Page 1
Guía rápida
1
2
3
GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO HOTPOINT.
Para recibir una asistencia más completa,
registrar el aparato en
www.hotpoint.eu/register
PANEL DE CONTROL
1. Tecla ON/OFF
2. Selector De Programas
3. Tecla y testigo START/PAUSE
4. Tecla “CENTRÍFUGADO”
5. Tecla “Aclarado Extra”
6. Tecla “Acción de limpieza”
7. Tecla “Inicio Diferido”
8. Tecla “Energy Saver” / “Bloqueo Teclas”
9. Tecla “Temperatura”
INDICADORES DE LA PANTALLA
Puerta bloqueada
Energy Saver activado
Prelavado activado
Inicio diferido activado
TABLA PROGRAMAS
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
Antes de utilizar la lavadora, deberá quitar los tornillos de transporte. Si desea más
información sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de Instalación.
8
21
394
5
7
6
ES
Bloqueo teclas activado
Fase de lavado
Indica la fase de lavado del ciclo
Error: Llamar asistencia
Consulte el apartado de Resolución
de problemas
Error: Filtro de agua obstr.
No se puede desaguar; el ltro de
agua puede estar obstruido
Error: Sin agua
Ausencia de entrada de agua o entrada
insuciente.
En caso de error, consulte el apar tado
«RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Carga máxima 9 kg
Potencia absorbida en off -mode 0,5 W / en left-on mode 8 W
Temperatura
Programa
Ajustes Rango 1 2 3
1 Antimancha 40° 40 °C
2 Antimanchas Rápido 40 °C
3 Blancos 60 °C
4 Colada 7 días 60 °C
- 40 °C
- 40 °C
- 90 °C
- 60 °C
Centrífuga
máxima
(rpm)
Carga máx.
(kg)
Duración
(h : m)
1400 9,0 ** –
1200 4,5 ** –
1400 9,0 2:45
1400 9,0 ** –
1351 9,0 3:40 –
5 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 4,5 2:50 –
1351 2,5 2:10 –
6 Mezclado 40 °C
7 Algodón (2) 40 °C
8 Sintético (3) 40 °C
9 Color 40 °C
10 Rápido 30’ 30 °C
11 Lana 40 °C
12 20°C 20 °C
13 Delicados 30 °C
14 Plumones 30 °C
- 40 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 40 °C
- 30 °C
- 40 °C
- 20 °C
- 30 °C
- 30 °C
1000 4,5 ** –
1400 9,0 3:55 –
1200 4,0 2:55 –
1400 5,0 ** –
800 4,5 0:30 –
800 2 ** –
1400 9,0 1:50 –
0 1 ** –
1000 3,5 ** –
Aclarado & Centrifugado – – 1400 9,0 ** – –
Centrifugado &
Desaguado *
– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – –
Detergentes y aditivos
prela-
vado
La-
vado
Suavi-
zante
Detergente
recomendado
Polvo Líquido
(90°)
% (***)
energía kWh
Consumo de
Humedad residual
Agua total litros
– – – – –
–
– – – –
– 49 0,9 90 55
– – – – –
53 0,86 54 38
53 0,68 54 37
53 0,46 40 33
–
– – – –
– 49 1,1 95 40
– 35 0,75 55 43
– – – – –
–
–
–
–
–
71 0,2 45 27
– – – –
49 0,16 90 22
– – – –
– – – –
– – – – – –
lavado °C
Temperatura de
7
Eco Algodón (4)
60 °C 60 °C 1400 9,0 4:00 –
40 °C 40 °C 1400 9,0 3:55 –
Dosis requerida Dosis opcional
La duración del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimación calculada
en base a condiciones estándar. El tiempo efectivo puede variar en función de numerosos
factores como la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente,
la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, el equilibrado de la carga y las
opciones adicionales seleccionadas. Los valores dados para programas que no sean Eco 4060 son sólo indicativos.
1) Eco 40-60 - Ciclo de lavado según el reglamento Ecodesign de la UE 2019/2014. El
programa más eciente en términos de consumo de agua y energía para el lavado de prendas
de algodón con suciedad normal.
Nota: Sólo visualización: los valores de velocidad de centrifugado visualizados pueden diferir
ligeramente de aquellos indicados en la tabla.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Supercie de trabajo
2. Contenedor de detergentes
3. Panel de control
4. Tirador
5. Puerta
6. Bomba de desagüe (detrás del zócalo)
7. Pies regulables (4)
2.
7.
1.
3.
