HOTPOINT/ARISTON BI WMHG 71284 EU Daily Reference Guide [lt]

Trumpoji instrukcija

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „HOTPOINT“ GAMINĮ

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba,

užregistruokite gaminį svetainėje www.hotpoint.eu/register

LT

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite Saugos instrukciją.

Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina išsukti transportavimo varžtus. Išsamesnes instrukcijas apie varžtų išsukimą rasite Sveikatos ir saugos bei montavimas.

VALDYMO SKYDELIS

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas		9	8
2	Programos parinkiklis
3	Mygtukas„Paleidimas / pauzė“
4	Mygtukas„Sukti“
5	Intensyvaus skalavimo mygtukas
6	Valymo veiksmo mygtukas
7	Paleidimo atidėjimo mygtukas
8	„Energijos taupymo“ /
9	mygtukų užrakto mygtukas
	Temperatūros mygtukas

EKRANO INDIKATORIAI
Durelės užblokuotos	1	2	3	4 5	6 7
„Energijos taupymo“ suaktyvinta

PROGRAMŲ LENTELĖ

Paleidimo atidėjimas suaktyvintas Mygtukų užraktas suaktyvintas

Skalbimo fazė

Rodo ciklo skalbimo fazę

Gedimas: Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Žr. naudojimo ir priežiūros vadovo sk. Gedimų šalinimo vadovas

Gedimas: Užsikimšo vandens filtras

Negalima išleisti vandens; gali būti užsikimšęs vandens filtras

Gedimas: Nėra vandens

Vanduo netiekiamas arba tiekiamas nepakankamai.

Įvykus gedimui žr. skyrių „GEDIMŲ ŠALINIMAS“

Maks. įkrova 7 kg

Skalbikliai ir

Rekomenduo-

Likutinis drėgnumas % **

Energijos sąnaudos kWh

l

Viso vandens,

Energijos suvartojimas išjungus 0,5 W / įjungus 8 W

priedai

jamas skalbiklis

Temperatūra

Didž. sukimo

Maks.

Trukmė

Pagrindinis Minkšti-

Milte-

Programa

greitis (aps./

įkrova

skalbimas

klis

Skystis

(min.)

liai

Numatytasis Diapazonas

min.)

(kg)

1

2

1

Dėmių šalinimas, 100

40 °C

- 40 °C

1200

7,0

**

–

–

–

–

2

Dėmių šalinimas, greitas

40 °C

- 40 °C

1200

3,5

**

–

–

–

–

3

Balti skalbiniai

60 °C

- 90 °C

1200

7,0

**

–

–

–

–

4

Patalynė

60 °C

- 60 °C

1200

7,0

**

–

–

–

–

5

Ekologiška medvilnė 60°/40°

60 °C

60° C

1200

7,0

270

53

0,82

52,5

(1)

40°C

1200

7,0

220

53

0,97

75

6

Įvairūs

40 °C

- 40 °C

1000

3,5

**

–

–

–

–

7

Medvilnė (2)

40 °C

- 60 °C

1200

7,0

220

–

53

0,97

75

8

Sintetika (3)

40 °C

- 60 °C

1200

4,0

195

–

33

0,75

72

9

Spalvoti

40 °C

- 40 °C

1200

7,0

**

–

–

–

–

10

Greitas, 30 min.

