HOTPOINT WK 22M MDB0 User Manual

IT	Istruzioni per l’uso	PT	Instruções de Utilização
EN	Operating instructions	UA	Інструкції з експлуатації
FR	Mode d’emploi	KZ	Пайдалану нұсқаулығы
RU	Инструкции по эксплуатации	BG	Инструкции за употреба
TR	Kullanma talimatları

5	6
5

WK 22M Mxy

220-240V

1850-2200W

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI

•Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza. Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento futuro.

•Le presenti istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint. eu o docs.whirlpool.eu o chiamando il numero di telefono indicato nel libretto di garanzia.

•Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il costruttore declina ogni responsabilità per mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza, usi non appropriati dell’apparecchio o errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

•Tenere l’apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata di neonati e bambini molto piccoli (0-3 anni). Tenere l’apparecchio ed il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini (3-8 anni), salvo qualora costantemente sorvegliati. L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza. Queste persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini solo se sorvegliati da adulti.

•ATTENZIONE: Superifici calde: Le superfici

dell’apparecchio diventano calde durante l’uso e devono essere toccate prestando attenzione

INSTALLAZIONE

• Utilizzare guanti per disimballare il prodotto ed installarlo – rischio di tagli.

• L’installazione, compresi l’allaccio dell’acqua (se presente), le

connessioni elettriche e le riparazioni devono essere portate a termine da un tecnico qualificato. Non riparare o sostituire nessuna parte dell’apparecchio se non specificatamente espresso nel manuale di istruzioni per l’utente. Mantenere i bambini a distanza dal luogo dell’installazione, assicurarsi che il prodotto non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il venditore o il punto di assistenza più vicino. Una volta installato, gli scarti dell’imballaggio (polistirolo, plastica, etc) devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento. L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente prima di ogni operazione di installazione – rischio di shock elettrico. Durante l’installazione assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione – rischio di shock elettrico. Attivare l’apparecchio solo quando l’istallazione è conclusa.

•Posizionare l’apparecchio su una superfice piatta ed asciutta come il piano di lavoro della cucina o un tavolo. Mantenere l’apparecchio lontano dai bordi del piano di lavoro.

•Non posizionare l’apparecchio vicino a fonte di calore - rischio di incendio.

•Non installare il prodotto con la ventilazione ostruita.

•Non conservare materiali infiammabili come alcool, petrolio o aerosol vicino all’apparecchio – rischio di esplosione o incendi.

AVVERTENZE ELETTRICHE

•Prima di collegare l’apparecchio, verificare che le specifiche elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione.

La targhetta della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.

• Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio deve essere dotato di messa a terra in conformità alle norme nazionali in materia di sicurezza elettrica.

•Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato

danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno identico per evitare il rischio di folgorazioni.

•Non lasciare penzolare il cavo elettrico oltre il piano di lavoro o il tavolo o lasciarlo toccare superfici calde.

• Prima di scollegare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare.

•Non tirare l’apparecchio dalla presa elettrica.

• Prestare attenzione a non versare liquidi sui componenti/cavi/sulle parti elettriche.

USO CONSENTITO

•ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con comando a distanza separato.

• L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali: locali adibiti a cucina per il personale dei negozi, uffici e altri luoghi di lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

•L’apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non utilizzare questo apparecchio all’aperto.

• Non immergere l’apparecchio in acqua – rischio di shock elettrico.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

•Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione.

Spegnere sempre l’apparecchio e disconnetterlo dall’alimentazione se lasciato incustodito e prima di assemblarlo, dis-assemblarlo, cambiare accessori, cambiare parti in movimento o prima della pulizia. Per disconnettere l’apparecchio, spegnerlo, afferrare la spina e rimuoverla dalla prese elettrica. Non tirare il cavo di alimentazione.

•Non inserire oggetti nell’apparecchio

•ATTENZIONE: L’elemento riscaldante rimane caldo dopo l’uso

•La temperatura della superficie esterna può diventare molto elevata quando l’apparecchio è in funzione. Non toccare le superfici calde e lasciar raffreddare prima di toccare l’apparecchio, le sue parti

smontabili e i suoi accessori.

• Utilizzare solo la base fornita con l’apparecchio.