4.
5.
6.
Para todos los institutos de prueba:
2) Programa algodón largo: seleccionar el programa 7 con una temperatura de 40ºC.
3) Programa sintético largo: seleccionar el programa 8 con una temperatura de 40°C.
* Si se selecciona el programa y se excluye la centrífuga, la máquina efectúa sólo el
desagüe.
** Se puede controlar la duración de los programas de lavado en el display.
*** Después del n del programa, con centrifugado a la máxima velocidad seleccionable, en
conguración de default.
4) Eco Algodón - Ciclos de lavado según el reglamento 1061/2010. Seleccionar el ciclo de
lavado “7” a una temperatura de 40°C o 60°C para acceder a estos ciclos.
53 0,8 56 -
– 49 1,1 95 -
CONTENEDOR DE DETERGENTES
Compartimento 1: Detergente para
prelavado (en polvo)
Compartimento 2: Detergente para lavado
(en polvo o líquido)
Compartimento 3: Aditivos (suavizante, etc.)
El suavizante no debe superar la indicación “MAX”.
! Utilice detergentes en polvo para prendas de
algodón blancas, para el prelavado y para
lavados con una temperatura mayor que 60ºC.
! Respete las indicaciones que se encuentran en
el envase de detergente.
Page 2
PROGRAMAS
Atenerse a las recomendaciones indicadas por los símbolos de
lavado de las prendas. El valor indicado en el símbolo es la
temperatura máxima recomendada para lavar la prenda.
Antimancha 40°
el programa es adecuado para el lavado de prendas muy sucias, con
colores resistentes. El programa garantiza una clase de lavado superior a
la clase estándar (clase A). No ejecute el programa mezclando prendas de
distintos colores. Se aconseja el uso de detergente en polvo.
Antimanchas Rápido
el programa ha sido estudiado para lavar prendas con manchas del día,
en 45’. Adecuado para prendas de color de bra mixta.
Blancos
Para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc. de algodón
resistente y lino con un grado de suciedad entre normal y elevado. El ciclo
se completa con una fase de prelavado antes de la fase de lavado
principal únicamente cuando se selecciona una temperatura de 90°C. En
este caso, se recomienda añadir detergente en la sección de prelavado y
en la sección de lavado principal.
Colada 7 días
para lavar la ropa de toda la casa en un único ciclo. Optimiza el uso del
suavizante y te permite ahorrar energía y tiempo. Se aconseja el uso de
detergente en polvo.
Eco 40-60
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal lavables a 40
°C o 60 °C simultáneamente en el mismo ciclo. Es el programa algodón
estándar y el más eciente en cuanto a consumo de agua y energía.
Mezclado
para lavar prendas mixtas y coloreadas juntas.
Algodón
para lavar toallas, prendas íntimas, manteles, etc. de tejido de algodón y
lino resistente, medianamente sucios o muy sucios.
Sintético
para lavar prendas de bras sintéticas (como poliéster, poliacrílico,
viscosa, etc.) o de algodón mixto, medianamente sucias.
Color
para el lavado de prendas de color claro. El programa ha sido estudiado
para mantener la vivacidad de los colores.
Rápido 30’
para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. No indicado para
lana, seda y prendas que se deben lavar a mano.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
El ciclo de lavado “Lana” de esta lavadora ha sido aprobado por “Woolmark
Company“ para el lavado de prendas de lana clasicadas como “lavables a
mano”, siempre que el lavado se realice siguiendo las instrucciones
contenidas en la etiqueta de la prenda y las indicaciones suministradas por
el fabricante de esta lavadora M1318. El logo Woolmark es una marca de
certicación válida en varios países..
20 °C
Para el lavado de prendas de algodón poco sucias a una temperatura de
20 °C.
Delicados
para el lavado de prendas muy delicadas. Se aconseja dar la vuelta a las
prendas antes del lavado. Para obtener mejores resultados, se recomienda
el uso de detergente líquido para prendas delicadas.
Plumones
para lavar prendas con relleno de pluma de ganso como edredones para
camas individuales (de no más de 3,5 kg), cojines y abrigos. Se
recomienda cargar los edredones en el cesto doblando sus bordes hacia
dentro y no superar los ¾ del volumen del cesto. Para lograr un lavado
óptimo, se recomienda utilizar detergente líquido introduciéndolo en el
contenedor de detergentes.
Aclarado & Centrifugado
ideado para aclarar y centrifugar.
Centrifugado & Desaguado *
ideado para centrifugar y desagotar el agua.
