HOTPOINT/ARISTON BK RD 723 ST K Daily Reference Guide [ky]

Тез нускама

1

2

A

B

*

HOTPOINT ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН
РАХМАТ.

Жакшыраак түшүнүктүү жардамды алуу үчүн,
шайманды бул жерден каттаңыз:

www.hotpoint.eu/register

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

Кир жуугуч машина

KG

Шайманды колдонордон мурда Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосун к үл
коюп оку уз.

Машинени колдонуудан мурда, ташуу болтторду алып салуу зарыл. Аларды
алып салуу боюнча толугураак нускамаларды алууга, Орнотуу колдонмосун
карагыла.

1. КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычы

2. ПАРАМЕТР баскычы

3. БИР НЕЧЕ ЖОЛУ ЧАЙКОО баскычы

4. КИР ЖУУНУН ИНТЕНСИВДYYЛYГY

баскычы

5. БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычынын
жана индикаторунун жарыгы

6. БАСКЫЧТЫ КУЛПУЛОО баскычы

7. КЕЧИГИП БАШТОО баскычы

8. АЙЛАНДЫРЫП СЫГУУ баскычы

9. ТЕМПЕРАТУРА баскычы

10. ӨЗҮН-ӨЗҮ ТАЗАЛОО баскычы

11. ЖУУ ЦИКЛИН ТАНДОО БАСКЫЧЫ

ЖУУ ЦИКЛИНИН ЖАДЫБАЛЫ

Максималдык жүктөө 7 кг
Кубат киргизүүсү өчүк режимде 0,5 Вт / күйгүзүлүп калтырылган режими 8 Вт

Жуу цикли

1 Так Кетирyy 40°C

2 Так Кетирyy Экспресс 40°C

3 Пахта 40°C

4 Синтетика 40°C

5 Тез 30’ 30°C

Түстү коргоо (баштапкы) => Түстөр

6

7 Ультра назик 30°C

8 Жyн 40°C

9 Эко пахта (1-2) 60°C

10 Пахта 20°C 20°C

Температура

Баштапкы Ара катыш

- 40°C 1200 4.0

- 40°C 1200 3.5

- 90°C 1200 7.0

- 60°C 1000 3.5

- 30°C 800 3.0

40°C

- 40°C 1200 4.0

- 30°C

- 40°C 800 1.5

60°C 1200 7.0

40°C 1200 7.0

- 20°C 1200 7.0

11 Буу Менен Сергитyy – –

12 Анти-аллергикалык 60°C

13 Жибек / пардалар 30°C

14 Мамык Олпок 30°C

- 60°C 1200 4.0

- 30°C

- 30°C 1000 2.0

Чайкоо + Сыгуу – – 1200 7.0 –

Сыгуу + сууну агызуу * – – 1200 7.0 – – – –



Требуемое дозирование  Факультативное дозирование

Циклдин узактыгы дисплейде же стандарттык шарттарга негизделген нускама
колдонмосунда көрсөтүлөт. Чыныгы узактык мөөнөтү айрым факторлорго байланыштуу
өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, келген суунун температурасы менен басымы, айлана­чөйрөдөгү температура, жуучу каражаттын көлөмү, кир жуугуч машинанын ичине
жүктөлгөн кирдин көлөмү жана түрү, ошондой эле тандалган кошумча параметрлерге
карай өзгөрүшү мүмкүн.

Максималдык

сыгуу

(айлануулар)

--

--

--

Бардык сыноо мекемелери үчүн:

1) EN 60456 Директивасына ылайык башкаруу программалары: 60°C температурасы
менен 9-программаны тапшырыңыз.

2) Пахта кийим үчүн узун программа: 40°C температурасы менен 9-программаны
тапшырыңыз.

* циклин тандап, сыгуу циклин алып салсаңыз, шайман сууну гана агызат.

1

11

Максималдык

жүктөө (кг)

2

10

Узактык

(мүнөт)

3

ДИСПЛЕЙ

9

8

7

Жуучу каражаттар

жана кошундулар

Жуу

Кездеме

жумшарткыч

1 2

2 4

6

жуучу каражат

Күлмайда Суюк

 

 

   

   

 

 

1.0

 

 

   

   

 

4.0 – – – –

   

1.0

 

 

Жуу циклинин узактыгын дисплейден текшерсе болот.



5

Сунушталган

–

–

–

–

–

–

–

–

–



















– –

ӨНҮМДҮН СҮРӨТТӨМӨСҮ

1. Жогорку

2. Жуучу каражат диспенсеринин
суурмасы

3. Башкаруу панели

4. Кармагыч

5. Барабандын эшиги

6. Суу агызуучу түтүк (пайдубалдын
артында)

7. Пайдубал (алып салса болот)

8. Жөндөлө турган буттар (2)

ЖУУЧУ КАРАЖАТ ДИСПЕНСЕРИНИН СУУРМАСЫ

Бөлүм *:

Жуучу каражатты бул бөлүмгө салбаңыз

Бөлүм 1: Жуучу каражат (айна же суюк

1.

