Page 1
Guia rápida
1
2
3
60°/40°
OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT
Para beneciar de uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www.hotpoint.eu/register
PAINEL DE COMANDOS
PT
Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
Antes de pôr a máquina a funcionar, é obrigatório retirar os parafusos de transporte. Para obter
instruções mais detalhadas sobre como os retirar, consulte o Guia de Instalação.
1. Tecla ON/OFF
2. Tecla e indicador luminoso START/PAUSE
3. Indicadores luminosos AVANÇO DO CICLO
4. Indicador luminoso PORTA BLOQUEADA
5. Tecla e indicadores luminosos MULTI ENXAG.
6. Teclas e indicadores luminosos OPÇÃO
7. Tecla e indicador luminoso BLOQUEIO
DAS TECLAS
8. Tecla INÍCIO POSTERIOR
9. Tecla CENTRIFUGAÇÃO
10. Tecla TEMPERATURA
11. Selector de PROGRAMAS
TABELA PROGRAMAS
Carga máxima 7 kg
Potência absorvida em off -mode 0,5 W / em left-on mode 8 W
Programa
Temperaturas
Pre nido Intervalo 2 3
1 Antimancha 100 40 °C
2 Antimancha 45‘ 40 °C
3 Brancos 60 °C
4 Roupa 7 dias 60 °C
5
Eco algodón
(1)
60 °C
6 Mista 40 °C
7 Algodão (2) 40 °C
8 Sintéticos (3) 40 °C
9 Coloridos 40 °C
10 Rápidos 30’ 30 °C
11 Lã 40 °C
12 Escuros 30 °C
13 Ultradelicado 30 °C
14 Edredões 30 °C
- 40 °C 1200 7,0 205
- 40 °C 1200 3,5 45
- 90 °C 1200 7,0 140
- 60 °C 1200 7,0 120
60° C 1200 7,0 175
40°C 1200 7,0 230
- 40 °C 1000 3,5 60
- 60 °C 1200 7,0 230
- 60 °C 1200 4,0 195
- 40 °C 1200 7,0 100
- 30 °C 800 3,0 30
- 40 °C 800 1,5 75
- 30 °C 800 4,0 70
- 30 °C 0 1,0 80
- 30 °C 1000 2,0 110
Centrifugação
máxima
(rotações)
Enxaguamento + Centrifugação – – 1200 7,0 50 –
Centrifugação + Descarga * – – 1200 7,0 10 – – – – – – –
Dosagem requerida Dosagem opcional
Carga
máx.
(kg)
(Minutos)
1
Duração
2
11
Detergentes e
aditivos
Lav-
Amacia-
agem
dor
1049
Detergente
recomendado
Pó
–
–
–
–
–
–
–
– – – – –
3
8
Líqui-
do
residual %
Humidade
– – – –
– – –
– – – –
– – – –
53 0,96 52,5
53 0,96 71
– – –
– 53 0,96 71
– 33 0,75 72
– – – –
71 0,19 29
– – –
– – –
– – –
– – –
7
Consumo
energia kWh
5
6
Água total l
A duração do ciclo indicada no visor ou no manual é uma estima calculada com base nas
condições padrão. O tempo efetivo poderá variar a depender de vários fatores, tais como
a temperatura e a pressão da água em entrada, a temperatura ambiental, a quantidade de
detergente, a quantidade e o tipo de carga, o balanceamento da carga e as opções adicionais
selecionadas.
1) Programa de controlo conforme o regulamento 1061/2010:
Este ciclo é adapto para lavar uma carga de algodão normalmente suja e é o mais eciente
em termos de consumo combinado de energia e de água, para lavar a 60 ºC ou a 40 ºC. A
temperatura efetiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Tampo
2. Gaveta do detergente
3. Painel de controlo
4. Manípulo da porta
5. Porta
6. Filtro de água
7. Pés ajustáveis (4)
2.
7.