Eco Algodón
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal. A 40°C y 60°C.
PRIMER USO
Para eliminar restos de fabricación, seleccione el programa
«3» a una temperatura de 60°C. Añada una pequeña cantidad
de detergente en polvo en el compartimiento de 2 lavado
principal del dispensador de detergente (como máximo 1/3 de la
cantidad de detergente recomendada por el fabricante para ropa
ligeramente
sucia ). Inicie el programa sin añadir ropa.
USO DIARIO
Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones del apartado
«TRUCOS Y CONSEJOS». Cargue la ropa, cierre la puerta, abra el
grifo y pulse el botón «ON/OFF» para encender la lavadora,
el botón «Inicio/Pausa» parpadeará. Gire el selector de
programa hacia el programa deseado y seleccione una opción
si es necesario. Puede cambiar la temperatura y la velocidad de
centrifugado pulsando el botón « » o el botón « » . Extraiga
el dispensador de detergente y añada ahora el detergente (y
aditivos/suavizante). Siga las recomendaciones de dosicación del
paquete de detergente. Después cierre el dispensador y pulse el
botón «Inicio/Pausa» . El botón «Inicio/Pausa» se iluminará y
la puerta se bloqueará.
PONER EN PAUSA UN PROGRAMA EN MARCHA
Para pausar el ciclo de lavado, pulse el botón «Inicio/Pausa» ; la
luz del indicador se apagará y el tiempo restante parpadeará en la
pantalla. Para iniciar el ciclo de lavado desde donde se interrumpió
vuelva a pulsar el botón.
ABRIR LA PUERTA, SI ES NECESARIO
Una vez iniciado un programa, el indicador de «Puerta bloqueada»
se iluminará para mostrar que la puerta no puede abrirse.
Mientras un programa de lavado está en curso, la puerta
permanece bloqueada. Para abrir la puerta mientras un programa
está en curso, pulse el botón «Inicio/Pausa» para poner el
programa en pausa. Siempre y cuando el nivel de agua y/o la
temperatura no sean demasiado elevados, el indicador de «Puerta
bloqueada» se apagará y podrá abrir la puerta. Por ejemplo,
para añadir o quitar ropa. Vuelva a pulsar el botón «Inicio/Pausa»
para continuar con el programa.
FIN DEL PROGRAMA
El indicador de «Puerta bloqueada» se apagará y la pantalla
mostrará «End». Para apagar la lavadora una vez nalizado el
programa,pulse el botón «ON/OFF» , la luz se apagará. Si
no se pulsa el botón de “ON/OFF” , la lavadora se apagará
automáticamente 10 minutos después.
Cierre el grifo, abra la puerta y vacíe la lavadora. Deje la puerta
abierta para que el tambor se seque.
OPCIONES
! Si la opción seleccionada no es compatible con el programa
seleccionado, esta incompatibilidad se indicará con un zumbido
(3 señales acústicas) y la luz del indicador correspondiente
parpadeará.
! Si la opción seleccionada no es compatible con otra opción
seleccionada previamente, únicamente permanecerá activa la
selección más reciente.
Ahorrador de energía
La función contribuye al ahorro energético porque no calienta el agua
utilizada para lavar la ropa, esto constituye una ventaja tanto para el
ambiente como para la factura de electricidad. La mayor potencia y el
consumo optimizado del agua, garantizan óptimos resultados para la
misma duración promedio de un ciclo estándar.
Para obtener los mejores resultados de lavado, se aconseja el uso de un
detergente líquido.
Inicio diferido
Para ajustar el programa seleccionado para que se inicie con
posterioridad, pulse el botón para denir el tiempo de retardo
deseado. El símbolo se ilumina en la pantalla cuando la función
está activada. Para cancelar el inicio diferido, pulse de nuevo el
botón hasta que la pantalla muestre el valor «0».
Aclarado intensivo
Si selecciona esta opción, la eciencia del aclarado se incrementa
para garantizar una eliminación óptima del detergente. Es
especialmente útil para pieles sensibles. Pulse el botón una,
dos o tres veces para seleccionar 1 , 2 o 3 aclarados
adicionales después del aclarado del ciclo estándar y eliminar
todos los restos de detergente. Vuelva a pulsar el botón para
volver al tipo de aclarado «Aclarado normal».
Acción de limpieza
La opción permite optimizar el lavado en base al grado de suciedad
de los tejidos y a la intensidad de lavado deseada.
