HOTPOINT/ARISTON AQ104D497SD EU/B N Daily Reference Guide [et]

180

210

150 120

90 60

Kiirjuhend

GREEN

Jääkniiskus % (***)

Pesu temperatuur

TÄNAME, ET SOETASITE HOTPOINTI TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige seade veebisaidil www.hotpoint.eu/register

PUUTETUNDLIK JUHTPANEEL

1. Nupp SISSE/VÄLJA märgutulega

2. PESUTSÜKLI VALIMISE NUPP

3. Nupud M1-M2-M3

4. Nupp TEMPERATUUR

5. Nupp TSENTRIFUUGIMINE

6. GREEN märgutuli

7. Nupp KÄIVITA/PEATA märgutulega

8. PESUTSÜKLI FAASI ikoonid

9. JUHTPANEELI LUKUSTUSE märgutuli

10. LUKUSTUSE märgutuli

11. Nupp VIITSTART

12. Nupud VALIK

PESUTSÜKLI TABEL

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ohutus- ja paigaldusjuhiseid.

Enne seadme kasutamist tuleb transportimiseks kasutatud poldid eemaldada. Üksikasjalikud juhised eemaldamisprotseduuri kohta leiate ohutus- ja paigaldusjuhistest.

4 5

6 7 8

EKRAAN

910

Max pesukogus 10 kg Energiatarve väljalülitatud režiimis 0,5 W / sisselülitatud režiimis 8 W

Max tsentrifuugimis-

kiirus

(p/min)

pesukogus

Programm

Tsentrifuugimine +

Pump välja *

Temperatuurid

Seadistus Vahemik 1 2

– – 1400 10.0 ** – – – – – – – –

1351 10.0 3:59 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 5.0 2:55 – 1351 2.5 2:10 –

20 °C 20 °C

Sünteetikakindel (3) 40°C

Puuvillane (2)

Mitmevärviline 20°C

Tumedad 30°C

Voodi ja vann 60°C

Valged

Tekid 30°C

Eriti õrnad 30°C

Erinevad 30’ 30°C

Auruvärskendus – – – 2.0 ** – – – – – – – – –

Allergiavastane õrn 40°C

Villane 40°C

40°C

60°C

- 20 °C

- 60°C

- 20°C

- 30°C

- 60°C

- 90°C

- 30°C

- 40°C

1400 10.0 1:50 – 1200 5.5 2:55

1400 10.0 3:55 – 1400 10.0 ** –

800 6.0 ** – 1400 10.0 ** 1400 10.0 2:40 1200 3.5 ** –

0 1.0 ** –

800 5.5 0:30 –

1400 5.5 ** –

800 2.5 ** –

Loputus – – 1400 10.0 ** – –

 Annustamine on vajalik  Annustamine on valikuline

Ökopuuvillane (4)

Need andmed võivad teie kodus erineda, tingituna muutuvatest tingimustest nagu sisselaskevee temperatuur, veesurve jne. Programmi kestuse ligikaudsed väärtused viitavad programmide vaikeseadele, ilma valikuteta. väärtused on ainult soovituslikud.

Märkus: 10 minutit pärast KÄIVITUST arvutab masin pesutsükli lõpuni jäänud aja selle sees oleva pesukoguse põhjal uuesti; siis kuvatakse see väärtus ekraanil.

1) – Testpesu tsükkel vastab EL-i ökodisaini määrusele 2019/2014. Kõige tõhusam programm energia- ja veetarbimise seisukohast tavaliselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks. Märkus! Ekraanile kuvatavad tsentrifuugimiskiiruse väärtused võivad pisut erineda tabelis toodud väärtustest.

Kõikidele katseinstituutidele:

2) Pikk puuvillapesu tsükkel: seadke tsükkel temperatuurile 40°C.

3) Pikk sünteetikapesu tsükkel: seadke tsükkel temperatuurile 40°C.

60 °C 60 °C 1400 10.0 3:45 – 40 °C 40 °C 1400 10.0 3:55 –

Kõigi programmide (v.a Öko 40–60) jaoks antud

* Valides tsükli ja jättes tsentrifuugimise ära, laseb pesumasin-kuivati ainult vee välja. ** Pesutsüklite kestust saab ekraanil kontrollida. *** Pärast programmi lõppu ja tsentrifuugimist maksimaalse valitava

tsentrifuugimiskiirusega programmi vaikeseades.