2.

7.

8.

каражат)

3.

Суюк жуучу каражат колдонулса, туура ченөө
үчүн (таңгактагы) алып салма пластигинин А
ченегичин колдонуңуз.
Күлмайда жуучу каражат колдонсоңуз,

4.

ченегичти B көзөнөгүнө салыңыз.

5.

Бөлүм 2: Кошулмалар (кездеме

жумшарткычтар ж.у.с.)

Кездемени жумшарткыч “MAX” деңгээлинен ашпашы керек.

6.

! Порошок ак пахтадан токулган кездемелер үчүн химикаттарды,
температурада чейинки жуу, жуунуш үчүн 60 ° жогору C. колдонуу
! Жуугучтар пакеттөө боюнча сунуштарды керек.

ЖУУ ЦИКЛДЕРИ

Кийимдеги жуу энбелгисинде көрсөтүлгөн белгилерди
жолдоңуз. Белгиде көрсөтүлгөн маани, кийимди
жууганда сунушталган эң максималдык температура
болуп эсептелет.

Так Кетирyy: абдан кир кийимди жуу үчүн 1-программа. Программа
стандарттуудан жогору кир жуу деңгээлин камсыздайт (А деңгээли).
Ар кандай түстөгү кийимди жууганда бул программаны
пайдаланбаңыз. Кир жуучу порошокту пайдалануу сунушталат.
Сиңип калган тактар үчүн аларды атайын кошулмалары менен
тазалоо сунушталат.
Так Кетирyy Экспресс: программа суткалык эскилиги боюнча бир
саат мурунку кетирүүгө кыйын болгон тактар бар кийимди жуу үчүн
арналган. Ар кандай материалдардагы түстүү кийим үчүн жарайт,
анын максималдуу сакталышын камсыздайт.
Пахта: Бекем лен жана пахтадан жасалган сүлгү, ич кийим,
дасторкон б.у.с., орто же катуу кирдеген нерселерди жуу үчүн
ылайыктуу.
Синтетика: Синтетикалык жиптен (мис.: полиестр, полиакрил,
вискоза, б.у.с.) же аралаш синтетикалык-пахта жиптен жасалган орто
кирдеген нерселер үчүн ылайыктуу болот.
Тез 30’: Аз кирдеген кирди кыска убакытта жуу үчүн арналган. Жүн,
жибек жана кол менен жуула турган кийимдер үчүн болбойт.
Түстү коргоо: Бул циклди орнотуп, “Түстү коргоо” функциясын
түстүн интенсивдүүлүгун оптималдуу түрдө сактап калуу жана актын
жаркыраганына арналган 3 башка жуу циклинин арасынан тандоо
мүмкүнчүлугун берет.
Ультра назик Абдан назик кийимдерди жууганга ылайыктуу.
Кийимдерди жууганга чейин, алардын ичин тышка каратып коюу
сунушталат. Жакшыраак натыйжалар үчүн, назик кийимдерди

жууганда суюк жуучу каражатты колдонуңуз.

Жүн - Woolmark Кийимге кам көрүү - Жашыл:

“Жүн” жуу цикли, Woolmark Компаниясы аркылуу “колго
жуулуучу кийимдер” классификациясына кирип,
колдоого алынган. Бул демек, кийимдердин
энбелгисинде болгон нускамалар менен бул кир жуугуч
машинанын өндрүүчүсү бири-бирине дал келет. (M1253)

Эко пахта: Орто кирдеген пахта кийимдерин жуу үчүн
ылайыктуу болот. 40°C жана 60°C температурасы, пахта кийимдерин

жуу үчүн стандарттык цикл жана суу менен электрикалык
керектөөнүн айкалыштырылган колдонуусундагы эң эле
натыйжалуусу.
Пахта 20°C: стандарттуу 10-программа бир аз кирдеген пахта
кийимди жуу үчүн идеалдуу жарайт. 40°C температурада жуу менен
салыштырмалуу, муздак сууда жууганда дагы мыкты жыйынтыктар
алынат, ылдамдыктын тезден кайталануучу өзгөрүүлөрү бар
механикалык аракет менен камсыздалат.
Буу Менен Сергитyy: Бул программа жагымсыз жыттарды кетирип
жана кездемени жумшак кылып (1,5 кг, болжол менен 3 кийим),
буюмду сергитет. Кургак кийимди гана (кир эмес) жүктөңүз жана “11”
программасын тандаңыз. Цикл аяктагандан кийин буюм бир аз ным
болуп калат, аларды бир нече мүнөттөн кийин кийүүгө болот. “11”
программа үтүктөөнү жеңилдетет.
! Жүн же жибек буюмдар үчүн сунушталбайт.
! Чайкагыч же жуугуч зат кошпоңуз.
Анти-аллергикалык: Чаңча, кене жана ти-мышыктардын жүндөрү
сыяктуу эң белгилүү аллергендерди жок кылууга ылайык.
Жибек: Бардык жибектен жа салган кийимдерин жууганда
колдонулат. Биз назик кийим-кечелерди жууганга атайын жасалган
жуу каражаттарын колдонууну сунуштайбыз.
Пардалар: Пардаларды ороп, жаздык капка же тор баштыкка салып,
жуу сунушталат.
Мамык Олпок: куртка же жаздык сыяктуу, каздын мамыгын камтыган
мамык олпокторду жуу үчүн (салмагы 2 кгдан көп эмес) атайын
14-программаны пайдаланыңыз.

