Hotpoint Ariston CISBCB 333B GE/HA Operating Instructions Manual
Ðóсский, 1
CS
CISBCB 333/B GE/HA
Ñîäåðæàíèå
Óстановка, 2
Ðàñïîëîжение è ïîäñîåдинение
Îïèñàíèå изделия, 3-4
Общий âèä
Ïàíåëü управления
Âêëþчение è ýêñïëуатация, 5-6-7
Âêëþчение èçäåëèÿ
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ дисплеем
Оптимальное èñïîëüçîâàíèå õîëîдильникà
Оптимальное èñïîëüçîâàíèå ìîðîзильной êамеры
Òåхничеñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 8-9
Îòêëþчение ýëåêтропитàíèÿ
Чисткà èçäåëèÿ
Ïðåäîтвращåíèå ïîÿâления плесени è неприятныõ
запахîâ
Ðàзмороçêà èçäåëèÿ
Замена лампо÷êè
Предоñòîðîæíîñòè è ðåêîмендации, 10
Общие правила áåçопасности
Утилизация
Ýêономия ýëåêтроэнергии è îхрана îêðóæàþùåé ñðåäû
Неисправноñòè è ìåòîäû èõ óстранения, 11
Òåхничеñêîå îáñëóæèâàíèå, 12
КОМБИНИРÎÂАННЫЙ ÕÎËÎДИЛЬНИК Ñ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОÉ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëуатации
English,13
GB
CS
1
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
CS
2
Óстановка
! Важно ñîхранить данное ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
последующих êîíñóëüтаций. Â случае ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè перееçäå íà íîâóþ
êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâерить, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî
îñòàâàëîñü âместе ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî
íîâûé âëàäåëåö ìîã ознакомиться ñ правилами
ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâующими
ïðåдупреждениями.
! Внимаòåëüíî ïðî÷èòàéòå инструкции: â íèõ
ñîдержаòñÿ важныå ñâåдения îá óñтановкå,
ýêсплуаòàöèè è áåçîпасности èçäåëèÿ.
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäсоединение
Ðàñïîëожение
1. Óñòановитå èçäåëèå â ñóõîì помещåíèè ñ õорошей
âентиляцией.
2. Íå закрыâàéòå задние âентиляционныå ðåøåòêè
èçäåëèÿ: êомпрессîð è êонденсатор âûðàáàòûâàþò
òåïëî, è äëÿ èõ исправногî ôункционирования è
ýêономии ýëåêтроэнергии òðåáóåòñÿ õорошая
âентиляция.
Ýëåêтрическîå ïîäñîåдинение
После äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòановитå åãî â
âåðòèêальное ïîëîжение è ïîäîæäèòå íå менее 3
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåдинением ê ñåòè
ýëåêтропитàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåдинением вилки
èçäåëèÿ ê ýëåêтрическîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî
проверить ñëåдующее:
ýëåêтрическàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåдинена ñ
çàçемлением è ñîîòâåòñòâîâàòü нормаòèâàì;;
ýëåêтрическàÿ ðîçåòêà должна áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêсимальную мощность èçäåëèÿ, óêàзанную íà
òàáëè÷êå ñ òåхническими õàðàêòеристикàìè,
распоëîженной â левом нижнем óãëó внутри
õîëîдильной êамеры (например, 150 Âò);
íàïðяжение ýëåêтропитàíèÿ äîëæíî áûòü â
ïðåäåëàõ, óêàзанныõ íà òàáличке ñ òåхническими
õàðàêòеристикàìè, распоëîженной â ëåâîì нижнем
óãëó внутри õîëîдильной êамеры (например, 220-
240 Â);
ýëåêтрическàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâместима ñ
âèëêîé èçäåëèÿ.
 ïðîтивном случае ïîðó÷èòå замену вилки
èçäåëèÿ óïîлномоченномó òåхнику (ñì.
Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå óдлинитåëè è
тройники.
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
чтобы ýëåêòрический ïðîâîä è ýëåêòророзеòêà
áûëè легко äîñòóïíû.
! Ýëåêтрический ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
согнут èëè ñæàò.
! Ðåãóлярно ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà
ýëåêтропитания è ïðè íåîáõîдимости ïîðучайте
åãî çамену òîëüêî óïîлномоченным òåхникам (ñì.