• Per evitare di danneggiare le resistenze, non accendere il bollitore quando questo non contiene acqua.

•Il bollitore ha una capacità massima di 1,7 l. Non aggiungere acqua oltre il livello massimo per evitare che fuoriesca dal beccuccio durante l’ebollizione. Accertarsi che il coperchio sia bloccato correttamente prima di collegare la spina a un’unità di potenza.

• Evitare il contatto con il vapore mentre l’acqua bolle o subito dopo la bollitura.

• Si raccomanda la massima prudenza quando si sposta l’apparecchio contenente acqua bollente.

• Versare l’acqua bollente poco a poco, avendo cura di non ribaltare il bollitore in maniera brusca per evitare il pericolo di ustioni. Non aprire il coperchio quando l’acqua bolle.

• Fare attenzione prima di riempire il bollitore quando l’apparecchio

ècaldo

•ATTENZIONE: se il bollitore è riempito oltre il livello massimo, l’acqua durante l’ebollizione può fuoriuscire

•ATTENZIONE: Non aprire il coperchio mentre l’acqua sta bollendo

PULIZIA E MANUTENZIONE

•ATTENZIONE Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni.

• Pulire la base, la manopola e i piedini con un panno umido. Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in acqua calda. Dopo il lavaggio, asciugare immediatamente e accuratamente.

•Non pulire l’apparecchio con liquidi infiammabili o liquidi esplosivi.

Non utilizzare solventi, agenti alcalini, pulitori abrasivi o aggressivi in nessuno momento. Non immergere in prodotto in acqua per la pulizia.

• Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo e non lasciare liquidi stagnanti all’interno dei contenitori

PARTI E FUNZIONI

1.Livello dell'acqua

2.Bollitore

3.Beccuccio

4.Filtro calcare (removibile)

5.Coperchio

6.Tasto apertura coperchio

7.Impugnatura

8.Interruttore

9.Base

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto: avete scelto un apparecchio efficiente, in grado di fornire prestazioni di alto livello.

Se le istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio non sono rispettate, il produttore non sarà responsabile degli eventuali danni che ne conseguono.

Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimento a modelli diversi: ogni differenza è individuata in modo chiaro.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Pulite con cura l'esterno dell'apparecchio per rimuovere la polvere eventualmente accumulata.

Asciugate con un panno asciutto. Non immergete il cavo dell'alimentazione in acqua o in altri liquidi. Se usate il bollitore per la prima volta, si raccomanda di pulirlo riempendolo con acqua da portare a ebollizione: ripetete l'operazione per due volte gettando ogni volta l'acqua utilizzata.

FUNZIONAMENTO DEL

BOLLITORE

Usate il bollitore solo con l'apposita base in dotazione.

1.Per riempire il bollitore, toglietelo dalla base ed aprite il coperchio premendo l'apposito tasto di apertura, versate la quantità d'acqua desiderata e chiudete il coperchio. Oppure,

potete riempire il bollitore attraverso il beccuccio. Il livello dell'acqua non deve superare il segno di massimo riempimento, né rimanere al di sotto

del minimo. Una quantità d'acqua insufficiente provocherà lo spegnimento del bollitore prima che l'acqua arrivi a ebollizione.

La capacità massima del bollitore è pari a 1,7 litri. Non riempite eccessivamente il bollitore

superando il livello massimo perché l'acqua bollendo potrebbe traboccare. Verificate che il coperchio sia ben posizionato prima di inserire la spina nella presa di alimentazione elettrica.

2.Sistemate il bollitore sulla base.

3.Inserite la spina nella presa di corrente. Premete l'interruttore: la spia luminosa sull'interruttore si accende. L'acqua inizia a scaldarsi: il bollitore si spegnerà automaticamente non appena l'acqua è in ebollizione.

4.Sollevate il bollitore dalla base e versate l'acqua.

5.Il bollitore non rientra in funzione finché non premete nuovamente l'interruttore. Il bollitore può restare inserito sulla base motore quando non viene utilizzato.

Assicuratevi che l'interruttore non presenti ostruzioni e che il coperchio sia chiuso

saldamente: il bollitore non si spegne se l'interruttore

è bloccato o se il coperchio è aperto.

Versate l'acqua dal bollitore con attenzione: l'acqua bollente può provocare ustioni. Inoltre,

non aprite il coperchio mentre l'acqua all'interno del bollitore è ancora calda.

