HOTPOINT/ARISTON BI WDHG 961484 EU Daily Reference Guide [ro]

Ghid rapid

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS HOTPOINT.

Pentru a benecia de asistență mai cuprinzătoare, înregistrați aparatul la adresa

www.hotpoint.eu/register

PANOU DE CONTROL

1. Butonul PORNIRE/OPRIRE

2. Butonul START/PAUZĂ

3. Butonul TEMPERATURĂ

4. Buton ECONOMISIRE ENERGIE

5. Buton NUMAI USCARE/blocare

6. Buton SETĂRI USCARE

7. Buton ÎNTÂRZIERE START

8. Buton VITEZĂ CENTRIFUGARE

9. SELECTORUL DE CICLU DE SPĂLARE

TABEL CU CICLURILE DE SPĂLARE

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de Sănătate și siguranță.

Este esențial să scoateți șuruburile de xare pentru transport înainte de a pune mașina în funcțiune. Pentru informații detaliate despre scoaterea acestora, consultați Ghidul de instalare.

1 2

INDICATOARE PE AFIȘAJ

Fază spălare

Indică faza de spălare a ciclului

Fază uscare Economisire energie activată Blocare taste activată Numai uscare Mod uscare temporizată Nivele uscare automată Întârziere start activată Ușă blocată

Încărcare maximă 9 kg Putere absorbită în modul oprit 0,5 W / în modul „lăsat pornit” 8 W

Încărcare

maximă

de spălare

0 1,0 1,0 **

- 60 °C

- 40 °C

- 90 °C

- 20 °C

- 30 °C

- 40 °C

- 30 °C

Centrifugare

maximă

(r.p.m.)

1400 9,0 6,0 3:55

1200 4,0 4,0 2:55

1200 4,5 4,5 **

1400 9,0 6,0 **

1400 9,0 6,0 2:45

1351 9,0 6,0 3:40

1351 4,5 3.0 2:50

1351 2,25 - 2:10

1400 9,0 6,0 1:50

800 2,0 2,0 **

800 4,5 - 0:30 –

Ciclu de spălare

1 Spălare&uscare mixtă 40 °C 40 °C 800 3,5 3,5 **

2 Bluze și tricouri 40 °C 40 °C 1000 2,0 2,0 **

3 Pre-călcare – – – 2,0 – ** – – – – – – – – –

4 Împrospătare cu abur – – – 2,0 – ** – – – – – – – – –

5 Bumbac (2) 40 °C

6 Sintetice (3) 40 °C

7 Anti pete rapid 40 °C

8 Anti Pete 40° 40 °C

9 Albe 60 °C

10 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

11 20°C 20 °C

12 Delicate 30 °C

13 Lână 40 °C

14 Rapid 30‘ 30 °C

Clătire & centrifugare – – 1400 9,0 6,0 –

Centrifugare &

evacuare *

 Doză necesară  Doză opțională

5 Eco bumbac (4) 60 °C 60 °C 1400 9,0 6,0 3:40

Temperatura

Setare Interval 2 3

– – 1400 9,0 6,0 –

(Kg)

Încărcare

maximă

de uscare

(Kg)

Durată

(h : m)

Detergenți și

aditivi

Spălare

Uscare

  

    

  

    

  



    

Balsam de rufe

 

–



– – – – – – – –

Detergent

recomandat

Pulbere Lichid

–

– – – – – –

Umezeală

reziduală %



– – – –

49 1,1 95 40

35 0,75 55 43

– – – –

49 0,9 90 55

53,5 0,86 54 38

53,5 0,68 54 37

53,5 0,46 40 34

49 0,16 90 22

– – – –

71 0,2 45 27

53 1,17 60 –

(***)

Consum de

energie kWh

spălare °C

Total apă lt

Temperatura de

Pentru programele de spălare cu temperaturi peste 50°C, recomandăm utilizarea de detergent pudră în locul celui lichid și urmarea instrucțiunilor de pe ambalajul detergentului.