Para todos os institutos de teste:
2) Programa algodão longo: congurar o programa 7 com uma temperatura de 40 °C.
3) Programa sintético longo: congurar o programa 8 com uma temperatura de 40 °C.
* Ao selecionar o programa e excluindo a centrifugação, a máquina efetuará apenas a
descarga.
GAVETA DO DETERGENTE
1.
3.
Gaveta 1:
Não inserir detergente nesta gaveta.
Gaveta 2: Detergente para lavagem (em pó ou
líquido)
Gaveta 3: Aditivos (para amaciar etc.)
O amaciador não deve ultrapassar a marca “MAX”.
4.
! Usar detergentes em pó para roupas de algodão
5.
brancas e para a pré-lavagem e para lavagens
com temperatura superior aos 60ºC.
! Seguir as indicações fornecidas pelo produtor na
6.
embalagem do detergente.
Page 2
PROGRAMAS
40°
60°
Siga as recomendações indicadas nos símbolos de lavagem da
roupa. O valor indicado no símbolo é a temperatura máxima
recomendada para lavar a roupa.
Antimancha 100
O programa é adequado à lavagem de peças muito sujas com cores
resistentes. O programa garante uma classe de lavagem superior à classe
padrão (classe A). Não misture roupas de cor diferente com este
programa. Aconselhamos a utilização de detergente em pó. Para
manchas resistentes recomenda-se pré-tratamento com aditivos
especícos.
Antimancha 45‘
o programa foi estudado para lavar a roupa com manchas diárias, mesmo
as mais difíceis, numa 45’. Adequado a roupa de cor de bra mista,
garantindo o máximo cuidado.
Brancos
Para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa e roupa de
cama, etc. em algodão resistente e linho, com um grau de sujidade
normal a elevado. O ciclo só inclui uma fase de pré-lavagem antes da fase
de lavagem principal, se for selecionada uma temperatura de 90°C. Neste
caso, recomenda-se adicionar detergente tanto no compartimento de
pré-lavagem como no de lavagem principal.
Roupa 7 dias
para lavar a roupa de toda a casa num único ciclo. Otimiza o uso de
amaciador e permite poupar tempo e energia. Aconselhamos a utilização
de detergente em pó.
Eco algodón
para lavar peças de algodão mediamente sujas. A 40 °C e 60 °C é o
programa padrão para a lavagem de peças de algodão, o mais eciente
em termos de consumo combinado de água e eletricidade.
Mista
para lavar peças mistas e coloridas em conjunto.
Algodão
para lavar toalhas de banho, de mesa, roupa interior, etc. em tecido de
algodão e linha resistente, mediamente a pouco sujas.
Sintéticos
para lavar peças em bras sintéticas (como poliéster, poliacrílico, viscose,
etc.) ou misto de algodão, mediamente sujas.
Coloridos
para a lavagem de peças de cor clara. O programa foi estudado para
preservar no tempo a luminosidade das cores.
Rápidos 30’
para lavar peças pouco sujas em pouco tempo. Não é indicado para lã,
seda e peças para lavar à mão.
Lã: o ciclo de lavagem “Lã” desta máquina de lavar roupa foi aprovado
pela Woolmark Company para a lavagem de vestuário em lã classicado
como “lavável à mão”, desde que a lavagem seja
executada de acordo com as instruções indicadas na
etiqueta da peça e com as indicações fornecidas pelo
fabricante da máquina de lavar roupa. (M1126)
Escuros
para a lavagem de peças de cor escura. O programa foi estudado para
preservar no tempo a duração das cores escuras.
Para obter melhores resultados, recomenda-se o uso de detergente
líquido, preferivelmente para peças escuras.