PROTEZIONE BOLLITURA A SECCO

Se vi capitasse di lasciar funzionare il bollitore senz'acqua, il dispositivo di protezione

contro la bollitura a secco entrerà in funzione automaticamente interrompendo l'alimentazione. In questo caso, lasciate raffreddare il bollitore prima di riempirlo con acqua fredda.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alle operazioni di pulizia, scollegate l'apparecchio dalla presa di alimentazione elettrica.

1.Non immergete mai il bollitore, il cavo o la base in acqua e non lasciate queste parti a contatto con l'umidità.

2.Strofinate la parte esterna del corpo dell'apparecchio con un panno umido o un

detergente, ma non usate mai un prodotto tossico.

3.Ricordatevi di pulire il filtro a intervalli di tempo regolari. Per pulire il filtro più facilmente, rimuovetelo premendo direttamente su di esso e riposizionatelo una volta pulito.

4.Per rimuovere il filtro, sganciare il blocco superiore premendo sull’aletta sporgente (1-2).

Per reinserire in filtro, posizionare l’incastro inferiore nell’alloggiamento sul corpo del bollitore e premere come mostrato in figura sull’incastro plastico (3-4). Premere con forza fino a sentire “click”.

Non usate spazzole dure, pagliette in acciaio o detersivi chimici o abrasivi per pulire l'esterno

del bollitore in modo da evitare che perda lucentezza.

RIMOZIONE DI DEPOSITI DI CALCARE

L'apparecchio deve essere periodicamente disincrostato poiché il calcare presente nell'acqua del rubinetto può formare incrostazioni sul fondo del bollitore che riducono l'efficienza del funzionamento. Potete usare un prodotto decalcificante disponibile in commercio e seguire le istruzioni riportate sulla confezione, oppure utilizzare aceto di vino bianco seguendo le istruzioni seguenti:

1.versate nel bollitore 3 tazze di aceto di vino bianco, aggiungete una quantità d'acqua sufficiente a coprire completamente il fondo del bollitore. Lasciate agire la soluzione per tutta la notte.

2.Svuotate il bollitore, riempitelo con acqua pulita e portatela a ebollizione, poi gettate l'acqua utilizzata. Ripetete l'operazione più volte,

fino alla completa eliminazione dell'odore di aceto. Eliminate le eventuali macchie rimaste all'interno del beccuccio strofinando con un panno umido.

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

•In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 02.20.30*.

Comunicare:

•il tipo di anomalia

•il modello dell’ apparecchio (Mod.)

•il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni di Garanzia. Non ricorrete a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza

Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione

è sufficiente chiamare il Numero Unico Nazionale

02.20.30 per entrare subito in contatto con l’Assistenza Tecnica Autorizzata più vicino al luogo da cui si chiama. Lo 02.20.30 è attivo dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 19; il sabato e la domenica dalle 9 alle 13.

* Al costo di una chiamata a rete fissa secondo il piano tariffario previsto dal proprio operatore.

SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTE

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio (*). Le diverse parti

dell’imballaggio devono quindi essere smaltite in modo responsabile, in

conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori

informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di elettrodomestici, contattare l’ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). Mediante il corretto smaltimento del prodotto, l’utente contribuisce a prevenire le possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo

(*) sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

enit

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

•Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

•Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or docs.whirlpool.eu or call the phone number shown on the warranty booklet.

•These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

SAFETY WARNINGS

• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance and its cord. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

•WARNING: Hot Surface: The surfaces of appliance are

liable to get hot during use and should not be touched without taking care.

INSTALLATION

• Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

• Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, Styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected

enit

from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

•Place the appliance on a dry steady flat surface such as a counter or table. Keep it away from the edge of the work surface.

• Do not place the appliance near a heat source - Risk of fire.

• Do not install the appliance with restricted ventilation.

•Do not keep flammable materials such as alcohol, petrol or aerosols nearby the appliance - Risk of explosion or fire.

ELECTRICAL WARNINGS

• Ensure that the appliance is connected to an electrical source having values within those specified on appliance rating label.

• It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.

• Do not let the cord hang over the edge of table or counter or let it touch hot surfaces.

• Before disconnecting the appliance, let it cool down.