Òåхническое îáñëóæèâàíèå).
! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âсякую îòâåтственноñòü
â ñëó÷àå несобëþдения вышеописанных правил.
All manuals and user guides at all-guides.com
CS
3
ECO
Общий âèä
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îтноситñÿ ê íåñêîльким ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà рисункå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòличныå îò приобреòенногî âàìè èçäåëèÿ. Описание наибоëåå ñëîæíûõ êомплектующих привеäåíî íà
ñëåдующих страницах.
Äåòàëè, êîòîðûå могут âарьировàòü ïî êîличествó è/èëè ïî распоëîжению.
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Съемныé áàëêончик ñ
êðûøêîé ñ
ÏÎÄÑÒАВКОЙ ÄËß
ßÈÖ è ÌÀÑЛЕНКОЙ
Съемныé áàëêончик
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Áàëêончик ÄËß
ÁУТЫЛОК
Ôîðìà äëÿ ëüäà
ПАНЕЛЬ ÓÏÐÀÂЛЕНИЯ
Коробкà
УНИВЕРÑÀЛЬНАЯ*
ÑÈÑÒÅÌÀ A.I.R.
ÏÎËÊÀ
ßùèê ÄËß ÔÐÓÊÒÎÂ
è ÎÂÎÙÅÉ
Îòäåление äëÿ
ЗАМОРÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐАНЕНИЯ
Îòäåление äëÿ
ÕÐАНЕНИЯ
Ãíåçäî äëÿ ÁУТЫЛКИ
¨ÌÊÎÑÒÜÞ 2 ËÈÒÐÀ
Áàëêончик ÄËß
ÁÀÍÎÊ*
Îïèñàíèå изделия
All manuals and user guides at all-guides.com
CS
4
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Âêлючаеò è âûêëþ÷àåò õîëîдильную êамеру, à
òàêæå ïîçâîëÿåò îтрегулировàòü оптимальную
температóðó.
Кнопкà РЕЖИМ
Ïîçâîëÿåò просмаòðèâàòü ðàçíûå ôункции è
настройки íà дисплее, à òàêæå ãасить çâóêîâóþ
сигнализацию.
Ðåãóляция ÕÎËÎÄИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Ïîêàçûâàåò òемпераòóðó , заданную â õîëîдильной
êамере è âûêëþченное ñîñòояние õîëîдильной
êамеры (ãîðèò ñîîáùåíèå ÂÛÊË.)
Ôункция SUPER COOL
Ïîêàçûâàåò ñîñòояние (îòêëþ÷åíî, âûбрано èëè
âêëþ÷åíî) ôункции SUPER COOL (áûстрое
îхлаждение õîëîдильной êамеры).
Ôункция «ОТПУСК»
Ïîêàçûâàåò ñîñòояние (îòêëþ÷åíî, âûбрано èëè
âêëþ÷åíî) ôункции «ОТПУСК» (оптимальная
темпераòóðà ñ минимальныì расхоäîì
ýëåêтроэнергии â периоä äëèòåльногî îòñóòствия).
Ôункция SUPER FREEZE
Ïîêàçûâàåò ñîñòояние (îòêëþ÷åíî, âûбрано èëè
âêëþ÷åíî) ôóнкции SUPER FREEZE (áûстрое
замораживàíèå).
Ôункция ICE PARTY
Ïîêàçûâàåò ñîñòояние (îòêëþ÷åíî, âûбрано èëè
âêëþ÷åíî) ôункции ICE PARTY (ìàêсимальная
ñêорость îхлаждения òåïëîé áóòûëêè äëÿ åå
ïîäà÷è ê ñòîëó â специальном âåäåðêå äëÿ
ñîхранения òемпераòóðû).
Кнопкà ВЫБОР
Ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûáîð/îтменить ðàçличныå
ôункции è ïîãасить çâóêîâóþ сигнализацию.
Ðåãóëÿòîð ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è ÂÊË./
ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò âåñü õîëîдильник, à òàêæå
ïîçâîëÿåò îтрегулировàòü оптимальную
òемпераòóðó â ìîðîзильной êамере.
