Hotpoint Ariston ARMXXL 125 User Manual [pt]

Instruções para utilização

MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA

Português,1

ARMXXL 125

Nederlands,13

Sumário

Instalação, 2-3

Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos

Descrição da máquina de lavar e secar roupa e como iniciar um programa, 4-5

Painel de comandos Indicadores luminosos Iniciar um programa

Programas, 6

Tabela dos programas

Personalizações, 7

Seleccione a temperatura Programar a secagem Funções

Detergentes e roupa, 8

Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Peças especiais Sistema de balanceamento da carga

Precauções e conselhos, 9

Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro

Manutenção e cuidados, 10

Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar e secar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água

Anomalias e soluções, 11

Assistência, 12

Instalação

 É importante guardar este manual para poder

consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este manual permaneça com a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu funcionamento e das respectivas advertências.

 Leia com atenção estas instruções: há importantes

informações acerca da instalação, da utilização e da segurança.

Desembalar e nivelar

Desembalar

1. Tire a máquina de lavar e secar roupa da embalagem.

2. Verifique se a máquina de lavar e secar roupa sofreu danos no transporte. Se estiver danificada não efectue a sua ligação e contacte o revendedor.

3. Tire os 4 parafusos de protecção para o transporte e a borrachinha com o respectivo calço, situados na parte traseira (veja a figura).

4. Tampe os furos com as tampas em plástico fornecidas.

5. Guarde todas as peças: se for necessário transportar a máquina de lavar e secar roupa, terão de ser montadas outra vez.

Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações, ruídos e deslocamentos durante o funcionamento. Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés em modo que embaixo da máquina de lavar e secar roupa deixe um espaço suficiente para ventilação.

Ligações hidráulicas e eléctricas

Ligação do tubo de alimentação da água

1. Coloque a guarnição A na ponta do tubo de alimentação e atarraxe-o numa torneira de água

3. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem esmagado.

fria com bocal de rosca de 3/4 gás (veja a figura). Antes de realizar esta ligação, deixe a água escorrer até estar límpida.

2. Ligue o tubo de alimentação na máquina de lavar e secar roupa atarraxando-o no apropriado fornecimento da água, na parte traseira, em cima à direita (veja a figura).

 Embalagens não são brinquedos para as crianças!

Nivelamento

1. Instale a máquina de lavar e secar roupa sobre um pavimento plano e rígido, sem encostá-la em paredes, móveis nem outro.

2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar qualquer irregularidade, desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros (veja a figura); o ângulo de inclinação, medido no plano de trabalho, não deve ultrapassar 2°.

 A pressão hídrica da torneira deve ser entre os

valores da tabela dos Dados técnicos (veja a página ao lado).

 Se o comprimento do tubo de alimentação não for

suficiente, contacte uma oficina especializada ou um técnico autorizado.

 Nunca utilize tubos já usados.

 Utilize aqueles fornecidos com a máquina.

Ligação do tubo de descarga

65 - 100 cm

Ligue o tubo de descarga, sem dobrá-lo, a um conduto de descarga ou a uma descarga de parede colocados entre 65 e 100 cm do chão;

 Não empregue extensões nem fichas múltiplas.

 O cabo não deve ser dobrado nem apertado.

 O cabo de alimentação deve ser substituído

somente por técnicos autorizados.

Atenção! O fabricante declina toda a responsabilidade se estas regras não forem respeitadas.

Primeiro ciclo de lavagem

em alternativa, coloque na beira de um lavabo ou de uma banheira, prendendo na torneira a guia fornecida (veja a figura). A ponta solta do tubo de descarga não deve permanecer emergida na água.

 É desaconselhado empregar tubos de extensão;

mas se for indispensável, a extensão deve ter o mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de 150 cm de comprimento.

Ligação eléctrica

Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifiquese que:

 a tomada tenha uma ligação à terra e seja nos

termos da legislação;

 a tomada tenha a capacidade para suportar a

carga máxima de potência da máquina, indicada na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);

 a tensão de alimentação seja entre os valores

indicados na tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);

 a tomada seja compatível com a ficha da máquina

de lavar e secar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a ficha.

 Esta máquina de lavar e secar roupa não deve ser

instalada ao aberto, nem mesmo abrigada, porque é muito perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades.

 Depois de ter instalado a máquina de lavar e secar

roupa, o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil.