Ultradelicado
para a lavagem de peças muito delicadas. É aconselhável colocar as peças
do avesso antes da lavagem. Para obter melhores resultados, recomendase o uso de detergente líquido para peças delicadas. Para a lavagem de
peças em Seda e Cortinados, selecione o ciclo e ative a opção ; a
máquina termina o ciclo com a roupa de molho e o indicador luminoso
ca intermitente. Para descarregar a água e poder retirar a roupa é
necessário carregar no botão START/PAUSE ou na tecla .
Edredões
para lavar peças com enchimento de plumas de ganso como edredões de
casal ou de solteiro (com peso inferior a 2 kg), almofadas, casacos.
Recomenda-se colocar as peças no tambor dobrando as suas pontas para
dentro e de não superar ¾ do volume do próprio tambor. Para obter
ótimos resultados de lavagem recomenda-se utilizar o detergente líquido
dosado na gaveta dos detergentes.
Enxaguamento + Centrifugação
concebido para enxaguar e centrifugar.
Centrifugação + Descarga
concebido para centrifugar e descarregar a água.
INDICADORES LUMINOSOS FASE EM CURSO
Uma vez selecionado e iniciado o ciclo de lavagem desejado, os
indicadores luminosos se acenderão progressivamente para indicar o
estado de avanço:
Lavagem
Enxaguamento
Centrifugação
Descarga
Final da Lavagem
INDICADOR LUMINOSO PORTA BLOQUEADA
O indicador aceso indica que a porta está bloqueada. Para evitar danos é
necessário aguardar que o indicador luminoso se apague antes de abrir a
porta de vidro.
Para abrir a porta durante a realização de um ciclo, pressione a tecla START/
PAUSE ; se o símbolo estiver apagado será possível abrir a porta.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Depois da instalação, antes de usar, efetue um ciclo de lavagem com
detergente mas sem roupa, denindo o programa “Auto Limpeza”.
USO QUOTIDIANO
Prepare a roupa seguindo as recomendações da secção “CONSELHOS E
SUGESTÕES”.
- Ligue a máquina de lavar roupa, pressionando a tecla ON/OFF . Todos
os indicadores luminosos se acenderão por alguns segundos, em seguida
carão acesos os indicadores relativos às congurações do programa
selecionado e o indicador luminoso START/PAUSE cará intermitente.
- Abra a porta. Coloque a roupa dentro da máquina prestando atenção
para não superar a carga máxima indicada na Tabela de Programas.
- Extraia a gaveta e deite o detergente nos recipientes especícos como
explicado na secção “GAVETA DOS DETERGENTES”.
- Feche a porta.
- Selecione mediante o seletor de PROGRAMAS o programa que desejar.
- Modique a temperatura e/ou a centrifugação: pressionando a tecla
pode-se reduzir a temperatura progressivamente até à lavagem a
frio (20 °C). Pressionando a tecla pode-se reduzir a centrifugação
progressivamente até à sua exclusão “ ”. Uma ulterior pressão dos
botões colocará os valores novamente aos máximos previstos.
- Selecione o ciclo de lavagem desejado.
- Seleccionar as opções desejadas.
- Pressione a tecla START/PAUSE para iniciar o programa de lavagem, o
indicador luminoso relativo irá acender-se a verde xo e a porta cará
bloqueada (indicador aceso).
COLOCAR UM PROGRAMA EM PAUSA
Para colocar em pausa a lavagem, pressione a tecla START/PAUSE ; o
indicador cará intermitente. Se o indicador não estiver iluminado, será
possível abrir a porta. Para reiniciar a lavagem a partir do ponto em que
foi interrompida, pressione novamente a tecla START/PAUSE .
ABRIR A PORTA, SE NECESSÁRIO
Após o início de um programa, o indicador acende-se para indicar que
a porta não pode ser aberta. Enquanto estiver em execução um ciclo de
lavagem, a porta permanecerá bloqueada. Para abrir a porta enquanto
está a decorrer um programa, por exemplo, para adicionar ou remover
peças de roupa, pressione a tecla START/PAUSE para colocar o
programa em pausa; o indicador cará intermitente. Se o indicador não
estiver iluminado, será possível abrir a porta. Pressione novamente a tecla
START/PAUSE para continuar o programa.