Ðóêîÿòêà
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÕÎËÎÄИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Ðåãóлятор
ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è ÂÊË./
ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
Кнопкà
РЕЖИМ
Кнопкà
ВЫБОР
Функция
«ОТПУСК»
Функция ICE
PARTY
Ðåãóляция
ÕÎËÎДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Ðåãóляция
ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Функция SUPER
COOL
Функция
SUPER FREEZE
Îïèñàíèå изделия
Панель управëåíèÿ
All manuals and user guides at all-guides.com
CS
5
Âêëþчение изделия
! Перед òåì êàê âêëþ÷èòü изделие âûïîлните
óêàçàíèÿ ïî óстановке (ñì. Óñòановка).
! Ïåðåä ïîäñîåдинением èçäåëèÿ ê ñåòè
ýëåêтропитàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êамеры è
àêсессуары òåïëîé âîäîé ñ ñîäîé.
! Èçäåëèå оснащåíî ïðåäîхранитåëåì äâèãàòåëÿ,
êîòîðûé запускàåò êомпрессîð òîëüêî ÷åðåç 8 минут
после âêëþчения èçäåëèÿ. Ýòî происхоäèò также
êàæäûé ðàç после âíåзапногî îòêëþчения
ýëåêтропитàíèÿ êàê намеренногî, òàê è случайногî
(êîðîòêîå çàìûêàíèå).
Âñòàâèâ штепсельную âèëêó â ýëåêтророçåòêó,
ïðîâåðüòå, ÷òîáû дисплей çàãîðåëñÿ (ðåãóëÿòîð
ÐÅÃÓЛЯЦИИ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРÀ è ÂÊË./ÂÛÊË.
ÕÎËÎДИЛЬНИКА íå äîëæåí ñòîÿò íà Âûêë.).
Ìîðîзильная камера
 момент âêëþчения èçäåëèÿ (ïîâернитå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓЛЯЦИИ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è
ÂÊË./ÂÛÊË.
ÕÎËÎДИЛЬНИКА íà íóæíóþ âàì темпераòóðó
ìîðîзильной êамеры). Ðåêомендуеòñÿ âêëþ÷èòü функцию
SUPER FREEZE äëÿ óñêорения охлаждения êамеры.
Êîãäà â êамере áóäåò достигнута оптимальная
темпераòóðà, ôункция îòêëþ÷èòñÿ, è âû ñìîæåòå
поместить â морозильную êàìåðó мороженыå продукòû.
Õîëîдильное îòäåëåíèå
Ïðè âêëþчении õîëîдильной êамеры (поверните
ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ íà
íóæíîå çíàчение темпераòóðû â êамере). Ðåêомендуеòñÿ
âêëþ÷èòü ôункцию SUPER COOL äëÿ áîëåå áûстрогî
îхлаждения õîëîдильной êàìåðû: ïî прошествии
íåñêîльких ÷àñîâ âû ìîæåòå поместить â õîëîдильник
продукòû.
A.I.R. SYSTEM Встроенная ñèñòåìà
охлаждения Ariston
Ýòà система âûäåëÿåòñÿ наличиеì â âåðõíåé части
çадней ïàíåëè âíóòðè õîлодильной камеры
специальногî óñòройствà (ñì. рисунок). Ñèñòåìà
A.I.R. ãарантирóåò îòличную ñîхранность ïðîäóêòîâ
áëàãîäàðÿ áûстромó âîññòàíîâлению заданной
темпераòóðû после îòêðûâàíèÿ äâåðè è îáåñïå÷èâàåò
îднороäíóþ òемпераòóðó âî âñåé õîëîдильной
êамере: Нагнеòàåìûé âîçäóõ (À) охлаждаеòñÿ,
ïîñòóïàÿ â êонтакò ñ õîëîäíîé стенкîé êамеры, â òî
время êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â) âûñàñûâàåòñÿ èç
êамеры (ñì. ðèñóíîê).
Äåòàëè, êîòîðûå могут âарьировàòü ïî êîличествó è/
èëè ïî распоëîжению.
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Âêëþчение è
ýêñïëуатация
ПОЛКИ: ñïëîøíûå èëè ðåøåòêè
Ïîëêè могут áûòü âûíóòû è óñòàíîâëåíû íà
ðàзличныõ óровнях íà
специальныõ направляющих
(ñì. ðèñóíîê) äëÿ ðàзмещения
â õîëîдильникå áîльших
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóляции
âûñîòû ïîëîê èõ íå нужно
ïîлностью âûíèìàòü èç
õîëîдильникà.
