HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide [fr]
1
2
180
210
150
120
90
60
B
A
C
GREEN
Guide rapide
MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT.
Pour bénécier d’une assistance plus complète,
enregistrer l’appareil sur www.hotpoint.eu/register
TABLEAU DE BORD “TOUCH CONTROL”
1. Touche avec voyant ON/OFF
2. Bouton PROGRAMMES
3. Touches M1-M2-M3
4. Touche TEMPÉRATURE
5. Touche ESSORAGE
6. Voyant GREEN
7. Touche avec voyant MARCHE/PAUSE
8. Icônes PHASES DE LAVAGE
9. Touche avec voyant VERROU ENFANT
10. Voyant LOCK
11. Touche DEPART DIFFÉRÉ
12. Touches OPTIONS
1
TABLEAU PROGRAMMES
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil
Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement
retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.
2
3
4 5
.
6 7 8
ÉCRAN
12
11
FR
910
Charge maximale 10 Kg
Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W
Charge
maxi-
male
(kg)
Programme
Température
Réglage Range
Essorage
maximal
(tours)
Essorage + Vidange * – – 1400 10.0 ** – – – – – – – –
1351 10.0 3:59 –
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 5.0 2:55 –
1351 2.5 2:10 –
20°C 20 °C
Synthetics Résistant (3) 40°C
Coton (2)
Mix Couleurs 20°C
Noir et Foncé 30°C
Lit & bain 60°C
Blanc
Duvets 30°C
Ultra Délicat 30°C
Mix 30’ 30°C
Vapeur – – – 2.0 ** – – – – – – – – –
Anti Allergie Délicat 40°C
Laine 40°C
40°C
60°C
- 20 °C
- 60°C
- 60°C
- 20°C
- 30°C
- 60°C
- 90°C
- 30°C
- 30°C
- 30°C
- 40°C
- 40°C
1400 10.0 1:50 –
1200 5.5 2:55
1400 10.0 3:55 –
1400 10.0 ** –
800 6.0 ** –
1400 10.0 **
1400 10.0 2:40
1200 3.5 ** –
0 1.0 ** –
800 5.5 0:30 –
1400 5.5 ** –
800 2.5 ** –
Rinçage – – 1400 10.0 ** – –
Dosage nécessaire Dosage en option
Eco Coton (4)
La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée
dans des conditions standard. Le temps eectif peut varier en fonction de nombreux facteurs
tels que: température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive,
quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires sélectionnées. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à
titre indicatif uniquement.
Remarque : environ 10 minutes après le début du programme, selon la charge, la machine
eectuera un nouveau calcul et achera le temps restant jusqu’à la n du programme.
1)
-
Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign
2019/2014. Le programme le plus ecient en termes de consommation d’électricité et d’eau
pour laver des articles en coton normalement sales.
Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage achées sur l’écran peuvent diérer légèrement
des valeurs mentionnées dans le tableau.
Pour tous les instituts d’essai:
2) Programme coton long: sélectionner le programme à une température de 40°C.
3) Programme synthétique long: sélectionner le programme à une température de 40°C.
* En cas de sélection de ce programme et de suppression de l’essorage, la machine
n’eectuera que la vidange.
60 °C 60 °C 1400 10.0 3:45 –
40 °C 40 °C 1400 10.0 3:55 –
** La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Plan de travail
2. Tiroir à produits lessiviels (Le ti roir est situé à
l’intér ieur de l’appareil e t il faut ouvrir la p orte pour y accé der)
3. Tableau De Bord
4. Poignée
5. Porte Hublot
6. Pompe de vidange (derrière la plinthe)
7. Plinthe (amovible)
8. Pieds réglables (2)
2.
4.
7.