În aceste date pot apărea diferențe față de ceea ce constatați dvs., din cauza condițiilor de temperatură a apei, presiune etc. Valorile pentru durata aproximativă a programelor se referă la setarea implicită a programelor, fără opțiuni. specicate pentru programe sunt strict orientative.

Pentru toate institutele de testare

Eco 40-60 (Spălare)- Ciclu de spălare testa conform regulamentului UE Ecodesign

2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie.

Eco 40-60 (uscare)-

a accesa ciclul „spălare și uscare”, selectați programul de spălare “Eco 40-60” și setați nivelul pentru opțiunea „Uscare” la spălarea și uscarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. (Timpul ciclului: încărcare completă 9:20 / jumătate de încărcare: 5:10)

Ciclu de spălare testat conform regulamentului UE

“ ”.

Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru

În afară de programul Eco 40-60, valorile

2019/2014

. Pentru

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Placa superioară

2. Distribuitor de detergent

3. Panou de control

4. Mânerul ușii

5. Ușă

6. Filtru apă

7. Picioare reglabile (4)

Notă: doar așare: turațiile de centrifugare care apar pe așaj pot  ușor diferite de cele

specicate în tabel.

Pentru toate institutele de testare:

2) Ciclu lung pentru bumbac: setați programul 5 la temperatura 40°C.

3) Ciclu lung pentru materiale sintetice: setați ciclul 6 la temperatura de 40°C.

* Dacă selectați ciclul și excludeți ciclul de centrifugare, mașina de spălat cu uscător

doar va evacua apa. ** Durata programului este indicată pe așaj. *** După nalul programului și centrifugarea cu viteza maximă de centrifugare, la setarea

implicită a programului.

4) Eco Bumbac -

spălare “ 5” la o temperatură de 60°C pentru a accesa aceste cicluri.

Ciclu de spălare testat conform reglementărilor 1061/2010. Setați ciclul de

DISTRIBUITOR DE DETERGENT

Compartimentul 1:

Nu introduceți detergent în acest compartiment.

Compartimentul 2: Detergent pentru spălare (pudră sau lichid)

Compartimentul 3: Aditivi (balsamuri etc.)

Balsamul de rufe nu trebuie să depășească nivelul “MAX”.

! Utilizați detergent pudră pentru rufe albe din bumbac, pentru prespălare și pentru spălare la

temperaturi de peste 60 °C. ! Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.

CICLURI DE SPĂLARE

Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijire a articolelor. Valoarea indicată în simbol este cea maximă recomandată pentru spălarea articolului.

Spălare&uscare mixtă

Utilizați programul 1 pentru a spăla și usca articole mixte (bumbac și materiale sintetice). Acest ciclu se poate utiliza pentru a spăla și usca încărcături de până la 3,5 kg; recomandăm utilizarea de detergent lichid. Utilizarea aburului în acest program este optimizată pentru a reduce formarea de cute pe articole, făcându-le mai ușor de călcat.

Bluze și tricouri

Utilizați programul 2 pentru a spăla și usca bluze și tricouri din materiale și cu culori diferite, pentru a le asigura îngrijire maximă. Acest ciclu se poate utiliza pentru a spăla și usca încărcături de până la 2 kg. Pentru a obține rezultate optime, utilizați detergent lichid și pre-tratați manșetele, gulerele și petele. Utilizarea aburului în acest program este optimizată pentru a reduce formarea de cute pe articole, făcându-le mai ușor de călcat.

Pre-călcare

Utilizați acest program imediat înainte de călcare; încărcătură max. 2 kg. Utilizarea aburului în acest program este optimizată pentru a reduce formarea de cute pe articole, făcându-le mai ușor de călcat.

Împrospătare cu abur

Pentru împrospătarea articolelor, neutralizarea mirosurilor neplăcute și relaxarea brelor prin furnizarea de abur în tambur. Articolele vor  umede la nalul ciclului.

Bumbac

Pentru spălarea prosoapelor, a lenjeriei, a fețelor de masă etc. din in sau bumbac rezistent, cu nivel de murdărie moderat sau pronunțat.

Sintetice

Potrivit pentru spălarea hainelor cu nivel mediu de murdărie, din bre sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau materiale din amestecuri de bumbac cu bre sintetice.