Коробкà УНИВЕРÑÀЛЬНАЯ
*
: ñëóæèò äëÿ äëèòåльногî
хранения ðàçличныõ ïðîдуктоâ (например, êîëáàñ) è
препятствóåò распространению
запахîâ ïî âñåìó
õîëîдильникó. Äëÿ
исполüçования êоробки åå
необоäèìî âûíóòü è ïðè
íåîáõîдимости åå можно
ïîâернуть áîêîì äëÿ
оптимизация свобоäíîãî
пространствà íà ïîëêå (ñì.
ðèñóíîê).
A
B
1
2
All manuals and user guides at all-guides.com
CS
6
Êàê ïîëüçîâаться дисплååì
Ðåãóляция темпераòóðû
Åñëè íóæíàÿ âàì êамера âûêëþ÷åíà, â
ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêòîðå íà дисплее (Ðåãóляция
ÕÎËÎДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è Ðåãóляция
ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ) появится ñообщение
ÂÛÊË. Åñëè êамера âêëþ÷åíà, íà дисплее áóäóò
ïîêазаны òемпераòóðû, заданныå â данныé момент.
Äëÿ изменения ýòèõ çíàчений ïîâернитå ðóêîÿòêó
ñîîòâåòñòâóþùåé êамеры (Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÕÎËÎДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ è ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ).
Òемпераòóðû, êîòîðûå могут áûòü заданы â
õîëîдильной êамере, îò +2°C äî +8°C, à â
морозильной êамере îò 18°C äî 26°C. Äîïóñêàåòñÿ
âîзможное ïîâûшение èëè понижение темпераòóðû
íå áîëåå ÷åì íà 1°C.
Êîãäà âêëþ÷åíà ôункция ОТПУСК, íåâîçìîæíî
ðåãóлировàòü òемпераòóðó, èçäåëèå àâòîìàтически
ïåðåõîäèò â ðåæèì оптимальной темпераòóðû: +12°C
â õîëîдильной êамере (åñëè îíà âêëþ÷åíà), è 18°C â
морозильной êамере.
Èñïîëüçование функций
Симвоë ôункции â ðàáî÷åì ðåæèìå.
Функция âûбрана (ôîí ñèìâîëà ìèãàåò).
Функция âêëþ÷åíà (ôîí ñèìâîëà ãîðèò).
Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôункции
Нажмитå кнопкó MODE (РЕЖИМ) íåñêîëüêî ðàç
âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôункции, êîòîðóþ
òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
âûбранная ôункция ãîòîâà ê âêëþчению èëè
îòêëþчению. Íà данном ýòàïå функция ìîæåò áûòü
âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïðè помощи кнопки SELECT.
ПРИМЕЧАНИЕ: åñëè âû íå ïîäòâåðäèòå ôункцию ïðè
помощи кнопки SELECT â òåчение ïÿòè ñåêóíä после
послеäíåé визуализацияи íà дисплее, íà дисплей
âåðíåòñÿ âèçóализация ранее заданной ôункции, ÷òî
îçíà÷àåò, ÷òî íå áûëî âûïîлнено íèêàêîãî изменения.
Функция SUPER COOL îтноситñÿ ê õîëîдильной
êамере, è êîãäà îíà âûêëþ÷åíà, ýòà ôункция íå ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíà, òàê êàê åå âзаимодействие ñ
äðугими ôункциями ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì â
ôункционировàíèè (например, êîãäà îдновременно
âêëþ÷àþòñÿ ôункции HOLIDAY è SUPER FREEZE). Â
ýòîì случае íåîáõîäèìî учитыâàòü óñòàíîâленныé
ïîðÿäîê äëÿ áîëåå óдобногî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.
Функция SUPER FREEZE èìååò äâà ðåæèìà
âêëþчения (ñìîòðèòå параграф, ïîñâÿùåííûé
ðåãóляции ìîðîзильной êамеры).
Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì DEMO:
Äëÿ демонстрации ôункционировàíèÿ диплея ïðè
âûêëþченном èçäåëèè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì DEMO.