8.
sant
Produit lessiviel
conseillé
Humidité rési-
Poudre
Liquide
duelle % ( ***)
53 0.83 58 34
53 0.60 60 35
53 0.43 41 32
–
54.5 0.20 95 22
35 0.83 80
49 1.14 107 45
–
–
– – – –
– – – –
– – – –
54 1.90 100 55
–
–
–
–
–
– – – –
– – – –
71 0.21 50
– – – –
– – – –
– – – – – –
53 0.70 58 -
49 1.14 107 -
Produits lessiviels et additifs
Durée
(h : m)
Prélava-
ge
1 2
Lavage
Adoucis-
*** Après la n du programme et l’essorage à la vitesse d’essorage maximale pouvant être
sélectionnée, dans le réglage du programme par défaut.
4)
Eco Coton -
Choisissez le cycle de lavage à une température de 40°C ou 60°C pour accéder à ce cycle.
Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010.
TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS
Bac 1: Lessive prélavage (en poudre)
Bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)
En cas d’utilisation de lessive liquide, nous
conseillons d’introduire le séparateur A fourni
avec le lave-linge pour mieux déterminer la dose
correcte.
En cas d’utilisation de lessive en poudre, placer le
séparateur dans le bac B.
Bac : Additifs (assouplissant, etc.)
Il est recommandé de ne jamais dépasser le
niveau maximal indiqué par la grille et de diluer
des assouplissants concentrés.
! Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de
prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C.
1.
! Respecter les indications gurant sur le paquet de lessive.
3.
! Pour sortir le tiroir, appuyer sur le levier C et tirer vers soi.
5.
TABLEAU DE BORD “TOUCH CONTROL”
Pour modier les sélections, appuyer légèrement
sur l’icône à l’intérieur de la zone sensible (touch
control) comme illustré (voir gure).
6.
Consommation
d’énergie kWh
Température de
lavage °C
Eau totale l
43
27
MODIFICATION DE LA LANGUE
A la première mise en service de l’appareil, la première langue clignote à
l’écran. En correspondance des 3 touches à droite de l’écran, il y a
achage des symboles “ “ , “OK” et “V”. Les langues changent
automatiquement toutes les 3 secondes ou par pression des touches à
côté des symboles “ “ et “V”. La touche “OK” permet de conrmer la
langue qui devient xe au bout de 2 secondes. Si aucune pression n’est
exercée, le changement de langue automatique reprend au bout de 30
secondes.
Pour modier la langue, il faut allumer et éteindre l’appareil puis, dans les
30 secondes qui suivent, appuyer simultanément pendant 5 secondes de
suite sur les touches température +essorage +départ diéré un
bref signal sonore retentit et l’écran ache la langue sélectionnée en
mode clignotant. Pour changer de langue, appuyer sur les touches à côté
des symboles “ “ et “V”. La touche à côté du symbole “OK” permet de
conrmer la langue qui devient xe au bout de 2 secondes. Si aucune
pression n’est exercée, le changement de langue automatique reprend
au bout de 30 secondes. Allumer l’appareil.
ICÔNES PHASES DE LAVAGE
Elles s’allument pour indiquer le stade d’avancement du cycle (Lavage
- Rinçage - Essorage – Vidange ). L’inscription s’allume
quand le cycle est terminé.
VOYANT GREEN
Le voyant s’allume quand la modication des paramètres de lavage
permet d’atteindre au moins 10% d’économie d’électricité.
De plus, avant que l’appareil ne se mette en mode “Stand by”, l’icône
s’allume pendant quelques secondes. Appareil éteint, la récupération
d’énergie estimée est d’environ 80%.
TOUCHES M1M2M3
Exercer une pression sur une des touches pour mémoriser un cycle et les
personnalisations préférées. Pour retourner à un cycle précédemment
mémorisé appuyer sur la touche correspondante.
VERROU ENFANT
Pour activer ou désactiver le verrouillage des commandes, garder la touche
enfoncée pendant environ 2 secondes. L’allumage du voyant signale que le
tableau est verrouillé. Ceci permet d’éviter toute modication involontaire
des programmes, surtout s’il y a des enfants à la maison.
VOYANT LOCK
Le symbole allumé indique que le hublot est verrouillé. Pour éviter d’abîmer
l’appareil, attendre que le symbole s’éteigne avant d’ouvrir le hublot.
Pour ouvrir la porte tandis qu’un cycle est en cours, appuyer sur la touche
MARCHE/PAUSE ; si le symbole est éteint, on peut ouvrir le hublot.