Anti pete rapid

Acest program este ideal pentru spălarea celor mai dicile pete în 1 oră. Este ideal pentru țesături mixte și articole colorate, oferindu-le îngrijire hainelor dumneavoastră în timpul spălării. Dacă funcția de uscare este selectată, la nalul ciclului de spălare se activează automat un ciclu de uscare similar uscării în aer liber, cu avantajul adăugat al împiedicării îngălbenirii articolelor ca urmare a expunerii la lumina soarelui și împiedicarea pierderii albului intens cauzată de posibila prezență a prafului în aer. Nivelul uscare recomandat “ ”.

Anti Pete 40°

Programul este potrivit pentru rufe foarte murdare, cu culori rezistente. Clasa de spălare va  superioară celei standard (clasa A). Dacă folosiți acest program, nu amestecați rufe de diferite culori. Recomandăm utilizarea detergenților pudră. Dacă petele sunt persistente, se recomandă tratarea prealabilă a acestora cu aditivi speciali. Dacă funcția de uscare este selectată, la nalul ciclului de spălare se activează automat un ciclu de uscare similar uscării în aer liber, cu avantajul adăugat al împiedicării îngălbenirii articolelor ca urmare a expunerii la lumina soarelui și împiedicarea pierderii albului intens cauzată de posibila prezență a prafului în aer. Nivelul uscare recomandat “ ”.

Albe

Pentru albituri și rufe cu culori persistente, foarte murdare.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie, care se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai mic consum de apă și de energie.

20°C

Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură de 20 °C.

Delicate

Pentru spălarea articolelor foarte delicate. Vă recomandăm să întoarceți

pe dos hainele înainte de a le spăla. Pentru a obține rezultate optime, spălați articolele delicate cu detergent lichid. Recomandăm întoarcerea articolelor pe dos înainte de spălare și așezarea pieselor mici în sacul special pentru spălarea articolelor delicate. Utilizați detergent lichid pentru a obține cele mai bune rezultate la articolele delicate.

Atunci când selectați o funcție de uscare bazată exclusiv pe timp, la sfârșitul ciclului de spălare se realizează un ciclu de uscare deosebit de delicat, datorită manipulării ușoare și controlului adecvat al temperaturii jetului de apă. Duratele recomandate sunt: 1 kg articole sintetice --> 150 min 1 kg articole sintetice și din bumbac --> 180 min 1 kg articole din bumbac --> 180 min Gradul de uscare depinde de încărcătură și de compoziția materialului.

Lână - Woolmark Apparel Care - Green:

The Woolmark Company a aprobat ciclul de spălare Lână al acestei mașini pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână, care au eticheta „spălare manuală”, cu condiția ca produsele să e spălate cu respectarea instrucțiunilor de pe etichetă și a celor date de producătorul acestei mașini de spălat cu uscător. (M1318)

Rapid 30‘

Pentru spălarea în timp scurt a rufelor ușor murdare. Nu este potrivit pentru articolele din lână sau din mătase, nici pentru cele cu spălare manuală.

Clătire & centrifugare

Proiectat pentru clătire și centrifugare.

Centrifugare & evacuare

Proiectat pentru centrifugare și evacuarea apei.

Eco Bumbac

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie, la 60°C.

Indicator ușă blocată

dacă simbolul este oprit, ușa este blocată. Pentru a împiedica deteriorarea, așteptați aprinderea simbolului înainte de a deschide ușa. Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu, apăsați butonul START/PAUZĂ

; dacă simbolul este aprins, ușa poate  deschisă.

PRIMA UTILIZARE

Odată ce aparatul a fost instalat și înainte de prima utilizare, lansați un ciclu de spălare cu detergent și fără rufe, setând ciclul 9 (60°C).

UTILIZAREA ZILNICĂ

Pregătiți rufele conform recomandărilor din secțiunea „SFATURI ȘI SUGESTII”.

- Apăsați butonul PORNIT/OPRIT ; indicatorul luminos corespunzător START/PAUZĂ va lumina intermitent lent.

