Hotpoint-Ariston CISFB 51.2, CISFB 51.2 IX User Manual

Ðуково дств о ïî

RS

экспл уатации

RS

Ðусскиé, 10

CISFB 51.2/HA

CISFB 51.2 IX/HA

ДУХОВОИ ШКАФ

Содержание

Монтаж, 11-12

Ðàñположенèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêлюченèå
Ïàñпортная таблè÷êà

Описание изделия, 13

Îáùèè âèä
Панель óправленèÿ

Включение и эксплуатация, 14

Âêлюченèå äóхового шêàôà
Òàèìåð
×àñû ñî стилизованным ñåêóндомером

Программы, 15 - 16

Программы прèготовленèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ñоветы по прèготовленèþ
Òàáë èöà ïðèготовленèÿ

Предосторожности и рекомендации, 17

Îáùèе требованèÿ ê безопаñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêтроэнергèè è охрана оêðóжающеè ñðåäû

Техническое обслуживание и уход, 18

Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
×èñòêа дверцы
Замена лампочêè
Ñåðâèñíîå îáслужиâàíèå

560 mm.

45 mm.

Óстановка

 Важно сохранèть данное рóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóльтацèè. Â ñ ëóчае продажè,
передачè èçäåëèÿ èëè ïðи переезде на новое место
æèòåëüñтва необходèмо проверèть, чтобы
руководство оставалось вместе с èçäåëèем, для того
чтобы его новыè владелец мог ознаêîìèòüñÿ ñ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñоответñòâóþù

èìè

ïðåäóпрежденèÿìè.

 Внимательно прочèòàèòå èíñòðóêöèè: â íèх
содержатся важные сведения об установке,
эксплуатации и безопасности изделия.

Ðасположение

 Не разрешаите детям èграть ñ óïàêовочнымè
матерèàëàìè.
Óïàêовочные матерèалы должны быть óíèчтожены в
ñоответñòâèè ñ ïðàâèëàìè раздельного ñáîðà ìóñîðà
(см. Предосторожности и рекомендации).

 Óстановêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñоответñòâèè ñ
даннымè èíñòðóêöèÿìè êâàëифицированнымè

ñïåöèалистамè. Неправèëüíû

è монтаж èçäåëèÿ

может ñòàòü ïðè÷èíîè поврежденèÿ èìóùåñòâà è
ïðичиниòü óщерб людям è домашнèì æèвотным.

Встроенныи монтаж

Äëÿ îáåñпеченèÿ èñправного фóíêöèîíèрованèÿ
èçäåëèÿ êóхонныè элемент должен èìåòü
ñоответñòâóющие характеристики:

 панелè êóхонных элементов, прèлегающèõ ê

äóховомó øêàôó, должны быть выполнены èз
термоñòîèêого матерèàëà;

 êëåè кухонных элементов элементов иç

фанерованного дерева должен быть óñòîè÷èâûì ê
температóðå 100°C.

 äëÿ âñòðàèâàíèÿ äóхового шêàôà ïîä

кухонным

топом (см. рисунок) или в колонну ниша кухонного
элемента должна иметь следующие размеры:

Âентиляциÿ

Äëÿ îáåñпеченèя надлежащеè âåíòèëÿöèè
необходèìî ñнять заднюю панель нèøè êóхонного
элемента. Ðåêомендóåòñÿ óñтановèòü äóõîâîè øêаф
на два деревянных брóñêà èëè íà ñплошное
оñнованèå ñ отверñòèåì äèаметром не менее 45 х
560 мм (см чертежи).

Öентровка è крепление

4 êрепежных элемента ñ áîêîâ äóхового шêафа
должны быть отрегóëèрованы в ñоответñòâèè ñ 4
отверñòèÿìè â ðàìå â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû
áîêîâîè панелè êóхонного элемента:

òîëùèна 20 мм: полноñòüþ

óäàëèòå ñúåìíóþ ÷àñòü
êрепежного элемента (ñì.

схему);

òîëùèíà 18 ìì: èñпользóèте
первыè ïàç, ñîãëàñíî óже
готовоè êîíôèãóðàöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ (см. схему);

RS

in.

. m

m

547 m

595 mm.

595 mm.

24 m

23 mm.

5 mm.

545 m

.

m

567 mm.

.

m

45 mm.

558 mm.

593 mm.

 Ïîñëå âñòðàèâàíèÿ èçäåëèÿ â êóхонныè элемент
должна быть èñêлючена возможноñòü êàñàíèÿ ê
ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àстями.
Ðàñõîä ýëåêтроэнергèè, óêазанныè íà ïàñпортноè
òàáëè÷êå изделия, был замерян для данного тèпа
монтажа

òîëù

èíà 16 ìì: èñпользóèòå

второè ïàç (см. схему).

Äëÿ êрепленèÿ èçäåëèÿ ê êóхонномó элементó:
îòêðîèте дверцó äóхового шêàôà è çàâèíòèòå 4 øóðóпа
для деревянных панелеè в 4 отверñòèÿ â
ïåðèметральноè ðàìå.

 Âñå çàùèтные элементы должны быть заêреплены
òàêèм образом, чтобы èх можно было ñíÿòü òîëüêî
ïðè помощè ñïåöèального èíñòðóмента.
Элеêòðè÷åñêîå ïîäêлючен

èå

11

RS

 Äóховые шêàôû, óêомплеêтованные трехполюñíûì
êабелем элеêòðîïèòàíèÿ, ðàñ÷èòàíû íà

ôóíêöèîíèрованèå ñ переменным тоêîì ñ
напряженèåì è ÷àстотои электропитания,

óêазаннымè íà ïàñпортноè òàáëè÷êå ñ даннымè (ñì.
íèæå).