Чайкоо + Сыгуу: Чайкап, сыгуу үчүн арналган.
Сыгуу + Сууну агызуу: Кирди сыгып, суусун агызганга арналган.

ДИСПЛЕЙ

Дисплей машинаны программдап жатканда пайдалуу жана ал
көптөгөн маалымат менен камсыз кылат.

C

G

L M

I

F

Бул аймакта булар пайда болот A: сүрөтчө жана программа тандалган,
жуу жана кургатуу баскычтары жана цикл аяктаганча калган убакыт.
Аймак B КИР ЖУУНУН ИНТЕНСИВДYYЛYГY параметрине байланышкан
эки жыштыктагы деңгээлди камтыйт. Мүмкүн болгон функцияга
байланышкан индикатор жарыктары C аймагында пайда болот. Аймак

C

X Z

A

C

H

B

Y

E

D

D эгер КЕЧИКТИРИЛИП БАШТОО функциясы орнотулган болсо,
тандалган циклдын башталуусуна калган убакытты көрсөтөт.
Аймак E орнотулган циклдын негизинде максималдык мүмкүн болгон
циклды көрсөтөт; эгер цикл сыгуу циклинин орнотуусун көрсөтпөсө,
күңүрт болуп күйгөн “--” символу аймакта чыгат.
Аймак F орнотулган циклдын негизинде тандала турган температура
маанисин көрсөтөт.
Эгер цикл температуранын орнотулушун кошпосо, күңүрт болуп
күйгөн “--” символу аймакта чыгат.
! Биринчи жолу машинени жандырганда, сизге тилди тандоо сунушталып,
экран автоматикалык түрдө тилди тандоо менюсун көрсөтөт.
Каалаган тилди тандоо үчүн X жана Y; баскычтарын басыңыз;
тандооңузду ырастоо үчүн Z баскычын басыңыз.
Тилди алмаштыруу үчүн, машинаны күйгүзүп, G, H жана I баскычтарын
бир убакта, сигнал чыккыча басыңыз: тилди тандоо менюсу кайра чыгат.
! Дисплей жарыгынын ачыктыгын өзгөртүү үчүн, ал баштапкы катары эң
жогорку мааниге коюлган болот, машинаны өчүрүп, андан соң G, L жана
M баскычтарын бир убакта басыңыз, ошондо сигналдын үчү чыгат.
Жарыктын каалган деңгээлине коюу үчун X жана Y баскычтарын
басып, андан соң Z баскычын басып, ырастаңыз.
! Жуу циклинин убагында же “КЕЧИКТИРИЛИП БАШТОО” функциясы
иштетилген убакта, эгер колдонуучу дисплей менен 1 мүнөт бою эч
нерсе кылбаса, ЭКРАНДЫ САКТОО иштеп калат. Мурунку терезени
кайтаруу үчүн, болгону каалаган баскычты басып коюңуз.

Кулпуланган эшик индикатору

Күйүп турганда, белги эшиктин кулпуланганы көрсөтүлөт. Кандайдыр
бир зыян келтирүүнүн алдын алуу үчүн, эшикти ачуу үчүн белги
өчкөнгө чейин күтүп туруңуз.
Кир жуучу циклдын учурунда эшикти ачыш үчүн ЖАНДЫРУУ /ТЫНЫГУУ

баскычын басыңыз; эгер белгиси өчүк болсо, эшик ачылат.

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

Шайман орнотулуп, аны биринчи жолу колдонгонго чейин, жуу
циклин жуучу каражатты кошуп, бирок барабанга кирди салбастан,
“Өзүн өзү жуу” айлампасын коюп, иштетип көрүңүз.

КҮНҮМДҮК КОЛДОНУУ

“КЕҢЕШТЕР ЖАНА СУНУШТООЛОР” бөлүмүндө пайда болгон
сунуштарды жолдоо менен жуула турган кирди даярдаңыз.

- КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычын басыңыз ; дисплейде “HOTPOINT”
пайда болот; индикатордун жарыгы БАШТОО/ТЫНЫТУУ жай
жашыл болуп күйө баштайт.

- Эшикти ачыңыз. Циклдердин Жуу циклинин жадыбалында
берилгендей максималдык салуу көлөмүнөн ашырбай кирди салууга
аракет кылыңыз.