TOOTEKIRJELDUS

1. Ülaosa

2. Pesuvahendi dosaatori sahtel

(Pesuvahendi dosaatori sahtel asub masina sees ja sellele pääseb ligi ukse avamisel)

3. Juhtpaneel

4. Käepide

5. Pesumasina uks

6. Tühjenduspump (sokli taga)

7. Sokkel (eemaldatav)

8. Reguleeritavad jalad (2)

Max

(kg)

Soovitatav

pesuvahend

Pulber Vedelik

Kestus

(t:m)

Pesuvahendid ja lisandid

Eelpesu Pesu

Kangapeh-

mendaja

Energiatarve kWh

             

–

    

       

– –

         

     

   



– – –

–

– – – – – – –

   

4) Ökopuuvillane – testpesu tsüklid vastavad määrustele 1061/2010. Nendele tsüklitele juurdepääsuks seadke „puuvillapesu tsükkel temperatuurile 40 °C või 60 °C.

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL

53 0.83 58 34 53 0.60 60 35 53 0.43 41 32

54.5 0.20 95 22



35 0.83 80

49 1.14 107 45

– – – –



– – – –



– – – –

54 1.90 100 55

– – – –



– – – –



71 0.21 50



– – – –



– – – –



53 0.70 58 49 1.14 107 -

Sahtel 1: Eelpesuvahend (pulber) Sahtel 2: Pesuvahend (pulber või vedelik)

Kui kasutatakse vedelat pesuvahendit, tuleb õige annuse saamiseks kasutada eemaldatavat plastist vaheseina A (komplektis). Pulberpesuvahendi kasutamisel asetage vahesein pesasse B.

Sahtel : Lisandid (kangapehmendajad jne)

Soovitame mitte ületada võrel näidatud maksimaalset taset ja lahjendada kontsentreeritud kangapehmendajaid. ! Valge puuvillase pesu pesemiseks, eelpesuks ja pesemiseks temperatuuridel üle 60 °C kasutage pesupulbrit.

! Järgige pesuvahendi pakendile märgitud juhiseid.

! Pesuvahendi sahtli eemaldamiseks vajutage hooba C ja tõmmake sahtel väljapoole.

PUUTETUNDLIK JUHTPANEEL

Seadete muutmiseks vajutage õrnalt tundlikul (puutetundliku juhtimisega) alal asuvat ikooni, nagu joonisel näidatud.

°C

Vee kogus l

VAHETA KEELI

Masina esmakordsel sisselülitamisel vilgub ekraanil esimene keel. Ekraanile ilmuvad sümbolid „ “, „ OK“ ja „V“ vastavalt paremal asuvale kolmele nupule. Keeled vahetuvad automaatselt iga 3 sekundi järel; teine võimalus on neid muuta, vajutades nuppe, mis asuvad „ “ ja „V“ sümbolite kõrval. Kasutage nuppu „OK“, et kinnitada keel, mis valitakse pärast 2 sekundit. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, algab automaatne keelevahetus pärast 30 sekundit uuesti. Keele muutmiseks lülitage masin uuesti sisse ja välja; 30-sekundilise perioodi jooksul pärast selle väljalülitamist hoidke 5 sekundiks korraga all temperatuuri + tsentrifuugimise + viitstardi nuppe. Väljastatakse lühike helisignaal ja seadistatud keel vilgub ekraanil. Keele muutmiseks vajutage sümbolite „ “ ja „V“ kõrval olevaid nuppe. Kasutage sümboli „OK“ kõrval olevat nuppu, et kinnitada keel, mis valitakse pärast 2 sekundit. Kui ühtegi nuppu ei vajutata, kuvatakse 30 sekundi pärast varem seadistatud keel. Lülitage masin sisse.

PESUTSÜKLI FAASI IKOONID

Need märgutuled näitavad pesutsükli kulgu (Pesemine – Loputamine – Tsentrifuugimine – Äravool ). Tekst

(LÕPP) süttib, kui tsükkel on lõppenud.

GREEN MÄRGUTULI

Ikoon süttib, kui pärast pesemisparameetrite muutmist on energiasääst vähemalt 10%. Lisaks süttib ikoon mõneks sekundiks enne ooterežiimi sisenemist; kui masin välja lülitatakse, on hinnanguline energiasääst umbes 80%.

NUPUD M1M2M3

Vajutage ja hoidke all ühte nuppu, et salvestada tsükkel teie enda eelistustega masina mällu. Varem salvestatud tsükli tagasikutsumiseks vajutage vastavat nuppu.

JUHTPANEELI LUKUSTUS

Juhtpaneeli lukustuse sisse- ja väljalülitamiseks hoidke nuppu umbes 2 sekundit all. Kui märgutuli põleb, on juhtpaneel lukustatud (peale nupu SISSE/VÄLJA). Nii on võimalik pesutsüklite tahtmatut muutmist ära hoida, eriti kui kodus on lapsi.

LUKUSTUSE MÄRGUTULI

Kui see sümbol põleb, on uks lukus. Kahjustuste vältimiseks ärge avage ust enne, kui see sümbol on kustunud. Ukse avamiseks tsükli ajal vajutage nuppu KÄIVITA/PEATA ; kui sümbol on kustunud, saab ukse avada.