30 °C

- 30 °C

800

3,0

30

–

71

0,19

29

11

Vilna

40 °C

- 40 °C

800

1,5

**

–

–

–

–

12

Tamsūs

30 °C

- 30 °C

800

4,0

**

–

–

–

–

13

Apatiniai drabužiai

30 °C

- 30 °C

0

1,0

**

–

–

–

–

14

Antklodė

30 °C

- 30 °C

1000

2,0

**

–

–

–

–

Skalavimas + gręžimas

–

–

1200

7,0

**

–

–

–

–

–

–

Gręžimas + išleidimas *

–

–

1200

7,0

**

–

–

–

–

–

–

–

Dozavimas būtinas Dozavimas pasirenkamas

	Ekrane arba instrukcijų vadove nurodoma ciklo trukmė prognozuojama vadovaujantis	Visiems bandymų institutams
	standartinėmis sąlygomis. Reali trukmė gali skirtis dėl kelių veiksnių, pvz., tiekiamo vandens	2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatykite 7 ciklą su 40 °C temperatūra.
	temperatūros ir slėgio, aplinkos temperatūros, skalbiklio kiekio, apkrovos kiekio ir tipo,
		3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatykite 8 ciklą su 40° C temperatūra.
	apkrovos balansavimo ir visų pasirinktų parinkčių.
	1) Bandomasis skalbimo ciklas pagal Reglamentą 1061/2010:	* Pasirinkus ciklą	ir nenaudojant gręžimo ciklo, skalbimo mašina tik išleis vandenį.
	Šis ciklas skirtas įprastai išteptiems medvilniniams skalbiniams ir efektyviausiai naudoja	** Skalbimo ciklų trukmę galima patikrinti ekrane.
	elektrą ir vandenį; jį reikia įjungti tuomet, kai skalbinių medžiagos yra tokios, kurias galima

skalbti 60 °C arba 40 °C temperatūroje. Reali skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos reikšmės.

GAMINIO APRAŠYMAS

1.	Viršus	2.			1.
2.	Skalbiklio dozatorius			3.

3.Valdymo skydelis

4.Durelių rankenėlė

5.	Durelės	4.
6.	Vandens filtras	5.
7.	Reguliuojama kojelė (4)
		6.

SKALBIKLIO DOZATORIUS
Skyrius*
Į šį skyrių nedėkite skalbiklio.
1 skyrius: skalbiklis (milteliai arba skystis)
2 skyrius: priedai (audinių minkštiklis ir pan.)
Audinių minkštiklio lygis negali viršyti MAKS.
lygio.	*	1
! Baltiems medvilniniams drabužiams,	2
pirminiam skalbimui ir skalbdami aukštesnėje
nei 60 °C temperatūroje naudokite skalbimo
miltelius.
! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų
instrukcijų.

7.

PROGRAMOS

Rinkdamiesi skalbinių tipui tinkamą programą, vadovaukitės skalbinių priežiūros etikečių nurodymais.

Kubilo simbolyje nurodyta vertė yra didž. leistina vandens temperatūra, kurioje galima skalbti skalbinius.

Dėmių šalinimas, 100

Šis ciklas tinka stipriai išteptiems atsparių spalvų drabužiams skalbti. Tai aukštesnė nei standartinė skalbimo klasė (A klasė). Pasirinkę šią programą neskalbkite skirtingų spalvų drabužių. Rekomenduojame naudoti skalbimo miltelius. Jei yra sunkiai pašalinamų dėmių, rekomenduojama jas iš anksto apdoroti specialiais priedais.

Dėmių šalinimas, greitas

Šis ciklas puikiai tinka kasdienėms dėmėms šalinti 45 °C temperatūroje. Jis puikiai tinka įvairiems audiniams ir spalvotiems drabužiams skalbti.

Balti skalbiniai

Sunkiai išteptiems baltiems drabužiams ir atsparioms spalvoms.

Patalynė

Vienas patalynei skirtas ciklas. Jį pasirinkus optimaliai naudojamas audinių minkštiklis, taupomas laikas ir energija. Rekomenduojame naudoti skalbimo miltelius.

Ekologiška medvilnė

Tinka vidutiniškai išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti. Tai standartinis 40 °C ir 60 °C temperatūros medvilninių drabužių skalbimo ciklas ir yra efektyviausias pagal bendrą vandens ir elektros suvartojimą.

Įvairūs

Tinka įvairiems spalvotiems skalbiniams kartu skalbti.

Medvilnė

Tinka vidutiniškai ir sunkiai išteptiems rankšluosčiams, apatiniams, staltiesėms ir pan., pagamintiems iš patvaraus lino ir medvilnės, skalbti.