- Кир жуучу каражат диспенсеринин суурмасын тартып, “КИР ЖУУЧУ
КАРАЖАТ ДИСПЕНСЕРИНИН СУУРМАСЫ” көрсөтүлгөндөй, кир
жуучу каражатты ылайыктуу бөлүкчөсүнө салыңыз.

- Эшикти жабыңыз.

- ЖУУ ЦИКЛИН тандоо бурагычын колдонуп, керектүү жуу циклин
тандоо үчүн тандаңыз: циклдин аталышы ал өзгөчө температура
жана сыгуу ылдамдыгынын өзгөртүлүшү менен байланыштуу болот.
Жуу циклинин узактыгы дисплейде пайда болот.

- Температура жана/же сыгуу ылдамдыгын өзгөртүңүз: машина
тандалган жуу цикли үчүн максималдык температураны жана сыгуу
ылдамдыгын автоматтык түрдө тандайт; бул маанилер ошондуктан
жогорулатылбайт. Баскычын бассаңыз, ал температураны ылдый,
муздак жуу жөндөөсүнө акырындан ылдыйлатат (“--” символу
дисплейде чыгат). Баскычын бассаңыз, ал сыгуу ылдамдыгын ал
жок болгуча ылдыйлатат (“--” символу дисплейде чыгат).
Баскычтарды басып, уланта берсеңиз, тандалган цикл үчүн
максималдык мүмкун болгон маанилерди көрсөтөт.

- Каалаган параметрлериңизди тандаңыз.

- БАШТОО/ТЫНЫТУУ баксычын басып, жуу циклин баштаңыз;
ылайыктуу индикатор жарыгы туруктуу жашыл болуп күйөт жана
rэшик кулпуланат ( белгиси күйгүзүлөт).

ЦИКЛДИ ТЫНЫТУУ

Жуу циклин тынытуу үчүн, БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра
басыңыз; индикатордун жарыгы сары болуп күйөт. Жуу циклин, ал
токтотулган жерден улантуу үчүн, БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын
кайра басыңыз.

ИШТЕП ЖАТКАН ЖУУ ЦИКЛИН ӨЗГӨРТҮҮ

Кир жуучу циклдын иштөө учурунда, циклды алмаштырыш үчүн,
БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын басып тынытып индикатор жарыгы
кызгыл сары түстө жай күйүп жанат) , андан соң, каалаган циклды
тандап, кайрадан БАШТОО/ТЫНЫТУУ баскычын кайра басыңыз.
! Башталгын циклды токтоткуңуз келсе, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
баскычын коё бербей кармап туруңуз. Цикл токтоп, машине өчүрүлөт.

ЖУУ ЦИКЛИНИН АЯГЫНДА

Бул “ЦИКЛДИН АЯГЫ” деген текст дисплейде көрүнүү менен
белгиленет; белгиси өчкөндө, эшикти ачууга болот. Эшикти
ачыңыз, кирди алып чыгарып, машинени өчүрүңүз. Эгерде сиз
“КҮЙҮК/ӨЧҮК” баскычын баспасаңыз, кир жуугуч машине болжолу
жарым сааттын ичинде өзү автоматтык түрдө өчүп калат.

ПАРАМЕТРЛЕР

- Эгер тандалган функция жөндөлгөн жуу цикли менен шайкеш
болбосо, тиешелүү индикатор жарыгы күңүрт күйүп чыгат; шайкеш
келбестик сигнал (3 бип) менен белгиленет жана “Тандалбайт”
деген текст дисплейде көрсөтүлөт.

- Эгер тандалган функция башка, мурунку коюлган функцияга
шайкеш келбесе, “Талдалбайт” билдирүүсү дисплейде пайда
болуп, функция иштетилбей калат.

Убакытты үнөмдөө

Бул параметрди тандоо, жуу циклинин узактыгын, тандалган циклге
карай 50% азайтып, ошону менен суу жана кубат үнөмдөө кепилдигин
берет. Бул циклди жеңил кирдеген кийимдер үчүн колдонуңуз.

Түстү коргоо

Бул циклди орнотуп6, түстүн интенсивдүүлүгүн оптималдуу түрдө
сактап калуу жана актын жаркыраганына арналган 3 башка жуу
циклинин арасынан тандоо мүмкүнчүлугун берет.
Түстөр: жеңил кирдеген кийимдерди жууга арналган. Жуу цикли
кара түстөгү кийимдердин убак өткөн сайын түсүн кетирбей сактайт.
Каралар: Жуу цикли кара түстөгү кийимдердин убак өткөн сайын түсүн
кетирбей сактайт. Биз жакшыраак натыйжалар үчүн кара түстөгү
кийимдерди жууганда суюк кир жуучу каражатын колдонууну сунуштайбыз.
Актар: Жуу цикли кара түстөгү кийимдердин убак өткөн сайын түсүн
кетирбей сактайт. Жакшыраак натыйжалар үчүн күлмайда кир жуучу
каражатты колдонуңуз.