Depois da instalação, antes de usar, efectue um ciclo de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o programa 1.

Dados técnicos

Modelo

Medidas

Capacidade

Ligações

eléctricas

Ligações hídricas

Velocidade da centrifugação

Programas de

controlo segundo a norma EN 50229

ARMXXL 125

largura 59,5 cm. altura 85 cm. profundidade 53,5 cm.

de 1 a 7 kg para a lavagem; de 1 a 5 kg para a secagem

veja a placa das características técnicas colocada na máquina

pressão máxima 1 MPa (10 bars) pressão mínima 0,05 MPa (0,5 bar) capacidade do tambor 52 litros

até 1.200 rotações por minuto

lavagem:

60°C; realizado com carga de 7 kg. secagem: primeira secagem efectuada com 2 kg de carga e o selector de SECAGEM sobre a posição ; segunda secagem efectuada com 5 kg de carga e o selector de SECAGEM sobre a posição .

Esta aparelhagem é em conformidade com as seguintes Directivas Comunitárias:

- 89/336/CEE dl 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e posteriores modificações.

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Baixa Tensão)

programa 6; temperatura

Descrição da máquina de lavar e secar roupa e como iniciar um programa

Painel de comandos

Gaveta dos detergentes

Tecla de

DESLIGA

LIGA/

Selector de

PROGRAMAS

TEMPERATURA

Selector da

Teclas com indicadores luminosos de

FUNÇÕES

Selector de

SECAGEM

Indicadores

AVANÇO DO CICLO/ INÍCIO POSTERIOR

LUMINOSOS DE

Indicador luminoso

PORTA BLOQUEADA

Tecla com indicador luminoso

INÍCIO/ PAUSA

Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e aditivos (veja Detergentes e roupa).

Tecla de LIGA/DESLIGA: para ligar e desligar a máquina de lavar e secar roupa.

Selector de PROGRAMAS: para programar os programas. Durante o programa o selector permanece parado.

Teclas com indicadores luminosos de FUNÇÕES: para seleccionar as funções disponíveis. O indicador luminoso correspondente à função seleccionada permanecerá aceso.

Selector de SECAGEM: para programar a secagem desejada (veja Personalizações).

Selector da TEMPERATURA: para definir a temperatu- ra ou a lavagem a frio (veja Personalizações).

Indicadores LUMINOSOS DE AVANÇO DO CICLO/ INÍCIO POSTERIOR: para seguir o estado do avanço do programa de lavagem. O indicador luminoso aceso indica a fase em curso. Se tiver sido seleccionada a função Início posterior, indicarão o tempo que falta para iniciar o programa

(veja a página ao lado).

Indicador luminoso PORTA BLOQUEADA: para saber se a porta de vidro pode ser aberta (veja a página ao lado).

Tecla com indicador luminoso INÍCIO/PAUSA: para activar os programas ou interrompê-los momentaneamente. Obs.: para colocar em pausa a lavagem em curso, carregar nesta tecla, o respectivo indicador luminoso ficará intermitente com uma luz laranja enquanto aquele da fase em curso ficará aceso fixo. Se o indicador PORTA BLOQUEADA será possível abrir a porta de vidro. Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi interrompida, carregar novamente nesta tecla.

estiver apagado,

Indicadores luminosos

Os indicadores luminosos fornecem informações importantes. Vejamos o que significam:

Início posterior

Se tiver sido activada a função Início posterior (veja Personalizações) depois de ter iniciado o programa,

começará a lampejar o indicador luminoso relativo ao atraso seleccionado.

Com o passar do tempo será mostrado a atraso restante, mediante o respectivo indicador luminoso aceso intermitente:

Indicadores luminosos fase em curso

Uma vez seleccionado e iniciado o ciclo de lavagem desejado, os indicadores luminosos se acenderão progressivamente para indicar o estado de avanço:

Lavagem

Enxaguamento

Observação: assim que for

Centrifugação

Secagem

Final da Lavagem

Observação: durante a fase de "Descarga" acender-

configurado um nível ou um tempo de secagem este indicador luminoso irá acender-se para indicar que ao ciclo de lavagem seleccionado seguirá uma fase de secagem.

se-á o indicador luminoso correspondente à fase da "Centrifugação".