Âêëþчение:
- ïîâернитå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
íà ÂÛÊË;
- держитå íàæàòûìè îáå кнопки Select è Mode
примерное â òåчение 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþчения
çâóêîâîãî сигнала è íà÷àëà ìèãàíèÿ надписей OFF è
OFF íà дисплее. Ýòè надписи áóäóò ìèãàòü äî òåõ
ïîð, ïîêà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì DEMO.
Îòêëþчение:
- ïîâернитå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
íà ÂÛÊË;
- держитå íàæàòûìè îáå кнопки Select è Mode
примерное â òåчение 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþчения
çâóêîâîãî сигнала è прекращåíèÿ ìèãàíèÿ надписей
OFF è OFF
Функция «îòïóñê»
Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü
èçäåëèå,òàê êàê îíî оснащено ôункцией, êîòîðàÿ
ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì расхоäå ýëåêтроэнергии
ïîддерживаòü òемпераòóðó внутри õîëîдильной
êамеры îêîëî 15°C äëÿ хранения êîñìåтических
èçäåëèé è кремов. Òемпераòóðà внутри морозильной
êàìåðû óñòàíàâливаеòñÿ íà минимальное çíàчение
(1), ÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ хранения ïðîäóêòîâ.
Порядок âêëþчения функции ОТПУСК ñì. â ðàçäåëå
Èñïîëüçîâàíèå Дисплея.
Оптимальное èñïîëüçîâàíèå
õîëîдильника
Äëÿ ðåãóляции темпераòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (ñì. Описание).
Нажмитå кнопкó SUPER COOL (áûстрое
îхлаждение) äëÿ áûстрогî понижения
òемпераòóðû, например, êîãäà âû çàïîëíÿåòå
êàìåðó áîльшим êîличествîì ïðîäóêòîâ. Ýòà
ôункция àâòîìàтически îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòåчении
óñòàíîâленногî времени.
Помещайте â õîëîдильник òîëüêî õîëîäíûå èëè
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
Ïðåдостоðîжности è рекомендации).
Помнитå, ÷òî ïðèãîòîâленныå ïðîäóêòû хранятñÿ íå
äîëüøå ñûðûõ.
Íå помещайтå â õîëîдильник æèäêîñòè â ¸ìêостях
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûшению âлажности
â õîëîдильной êамере ñ последующим
îáðàçîâанием êонденсаòà.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
CS
7
Оптимальное èñïîëüçîâàíèå
ìîðîзильной камеры
Äëÿ ðåãóляции òемпераòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
(ñì. Описание).
Íå замораживàéòå ïîâòîðíî ïîлностью èëè частично
ðàзмороженные ïðîäóêòû, òàê êàê îíè äîëæíû áûòü
ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó â òåчение 24
÷àñîâ после èõ ðàзмороçêè.
Íå помещайтå ñâåæèå замораживаемые ïðîäóêòû
ðÿäîì ñ óæå замороженными. Ïîìестите ñâåæèå
ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåление ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È
ÕÐАНЕНИЕ, â êîòîðîì òемпераòóðà íèæå -18°C, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò èõ быстромó замораживàíèþ.
Íå помещайте â ìîðîзильную êàìåðó ãåðìåтично
закрытые ñòåêлянные áутылки ñ æèäêостью, òàê êàê
îíè могут âçîðâàòüñÿ.
Íà òàáличке ñ òåхническими õарактеристикàìè,
расположенной â ëåâîì нижнем óãëó õîëîдильной
êамеры, óêàçàí ìàêсимальный îáúåì
замораживаемых ïðîäóêòîâ â äåíü (например: êã/24 ÷
4).
Ïîðÿäîê замораживàíèÿ (åñëè ìîðîзильная êамера
óæå â ðàáî÷åì ðåæèìå):
- Äëÿ íåáîльшогî êîличества ïðîäóêòîâ, íå
çàïîлняющåãî ìàêсимальный îáúåì, óêàзанный íà
òàáëè÷êå ñ òåхническими данными (распоëîженной â
левом нижнем óãëó ðÿäîì ñ овощным îòñåêîì),
âêëþ÷èòå íà дисплее ôункцию SUPER FREEZE â
ðåæèìå 24 ÷àñà è поместитå â êàìåðó ïðîäóêòû äëÿ
замораживàíèÿ. Äëÿ âêëþчения ýòîé ôункции нажмите
кнопкó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ
ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì нажмите кнопкó
SELECT äëÿ âêëþчения ôункции. Ïî èñòåчении 24
÷àñîâ èëè ïî достижении оптимальной òемпераòóðû
ôункция быстрой замороçêè àâòоматически
îòêëþ÷àåòñÿ.
