HOTPOINT/ARISTON ARL 105 (TK) 2EV User Manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu

ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ

TR

Türkçe,1

ARL 105

GB

English,13

Ýçindekiler

TR

Montaj, 2-3

Ambalajýn çýkartýlmasý ve seviye ayarý getirilmesi
Su ve elektrik baðlantýlarý
Ýlk yýkama
Teknik veriler

Çamaþýr makinesinin tanýmý ve
programlarýn çalýþtýrýlmasý, 4-5

Kontrol paneli
Iþýklý göstergeler
Bir programýn baþlatýlmasý

Programlar, 6

Program tablosu

Kiþisel ayarlar, 7

Sýcaklýk ayarý
Santrifüj ayarý
Fonksiyonlar

Deterjan ve çamaþýr, 8

Deterjan haznesi
Beyazlatma iþlevi

Çamaºýrýn hazýrlanmasý

Özel çamaþýrlar
Yük dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 9

Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Cam kapaðýn açýlmasý

Bakým ve özen, 10

Su ve elektrik kesilmesi
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Deterjan haznesinin temizlenmesi
Kapak ve hazne bakýmý
Pompanýn temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arýzalar ve onarýmlar, 11

Teknik Servis, 12



Montaj

TR

 Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için

özenle saklayýnýz. Çamaþýr makinesinin satýlmasý,
devri veya nakli durumlarýnda da, yeni sahibinin
faydalanabilmesi için bu kýlavuz makineyle beraber
saklanmalýdýr.

 Talimatlarý dikkatlice okuyunuz; montaj, kullaným

ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Ambalajýn çýkartýlmasý ve ayný seviyeye
getirilmesi

Ambalajdan çýkartýlmasý

1. Çamaþýr makinesinin ambalajdan çýkartýlmasý.

2. Çamaþýr makinesinin taþýma esnasýnda hasar
görmemiþ olduðunu kontrol ediniz. Hasar görmüþ ise
monte etmeyiniz. Satýcýya baþvurunuz.

3. Taþýma sýrasýnda arka
tarafta bulunan ! adet
koruyucu vidayý ve ara
parçasýyla birlikte
buradaki lastiði de
çýkartýnýz (bakýnýz þekil).

4. Delikleri ambalajda bulacaðýnýz plastik kapaklarla
kapayýnýz.

5. Tüm parçalarý muhafaza ediniz: çamaþýr
makinesinin nakli gerektiði takdirde takýlmalarý
gerekmektedir.

 Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

Saðlýklý bir dengeleme, çamaþýr makinesine saðlam
bir duruþ kazandýracaðý gibi, çalýþmasý esnasýndaki
sarsýntý, gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir.
Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayarý
makinenin altýnda havalandýrma olabilecek þekilde
yapýnýz .

Su ve elektrik baðlantýlarý

Su besleme hortumunun takýlmasý

1. Hortumu, 3/4
ölçülerinde vidalý bir gaz
baþlýðý kullanmak
suretiyle, makinenin
ambalajýnda bulunan filtre
ve contayý da ilave
ederek, hortumun
musluða sabit bir þekilde
tesbit edildiðinden emin
olarak takýnýz. C harfiyle

iþaretlenmiþ olan su hortumunun soðuk su
musluðuna, H harfiyle iþaretlenmiþ olanýn da sýcak
su musluðuna takýlmasý gerekmektedir. Her iki
hortum da, makineyle beraber teslim edilen Y
þeklindeki öok baþlý ara ünite kullanýlmak suretiyle
soðuk su musluðuna takýlabilir (bkz. þekil).
Baðlantýyý yapmadan önce, suyu berraklaþana kadar
akýtýnýz.

Uyarý: Filtreleri düzenli olarak, suyun altýna tutarak
temizleyiniz.

2. Su besleme
hortumunu arka
kýsýmýnýn üst sað
köþesinde bulunan su
giriþine vidalayarak
makineye baðlayýnýz

(bkz. þekil).

1. çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine
yerleþtiriniz, duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.

2. Yerleþtirilecek zemin
tam düz deðilse çamaþýr
makinesinin vidalý ön
ayaklarýný sýkarak veya
gevþeterek dengeyi
saðlayýnýz (bkz. þekil);
eðim açýsý, makinenin
üst tezgahýna göre 2°
den fazla olmamalýdýr.

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasýna dikkat
ediniz.

 Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tabelasýnda

belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).

 Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir

satýcý maðaza veya teknisyene baþvurunuz.

 Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum

kullanmayýnýz.

 Makine ile birlikte verilen hortumlarý kullanýnýz.

Tahliye hortumunun takýlmasý

65 - 100 cm

Tahliye hortumunu,
katlanmasýný önleyerek,
zemindeki veya yerden
65 ile 100 cm yükseklik
arasýndaki bir duvar
tahliyesine takýnýz

 Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayýnýz.