PROGRAMMES
Se conformer aux indications des symboles de lavage des
articles. La valeur indiquée par le symbole est la température
maximale conseillée pour le lavage du vêtement.
Essorage + Vidange: conçu pour essorer et vidanger l’eau.
: convient au lavage des vêtements en coton normalement
sales, déclarés comme étant lavables à 40°C ou 60°C, ensemble dans le
même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des
vêtements en coton et du cycle le plus ecient en termes de
consommation d’eau et d’électricité.
: convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une
température de 20°C.
Synthétique Résistant: pour laver des textiles synthétiques (tels que
polyester, polyacrylique, viscose, etc.) ou des articles en coton mélangé,
moyennement sales.
Coton: pour laver serviettes éponge, sous-vêtements, nappes etc. en
coton et lin résistant, très ou moyennement sales.
Mix Couleurs: utiliser le cycle pour le lavage du linge multicolore ou
de diérentes couleurs moyennement sales. Cycle étudié pour garantir à
la fois le respect de la couleur et les performances de la température 40°
mais à 20° seulement. Nous conseillons l’utilisation de lessives indiquées
pour le linge couleurs et actives dès les basses températures.
! Il vaut toujours mieux eectuer un lavage séparé du linge qui déteint
ainsi que le premier lavage du linge coloré neuf.
Noir et Foncé: utiliser le cycle pour le lavage des textiles de couleur
foncée. Ce programme est conçu pour préserver les couleurs foncées au
l des lavages. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons
d’utiliser de la lessive liquide spéciale textiles foncés.
Lit & bain: pour laver le linge de toilette et de lit en un seul cycle, utiliser
le programme qui optimise l’utilisation de l’assouplissant et permet
de faire des économies de temps et d’électricité. Nous conseillons
d’utiliser de la lessive en poudre.
Blanc: blancs résistantes très sales..
Duvets: pour laver des articles avec garnissage en duvet d’oie comme
par exemple des couettes pour une ou deux personnes (poids maximal à
ne pas dépasser 3,5 kg), oreillers, anoraks, utiliser le programme spécial
. Pour introduire les duvets dans le tambour, nous recommandons de
replier les bords vers l’intérieur et de ne pas occuper plus de ¾ du
volume du tambour. Pour un lavage optimal, nous recommandons
d’utiliser une lessive liquide à doser dans le tiroir à produits lessiviels.
Ultra Délicat: utiliser le programme pour le lavage d’articles
particulièrement délicats avec applications de strass ou de paillettes.
Il est recommandé de mettre le linge à l’envers avant le lavage et
d’introduire les articles plus petits dans le sachet prévu pour le lavage
des articles délicats.
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la
lessive liquide spéciale textiles délicats.
Pour le lavage d’articles en Soie et de Rideaux (nous recommandons de
les plier et de les mettre dans le sachet fourni avec la machine),
sélectionner le cycle et activer le option ; l’appareil arrive au bout
du cycle en laissant le linge tremper, le voyant clignote. Pour
vidanger l’eau et pouvoir sortir le linge, il faut appuyer sur la touche
MARCHE/PAUSE ou sur la touche .
Mix 30’: pour laver des vêtements peu sales en un rien de temps. Ne
convient pas à la laine, la soie et aux articles lavables à la main.
Vapeur: ce programme permet de rafraîchir les vêtements, d’éliminer les
odeurs désagréables et de détendre les bres (2 kg, environ 3 vêtements).
N’introduire que des vêtements secs (non sales) et choisir le programme “
“. A la n du cycle, les vêtements seront humides et nous conseillons
de les accrocher à un cintre. Le programme “ “ simplie l’opération de
repassage. Les boules “Steam Parfum” permettent en outre d’ajouter son
parfum préféré pour embaumer le linge. Mettre quelques gouttes de
parfum sur l’éponge à l’intérieur de la boule, la refermer et la glisser dans
le tambour avec les vêtements et faire démarrer le programme délicat “
“. A la n du cycle les vêtements seront souples et parfumés.