Буу Функциясы

Бул функцияны тандоодо бууну бөлүп чыгаруунун эсебинен кир
жуунун натыйжалуулугу жогорулайт, ал циклдын процессинде
кездемеде мүмкүн болуучу бактерияларды өлтүрөт, ошол эле убакта
аларды жууйт. Кирди кир жуугуч машинанын барабанына жүктөңүз,
шайкеш келген программаны тандаңыз жана функциясын
тандаңыз.
! Кир жуугуч машинанын иштөө процессинде люк буудан улам
тердеши мүмкүн.

Кечиктирилип баштоо

Тандалган цикл үчүн кечиктирип баштоону коюу үчүн, ылайыктуу
баскычты кайра кайра басып, каалаган кечиктирүү убагына жеткиче
басыңыз. Кечиктирилип баштоо жөндөөсүн алып салуу үчүн,
баскычты дисплейде “-- h” деген текст чыкканча басыңыз.

Температура

Ар бир циклдын алдын ала аныкталган температурасы бар.
Tемператураны өзгөртүү үчүн, баскычын басыңыз. Маани
дисплейде пайда болот.

Сыгуу

Ар бир циклдын алдын ала аныкталган сыгуу ылдамдыгы бар. Сыгуу
ылдамдыгын өзгөртүү үчүн, баскычын басыңыз. Маани дисплейде
пайда болот.

Бир нече жолу чайкоо

Бул параметр тандалган чайкоо түрүн тандап, сезгич терини коргоого
мүмкүнчүлүк берет. Баскычты бир жолу басып, стандарттык циклдин
чайкоосуна кошумча чайкоого жана жуучу каражаттын бардык
издерин жок кылуу мүмкүнчүлүгүн бериш үчүн “Extra +1” деңгээлине
жөндөңүз. Баскычты дагы бир жолу басып, стандарттык циклдин
чайкоосуна кошумча эки чайкоону кошуу үчун “Extra +2” деңгээлине
жөндөө мүмкүнчүлүгүн берет; бул цикл өтө сезимтал тери үчүн
сунушталат. Баскыч үчүнчү жолу басылганда, “Extra +3” деңгээли
коюлуп, ал стандарттык циклдин чайкоосуна 3 чайкоону кошот.
40°C температурасындагы циклде башталганда, бул параметр
өсүмдүктөрдүн чаңчалары, мышыктын жана иттин жүндөрү сыяктуу
негизги аллергендерди жок кылуу мүмкүнчүлүгүн туудурат. 40°Cдан
жогорку циклдерде эң жогорку деңгээлдеги аллергияга каршы
коргонууну камсыз кылса болот. Баскычты дагы бир жолу басып,
“Кадимки Чайкоо” режимине кайтыңыз. Эгер учурдагы режимди коё
же өзгөртө албасаңыз, дисплей “Тандоого болбойт” же “Өзгөртүүгө
болбойт” көрсөтөт.

КИР ЖУУНУН ИНТЕНСИВДYYЛYГY

баскычы кийимдин кирдөө деңгээлине жана кир жуунун керектүү
интенсивдүүлүгүнө жараша кир жууну оптималдаштырууну шарттайт.
Абдан кир кийим үчүн “ИНТЕНСИВНАЯ СТИРКА” режимин тапканга
чейин баскычын басыңыз. Бул режим циклдын баштапкы фазасында
көп өлчөмдө сууну жана интенсивдүү механикалык кыймылды
пайдалануу менен жогорку натыйжалуу кир жууну камсыздайт, ошондой
эле сиңип калган кирди кетирүү үчүн кызмат кылат.
Анча кир эмес кийим үчүн же кылдат жуу үчүн “ДЕЛИКАТНАЯ
СТИРКА” режимин тандаганга чейин баскычын басыңыз Цикл
кылдат кийимди жуунун мыкты жыйынтыктарын камсыздоо үчүн
механикалык таасирди кыскартат.

БАСКЫЧ КУЛПУСУ

Башкаруу панелинин кулпусун иштетүү үчүн баскычты болжол
менен 2 секунда бою басып, кармап туруңуз. Дисплейде “БАСКЫЧ
КУЛПУСУ иштетилди” деген жазылып турганда, көзөмөлдөө панели
кулпуланат (КҮЙГҮЗҮЛГӨН/ӨЧҮРҮЛГӨН баскычынан сырткары ).
Бул жуу циклдеринин капыстан өзгөрүүлөрүнүн алдын алат. Озгөчө,
балдар үйдө кезде. Башкаруу панелинин кулпусун өчүрүү үчүн,
баскычты болжол менен 2 секунда бою басып, кармап туруңуз.

КЕҢЕШТЕР ЖАНА СУНУШТООЛОР

Жуулчу кирди буларга карай бөлүңүз:

Кездеменин түрү (пахта, аралашкан кездеме, синтетика, жүн, кол менен
жуула турган кийимдер). Түс (түстүү кийимдерди ак түстүүлөрдөн
ажыратыңыз, жаңы түстүү кийимдерди өзүнчө жууңуз). Назиктер (майда
кийимдер - мисалы нейлон колготкилери - жана илгичтери бар нерселер,
мисалы бюстгалтерлерди: атайын чүпүрөк баштыгына салып жууңуз).