Para prendas muy sucias, pulse el botón hasta alcanzar el nivel “
”. Este nivel garantiza un lavado de grandes prestaciones gracias al uso
de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un mayor
movimiento mecánico.
Para prendas poco sucias o para un tratamiento más delicado de los
tejidos, pulse el botón hasta alcanzar el nivel “ ”. El ciclo disminuirá
el movimiento mecánico para garantizar resultados perfectos de lavado
para las prendas delicadas.
Page 3
Temperatura
Cada programa tiene una temperatura predenida. Si quiere
cambiar la temperatura, pulse el botón « ». El valor aparece en la
pantalla.
Centrifugado
Cada programa tiene una velocidad de centrifugado predenida.
Si quiere cambiar la velocidad de centrifugado, pulse el botón «
». El valor aparece en la pantalla.
BLOQUEO TECLAS
Para bloquear el panel de control, mantenga pulsado el botón «
» durante unos 3 segundos. Se ilumina el símbolo en la
pantalla para indicar que el panel de control está bloqueado (salvo
para hacer uso del botón «ON/OFF» ). Esto impide cambios
no intencionados en los programas, en especial cuando hay
niños cerca de la máquina. Para desbloquear el panel de control,
mantenga pulsado el botón « » durante unos 3 segundos.
CONSEJOS Y TRUCOS
Separe la ropa en función de
Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, bras mixtas
, sintéticos, lana, prendas que deban lavarse a mano). Color
(separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de
color nuevas por separado). Delicados (lave las prendas pequeñas
(como las medias de nailon) y las prendas con broche (como los
sujetadores) en una bolsa de ropa o en una funda de almohada
con cremallera).
Vacíe todos los bolsillos
Los objetos como las monedas o los encendedores, pueden dañar
tanto la ropa como el tambor.
Seguir las recomendaciones de dosicación de los aditivos
Optimiza los resultados de lavado, evita que queden residuos
de detergente en la ropa y permite ahorrar dinero reduciendo el
consumo de detergente.
Utilizar bajas temperaturas y una mayor duración
Los programas más ecientes en términos de consumo de energía
generalmente son los que utilizan menores temperaturas y una
mayor duración.
Respetar el nivel de carga
Cargar la lavadora en la medida indicada en la “TABLA DE
PROGRAMAS” para ahorrar agua y energía.
Ruido y residuos de humedad
Dependen de la velocidad del tambor: cuanto más alta la velocidad,
más alto será el ruido y menores los residuos de humedad.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La lavadora debe apagarse y desconectarse antes de efectuar
cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No utilice
líquidos inamables para limpiar la lavadora. Hacer limpieza y
mantenimiento de la lavadora periódicamente (al menos 4 veces
al año).
Limpieza del exterior de la lavadora
Utilice un trapo húmedo y suave para limpiar las partes exteriores
de la lavadora. No utilice limpiacristales o productos de limpieza
de uso general, quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel
de control; estas sustancias podrían dañar la impresión.
Comprobación de la manguera de suministro de agua
Compruebe la manguera de entrada regularmente para detectar
zonas frágiles y grietas. Si está estropeada, cámbiela por una
nueva manguera a través de nuestro Servicio Postventa o de su
distribuidor autorizado.
Limpieza del ltro del agua / drenaje del agua residual
Apagar y desconectar la lavadora; retirar el plinto antes de limpiar
el ltro de agua o drenar el agua residual.
El plinto se debe volver a instalar una vez terminada la limpieza.
Si se ha utilizado un programa de lavado con agua caliente, esperar
hasta que el agua se enfríe antes de drenarla. Limpiar el ltro del
agua regularmente para evitar que el agua se estanque después
del lavado debido al atascamiento del ltro. Si el agua no drena, el
display indica que el ltro del agua podría estar atascado.
1. Poner un recipiente cerrado cerca de la bomba para recoger
cualquier pérdida.
2. Retirar la “manguera de drenaje de emergencia” de la base
de la lavadora, tirando.
Desbloquear el extremo de la “manguera de drenaje de
emergencia” y dejar uir el agua al recipiente.
3. Girar el mango del ltro de salida y retirarlo del alojamiento.
Cuando el recipiente del plinto esté lleno de agua, bloquear el
extremo de la manguera y reintroducir la manguera en la base de
la lavadora. Vaciar el recipiente.
Bloquear rmemente la manguera de drenaje de emergencia.
4. Retirar el ltro: poner un trapo de algodón debajo del ltro del
agua para que absorba los restos de agua. Retirar el ltro del agua
girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Limpiar el ltro del agua: eliminar los residuos del ltro y
limpiarlo bajo el agua corriente.