- Äëÿ áîльшого êîличества замораживаемых ïðîäóêòîâ
(âïëîòü äî çàïîлнения âñåãî ìàêсимальногî îáúåìà,
óêàзанногî íà òàáëè÷êå ñ òåхническими данными,
распоëîженной â левом нижнем óãëó ðÿäîì ñ îâощным
îòñåêîì), âêëþ÷èòå íà дисплее функцию SUPER
FREEZE â ðåæèìå 48 ÷àñîâ. Äëÿ âêëþчения ýòîé
ôункции нажмите кнопкó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî
íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì
держите íàæàòîé áîëüøå 3 ñåêóíä кнопкó SELECT äëÿ
âêëþчения ôункции (симвоë SUPER FREEZE íà÷íåò
ðåäêî ìèãàòü). Ïî прошествии 24 ÷àñîâ симвоë ôункции
перестàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêсированно, íà
данном ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû поместить â
ìîðîзильную êамеру. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà функция
àâòîìàтически îòêëþ÷èòñÿ.
! Èçáåãàéòå îткрывàíèÿ äâåðè ìîðîзильной êàìåðû â
ïðîöåññå замораживàíèÿ.
! Â случае âíåзапногî îòêëþчения ýëåêтропитàíèÿ èëè
неисправности íå îткрывàéòå äâåðü ìîðîзильной
êамеры: òàêèì îáðàçîì замороженные ïðîäóêòû
ñîхранятñÿ áåç âðåäà примерно â òåчение 9-14 ÷àñîâ.
Ôîðìà äëÿ ëüäà.
Ðàñïîëîжение формы â âåðõíåé части ящиков
ìîðîзильной êàìåðû ãарантирóåò åå áîльшую
гигиеничность (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ ïðîäóêòàìè)
è ýðãономность (íå êàïàåò â ïðîöåññå çàãðóçêè).
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû форма áûëà ïîлностью ïîðîæíÿÿ, è
залейтå â íåå âîäó ÷åðåç специальное îòâерстие.
2. Обращайтå внимание, ÷òîáû íå превысить
ìàêсимальный óðîâåíü (MAX WATER LEVEL). Èçлишек
âîäû препятñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà (åñëè ýòî
произîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò è опорожнитå
ôîðìó).
3. Ïîâернитå ôîðìó íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò îòäåления ïî
принципу ñообщающихñÿ ñîñóäîâ (ñì. рисунок).
4. Закройтå îòâерстия прилагàþùåéñÿ пробкой è
âñòàâüòå ôîðìó â äâåðöó ñâåðõó â специальное ãíåçäî.
5. После îáðàçîâàíèÿ ëüäà (минимальное время
примерно 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå формой ïî любой òâåðäîé
ïîâåðхности èëè ïîäñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ âîäû, ÷òîáû
îáлегчить îòñîåдинение êóáèêîâ ëüäà, çàòåì высыпьòå
êóáèêè ÷åðåç îòâерстие.
ICE PARTY: ñëóæèò äëÿ
охлаждения áутылок ñ напиткàìè
èëè шампанским äî оптимальной
òемпераòóðû. Поместите áутылкó
â специальное âåдерко â êамере
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐАНЕНИЯ. Âåдерко ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäà÷è
áутылки íà ñòîë, ñîхраняя åå
îхлажденной.
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
All manuals and user guides at all-guides.com
CS
8
Замена лампо÷êè
Äëÿ замены лампо÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîдильной
êамере, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêтрическîé
ðîçåòêè. Ñëåäóéòå инструкциям, описанныì íèæå.
Отвинтитå крепеæíûé
âèíò (Â),
распоëîженныé â
задней части плафона,
îткройтå плафон ñ
лампо÷êîé (À), êàê
ïîêàçàíî íà рисункå (ñì.