Sintetika

Tinka vidutiniškai išteptiems sintetiniams drabužiams (pvz., poliesterio, poliakrilo, viskozės ir pan.) arba maišyto sintetinio-medvilninio pluošto drabužiams skalbti.

Spalvoti

Tinka spalvotiems medvilniniams drabužiams skalbti. Ši programa optimizuota išsaugoti ryškias spalvas net po pakartotinio skalbimo.

Greitas, 30 min.

Trumpas lengvai išteptų drabužių skalbimas. Netinka vilnai, šilkui ir drabužiams, kuriuos reikia skalbti rankomis.

Vilna – „Woolmark Apparel Care“ – žalia:

Šios mašinos vilnos skalbimo ciklą bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino kaip tinkamą skalbti vilnoniams drabužiams, pažymėtiems ženklu „skalbti rankomis“, jeigu skalbiama pagal drabužio etiketėje nurodytas ir šios skalbimo mašinos (M1126) gamintojo pateikiamas instrukcijas. „Woolmark“ logotipas daugelyje šalių yra sertifikavimo ženklas.

Tamsūs

Tinka tamsių spalvų drabužiams skalbti. Skalbimo ciklas skirtas tamsioms spalvoms per laiką išsaugoti.

Geriausiems rezultatams pasiekti rekomenduojame naudoti skystą skalbiklį, ypač skalbiant tamsių spalvų drabužius.

Apatiniai drabužiai

Apatiniams drabužiams skalbti. Prieš skalbiant patariama išversti drabužius išvirkščius. Siekdami geriausių rezultatų, apatiniams drabužiams naudokite skystą skalbiklį.

Antklodė

Tinka žąsų pūkų pamušalo dviguboms arba vienguboms antklodėms (iki 2 kg), pagalvėlėms arba pūkinėms striukėms skalbti. Antklodes reikia dėti į būgną, užlenkus jų kraštus raštu į vidų, užimant ne daugiau nei ¾ viso būgno tūrio. Siekiant geriausių rezultatų patariama naudoti skystą skalbiklį, pilamą į skalbiklio stalčiuką.

Skalavimas + gręžimas

Skirta skalauti ir gręžti.

Gręžimas + išleidimas

Skirta gręžti ir vandeniui išleisti.

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

Norėdami pašalinti gamybos liekanas pasirinkite programą 3 ir 90 °C temperatūrą. 2 Į skalbiklio dozatoriaus pagrindinio skalbimo ciklo skyrelį įpilkite nedidelį kiekį skalbimo miltelių (daug. 1/3 skalbiklio gamintojo

rekomenduotino kiekio mažai suteptiems skalbiniams skalbti). Paleiskite programą be skalbinių.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Paruoškite skalbinius laikydamiesi nurodymų sk.„PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS“. Įdėkite skalbinius, uždarykite dureles, atsukite vandens čiaupą ir paspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką įjunkite skalbimo mašiną, paleidimo / pauzės mygtukas mirksi. Pasukite programos parinkiklį ties pageidaujama programa ir, jei reikia, pasirinkite kurią nors parinktį. Temperatūrą ir gręžimo greitį galima pakeisti spaudžiant temperatūros mygtuką arba gręžimo mygtuką. Dabar ištraukite skalbiklio dozatorių ir įpilkite skalbiklio (ir priedų / minkštiklio). Laikykitės skalbiklio pakuotėje nurodytų dozavimo rekomendacijų. Tada uždarykite skalbiklio dozatorių ir paspauskite mygtuką„Paleidimas /

pauzė“	. Paleidimo / pauzės	mygtukas pradės šviesti, o durelės bus
užrakintos.

VYKDOMOS PROGRAMOS PRISTABDYMAS

Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą paspauskite mygtuką„Paleidimas / pauzė“ ; indikatoriaus lemputė užges, o likęs laikas ekrane pradės

mirksėti. Norėdami pradėti skalbimo ciklo nuo tos vietos, kurioje jis buvo pertrauktas, paspauskite mygtuką dar kartą.