Teclas função e respectivos indicadores luminosos

Ao seleccionar uma função o respectivo indicador luminoso se acenderá. Se a função seleccionada não for compatível com o programa definido, o indicador luminoso se acenderá intermitente e a função não será activada. Se for seleccionada uma função incompatível com outra anteriormente seleccionada, permanecerá activa somente a última seleccionada.

Indicador luminoso porta bloqueada:

O indicador luminoso aceso indica que a porta está Depois de ter passado o atraso seleccionado, o indicador luminoso intermitente irá desligar-se e começará o programa estabelecido.

trancada para impedir aberturas acidentais; para evitar

danos é necessário aguardar que o indicador luminoso

se apague antes de abrir a porta.

Obs.: se estiver activa a função INÍCIO POSTERIOR a

porta não poderá ser aberta, para abrir, colocar a

máquina em pausa carregando na tecla INÍCIO/PAUSA.

 A intermitência rápida do indicador luminoso INÍCIO/

PAUSA (laranja) contemporâneo ao indicador das funções,

sinaliza uma anomalia (veja Anomalias e soluções).

Iniciar um programa

1. Para ligar a máquina de lavar e secar roupa, mete na tecla de LIGA/DESLIGA. Todos os indicadores luminosos se acenderão por alguns segundos, em seguida apagam-se e ficará intermitente o indicador luminoso INÍCIO/PAUSA.

2. Coloque a roupa dentro da máquina e feche a porta.

3. Seleccione mediante o selector de PROGRAMAS o programa que desejar.

4. Seleccione a temperatura de lavagem (veja as Personalizações).

5. Programar a secagem, se for necessário (veja as Personalizações).

6. Colocar detergentes e aditivos (veja Detergentes e roupa).

7. Seleccionar as funções desejadas.

8. Iniciar o programa carregando na tecla INÍCIO/PAUSA e o respectivo indicador luminoso permanecerá aceso

fixo de cor verde. Para anular o ciclo programado, colocar a máquina em pausa carregando na tecla INÍCIO/ PAUSA e escolher um novo ciclo.

9. No fim do programa, irá iluminar-se o indicador que a porta pode ser aberta. Retire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaberta para deixar o tambor enxugar-se. Para desligar a máquina de lavar e secar roupa, mete na tecla de LIGA/DESLIGA.

. O indicador luminoso PORTA BLOQUEADA irá desligar-se indicado

Programas

Tabela dos programas

Velocità

Descri ção do Programa

Programas

Programas Especiais

Higienização:

Higienização (1):

Ciclo Boa Noite:

Ciclo Bébés:

Seda / Cortinas

Lã:

para lã, cashmere, etc.

Programas para todos os dias (Quotidiano)

Algodão:

Algodão (2):

Algodão Coloridos (3)

Sintéticos:

Sintéticos delicados:

Mix 30':

é indicado para lã, seda e roupas que deve ser lavadas à mão).

Mix 15':

é indicado para lã, seda e roupas que deve ser lavadas à mão).

Programas Parciais

Enxaguamento - 1200

Centrifugação - 1200

Descarga - 0-- - - 72

Programas de Secagem

Secagem Algodão - -

Secagem Sintéticos - -

Secagem Lã - -

peças brancas extremamente sujas.

brancos e coloridos resistentes muito sujos.

coloridos delicados pouco sujos.

coloridos delicados muito sujos.

: para roupas de seda, viscosa, lingerie.

brancos e coloridos resistentes muito sujos.

brancos e coloridos delicados muito sujos.

: brancos pouco sujos e cores delicadas.

coloridos delicados muito sujos

coloridos resistentes pouco sujos.

para refrescar rapidamente roupas levemente sujas (não

Te m p .

max.

por

Seca-

gem

ll l l

(rotações

(°C)

minuto)

90° 1200 60° 1200 40° 800 - 40° 800

30° 0 - 40° 800

60° 1200 40° 1200 40° 1200 60° 800 40° 800

30° 800

ll l l

Os dados apresentados na tabela têm valor indicativo.

Para todos Test Institutes:

1) Programa de controlo segundo a norma EN 50229: configurar o programa 6 com uma temperatura de 60ºC.

2) Programa longo para algodão: configurar o programa 1 com uma temperatura de 40ºC.

3) Programa curto para algodão: configurar o programa 2 com uma temperatura de 40ºC.