ALTERAR UM PROGRAMA DE LAVAGEM DURANTE
A SUA EXECUÇÃO
Para modicar um programa durante a realização de um ciclo, coloque a
máquina de lavar roupa em pausa pressionando a tecla START/PAUSE
(o indicador luminoso cará intermitente); selecione então o ciclo
desejado e pressione novamente a tecla START/PAUSE .
! Se desejar anular um ciclo já iniciado, pressione por alguns segundos a
tecla ON/OFF . O ciclo será interrompido e a máquina irá desligar-se.
FIM DO PROGRAMA
No nal do programa, irá acender-se o indicador luminoso ; quando o
indicador luminoso se desligar, será possível abrir a porta. Em seguida,
abra a porta, retire a roupa e desligue a máquina. Se não premir o botão
“ON/OFF” , a máquina de lavar desliga automaticamente após
aproximadamente meia hora. Feche a torneira da água e esvazie a
máquina de lavar. Deixe a porta entreaberta permitindo que o tambor
seque.
FUNÇÕES
- Se a opção selecionada não for compatível com o programa denido,
o indicador luminoso se acenderá intermitente e a opção não será
ativada.
- Se a opção selecionada não for compatível com a opção congurada
anteriormente, a incompatibilidade será indicada com a intermitência
do indicador luminoso e um sinal sonoro e será ativada apenas a
segunda opção; o indicador luminoso da opção ativada ilumina-se.
Economizador de energia
A função contribui com a economia energética não aquecendo a água
utilizada para lavar a roupa – uma vantagem tanto para o ambiente,
quanto para a factura da energia eléctrica. Com efeito, a acção reforçada e
o consumo óptimo da água garantem excelentes resultados na mesma
duração média de um ciclo padrão. Para obter os melhores resultados de
lavagem, aconselha-se o uso de detergente líquido.
Page 3
Engomar Fácil
40°
60°
40°
60°
Selecionando esta função, a lavagem e a centrifugação serão
oportunamente modicadas para reduzir a formação de rugas. No m do
ciclo, a máquina de lavar roupa efetuará lentas rotações do tambor; o
indicador luminoso da função “ENGOMAR FÁCIL” e aquele de START/
PAUSE carão intermitentes e o indicador luminoso ilumina-se.
Para terminar o ciclo, pressione a tecla START/PAUSE .
Início posterior
Para programar o início retardado do programa escolhido, pressione a
tecla relativa até alcançar o tempo de atraso desejado (3h-6h-9h). Ao
pressionar a tecla pela quarta vez, desativará a opção.
Depois de ter pressionado a tecla START/PAUSE , será possível mudar o
valor do atraso somente para diminui-lo até iniciar o programa
congurado.
Multi Enxag.
Ao selecionar esta opção, a eciência do enxaguamento é aumentada
sendo assegurada uma remoção perfeita do detergente. É especialmente
útil para peles sensíveis. Prima o botão uma, duas ou três vezes para
selecionar mais 1 , 2 ou 3 enxaguamentos após o
enxaguamento normal do ciclo, de forma a retirar todos os vestígios de
detergente. Prima novamente o botão para voltar ao tipo de
enxaguamento “Enxag. Normal”.
Temperatura
Cada programa tem uma temperatura predenida. Se desejar modicar a
temperatura, pressione a tecla
.
Centrifugação
Cada programa tem uma velocidade de centrifugação predenida. Se
desejar modicar a velocidade de centrifugação, pressione a tecla .
BLOQUEIO DAS TECLAS
Para ativar o bloqueio do painel de comandos, mantenha pressionada a
tecla por aproximadamente 2 segundos. O indicador luminoso
aceso indica que o painel de comandos está bloqueado. Deste modo,
impedem-se modicações acidentais dos programas (à exceção da tecla
ON/OFF ), sobretudo se houver crianças em casa. Para desativar o
bloqueio do painel de comandos, mantenha pressionada a tecla por
aproximadamente 2 segundos.