Чөнтөктөрдү бошотуңуз:

Тыйындар, оттуктар сыяктуу нерселер кир жуугуч машинасын же
барабанга зыян келтириши мүмкүн. Бардык топчурарын текшериңиз.

КАРОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

Тазалоо жана кам көүү иштерин жүргүзгөнгө чейин, кир жуугуч
машинаны өчүрүп, аны негизги кубаттан ажыратыңыз. Кир жуугуч
машинаны жуу үчүн күйүүчү суюктуктарды колдонбоңуз.

Суу менен электр кубаттоосун өчүрүү

Ар бир жуу цикли бүткөн сайн сууну өчүрүп коюңуз. Бул кир жуугуч
машинанын ичиндегини чектеп, суунун агуусунун алдын алат.

Кир жуугуч машинаны тазалап жатканда же кам көрүү ишин жасап
жатканда кубаттан ажыратып коюңуз.

Кир жуугуч машинаны тазалоо

Шаймандын тышкы бөлүкчөлөрү жана резинадан жасалган компоненттери
жылымык самын сууга чүпүрөктү салып, суулап, аны менен тазаласа
болот. Аралашмалар же абразивдүү агенттерди каолдонбоңуз.
Кир жуугуч машина, ички бөлүктөрү үчүн “Өзүн-өзү тазалоо” цикли
бар; ал барабанга кир салынбай, иштетилиши керек.
Циклди иштетүү үчүн, баскычын 5 секунда басып кармап, андан
соң БАШТОО/ТЫНЫТУУ басып, циклди баштаңыз. Ал, болжол
менен 70 мүнөт болот.
Дисплейдеги билдирүү үзгүлтүксүз (ар бир 50 айлампа сайын)
колдонуучуга толуп калган акиташтардан жана жагымсыз жыттардын
пайда болуусунун алдын алуу үчүн “өзүн-өзү тазалоо” айлампасын,
жуучу машинанын ичин тазалоого жүргүзүлүшүн эскертип турат.
Оптималдык техникалык тейлөө үчүн, таңгакта көрсөтүлгөн
нускамаларга ылайык, биз акиташ жана майды жок кылуучу WPRO
колдонууну сунуштайбыз.
Ал өнүмдү техникалык жардам кызматына же www.hotpoint.eu
вебсайтына кирүү аркылуу сатып ала аласыз.
Hotpoint, шаймандын кир жуугуч машиналарга арналган базардагы
башка тазалоо каражаттарын колдонуу менен кандай гана болбосун
бузулууларды алып келген жагдайларда, өзүнөн болгон
жоопкерчиликти четке кагат.

Кир жуугуч каражаттын диспенсерин тазалоо

Диспенсер суурмасын көтөрүп жана сыртка тартуу менен алып
чыгарыңыз. Аны аккан суунун астында жууңуз; бул процедура
тез-тезден аткарылып турушу керек.

Эшик менен барабанды кароо

Жашымсыз жыттардын пайда болушун болтурбоо үчүн, машинанын
эшигин ар дайым бираз ачык калтырыңыз.

Түтүктү тазалаңыз

Кир жуучу машинада өзүн-өзү тазалоочу сордургуч менен камсыз
кылынган. Ошондуктан, ал өзгөчө кам көрүүнү талап кылбайт. Майда
нерселер (тыйындар же топчулар сыяктуу) кээде соргучтун астында
жайгашкан коргоочу бөлүмгө түшүп калышы мүмкүн.
! Жуу циклинин аяктаганыны текшерип, шайманды өчүрүңүз.
Алдыңкы бөлүмгө кошулуу үчүн:

1. машинанын маңдайкы тарабындагы каптооч панелинин ортоңку
жана эки четиндеги бурагычтарын аны рычаг катары колдонуу менен
бурап ачыңыз;

2. дренаждык сргучтун капкагын саат жебесине каршы багытта
бурап, бошотуңуз: бираз суу агышы мүмкүн;

3. ичин кылдаттык менен тазалаңыз;

4. капкагын кайра бурап коюңуз;

5. ианелди кайра ордуна коюп, илгичтердин оюгунун туура келгенин
текшерип, панелди шайманга түртүңүз.

Суунун киргизүү кранынын түтүгү

Суу киргизүүчү түтүктү жылына бир жолу болсо да текшерип туруңуз.
Эгер анда жылчык же тешик пайда болсо, аны алмаштырып коюу
керек: жуу циклдеринин убагында, суунун бииик басымы түтүктү
чыгарып салышы мүмкүн.
! Мурда колдонулган түтүктөрдү колдонбоңуз.