• Do not pull the appliance by power supply cable

•Take care to avoid any spillage on the electrical connections.

PERMITTED USE

•WARNING: the appliance is not intended to be operated by means

enit

of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

•This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

•This product is not intended for commercial use. Do not use the appliance outdoors.

• Do not immerse the appliance body, cord or plug in water or other liquid - Risk of electric shock.

• Disconnect the appliance from power supply when not in use.

• Before disconnecting the appliance, let it cool down.

• Do not leave the appliance unattended while it is running. Always switch off and disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, changing accessories, approaching parts that move in use or cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet.

Never yank on cord.

• Do not place objects in the appliance

•WARNING: The heating element surface is subject to residual heat after use.

•The outer surface temperature can become very high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces and allow to cool before handling the appliance, its detachable parts and its accessories.

• Use only the base provided with the appliance

• Do not operate the appliance empty to avoid damaging the heating elements.

•The max capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid is firmly in place before connecting the plug into a power unit.

• While the water is boiling or just after the water has boiled, avoid any contact with the steam.

enit

• Extreme caution must be used when moving an appliance full of hot water.

•Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast as boiling water may cause scalds. Do not open the lid while the water in the kettle is hot.

• Be careful when refilling a hot kettle.

•WARNING: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

•WARNING: Do not open the lid while the water is boiling.

CLEANING AND MAINTENANCE

•WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment or spray detergents on the appliance - risk of electric shock.

• Wipe the base, control knob, and feet with a damp cloth. All removable parts can be washed in hot, sudsy water. After washing rinse, dry immediately and thoroughly.

•Do not clean the appliance with flammable or explosive liquids. Do not use any harsh solvents, alkaline cleaning agents, abrasive cleansers or scouring agents of any kind when cleaning. Do not immerse the appliance in water for cleaning.

• Clean the appliance after each use and not allow any stagnant liquids in the bowls

enit

PARTS AND FEATURES

1.Water gauge

2.Kettle

3.Spout

4.Limescale filter (removable)

5.Lid

6.Lid opening button

7.Handle

8.Switch

9.Base

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective highperformance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Do not immerse the supply cord in water or other liquids. If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean it before use by boiling a full kettle of water twice and discarding the water.

OPERATION OF YOUR KETTLE

Use the kettle only with its included base.

1.To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing the lid opening button, fill with the desired amount of water, and then close the lid. Alternatively, the kettle may be filled through the spout. The water level should not exceed the max marks or sit below the min level. Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled.

The max capacity of the kettle is 1.7L. Do not add water over the maximum level, as it may spill out of the spout when boiling. Ensure that the lid

is firmly in place before connecting the plug into a power outlet.

2.Position the kettle on the power base.

3.Connect the plug into a power outlet. Press down the switch: the indicator in the water gauge will light up. Then start boiling the water. The kettle will switch off automatically once the water has boiled.

4.Lift the kettle from the power base and then pour the water.

5.The kettle will not boil again until the switch is pressed again. The kettle may be stored on the power base when not in use.

Ensure that the switch is free of obstructions and the lid is firmly closed. The kettle will not

turn off if the switch is constrained or if the lid is open.

Be careful when pouring the water from your kettle as boiling water may cause scalds. Do not open the lid while the water in the kettle is hot.

BOIL-DRY PROTECTION

Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool down before filling with cold water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.

1.Never immerse the kettle, power cord or power base in water and never allow moisture to get in contact with these parts.

2.Wipe the outside of the body with a damp cloth or cleaner. Never use a poisonous cleaner.

3.Remember to clean the filter on a regular basis. For easier cleaning, detach the filter by pressing it down directly. Then replace it after cleaning.

4.To remove the filter, release the upper block by pressing on the flat tab (1-2). To reinsert the filter, place the lower interlock in the housing on the kettle body and press the plastic interlock

(3-4) as shown in the figure. Press firmly until you hear “click”.

Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners or brushes to clean the

outside of the kettle to prevent any gloss loss.

REMOVAL OF MINERAL

DEPOSITS

Your kettle should be periodically descaled, as the mineral deposits in tap water may form scale on the bottom of the kettle and cause a less efficient operation. You can use any commercially available descaler. Follow the instructions on the package of the descaler. Alternatively, you may follow the instructions below and use white vinegar.