DURELIŲ ATIDARYMAS PRIREIKUS

Paleidus programą įsijungia indikatorius„Durelės užrakintos“

, tai reiškia, kad durelių atidaryti nebegalima. Kol vykdoma plovimo programa durelės liks užrakintos. Jei norite atidaryti dureles programos vykdymo metu, paspauskite„Paleidimas / pauzė“ ir programa bus pristabdyta. Jei įleisto vandens kiekis nėra per didelis ir (arba) vandens temperatūra nėra per aukšta, indikatorius„Durelės užrakintos“ užges ir galėsite atidaryti dureles. Pavyzdžiui, prireikus įdėti ar išimti skalbinių. Dar kartą paspaudus mygtuką„Paleidimas / pauzė“ programa bus vykdoma toliau.

PROGRAMOS PABAIGA

Užrakintų durelių indikatoriaus lemputė užgęsta, o ekrane parodoma „End“ (Baigta). Norėdami išjungti skalbimo mašiną pasibaigus

programai paspauskite įjungimo / išjungimo	mygtuką, lemputė užges.
Jei nepaspausite įjungimo / išjungimo mygtuko	, skalbimo mašina

išsijungs automatiškai maždaug po pusvalandžio. Užsukite vandens čiaupą, atidarykite dureles ir išimkite skalbinius iš mašinos. Palikite dureles praviras, kad būgnas pradžiūtų.

PARINKTYS

!Jei pasirinkta parinktis nesuderinama su nustatyta programa, apie nesuderinamumą informuos garsinis signalas (3 pyptelėjimai) ir mirksės atitinkama indikatoriaus lemputė.

!Jei pasirinkta parinktis nesuderinama su kita anksčiau nustatyta parinktimi, liks aktyvus tik naujausias pasirinkimas .

Energijos taupymas

Naudojant šią parinktį, taupoma energija nešildant skalbti naudojamo vandens – tai nauda tiek aplinkai, tiek jūsų sąskaitai už energiją. Vietoj to, intensyvus skalbimas ir vandens optimizavimas užtikrina puikius skalbimo rezultatus per tą pačią vidutinę standartinio ciklo trukmę.

Geriausiems skalbimo rezultatams gauti rekomenduojame naudoti skystą skalbiklį.

Paleidimo delsa

Norėdami pasirinktą programą pradėti vėliau, paspauskite mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą delsos laiką. Kai ši funkcija įjungiama, ekrane užsidega simbolis . Norėdami atšaukti atidėtą paleidimą, spauskite mygtuką dar, kol ekrane pasirodys vertė„0“.

Intensyvus skalavimas

Pasirinkus šią parinktį padidinamas skalavimo intensyvumas ir užtikrinamas optimalus skalbiklio pašalinimas. Tai ypač naudinga jautrios odos atveju. Paspauskite mygtuką vieną kartą, dukart arba triskart ir pasirinkite 1 , 2 arba 3 papildomus skalavimus po standartinio ciklo skalavimo ir pašalinkite visus skalbiklio likučius. Paspauskite mygtuką dar kartą ir grąžinkite įprastą skalavimą.

Intensità di lavaggio

Il tasto “ ” permette di ottimizzare il lavaggio in base al grado di sporco dei tessuti e all’intensità di lavaggio desiderata.

Per capi molto sporchi premere il tasto “ ” fino al raggiungimento del livello “”. Questo livello garantisce un lavaggio di alte prestazioni grazie all’utilizzo di una maggiore quantità di acqua nella fase iniziale del ciclo ed una maggiore movimentazione meccanica, ed è utile per eliminare le macchie più resistenti.

Per capi poco sporchi o per un trattamento più delicato dei tessuti, premere il tasto “ ” fino al raggiungimento del livello

“ ”. Il ciclo ridurrà la movimentazione meccanica per garantire risultati di lavaggio perfetti per i capi delicati.