! La sélection de ce programme entraîne l’allumage du voyant de l’option .
! Déconseillé pour les textiles délicats comme la laine et la soie.
! Ne pas imprégner excessivement l’éponge de parfum pour éviter qu’il ne coule.
! Ne pas ajouter d’assouplissant ou de produit lessiviel.
Anti Allergie Délicat: cycle étudié pour le linge en coton et autres tissus
résistants, qui garantit l’élimination du pollen et des poils de chien et chat
dès 40°.
Laine - Woolmark Apparel Care - Green:
Le cycle de lavage «Laine» de ce lave-linge a été approuvé
par la société Woolmark Company pour le lavage d’articles
en laine classés comme «lavables à la main», à condition
que le lavage soit eectué conformément aux instructions
indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux indications
fournies par le fabricant de ce lave-linge. ( M113 5)
Rinçage: conçu pour rincer et essorer.
Coton Eco: convient au lavage des vêtements en coton normalement
sales. À 40°C et 60°C.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Avant la première mise en service de l’appareil, eectuer un cycle de
lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le
programme
.
USAGE QUOTIDIEN
Trier le linge selon les recommandations fournies paragraphe
«AVERTISSEMENTS ET CONSEILS».
- Appuyer sur la touche . Tous les voyants s’allument pendant 1
seconde et AQUALTIS est aché à l’écran; le voyant de la touche reste
allumé et le voyant MARCHE/PAUSE se met à clignoter.
- Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas
dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes.
- Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants
comme indiqué paragraphe «TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS».
- Fermer le hublot.
- Sélectionner à l’aide du bouton PROGRAMMES le programme voulu. Le
nom du programme est aché et une température et une vitesse
d’essorage pouvant être modiées sont associées à ce dernier. La durée
du cycle s’ache sur l’écran.
- Modier la température et l’essorage: l’appareil sélectionne
automatiquement la température et l’essorage maximaux prévus pour le
programme sélectionné, ceux-ci ne peuvent par conséquent pas être
augmentés. Par pression sur la touche on peut diminuer
progressivement la température de lavage jusqu’à un lavage à froid (l’écran
ache le symbole «OFF»). Par pression sur la touche on peut diminuer
progressivement la vitesse d’essorage jusqu’à sa suppression totale (l’écran
ache le symbole «OFF». Une autre pression sur les touches ramènera les
valeurs aux maximales prévues pour le cycle sélectionné.
- Sélectionner les options souhaitées.
- Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour démarrer le programme
de lavage, le voyant correspondant s’allume en vert xe et le hublot se
verrouille (symbole allumé).
OUVRIR LE HUBLOT SI NÉCESSAIRE
Après le démarrage d’un programme, le symbole s’allume pour
indiquer qu’on ne peut pas ouvrir le hublot. Le hublot reste verrouillé
tant que le cycle de lavage est en cours. Pour ouvrir le hublot tandis
qu’un programme est en cours, pour ajouter ou enlever du linge par
exemple, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour activer une
pause, le voyant devient couleur ambre et se met à clignoter. Si le
symbole n’est pas allumé, il est possible d’ouvrir le hublot. Appuyer de
nouveau sur la toucheMARCHE/PAUSE pour continuer le programme.
MODIFIER UN CYCLE DE LAVAGE EN COURS
Pour modier un programme lorsqu’un cycle est en cours, mettre le
lave-linge en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE (le
voyant correspondant devient couleur ambre et se met à clignoter);
sélectionner le cycle désiré et appuyer de nouveau sur la touche
MARCHE/PAUSE .
! Pour annuler un cycle déjà lancé, appuyer longuement sur la touche
ON/OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint.
POSSIBILITÉ D’AJOUT DE LINGE
Une icône sur l’écran signale jusqu’à quand l’ajout de linge est possible
avec des résultats de lavage assurés. Pour ajouter des pièces de linge,
mettre le lave-linge en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE
, ouvrir le hublot et introduire le linge. Pour faire redémarrer le
programme exactement à l’endroit de l’arrêt, appuyer une nouvelle fois
sur la touche MARCHE/PAUSE .
Loading...