Programas especiais

Higienização (programa 6). Um programa higienizante com alta temperatura que prevê o uso de lixívia com temperaturas superiores aos 60ºC.

Para branquear, deite a lixívia, os detergentes e os aditivos nos respectivos compartimentos (veja o parágrafo Gaveta dos detergentes). Ciclo Boa noite (programa 7). É um ciclo silencioso que pode trabalhar de noite, quando a tarifa energética é reduzida. O programa foi estudado para roupas sintéticas e de algodão. No fim do ciclo, a máquina irá parar com água no tambor; para efectuar a centrifugação e a descarga mete na tecla INÍCIO/PAUSA, caso contrário, depois de 8 horas a máquina efectuará automaticamente a centrifugação e a descarga da água. Ciclo Bébés (programa 8). Programa para remover a sujidade típica das roupas das crianças, garantindo a remoção do detergente para evitar alergias na pele delicada das crianças. O ciclo foi estudado para reduzir as bactérias utilizando uma maior quantidade de água e optimizando o efeito de aditivos específicos higienizantes, acrescentados ao detergente. No fim da lavagem, a máquina efectuará lentas rotações do tambor para evitar a formação de dobras; para terminar o ciclo, mete na tecla INÍCIO/PAUSA. Mix 30' (programa 4) foi estudado para lavar peças levemente sujas em pouco tempo: leva apenas 30 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (4 a 30°C) será possível lavar juntos tecidos de natureza diferente (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 3 Kg. Mix 15' (programa 5) foi estudado para lavar peças levemente sujas em pouco tempo: leva apenas 15 minutos e, desta maneira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (5 a 30°C) será possível lavar juntos tecidos de natureza diferente (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 1,5 Kg.

Detergentes

Lixívia Lavagem

Ama-

ciador

Carga

max.

(Kg)

Duração

ciclo

7170

1,5 55

7 153 4290 2 118 155

7 122 7 115 785

- -

1,5 15

385 370

330

736

- - - 716

- - - 5 -

- - - 3 -

- - - 1,5 -

Personalizações

Seleccione a temperatura

Gire o selector da TEMPERATURA para seleccionar a temperatura de lavagem (veja a Tabela dos programas). A temperatura pode ser diminuída até a lavagem a frio ( A máquina impedirá automaticamente a configuração de uma temperatura superior à máxima prevista para cada um dos programas.

Programar a secagem

Rodando o selector de SECAGEM programa-se o tipo de secagem desejado. Há duas possibilidades:

A - Com base no tempo: de 40 até 180 minutos. B - Com base no nível de humidade das peças:

Engomar Pendurar Armário

e roupões de banho. Se, excepcionalmente, a carga de roupa a lavar e secar for superior ao máximo previsto (ver a Tabela dos tempos de Secagem), efectuar a lavagem, e quando o programa for terminado, separar a carga e colocar uma parte da mesma no cesto. A este ponto, seguir as instruções para efectuar "Somente secagem". Repetir as mesmas operações para a carga restante. Obs.: Após o final da secagem, o secador efectua um período de arrefecimento mesmo que o selector SECAGEM for colocado na posição

Somente secagem

Rodar o selector PROGRAMAS para uma das posições de secagem (11-12-13) em função do tipo de tecido, depois seleccionar a duração do ciclo de secagem desejado com o selector SECAGEM.

: peças ligeiramente húmidas, fáceis de passar.

: peças enxutas para serem guardadas.

: vpeças muito enxutas, aconselhado para toalhas

Tabela dos tempos de Secagem (Valores indicativos)

Tipo de tecido

Algodão Peças de vários tamanhos,

Sintéticos Lençóis, Camisas,

Lã

Tipo de caga Carga

Toalhas felpudas

Pijamas, peúgas etc.

máx. (kg.)

5 180 170 160

3 180 170 160

1,5 150 140 130

Armário Pendurar Engomar

Funções

As várias funções de lavagem da máquina de lavar e secar roupa possibilitam obter-se a limpeza e o branco que desejar. Para activar as funções:

1. mete na tecla relativa à função desejada;

2. o respectivo indicador luminoso acende-se para avisar que a função está activada. Observação: Se um indicador luminoso acender-se intermitente, significa que a respectiva função não pode ser

seleccionada para o programa definido.