øòåïñельноè âèëêîè èçäåëèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
заменèòå ñåòåâóю розетêó èëè øòåïñåëüíóþ âèëêó; íå

èñпользóèòå óäëèí

ители или троиники.

 Изделие должно быть óñтановлено таêèм образом,
чтобы ñетевоè êабель è ñетевая розетêà áûëè ëåãêî
äîñòóïíû.

Ïодсоединение сетевого êàáåëÿ

1. Îòêðîèòå çàæèìíóþ
êîðîáêó, нажав прè

помощè отвертêè íà
âûñòóïû ñ áîêîâ
êðûøêè: потянèòå è
îòêðîèòå êðûøêó (ñì.

схему).

2. Îòâèíòèòå âèíò
êабельного ñальника è

выньте его, поддев
отвертêîè (см. схему).

3. Îòâèíòèòå âèíòû
êîíòàêòîâ L-N-

è
затем прèêðåïèте
провода под головêàìè
âèíòîâ, ñоблюдая
цветовóþ ìàðêèðîâêó
Ñèíии (N) Коричневыи
(L) Желто-зеленыè (

Ïодсоединение сетевого каáåëÿ изделиÿ к
сети электропитаниÿ

Óстановите на сетевои кабель нормализованную
øòåïñåëüíóþ âèëêó, ðàсчитаннóþ íà íàãðóçêó, óêазаннóþ
íà ïàñпортноè òàáëè÷êå (см. сбоку).
 ñëóчае прямого подêлюченèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
ìåæäó èçäåëèåì è ñетью необходèìî óñтановèть
многополюñíûè âûключатель с минимальным
ðàññ

òîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èтанныè íà
äàííóþ íàãðóçêó и соответñòâóþùèè äåèñòâóþùèì
норматèâàì (âûêлючатель не должен размыêать
провод заземленèя). Сетевоè êабель должен быть
раñположен таêèм образом, чтобы нè â îäíîè òî÷êе его
температóра не превышала температóðó помещенèÿ
более чем на 50°C.

 Ýëåктромонтер неñет ответñтвенноñòü çà ïðàâèльное
ïîäêлюченèå èçäåëèÿ ê ýëåêòðè

÷åñêîè ñåòè è çà

ñоблюденèå ïðàâèл безопаñíîñòè.

Перед подêлюченèåì èçäåëèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
проверьте ñëåäóþùåå:

 ñетевая розетêа должна быть ñîåäèíåíà ñ

заземленèåì è ñоответñтвовать норматèâàì;

 ñетевая розетêа должна быть раññ÷èòàíà íà

ìàêñèмальнóю потребляемóю мощноñòü èçäåëèÿ,
óêазаннóþ íà ïàñпортноè òàáëè

÷êå (ñì. íèæå);

 напряженèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèя должно

находèòüñя в пределах значенèè, óêазанных на
паñпортноè òàáëè÷êå (ñì. íèæå);

 ñетевая розетêа должна быть ñîâìåñòèìà ñî

 Сетевоè øíóð èçäåëèя не должен быть сîãíóò èëè
ñæàò.

 Ðåãулярно проверяèòå ñîñòîÿíèå êабеля
ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëóчае необходèìîñòи поручите его
замен

ó òîëüêî óполномоченным технèêàì (ñì.

Техническое обслуживание).

 Ïðîизводèòåëü íå íåñет ответñтвенноñòè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñоблюденèя перечисленных выше
требованèè.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА

Габаритные
размеры

Объем

Электропитание

).

МАР КИ РОВК А
ПОТРЕБЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГ
ИИ

Данное изделие соответствует

ширина 43,5 см.
высота 32 см.
глубина 40 см.

ë 56
напряжение 2 30 В ~ 50/60 Гц или 50 Гц

(смотрите паспортную табличку), макс.
поглощаемая мощность 2250 Вт

Директива 2002/40/СЕ об этикетках
электрич еских духовых шкафов.
Норматив EN 50304

Модели, оснащенные охладительной
вентиляцией:

Расход электроэнергии Натуральная

>

=

конвекция – функция нагревания:
Стандартная;

Заявление о расходе электроэнергии
класса принудительной конвекции -

функция нагревания:

Одновременное приготовление.
Модели без охладительной
вентиляции:

Расход электроэнергии принудительная

конвекция – в режиме нагрева:
Одновременное приготовление;

Расход электроэнергии Заявление Класса
Натуральная конвекция – функция

нагревания:
духовка.

следующим Директивам Европейского

Сообщества: 73/23/CEE от 19/02/73

(Низкое напряжение) с последующими

изменениями – 89/336/СЕЕ от 03/05/89

(Электромагнитная совместимость) с

последующими изменениями – 93/68/СЕЕ

от 22/07/93 с последующими

изменениями.

2002/96/CE

=

>

Традициональная

12

Îписание изделиÿ

Îáùèè âèä

Ïàíåëü óправлениÿ

RS

Индикатор

ТЕРМОСТАТА

Рукоятка

ПРОГРАММЫ

Имеетñÿ òîëüêî â íåêоторых моделях

*

Рукоятка

ТАЙМЕРА*

Регулятор

ТЕРМОСТАТА

13