1.Fill the appliance 3/4 full, boil, then unplug the appliance (remove the cordless kettle from the base unit) and stand it in an empty sink or bowl. Gradually add 50ml of white vinegar to the water.Leave the solution in the kettle overnight.

2.Discard the mixture in the kettle, fill the kettle with clean water, boil and then discard the water. Repeat several times until the smell of vinegar has been flushed away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing it with a damp cloth.

enit

SAFEGUARDING THE

ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol (*). The various parts of

the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of

it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of

household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The (*) symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

frit

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUIVANTES

•Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les conserver près de l’appareil pour consultation ultérieure.

•Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint. eu ou docs.whirlpool.eu ou en appelant le numéro de téléphone indiqué dans le livret de garantie.

•Ces consignes et l’appareil lui-même sont accompagnés de messages de sécurité importants qui doivent toujours être respectés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité, d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de réglages de commande incorrects.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des nourrissons et des très jeunes enfants (0-3 ans). Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des enfants (3-8 ans), à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. L’utilisation de cet appareil par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une expérience et des connaissances insuffisantes n’est autorisée que sous surveillance. Ces personnes peuvent par contre utiliser l’appareil si elles ont reçu les instructions pour le faire en toute sécurité et si elles sont conscientes des dangers dérivants de l’utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par les enfants que sous la surveillance d’adultes.

•ATTENTION : Surfaces chaudes : Les surfaces de

l’appareil deviennent chaudes pendant l’utilisation et doivent être touchées en faisant attention.

INSTALLATION

• Utiliser des gants pour déballer et installer le produit - risque de coupures.

• L’installation, y compris le branchement de l’eau (si présent), les branchements électriques et les réparations doivent être effectués par

frit

un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer une pièce de l’appareil, à moins d’indication contraire dans le manuel d’utilisation. Tenir les enfants à l’écart du lieu d’installation, s’assurer que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contacter votre revendeur local ou le point de service le plus proche.

Après l’installation, les déchets d’emballage (polystyrène, plastique, etc.) doivent être entreposés hors de la portée des enfants - risque d’étouffement. L’appareil doit être débranché de la prise de courant avant chaque opération d’installation - risque d’électrocution. Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation pendant l’installation - risque d’électrocution. N’activer l’appareil que lorsque l’installation est terminée.

• Placer l’appareil sur une surface plane et sèche, comme le plan de travail de la cuisine ou sur une table. Tenir l’appareil à l’écart des bords du plan de travail.

•Ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur - risque d’incendie.

•Ne pas installer le produit avec la ventilation bloquée.

•Ne pas entreposer de matériaux inflammables tels que l’alcool, le pétrole ou des aérosols à proximité de l’appareil - risque d’explosion ou d’incendie.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

•Avant de raccorder l’appareil, vérifier que les caractéristiques

électriques correspondent aux valeurs de votre système d’alimentation. La plaque signalétique de la tension se trouve au bas de l’appareil.

• Il doit être possible de couper l’appareil de l’alimentation électrique en le débranchant dans le cas d’une prise accessible ou au moyen d’un interrupteur multipolaire installé en amont de la prise et l’appareil doit être mis à la terre conformément aux prescriptions nationales de sécurité électrique.

•Ne pas utiliser de rallonges, de prises multiples ou d’adaptateurs. Ne pas utiliser l’appareil avec des parties du corps mouillées ou à pieds nus. Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche ont été endommagés, ne fonctionnent pas correctement, sont

frit

tombés ou ont été endommagés.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacer par un câble identique pour éviter tout risque de choc électrique.

•Ne pas laisser le câble d’alimentation pendre au-dessus de la table ou du plan de travail et ne pas le laisser toucher les surfaces chaudes.

• Laisser l’appareil refroidir avant de le débrancher.

•Ne pas tirer l’appareil de la prise de courant.

• Veiller à ne pas renverser de liquides sur les connexions électriques.

USAGES PRÉVUS

•ATTENTION : L’appareil n’est pas destiné à être mis en service au moyen d’une minuterie externe ou d’une commande à distance.

• L’appareil est destiné à des usages domestiques et à des applications similaires, telles que : cuisines pour le personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; vacances à la ferme ; par les clients d’hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

•L’appareil ne convient pas à un usage professionnel. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau - Risque d’électrocution.

• Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Laisser l’appareil refroidir après chaque utilisation.

•Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique s’il est laissé sans surveillance et avant de l’assembler, de le démonter, de changer les accessoires, de changer les pièces en mouvement ou avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, l’éteindre, saisir la fiche et le débrancher de la prise électrique. Ne pas tirer le câble d’alimentation.

•Ne pas insérer d’objets dans l’appareil

•ATTENTION : L’élément chauffant reste chaud après l’utilisation

• La température de la surface extérieure peut devenir très élevée

frit

lorsque l’appareil fonctionne. Ne pas toucher les surfaces chaudes et laisser refroidir avant de toucher l’appareil, ses parties détachables et ses accessoires.

• Utiliser uniquement la base fournie avec l’appareil.

• Pour éviter d’endommager les résistances, ne pas mettre en marche la bouilloire lorsqu’elle ne contient pas d’eau.

•La bouilloire a une capacité maximale de 1,7 l. Ne pas ajouter d’eau au-dessus du niveau maximum pour éviter qu’elle ne s’échappe de la buse pendant l’ébullition. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de brancher la fiche à une unité d’alimentation.

• Éviter le contact avec la vapeur pendant l’ébullition de l’eau ou immédiatement après.

• Il est recommandé de déplacer l’appareil avec précaution lorsqu’il contient de l’eau bouillante.

• Verser l’eau bouillante petit à petit en prenant soin de ne pas renverser brusquement la bouilloire pour éviter le risque de brûlures.

Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau bouillonne.

• Faire attention avant de remplir la bouilloire lorsque l’appareil est chaud.

•ATTENTION: Si la bouilloire est remplie au-dessus du niveau maximal, l’eau peut s’échapper pendant l’ébullition.

•ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau bout.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•ATTENTION: S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de l’alimentation avant toute opération de nettoyage ou d’entretien afin d’éviter tout risque de choc électrique.

•Nettoyer la base, la poignée et les pieds avec un chiffon humide. Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à l’eau chaude. Après le lavage, sécher immédiatement et abondamment.

•Ne pas nettoyer l’appareil avec des liquides inflammables ou des liquides explosifs. Ne jamais utiliser des solvants, des produits de nettoyage alcalins, abrasifs ou agressifs. Ne pas immerger le produit dans l’eau pour le nettoyer.

•Nettoyer l’appareil après chaque utilisation et ne pas laisser de liquide stagner à l’intérieur des récipients.

frit

PIÈCES ET FONCTIONS

1.Niveau d'eau

2.Bouilloire

3.Bec verseur

4.Filtre anti-tartre (amovible)

5.Couvercle

6.Bouton d'ouverture du couvercle

7.Poignée

8.Interrupteur

9.Socle

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efficace et extrêmement performant.

Si vous respectez pas les instructions d'utilisation de cet appareil avec soin, la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommages.

Il est possible que le mode d'emploi s'applique à différents modèles. Toutes les différences y sont cependant clairement identifiées.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Essuyez soigneusement l'extérieur de l'appareil pour éliminer toute la poussière qui pourrait s'y être accumulée. Séchez avec une serviette sèche.

N'immergez pas le cordon d'alimentation de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommandé de d'abord la nettoyer en faisant bouillir deux bouilloires pleines et en jetant ensuite l'eau.

UTILISATION DE VOTRE BOUILLOIRE

N'utilisez la bouilloire qu'avec le socle fourni.

1.Pour remplir la bouilloire, retirez-la de son socle d'alimentation et ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle, remplissez-la de la quantité d'eau souhaitée puis refermez le couvercle. Vous pouvez également remplir la bouilloire par le bec. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la

marque de niveau maximum ou se situer sous la marque du niveau minimum. S'il y a trop d'eau, la bouilloire s'éteindra avant que l'eau ne soit arrivée à ébullition.

La capacité maximum de la bouilloire est de

1,7 L. Ne dépassez pas le niveau maximum lorsque vous remplissez la bouilloire, sinon de l'eau sortira par le bec lors de l'ébullition. Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de raccorder l'appareil au réseau électrique.

2.Positionnez la bouilloire sur le socle d'alimentation.