PESUTSÜKLID

Järgige rõivaste pesuhoolduse sildil olevaid juhiseid. Sümbolil olev väärtus on maksimaalne soovitatav temperatuur rõiva pesemiseks.

Tsentrifuugimine + Pump välja: mõeldud tsentrifuugimiseks ja veest tühjendamiseks.

: Keskmiselt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks koos samas

tsüklis temperatuuril 40 °C või 60 °C. See on standardne pesuprogramm puuvillaste rõivaste pesemiseks, olles vee- ja energiatarbimise osas kõige tõhusam.

: kergelt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks temperatuuril 20 °C.

Sünteetikakindel: sobib sünteetilistest kiududest (nt polüester,

polüakrüül, viskoos jne) või segatud sünteetilisest puuvillast valmistatud mõõdukalt määrdunud rõivaste pesemiseks.

Puuvillane: keskmiselt kuni tugevalt määrdunud ja vastupidavast puuvillast rõivaste pesemiseks.

Mitmevärviline: kasutage tsüklit keskmiselt määrdunud mitmevärviliste rõivaste või erinevat värvi rõivaste pesemiseks. Tsükkel, mis on loodud värvihoolduse tagamiseks, saavutades 40 °C tulemuse vaid 20 °C juures. Soovitame kasutada pesuvahendeid, mis sobivad värvilise pesu pesemiseks ja on aktiivsed juba madalatel temperatuuridel. ! Jooksurõivaste ja uute värviliste esemete esmakordseks pesuks soovitame alati eraldi pesukorda. Tumedad: kasutage tsüklit tumedat värvi rõivaste pesemiseks. See programm on mõeldud tumedat värvi rõivaste värvi säilitamiseks. Tumedat värvi rõivaste pesemisel parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada vedelat pesuvahendit.

Voodi ja vann: kasutage programmi voodipesu ja rätikute pesemiseks ühe tsükliga: see optimeerib pehmendaja toimimist ja aitab säästa aega ja energiat. Soovitame kasutada pesupulbrit. Valged: keskmiselt kuni tugevalt määrdunud vastupidavast puuvillast ja linasest riidest käterättide, aluspesu, laudlinade, voodipesu jms pesemiseks. Ainult siis, kui temperatuuriks valida 90°C, on tsüklil ette nähtud eelpesu faas enne põhipesu. Sellisel juhul soovitatakse lisada pesuvahendit nii eelpesu kui ka põhipesu ajal. Tekid: kahe- või ühekordsete tekkide (mille kaal ei tohiks ületada 3,5 kg), polstrite või hanesulgedega polsterdatud rõivaste, näiteks sulejopede pesemiseks kasutage spetsiaalset pesutsüklit. Soovitame asetada tekid trumlisse nii, et nende servad oleksid sissepoole pööratud, ja kasutada ei tohiks rohkem kui ¾ trumli kogumahust. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada vedelat pesuvahendit ja panna see pesuvahendi dosaatori sahtlisse.

Eriti õrnad: kasutage programmi õrnade rõivaste või litritega rõivaste pesemiseks. Enne pesemist soovitame pöörata rõivad pahupidi ja õrnad väikesed

esemed panna spetsiaalsesse kotti. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame õrna pesu pesemisel kasutada vedelat pesuvahendit. Selleks, et pesta siidist rõivaid ja kardinaid (need tuleks kokku voltida ja asetada kaasasolevasse kotti), valige tsükkel ja siis valik ; masin lõpetab tsükli pesu leotamisel ja märgutuli hakkab vilkuma. Vee väljalaskmiseks, et pesu eemaldada, vajutage KÄIVITA/PEATA nuppu või

nuppu.

Erinevad 30‘: Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. Ei sobi villa ja siidi pesemiseks ning rõivaste pesemiseks, mis vajavad käsipesu.

Auruvärskendus: See programm värskendab rõivaid, eemaldades

ebameeldivad lõhnad ja pehmendades kiude (2 kg on umbes 3 eset). Sisestage ainult kuivad esemed (mis pole määrdunud) ja valige programm

. Rõivad on pärast tsükli lõppemist niisked, seetõttu soovitame need kuivama riputada. Programm muudab triikimise lihtsamaks. Lisaks saab pesupallidega „Steam Perfume” lisada pesule oma lemmikparfüümi. Pange paar tilka parfüümi pesupalli sees olevale käsnale, sulgege see ja pange see koos pesuga trumlisse. Seejärel käivitage konkreetne programm . Tsükli lõpus on rõivad pehmed ja lõhnavad.

