůstává zapnutá. Toto indikuje, že hodnota na

displeji se týká časovače, ale nelze ji v daném
konkrétním okamžiku přímo upravit; aby to bylo možné
provést, je třeba funkci znovu aktivovat.

2

Pokyny pro uživatele

- Aktivace tlačítka časovače závisí na podmínkách dříve
nastavené funkce:

a) Varná zóna odpovídající časovači je zapnuta (stupeň

vaření > 0): Časovač se programuje ve vztahu
k varné zóně; varná zóna automaticky vypíná při
resetování; nezávislý časovač nelze zvolit. Přístup
k nastavení varného stupně se získá po opětovném
stisknutí tlačítka časovače.

b) Varná zóna odpovídající časovači je vypnuta (varný

stupeň = 0): Časovač je nezávisle naprogramován
a pokračuje ve funkci i ve stavu vypnutí. Varnou zónu
nelze aktivovat, dokud časovač pracuje.

Nastavení hodnoty časovače

- Po navolení času příslušná LED bliká tak, jak je popsáno
výše. Čas odpočtu příslušného časovače lze nastavit
pomocí tlačítek +/-.

- Pokud se začne tlačítkem "+", první zobrazenou
hodnotou bude "01" a ta se bude postupně zvyšovat
od 1 do maximální hodnoty "99" (horní mez).

- Pokud se začne tlačítkem "-", první zobrazenou hodnotou
bude "30" a ta se bude postupně snižovat k "01" (první
dolní mez). Po dosažení této hodnoty se ozve akustický
signál. Opětovným stisknutím tlačítka "-" se zobrazení
"00" nezmění (druhá spodní mez).

- Nastavení lze provádět podržením stisknutých tlačítek "+"
nebo "-" nebo jejich přerušovaným stisknutím (volba:
stisknout tlačítko, uvolnit, stisknout tlačítko, uvolnit, atd.).

- Je-li tlačítko trvale stisknuto, rychlost regulace se
automaticky zvyšuje, což znamená, že čas mezi jedním
krokem a dalším se snižuje, dokud se tlačítko neuvolní.

- Pokud tlačítka "+" nebo "-" nejsou stisknuta během 10
vteřin (parametr) po volbě vybraného časovače aktuální
varné zóny (zobrazení zůstává na "00"), indikace
a přidělení tlačítek +/- se automaticky přepne na varnou
zónu.

- Jestliže se časovač použije jako budík, indikace
a přidělení tlačítek se nepřepne na varnou zónu, přičemž
tato nelze aktivovat.

- Časovač normálně začne odpočet, pokud je
naprogramován s dvěma nenulovými hodnotami.
Například: časovač spustí po uvolnění tlačítka "+" po
nastavení hodnoty časovače na "01".

- Nastavení časovače mají přednost před vymezením
provozní doby při nastavení vyšších hodnot varného
výkonu.

- Jestliže byl naprogramován jen jeden alarm, řídicí obvod
zůstává nejprve v pohotovostním režimu (žádná další
varná zóna není zapnuta). Pokud nejsou zadány žádné
nové hodnoty, dotyková ovládací jednotka se chová tak,
jak je výše popsáno, a přepne se do režimu VYPNUTO.

Uplynutí časovače/alarm časovače a potvrzení

- Zobrazí se posledních 10 vteřin před uplynutím doby
časovače (odpočet do alarmu).

- Jakmile uplyne nastavená doba časovače, aktivuje se
alarm a přidělená varná zóna se vypne.

- Displej a LED zvoleného časovače blikají, přičemž se
střídá výkonový stupeň z "00" na "H" v případě
přítomnosti zbytkového tepla.

- Výstražný alarm zní alespoň 2 minuty, pokud jej uživatel
dříve nevypne.

- Signál alarmu se vypne po 2 minutách funkce nebo po
stisknutí kteréhokoliv knoflíku. Budík a světlo ovladače
časovače se vypne.

Vypnutí časovače/úprava nastavení časovače

- Nastavení časovače lze upravit v pohotovostním režimu
nebo v režimu ZAPNUTO kdykoliv po provedení volby
stisknutím tlačítek "+" nebo "-".

- Časovač lze vypnout nastavením jeho hodnoty na "00"
stisknutím tlačítka "-" nebo současným stisknutím tlačítek
"+" a "-".

Key Lock - Zámek tlačítek (dětská pojistka)

• Uzamknutí/odemknutí zámku tlačítek (Key-Lock)

Klávesnice je zablokována po stisknutí tlačítka Key
Lock (zámek tlačítek) v pohotovostním režimu nebo
v režimu ZAPNUTO; LED dioda zámku tlačítek
(Key-Lock "9" trvale svítí.

Řídicí jednotka pokračuje ve funkci podle dříve nastaveného
režimu, ale již nemůže být řízena dalšími tlačítky, kromě
tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) nebo tlačítka ZAP/VYP.
Vypnutí tlačítkem ZAP/VYP je možné i při uzamknutí. Při
vypnutí funkce dotykového ovládání a funkce zámku tlačítek
(Key-Lock) LED dioda tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock)
zhasne. LED dioda se znovu rozsvítí, je-li znovu aktivována
(během 10 vteřin), dokud není deaktivována stisknutím
tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock) ještě jednou.
Aktivace/deaktivace funkce zámku tlačítek (Key-Lock) není
možné v režimu VYPNUTO.

Odemknutí/deaktivace zámku tlačítek (Key-Lock)

Po opětovném stisknutí tlačítka zámku tlačítek (Key-Lock)
v pohotovostním režimu nebo v režimu ZAPNUTO jsou
tlačítka odemknuta a LED dioda zámku tlačítek (Key-Lock)
zhasne. Všechna senzorová tlačítka mohou být opět
aktivována.

Funkce udržování teploty (nízká teplota - Lo Temp)

Funkce udržování teploty (přihřívání) slouží pro
udržování teploty pokrmu na varné zóně.

Aby to bylo možné, vybraná varná zóna je napájena nízkým
výkonem. Funkce přihřívání se aktivuje nastavením varného
výkonu mezi 0 a 1. Poté se na obou displejích varné zóny
zobrazí "Lo" (nízká hodnota výkonu) (viz výše).

Snížením varného stupně stisknutím tlačítka "-" se teplota
zastaví na varném stupni pro přihřívání. Pro přepnutí na
stupeň "0" musíte znovu stisknout tlačítko.

Bezpečnostní opatření

- V případě, že zjistíte prasklinu, jakkoliv malou, na
povrchu varné desky, okamžitě odpojte přívod napájení.

3