3.Branchez la prise sur une prise de courant. Baissez l'interrupteur. Le voyant situé sur l'interrupteur s'allume. L'eau commence

à chauffer et la bouilloire s'éteindra automatiquement une fois l'eau arrivée à ébullition.

4.Soulevez la bouilloire de son socle d'alimentation puis versez l'eau.

5.La bouilloire ne se remettra pas en marche si vous n'appuyez pas à nouveau sur l'interrupteur. La bouilloire peut être rangée

posée sur le socle lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Assurez-vous que rien n'obstrue l'interrupteur et que le couvercle est bien fermé. En effet, si l'interrupteur est bloqué ou si le couvercle s'ouvre, la

bouilloire ne s'éteindra pas.

Agissez avec précaution lorsque vous versez l'eau avec la bouilloire. L'eau bouillante peut en effet provoquer des brûlures. En outre, n'ouvrez

pas le couvercle alors que l'eau présente dans la bouilloire est chaude.

PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT À SEC

Au cas où vous mettriez accidentellement en marche la bouilloire sans eau, la protection contre le fonctionne à sec coupera automatiquement son alimentation. Si jamais cela se produit, laissez la bouilloire refroidir avant d'y verser de l'eau froide.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation avant de le nettoyer.

1.N'immergez jamais la bouilloire, le cordon d'alimentation ou le socle d'alimentation dans l'eau et veillez à ce que ces pièces ne soient jamais en contact avec de l'humidité.

2.Essuyez les parties apparentes du corps de la bouilloire avec un chiffon ou une éponge humide. N'utilisez jamais de détergent toxique.

3.Souvenez-vous de nettoyer le film régulièrement. Pour un nettoyage plus facile, retirez le filtre en le poussant vers le bas directement puis remettez-le en place une fois que vous l'avez nettoyé.

4.Pour enlever le filtre, décrocher le dispositif supérieur en appuyant sur l’ailette saillante (1-

2). Pour réinsérer le filtre, placer l’encastrement inférieur dans le logement prévu sur le corps de la bouilloire et appuyer comme illustré sur l’encastrement en plastique (3-4). Appuyer fermement jusqu’à entendre un déclic.

N'utilisez pas d'éponges ou brosses chimiques, à base d'acier, de bois ou de substances abrasives pour nettoyer l'extérieur de la

bouilloire. Vous pourriez lui faire perdre toute sa brillance.

ÉLIMINATION DES DÉPÔTS MINÉRAUX

Votre bouilloire doit être détartrée régulièrement car les dépôts minéraux présents dans l'eau du robinet peuvent former du calcaire dans la partie inférieure de la bouilloire, avec pour conséquence une diminution de ses performances. Vous pouvez utiliser les détartrants vendus dans le commerce et suivre les instructions présentes sur leur emballage. Vous pouvez également suivre les instructions cidessous et utiliser du vinaigre blanc.

1.Mettez 3 tasses de vinaigre blanc dans la bouilloire et ajoutez de l'eau jusqu'à ce que le fond de la bouilloire soit totalement recouvert. Laissez cette solution dans la bouilloire pendant une nuit complète.

2.Jetez le mélange retrouvé dans la bouilloire, remplissez-la d'eau propre, faites bouillir cette dernière puis jetez-la. Répétez l'opération à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu. Les éventuelles taches qui demeurent à l'intérieur du bec peuvent être retirées en frottant avec un chiffon humide.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vousmême (voir Dépannage).

•Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

frit

Signalez-lui :

•le type d’anomalie

•le modèle de l’appareil (Mod.)

•le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique sur l’appareil ou dans les conditions de garantie.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Le matériau d’emballage est 100% recyclable et est marqué du symbole de recyclage (*). Les différentes parties de

l’emballage doivent donc être éliminées de manière responsable, conformément

aux règlements fixés par les autorités locales.

ÉLIMINATION DES APPAREILS MÉNAGERS

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables.

L’éliminer conformément aux réglementations locales d’élimination des déchets. Pour plus d’informations sur le

traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, veuillez contacter votre bureau local, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En éliminant correctement le produit, l’utilisateur contribue à prévenir d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé d’une élimination inadéquate. Le symbole (*) sur le produit ou la documentation d’accompagnement indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais qu’il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

+ 47 hidden pages