! Valiku märgutuli süttib selle tsükli valimisel. ! Ei sobi villaste või siidistrõivaste jaoks. ! Ärge lisage käsnale liiga palju parfüümi, et see ei tilguks.

! Ärge lisage pehmendajaid ega pesuvahendeid.

Allergiavastane õrn: puuvillase pesu ja muude vastupidavate kangaste jaoks loodud tsükkel, et tagada tolmu ning kassi- ja koerakarvade eemaldamine juba 40 °C juures.

Villane – Woolmarki rõivaste hooldus – Green:

selle masina villapesu tsükli on heaks kiitnud The Woolmark Company „käsipesu“ sildiga villaste rõivaste pesemiseks, tingimusel et rõivaid pestakse vastavalt selle pesumasina tootja antud juhistele. Kuivatamiseks ja muudeks pesemisjuhisteks järgige rõivahoolduse etiketti. (M1135)

Loputus: mõeldud loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.

Ökopuuvillane: Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks.

Temperatuuril 40 °C ja 60 °C.

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Kui seade on paigaldatud, käivitage enne selle esmakordset kasutamist üks pesutsükkel koos pesuvahendiga, kuid ilma pesuta, kasutades selleks

tsüklit.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Sortige pesu vastavalt osas „SOOVITUSED JA NÕUANDED“ toodud juhistele.

– Vajutage nuppu . Kõik märgutuled süttivad 1 sekundi jooksul ja ekraanile ilmub tekst AQUALTIS; nupule vastav märgutuli jääb siis püsivalt põlema ja KÄIVITA/PEATA märgutuli hakkab vilkuma. – Avage uks. Pange pesu masinasse, veendudes sealjuures, et te pole ületanud maksimaalset lubatud koormust, mis on märgitud pesutsüklite tabelis. – Tõmmake välja pesuvahendi dosaatori sahtel ning pange pesuvahend vastavasse lahtrisse nii, nagu seda on kirjeldatud osas „PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL“. – Sulgege uks. – Pöörake PROGRAMMI NUPP vasakule või paremale, kuni soovitud programm on valitud; programmi nimi ilmub ekraanile. Iga programmi jaoks on seatud kindel temperatuur ja tsentrifuugimiskiirus; neid võib kohandada. Tsükli kestus ilmub samuti ekraanile. – Temperatuuri ja/või tsentrifuugimiskiiruse muutmine: masin kuvab automaatselt valitud tsükli jaoks seatud maksimaalsed temperatuuri ja tsentrifuugimiskiiruse väärtused või viimati kasutatud sätted, kui need ühilduvad valitud tsükliga. Temperatuuri saab vähendada, vajutades nuppu , kuni külmpesu „OFF“ seadistus on saavutatud. Tsentrifuugimiskiirust saab järk-järgult vähendada, vajutades nuppu , kuni see on täielikult välja lülitatud. Nendele nuppudele uuesti vajutamine taastab maksimaalsed väärtused. – Valige soovitud lisafunktsioonid. – Pesutsükli alustamiseks vajutage nuppu KÄIVITA/PEATA ; suhteline märgutuli põleb püsivalt roheliselt ja uks lukustub ( sümbol põleb).

VAJADUSEL UKSE AVAMINE

Kui tsükkel algab, süttib sümbol, mis annab märku, et ust ei saa avada. Uks on lukus kogu pesutsükli ajal. Ukse avamiseks pesutsükli ajal, näiteks rõivaste lisamiseks või eemaldamiseks, vajutage nupule KÄIVITA/PEATA , et tsükkel peatada. Märgutuli vilgub kollaselt. Ukse võib avada siis, kui sümbol kustub. Pesutsükli jätkamiseks vajutage uuesti nupule KÄIVITA/ PEATA .

KÄIMASOLEVA PESUTSÜKLI MUUTMINE

Käimasoleva pesutsükli muutmiseks peatage pesumasin, kasutades nuppu KÄIVITA/PEATA (suhteline märgutuli vilgub kollaselt), seejärel valige soovitud tsükkel ja vajutage uuesti nuppu KÄIVITA/PEATA . ! Juba alanud tsükli katkestamiseks hoidke all nuppu SISSE/VÄLJA . Tsükkel peatatakse ja pesumasin lülitub välja.

RÕIVASTE LISAMISE VÕIMALUS

Ekraanil on ikoon, mis näitab, millal on võimalik pesumasinasse rõivaid juurde lisada ilma pesemisomadusi vähendamata. Rõivaste lisamiseks peatage esmalt pesumasin, vajutades nuppu KÄIVITA/ PEATA . Seejärel avage uks ja pange rõivad trumlisse. Pesutsükli taaskäivitamiseks katkestatud kohast vajutage nuppu KÄIVITA/ PEATA .

+ 2 hidden pages