CONSELHOS E SUGESTÕES
Divida a roupa conforme:
O tipo de tecido (algodão, bras mistas, sintéticos, lã, peças para lavar à
mão). A cor (separe as peças coloridas das brancas, lave peças coloridas
novas à parte). Delicados (peças pequenas - como meias de nylon - peças
com colchetes - como soutiens - insira-as num saco de tecido).
Esvazie os bolsos
Objetos como moedas ou isqueiros podem danicar a máquina de lavar
roupa e o tambor. Verique os botões.
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
Para qualquer operação de limpeza e manutenção, desligue a máquina e
retire a cha da tomada. Não utilize líquidos infamáveis para limpar a
máquina de lavar.
Desligue a água e a corrente elétrica
Feche a torneira da água após cada lavagem. Desta forma diminuiu o
desgaste do sistema hidráulico da máquina de lavar roupa e elimina o
risco de vazamento.
Retire a cha da tomada elétrica quando for limpar a máquina de lavar
roupa e durante os trabalhos de manutenção.
Limpar a máquina de lavar
A parte externa e as peças em borracha podem ser limpas com um pano
molhado com água morna e sabão. Não utilize solventes nem abrasivos.
A máquina de lavar roupa dispõe de um programa de “Auto Limpeza” das
suas partes internas que deve ser efetuado sem carga alguma dentro do
tambor.
O detergente (na quantidade equivalente ao 10% daquela recomendada
para peças pouco sujas) ou aditivos especícos para a limpeza da
máquina de lavar roupa, poderão ser utilizados como coadjuvantes no
programa de lavagem. Recomenda-se efetuar o programa de limpeza a
cada 40 ciclos de lavagem.
Para ativar o programa, pressione em simultâneo as teclas e
por 5 segundos.
O programa iniciará automaticamente e terá uma duração de
aproximadamente 70 minutos. Para interromper o ciclo, pressione a tecla
START/PAUSE .
Limpar a gaveta dos detergentes
Lave-a com água corrente; esta limpeza deve ser efetuada
frequentemente.
Cuidados com a porta de vidro e o tambor
Deixe a porta sempre entreaberta para evitar que se formem odores
desagradáveis.
Limpar a bomba
Esta máquina de lavar roupa está equipada com uma bomba com
limpeza automática que não precisa de operações de manutenção. No
entanto, pode acontecer que pequenos objetos (moedas, botões) caiam
na pré-câmara que protege a bomba, situada na parte inferior da mesma.
! Certique-se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a cha da tomada.
Para obter acesso à pré-câmara:
1. desenrosque a tampa da bomba de descarga rodando-a em sentido
anti-horário: é normal que saia um pouco de água;
2. limpe o interior com cuidado;
3. volte a enroscar a tampa;
Vericar o tubo de alimentação de água
Verique o tubo de alimentação da água pelo menos uma vez por ano. Se
apresentar rachaduras ou fendas, será necessário substituí-lo: durante as
lavagens as fortes pressões podem provocar repentinas quebras.
! Nunca utilize tubos já usados.
SISTEMA DE BALANCEAMENTO DA CARGA
Antes de cada centrifugação, para evitar vibrações excessivas e para
distribuir a carga em modo uniforme, o tambor efectua algumas rotações
a uma velocidade levemente superior àquela de lavagem. Se no m de
repetidas tentativas a carga ainda não estiver correctamente balanceada,
a máquina efectuará a centrifugação com uma velocidade inferior àquela
prevista. No caso de um excessivo desequilíbrio, a máquina de lavar
roupa efectuará a distribuição ao invés da centrifugação. Para favorecer
uma melhor distribuição da carga e o seu correcto balanceamento,
aconselha-se misturar peças grandes com peças pequenas.
TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
Não levante a máquina de lavar segurando-a pela parte de cima.
Desligue a cha da tomada e feche a torneira da água. Verique se a porta
e a gaveta dos detergentes estão bem fechadas. Desligue o tubo de
alimentação da torneira da água e desconecte o tubo de descarga.
Remova toda a água residual dos tubos e xe-os de forma que não
possam ser danicados durante o transporte. Volte a aplicar os parafusos
de xação para transporte. Siga pela ordem inversa o procedimento para
remoção dos parafusos de xação de transporte descrito nas “Instruções
para a instalação”.
Page 4
ANOMALIAS E SOLUÇÕES
Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Serviço Pós-Venda, verique se não se trata de um problema fácil
de resolver com ajuda da seguinte lista.
Anomalias Possíveis causas / Solução
A máquina de lavar roupa
não liga.
O ciclo de lavagem não inicia.
A máquina de lavar roupa não
carrega a água (o indicador
luminoso da primeira fase de
lavagem pisca rapidamente).
A máquina de lavar roupa
carrega e descarrega água
continuamente.
A máquina de lavar roupa
não descarrega ou nem
realiza centrifugação.
A máquina de lavar roupa
vibra muito durante a
centrifugação.
A máquina de lavar roupa
vaza água.
Os indicadores luminosos
das “opções” e o indicador
luminiso de “START/PAUSE”
piscam e um dos indicadores
da “fase em curso” e de “porta
bloqueada” cam acesos
xos.
Está a formar-se demasiada
espuma.
A cha não está colocada na tomada elétrica, ou não o suciente para haver contacto.
Em casa não há corrente.
A porta de vidro não está bem fechada.
A tecla ON/OFF não foi pressionada.
A tecla START/PAUSE não foi pressionada.
A torneira da água não está aberta.
Foi programado um início retardado.
O tubo de alimentação de água não está ligado na torneira.
O tubo está dobrado.
A torneira da água não está aberta.
Está a faltar água em casa.
Não há suciente pressão.
A tecla START/PAUSE não foi pressionada.
O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de altura do chão.
A ponta do tubo de descarga está imersa na água.
Da descarga na parede não foi sangrado o ar.
Se depois destas vericações o problema não for resolvido, feche a torneira da água, desligue a máquina de lavar
roupa e contacte o Serviço de Assistência. Se a morada encontrar-se nos últimos andares de um edifício, é possível
que aconteçam fenómenos de sifão por causa dos quais a máquina de lavar roupa carrega e descarrega água
continuamente. Para eliminar este inconveniente, há a disposição no comércio apropriadas válvulas contra o efeito
sifão.
O programa não prevê a descarga: com alguns programas é necessário iniciá-lo manualmente.
O tubo de descarga está dobrado.
Está activada a opção : para completar o programa carregue na tecla START/PAUSE .
A conduta de descarga está entupida.
O tambor, no momento da instalação, não foi desbloqueado corretamente.
A máquina não está nivelada.
A máquina está apertada entre os móveis e a parede.
O tubo de alimentação da água não está bem enroscado.
A gaveta dos detergentes está entupida.
O tubo de descarga não está bem xado.
Desligue a máquina e retire a cha da tomada, aguarde aproximadamente 1 minuto e volte a ligá-la.
Se a anomalia persistir, contacte o Serviço de Assistência .
O detergente não é especíco para máquina de lavar roupa (deve apresentar a escrita “para máquina de lavar”, “à
mão e para máquina de lavar” ou similares).
A dose foi excessiva.
Pode transferir as instruções de segurança, o manual do utilizador, a cha do produto e os dados
energéticos:
• Visitando o nosso website http://docs.hotpoint.eu
• Utilizando o código QR
• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (Consulte o número de telefone no livro
de garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de
identicação do seu produto.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Loading...