Início posterior

Atrasa o início da máquina de até 9 horas. Mete várias vezes na tecla até acender-se o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado. A quinta vez que carregar na tecla, a função se desactivará. Obs.: Depois de ter carregado na tecla INÍCIO/PAUSA, será possível mudar o valor do atraso somente para diminui-lo.

 É activo com todos os programas.

Enxaguamento extra

Seleccionando esta função aumenta-se a eficácia da enxaguamento e garante-se a máxima remoção do detergente. É útil para quem tem a pele particularmente sensível.

 Não pode ser activada nos programas 4, 5, 11, 12, 13, B, C.

Super lavagem

Graças ao uso de uma maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a uma maior duração, esta função garante uma lavagem de alto desempenho.

 Não pode ser activada nos programas 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, A, B, C.

1200-600

Carregando nesta tecla reduz-se a velocidade de centrifugação

 Não pode ser activada nos programas 9, C, 11, 12, 13.

Detergentes e roupa

Gaveta dos detergentes

O bom resultado da lavagem depende também do emprego da dose certa de detergente: com excessos não se lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para formar crostas nas peças internas da máquina de lavar e secar roupa e poluir o meio ambiente.

 Não use detergentes para lavagem à mão, porque

formam espuma demais.

Tire a gaveta dos

MAX

gaveta 1: Detergente para lavagem (em pó ou líquido)

O detergente líquido deve ser deitado somente depois da máquina ter arrancado.

gaveta 2: Aditivos (amaciador etc.)

O aditivo amaciador não deve ultrapassar a grade.

gaveta adicional 3: Água de Javel

detergentes e deite o detergente ou o aditivo da seguinte maneira:

Ciclo para branquear

O branqueamento pode ser efectuado somente com os programas 1, 2, 6. Deite a água de javel no recipiente adicional 3, o detergente e o produto amaciador nos respectivos recipientes, em seguida programar um dos programas acima indicados. É indicado apenas para roupas de algodão muito sujas.

Preparar a roupa

 Divida a roupa em função:

- do tipo de tecido / do símbolo na etiqueta.

- das cores: separe as peças coloridas das

brancas.  Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.  Não ultrapasse os valores indicados que se referem

ao peso da roupa enxuta:

Tecidos resistentes: máx. 7 kg.

Tecidos sintéticos: máx. 3 kg.

Tecidos delicados: máx. 2 kg.

Lã: máx. 1,5 kg.

Quanto pesa a roupa?

1 lençol 400 - 500 g. 1 fronha 150 - 200 g. 1 toalha de mesa 400 - 500 g. 1 roupão 900 - 1200 g. 1 toalha de rosto 150 - 250 g.

Peças especiais

Seda: utilize o programa específico 9 para lavar

todas as roupas de seda. Aconselha-se o uso de um detergente específico para tecidos delicados. Cortinas: dobre-as bem e coloque-as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede. Utilize o programa 9. Lã: a Hotpoint/Ariston é a única máquina de lavar e secar roupa que obteve o prestigioso reconhecimento Woolmark Platinum Care (M0508) por parte da The Woolmark Company, que certifica a lavagem à máquina de todas as roupas de lã, mesmo daquelas com etiqueta lavar somente à mão programa 10 teremos portanto a absoluta tranquilidade de lavar à máquina todas as peças de lã (max. 1,5 kg) com a garantia das melhores performances.

. Com o

Sistema de balanceamento da carga

Antes de cada centrigfugação, para evitar vibrações excessivas e para distribuir a carga em modo uniforme, o tambor efectua algumas rotações a uma velocidade levemente superior àquela de lavagem. Se no fim de repetidas tentativas a carga ainda não estiver correctamente balanceada, a máquina efectuará a centrifugação com uma velocidade inferior àquela prevista. No caso de um excessivo desbalanceamento, a máquina de lavar e secar roupa efectuará a distribuição ao invés da centrifugação. Para favorecer uma melhor distribuição da carga e o seu correcto balanceamento, aconselha-se misturar peças grandes com peças pequenas.

Anti-rugas

Esta função interrompe o programa de lavagem e mantém a roupa de molho na água antes de descarregá-la. Funciona somente no programa 9 (Seda/Cortinas) e serve para evitar a formação de dobras. Para terminar o ciclo, carregar no botão INÍCIO/ PAUSA.

+ 16 hidden pages