ðèñóíîê). Заменитå
лампо÷êó íà íîâóþ
òàêîãî æå òèïà
мощностью íå áîëåå 15
Âò.
Îòêëþчение ýëектропитания
Перед íà÷àëîì чистки èëè òåхническîãî
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå
îò ñåòè ýлектропитàíèÿ:
1. ïîâернитå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
íà ÂÛÊË.;
2. âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêтрическîé ðîçåòêè.
! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò
срабоòàòü сигнализация: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ сигналîì
неисправности. Äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì
óñòановитå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ è
ÂÊË./ÂÛÊË. ИЗДЕЛИЯ
íà íóæíîå çíàчение.
Äëÿ îòêëючения èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêтропитания
âûïîëíèòå операции, описанныå â ïóíêòàõ 1 è 2.
Óõîä çà изделиеì
Íàðóæíûå, внутренние ýлементы è ðåзиновыå
óïëîòíèòåëè ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìîченной â
òåïëîì ñîäîâîì растворе èëè â раствîðå
нейтральногî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
растворитеëè, абразивныå чистящие средства,
îòáåëèâàòåëè èëè аммиак.
Съемныå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
ìûëîì èëè ñî ñðåдством äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Îïîëоснитå è òùàòåëüíî âûсушитå.
Предотвращение ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
è неприятных çàïàõîâ
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç гигиеничныõ ìàòåðèëîâ, íå
задерживающих запахи. Äëÿ ñîхранения ýòîé
õàðàêòеристики âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè âñåãäà
ïëîòíî закрыòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî помогàåò
òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
периоä, âûìîéòå åãî изнутри è îñòàâüòå äверцы
îòêðûòûìè.
Ðàçìîðîçêà изделия
! Строгî ñëåäóéòå описанныì íèæå инструкциям.
Äëÿ ðàзмороçêè èçäåëèÿ íå èñïîëüçóéòå острыå èëè
ðåæóùèå инстрóменты, êîòîðûå могут непоправимо
повреäèòü îхладитåльную öèðêóляцию.
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè
õîëîдильной
камеры
Õîëîдильная êамера
оснащена системой
àâòîìàтической
ðàзмороçêè: âîäà
ñëèâàåòñÿ â заднюю
часть èçäåëèÿ ÷åðåç
специальное сливное
Òåхничеñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
A
B
îòâерстие (ñì. ðèñóíîê), после ÷åãî îíà испарÿåòñÿ
ïîä âîçдействием òåïëà, âûðàáàòûâàåìîãî
êомпрессîðîì. Единственная операция, êîòîðóþ
ñëåäóåò произвîäèòü ðåãóлярно - ýòî чисткà сливногî
îòверстия äëÿ свободногî слива âîäû.
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè ìîðîзильной камеры
Åñëè òîлщина èíåÿ превыøàåò 5 ìì, íåîáõîäèìî
произвести ðàзморозкó âðучную:
1. Çàòåì ïîâернитå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÌÎÐОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ íà OFF. Ñëåäóåò помнить,
÷òî ïðè ýòîì îòêëþ÷èòñÿ òàêæå è õîëîдильная
êамера.
2. Çàâернитå мороженыå ïðîäóêòû â áóìàãó è
ïåðåëîæèòå â äðóãóþ ìîðîçèëêó èëè â õîëîäíîå
ìåñòî.
3. Îñòàâüòå äâåðü ìîðîзильной êамеры îòêðûòîé äî
ïîëíîãî ðàзмораживàíèÿ èíåÿ. Âû ìîæåòå óñêорить
ýòó операцию, поместив â ìîðîзильную êàìåðó
åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé.
4. Íåêîòîðûå èçäåëèÿ
оснащåíû системой
слива, ñëèâàþùåé âîäó
íàðóæó: âñòàâüòå
прилагающийся скребок â
специальное îòâерстие â
основàíèè èçäåëèÿ, ïî
êîòîðîìó âîäà áóäåò
ñòåêàòü â ëþáóþ
ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü (ñì.
ðèñóíîê).
5. Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûсушитå морозильную êàìåðó
ïåðåä âêëþчением èçäåëèÿ.
All manuals and user guides at all-guides.com
Loading...