- Deschideți ușa. Puneți rufele în mașină. Aveți grijă să nu depășiți cantitățile maxime indicate în tabelul cu ciclurile de spălare.

- Trageți sertarul distribuitorului și puneți detergent în compartimentele corespunzătoare, conform descrierii din secțiunea „SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT”.

- Închideți ușa.

- Mașina așează automat temperatura și viteza de centrifugare implicite care se pot folosi în ciclul selectat sau setările utilizate cel mai recent, dacă acestea sunt compatibile cu ciclul selectat.

- Selectați ciclul de spălare dorit.

- Selectați opțiunile dorite.

- Apăsați butonul START/PAUZA pentru a porni ciclul de spălare; indicatorul luminos corespunzător se va aprinde constant și ușa se va bloca (simbol oprit).

TRECEREA UNUI CICLU ÎN PAUZĂ

Pentru a trece în pauză ciclul de spălare, apăsați butonul START/PAUZĂ

din nou; indicatorul luminos va lumina intermitent. Dacă simbolul este aprins, ușa poate  deschisă. Pentru a continua un ciclu de spălare întrerupt, apăsați din nou butonul START/PAUZĂ .

DESCHIDEREA UȘII ÎN CAZ DE NECESITATE

După ciclul pornește, simbolul se stinge pentru a indica faptul că ușa nu poate  deschisă. Ușa rămâne blocată pe toată perioada ciclului de spălare. Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu, de exemplu, pentru a adăuga sau scoate articole, apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a trece ciclul pe pauză, indicatorul luminos va lumina intermitent. Dacă simbolul este aprins, ușa poate  deschisă. Apăsați din nou butonul START/PAUZĂ pentru a continua ciclul.

SCHIMBAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE CARE A ÎNCEPUT DEJA

Pentru a schimba un ciclu de spălare în desfășurare, treceți mașina de spălat cu uscător în pauză folosind butonul START/PAUZĂ (indicatorul luminos corespunzător va lumina intermitent), apoi selectați ciclul dorit și apăsați din nou butonul START/PAUZĂ . ! Pentru a anula un ciclu care a început deja, apăsați și țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT . Ciclul se va opri, apoi se va opri și mașina.

LA SFÂRȘITUL CICLULUI DE SPĂLARE

Acest lucru va  indicat de cuvântul “END” pe așaj; când simbolul se aprinde, ușa poate  deschisă. Deschideți ușa, scoateți rufele și opriți mașina. Dacă nu apăsați butonul „PORNIT/OPRIT” , mașina de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute. Închideți robinetul de apă, deschideți ușa și descărcați mașina de spălat. Lăsați ușa întredeschisă pentru a permite tamburului să se usuce.

OPȚIUNI

! Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu programul setat, incompatibilitatea va  semnalizată de un semnal sonor și indicatorul luminos corespunzător va lumina intermitent. ! Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu o altă opțiune setată anterior, numai cea mai recentă selecție va rămâne activă.

Economisire energie

Această opțiune economisește energie prin spălarea rufelor cu apă neîncălzită - avantajos pentru mediu și pentru buget. Acțiunea de spălare este intensicată, iar consumul de apă este optimizat pentru a asigura curățenie exemplară, fără ca durata medie a ciclului standard să se prelungească. Pentru rezultate spălare optimă, se recomandă utilizarea unui detergent lichid.

Întârziere start

Pentru a seta programul selectat să pornească la un moment ulterior, apăsați butonul pentru a seta timpul de întârziere dorit. Simbolul h. se aprinde pe așaj atunci când această funcție este activată. Pentru a anula întârzierea pornirii, apăsați butonul din nou până când pe așaj este indicată valoarea “0”.

Temperatura

Fiecare ciclu de spălare are o temperatură predenită. Pentru a modica temperatura, apăsați butonul “ ”. Valoarea apare pe așaj.

Centrifugare

Fiecare ciclu de spălare are o viteză de centrifugare predenită. Pentru a modica viteza de centrifugare, apăsați butonul “ ”. Valoarea apare pe așaj.

+ 2 hidden pages