TR

 Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.

 Beslenme kablosunun yalnýzca yetkili teknisyenler

tarafýndan deðiþtirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir
sorumluluk kabul etmemektedir.

Ýlk yýkama

veya mevcut olan
kýlavuzu çeþmeye
baðlayarak lavabo ya da
küvet kenarýna
yaslayýnýz (bkz. þekil).
Tahliye hortumunun
serbest ucunun suya
girmemesi gerekir.

 Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanýlmamasý

tavsiye olunur; aksi mümkün deðilse, uzatma
hortumunun çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den
uzun olmamasý gerekir.

Elektrik baðlantýsý

Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat
ediniz:

 prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun

olmasýna;

 prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen, azami gücünü taþýyabilecek olmasýna

(bkz. yan taraf);

 þebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen deðerlere uygun olmasýna (bkz. yan
taraf);

 prizin çamaþýr makinesinin fiþiyle uyumlu

olmasýna. Aksi takdirde fiþi veya prizi deðiþtiriniz.

 Çamaþýr makinesi, muhafazalý olsa bile açýk

alanda monte edilemez, çünkü rüzgara ve yaðmura
maruz kalmasý çok tehlikelidir.

 Monte edilen çamaþýr makinesinin fiþinin kolaylýkla

eriþilebilir olmasý gerekir.

Montajdan sonra, çamaþýr koymaksýzýn deterjanla

1. programý ayarlayarak yýkama yapýnýz.

Teknik bilgiler

Model

Ölçüler

Kapasite

Elektrik baðlantýlarý

Su baðlantýlarý

Sýkma hýzý

EN 60456
standartlarý
uyarýnca kontrol
programlarý

ARL 105

geniþlik 59,5 cm
yükseklik 85 cm
derinlik 52,5 cm

1 - 5 kg

makine üstünde takýlý olan teknik

veriler plakasýna bakýnýz.

max. su basýncý 1 MPa (10 bar)
min. su basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)

tambur kapasitesi 46 litre

maksimum dakikada 1000 devire
kadar

program 6; 60°C sýcaklýkta;
5 kg çamaþýrla.

Bu makina aþaðýda belirtilen AB
normlarýna uygundur:

- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE
(Elektromanyetik Uyum) ve daha
sonra yapýlan düzenlemeler

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

TS 2004 EN 60335-2-7

!

Çamaþýr makinesinin tanýmý ve
programlarýn çalýþtýrýlmasý

TR

Kontrol paneli

AÇMA/KAPAMA

Deterjan Bölmesi

düðmesi

PROGRAMLAR

düðmesi

SÝCAKLÝK AYARÝ

düðmesi

SANTRÜFÜJ

düðmesi

FONKSÝYON

uyarý lambalý
tuþlarý

PROGRAM TAKÝP /
GECÝKMELÝ BAÞLATMA

Uyarý lambasý

KAPAK
KÝLÝTLÝ

göstergesi

BAÞLA/BEKLE

uyarý lambalý tuþ

Deterjan Bölmesi: ve diðer katkýlarý koyunuz
(Deterjanlar bölümüne bakýnýz).

AÇMA/KAPAMA düðmesi: çamaþýr makinesini
çalýþtýrmak ve kapatmak için.

PROGRAMLAR uyarý lambalý tuþlarý: programlarý
ayarlamak. Program esnasýnda düðme sabit kalýr.

FONKSÝYON düðmeleri: iþlev seçimi için. Seçilen
iþlev düðmesinde ýþýklý gösterge yanýk kalýr.

SANTRÜFÜJ düðmesi: santrifüjü çalýþtýrmak veya
durdurmak için (bkz. Kiþisel ayarlar bölümü).

SÝCAKLÝK AYARÝ düðmesi: istenen sýcaklýðý
veya soðuk suyla yýkamayý ayarlamak için (bkz.

Kiþisel ayarlar bölümü).

PROGRAM TAKÝP/GECÝKMELÝ BAÞLATMA uyarý
lambasý: yýkama programýnýn aþamalarýný görmek için.
Uyarý lambasý makinenin açýk olduðunu gösterir.
Gecikmeli baþlatma iþlevini programlayarak
sonradan çalýþtýrma ayarý yapýldýysa, çalýþmaya
baþlamasý için kalan süreyi gösterir (bkz. yan

sayfa).

KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi: çamaþýr makinesinin
kapaðýnýn açýlabilirliðini görmek için (bkz. yan sayfa).

BAÞLA/BEKLE uyarý lambalý tuþ: programlarý
baþlatmak yada geçici olarak durdurmak için.
Not: Devrede olan bir programýn beklemeye alýnmasý
için bu düðmeye basýnýz; turuncu renkli uyarý
lambasý yanýp sönecektir. MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ

uyarý lambasý kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi
için bu düðmeye tekrar basýnýz.

"