КИРДИ ТЕҢ САЛМАКТОО ТУТУМУ

Ар бир сыгуунун алдында ашыкча вибрациядан алыс болуу үчүн
жана барабанда кирди тегиз бөлүштүрүү үчүн машина кир жуунун
ылдамдыгынан бир аз жогору ылдамдык менен айлантат. Эгерде
бир нече аракеттен кийин кир туура тең салмактанбаса, машина
каралгандан азыраак ылдамдыкта сыгат.

ЖАБДУУЛАР

Биздин Техникалык жардам кызматыбызга кайрылып, төмөндөгү
жабдуулар бул кир жуугуч машинасынын моделине туура келээрин
текшериңиз.

Улоо таңгагы

Бул жабдуу менен, сиз мейкиндикти үнөмдөө, кургатуучу барабанды
жүктөөнү жана бошотууну жеңилдетүү үчүн кир жуушуч машинанын
үстүнө кир кургаткыч машинаны улап алсыңыз болот.

ТАШУУ ЖАНА ИШТЕТҮҮ

Кир жуугуч машинаны өйдө жагынан кармап, көтөрбөңүз.

Шайманды электр кубатынан ажыратып, суу кранын жабыңыз. Эшик
менен кир жуучу каражат диспенсеринин суурмасы катуу жабылып
турганын текшериңиз. Суу кранынан суу толтуруучу түтүктү чыгарып,
андан соң суу агызуу түтүгүн ажыратыңыз. Түтүктөрдө калган бардык
сууну агызып, ташуу убагында зыян келбеши үчүн түтүктү
коопсузураак бекитип коюңуз. Ташуу бурагычтарын кайра бурап
коюңуз. “Орнотуу нучкамалары” бөлүмүндө көрсөтүлгөн бурагычтарды
чыгаруу процедурасынын бардыгын тескери ыраатта кайталаңыз.

САКТОО ЖАНА ТАШУУ ШАРТТАРЫ

Таңгакталган кир жуугуч машинаны табигый желдетүүсү бар жабык
жайларда 80%дан көп эмес салыштырмалуу нымдуулукта сактоо керек.
Эгерде машина узак убакыт пайдаланылбаса жана жылытылбаган жайда
сактала турган болсо, машинаны суудан толук өчүрүү керек. Машинаны
ташуу алдында кир жуугуч машинанын багынын бузулушуна жол бербөө
үчүн, тыгыны менен транспорттук бурамаларды орнотуу керек.
Машинаны жабык машинанын бардык түрү менен, аны бекем бекитип
жумушчу абалында (вертикалдуу) ташуу керек. Кир жуугуч машинаны
жүктөө-түшүрүү иштеринде урунууга кабылтууга ТЫЮУ САЛЫНАТ.

Техникалык маалыматтар

Модели
Өндүрүүчү өлкө Россия

Габариттик өлчөмдөр

Сыйымдуулугу 1 ден 7 кг чейин
Электр азыктандыруунун

чыңалуусунун номиналдык
мааниси же чыңалуунун
диапазону

максималдуу кубаттуулук 1850 W

BK RD 723 ST K

туурасы 59,5 см.
бийиктиги 85 см.
тереңдиги 43,2 см.

220-240 V ~

Электр тогунун түрүнүн шарттуу
белгиси же өзгөрмө токтун

50 Hz

номиналдуу жыштыгы

Электр тогуна урунуудан коргоо

I коргоо классы

классы

максималдуу басым 1 МПа (10 бар)

Суу түтүк туташуусу

минималдуу басым 0,05 МПа (0,5 бар)
барабандын сыйымдуулугу 48 литр

Сыгуунун ылдамдыгы Мүнөтүнө 1200 айланууга чейин

EN 60456 Директивасына ылайык
башкаруу программасы

9 программа; температура 60°C;
жүктөө 7 кг чейин.

Бул буюм Европа Коомдоштугунун
төмөндөгү Директиваларына шайкеш келет:

- EMC - 2014/30/EU (Электр магниттик
шайкештик);

- LVD - 2014/35/EU (Төмөнкү чыңалуу)

- 2012/19/EU (WEEE)

- TC 004/2011, TC 020/2011

Ушул техниканын өндүрүлгөн күнүн
штрих-коддун (S/N XXXXXXXXXXXX)
үстүнүн оң тарабындагы сериялык
номерден төмөндөгү ыкма менен ала
аласыз

S/N номериндеги 3- жана 4- сандары өндүрүлгөн
жылдын акыркы сандарына дал келет
S/N номериндеги 5- жана 6- сандары өндүрүлгөн
жумасы

Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан тышкары, коргоочу кабык менен
камсыздалуучу, катуу бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли: IPX4

Энергияны керектөө классы

A

Энергия натыйжалуулугу класстарынын

шайкештиги

Продуктта

көрсөтүлгөн энергия

натыйжалуулугунун

классы жөнүндө

маалымат

A A

A+ A-10% (*)

A++ A-20% (*)

A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
A+++-20% A-50% (*)

(*) энергия натыйжалуулуктун көрсөткүчтөрүнүн
пайыздарынын бул өлчөмү Россия Федерациясынын
ченемдик документтери менен аныкталган, “А”
классына караганда мыкты.