6. Colocar el ltro del agua: colocar el ltro del agua girándolo en
el sentido de las agujas del reloj. Girarlo todo lo posible; el mango
debe quedar en posición vertical. Para probar la estanqueidad
del ltro del agua, verter aproximadamente 1 litro de agua en el
compartimiento del detergente.
2
1
Reinstalar el plinto.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
No levante nunca la lavadora sujetándola por la encimera.
Saque el enchufe y cierre el grifo del agua. Asegúrese de que
la puerta y el dispensador de detergente estén bien cerrados.
Desconecte la manguera de entrada del grifo y retire la manguera
de drenaje del punto de drenaje. Retire los restos de agua de las
mangueras y colóquelas de forma que no se estropeen durante
el transporte. Vuelva a colocar los tornillos de transporte. Siga las
instrucciones para retirar los tornillos de transporte de la GUÍA DE
INSTALACIÓN en el orden inverso.
Page 4
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al servicio de asistencia, comprobar que no se trate de un problema fácilmente
solucionable con la ayuda de la siguiente lista.
Anomalías Posibles causas / Solución
La lavadora no se enciende.
El ciclo de lavado no
comienza.
La lavadora no carga agua
(en el display se visualiza el
mensaje “H2O”).
La lavadora carga y descarga
agua continuamente.
La lavadora no descarga o no
centrifuga.
La lavadora vibra mucho
durante el centrifugado.
La lavadora pierde agua.
Los testigos de las “Opciones”
y de START/PAUSE
parpadean rápidamente y el
display visualiza un código de
anomalía (ej.: F-01, F-..).
Se forma demasiada espuma.
La clavija no está introducida en la toma de corriente, o no hace contacto.
En la casa no hay corriente.
La puerta no está correctamente cerrada.
La tecla ON/OFF no se ha pulsado.
La tecla START/PAUSE no se ha pulsado.
El grifo de agua no está abierto.
Se ha programado un inicio diferido.
El tubo de alimentación de agua no está conectado al grifo.
El tubo está plegado.
El grifo de agua no está abierto.
En la casa no hay agua.
No hay suciente presión.
La tecla START/PAUSE no se ha pulsado.
El tubo de desagüe no está instalado a 65 - 100 cm del suelo.
El extremo del tubo de desagüe está sumergido en el agua.
La descarga de pared no posee un respiradero.
Si después de estas vericaciones, el problema no se resuelve, cierre el grifo de agua, apague la lavadora y llame
al Servicio de Asistencia. Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edicio, es posible que se
veriquen fenómenos de sifonaje, por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo. Para eliminar este
inconveniente se encuentran disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje.
El programa no incluye el desagüe: en algunos programas de lavado es necesario activarlo manualmente.
El tubo de desagüe está doblado.
El conducto de desagüe está obstruido.
Durante la instalación, el cesto no ha sido desbloqueado correctamente.
La lavadora no está nivelada.
Existe muy poco espacio entre la lavadora, los muebles y la pared.
El tubo de alimentación de agua no está bien enroscado.
El contenedor de los detergentes está atascado.
El tubo de desagüe no está bien jado.
Apagar la máquina y desconectar la clavija, esperar aproximadamente 1 minuto y volver a encenderla.
Si la anomalía persiste, llamar al Servicio de Asistencia.
El detergente no es especíco para la lavadora (debe contener algunas de las frases “para lavadora”, “a mano o en
lavadora” o similares).
La dosicación fue excesiva.
DEMO MODE: para desactivar esta función, apague la lavadora. Después mantenga pulsado el botón «START/PAUSE» , antes de que pasen 5 segundos
pulse también el botón de «ON/OFF» y mantenga pulsados ambos botones durante 2 segundos..
Es posible descargar las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN, EL MANUAL DE USO, LAS FICHAS
TÉCNICAS y los DATOS ENERGÉTICOS:
xxxx
xxxxxxxxxxxx
• Visitando el sitio Web - http://docs.hotpoint.eu
• Utilizando el QR code
• Como alternativa, contactar con el Servicio de Asistencia (el número de teléfono gura en el manual de garantía).
Cuando se contacta con el Servicio de Asistencia es necesario comunicar los códigos que guran en la etiqueta
adhesiva aplicada al interior de la puerta.
Para más información sobre la reparación y el mantenimiento, el usuario puede consultar la página www.hotpoint.eu
Loading...