Россия мыйзамдарына

ылайык энергия

натыйжалуулугунун

классы

БУЗУКТАРДЫ ЖАРЫККА ЧЫГАРУУ

Кир жуучу машинаңыз кээ бир убактарды иштебеши мүмкүн. Техникалык жардам кызматына кайрылаардан мурун, төмөндөгү тизмени
колдонуу менен көйгөй оңой чечилбегенин текшериңиз.

Аномалиялар Мүмкүн болгон себептер / Чечим

Кир жуучу машина күйбөй
жатат.

Кир жуучу цикл
башталбай жатат.

Кир жуугуч машинеге суу
барбай жатат (“СУУ ЖОК,
суу түтүгүн ачып коюңуз”
деген текст экранда пайда
болот).

Кир жуучу машина
токтобостон сууну
киргизип, кайра чыгарып
жатат.

Кир жуучу машина сууну
агызбай жана сыкпай
жатат.

Сыгуу убагында кир
жуугуч машина абдан көп
дирилдейт.

Кир жуучу машинадан суу
агып жатат.

Машина кулпуланып
калды жана дисплей
күйүп-өчүп, ката кодун
көрсөтүп жатат (мис. F-01,
F-...).

Өтө көп көбүк чыгып
жатат.

Шайман электрикалык кубатка сайылган эмес же контакт болушу үчүн катуу киргизилген эмес.
Үйдө свет жок.
Кир жуучу машинанын эшиги жакшы жабылбай калган.

КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычы басылбай калган.
БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычы басылбай калган.
Суу краны ачылган эмес.
Баштоо убагынын кечиктирилээри коюлган эмес.
Сууну киргизүү түтүгү кранга туташылган эмес.
Түтүк бүктөлүп калган.
Суу краны ачылган эмес.
Үйдө суу жок.
Суунун басымы өтө жай.
БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычы басылбай калган.
Суу агызуучу түтүк жердегиден 65 жана 100 см. Орнотулган эмес.
Түтүктүн бош аягы сууга салынып калган.
Дубалдын дренаждык системасынын дем алуу клапаны жок.

Ушул текшерүүлөрдөн кийин деле эгер көйгөй дагы эле болсо, суу кранын өчүрүп, шайманды
өчүрүп, Техникалык Жардам кызматына кайрылыңыз. Эгер үй курулуштун жогорку каттарында
болсоңуз, ал жерде арткы сифон менен көйгөй чыгышы мумкүн. Натыйжада, кир жуугуч машина
сууга толуп, үзгүлтүксүз ага берет. Атайын арткы сифон клапандары дүкөндөрдө мүмкүн болуп, бул
ыңгайсыздыгынын алдын алууга жардам берет.

Циклде сууну агызуу кошулбайт: айрым циклдарда бул кызмат кол менен жасалышы керек.
Суу агызуу түтүгү бүктөлүп калган.
Дренаждык кармагыч тосмолонгон
Орнотулуп жатканда барабандын кулпусу туура эмес ачылган.
Кир жуучу машина түздөлгөн эмес.
Кир жуучу машина эмерек кабинеттери жана дубал менен бирге кошулалым.
Сууну киргизүү түтүгү кранга жакшы кылып туташылган эмес.
Кир жуугуч каражат диспенсеринин суурмасы толуп калган.
Сууну агызуучу түтүк туура туташтырылган эмес.

Машинаны өчүрүп, аны розеткадан ажыратасыз, болжолу менен 1 мүнөт күтүп, аны кайра күйгүзүңүз.
Эгер көйгөй дагы эле чыккыча, Техникалык жардам кызматы кайрылыңыз.

Кир жуучу каражат машинада жууганга колдонулбашы керек (бул “кир жуучу машинада колдонуу” же
“кол менен жуу жана машине менен жуу” катары же ошого окшош болуп белгилениши керек).

Өтө көп айна салынган.

DEMO MODE: Бул мүмкүнчүлүктү өчүрүү үчүн, машинанын өчүрүп да койсо болот. “БАШТОО/ТЫНЫГУУ баскычын басып, ошол эле
учурда, КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ 5 секунд да 2 секунд кысымга алынып, аларды басып.

Сиз КООПСУЗДУК ЖАНА ОРНОТУУ НУСКАМАЛАРЫНДА, ТЕХНИКАЛЫК БАРАКТЫ жана КУБАТ
МААЛЫМАТЫН :

xxxx

xxxxxxxxxxxx

• Http://docs.hotpoint.eu сайтына баш багуу аркылуу жүктөй аласыз.

• QR кодун колдонуу.

• Же болбосо, Техникалык жардамчы кызматыбыз менен байланышыңыз (телефон номери

кепилдик брошюрасында көрсөтүлгөн). Техникалык жардамчы кызматы менен байланышуу аркылуу,
эшиктин ичинде жазылган коддорду бериңиз.

11482072