HOTPOINT/ARISTON VMSG 521 ST B Daily Reference Guide [hy]

Download

Page 1

Համառոտ ուղեցույց

Առավելագույն բեռնումը՝ 5,5 կգ

Խորհուրդ տրվող

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ HOTPOINT-Ի ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

Համակողմանի աջակցություն ստանալու համար գրանցեք սարքավորումը www.hotpoint.eu/register կայքէջում

Կառավարման վահանակ

1. «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակ

2. «ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ» կոճակներ և ցուցիչների լույսեր

3. «ԼՎԱՑՄԱՆ ԻՆՏԵՆՍԻՎՈՒԹՅՈՒՆ» կոճակ

4. «ԼՎԱՑՄԱՆ ԻՆՏԵՆՍԻՎՈՒԹՅՈՒՆ» ցուցիչի լույսեր

5. «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակ և ցուցիչի լույս

6. «ԿՈՃԱԿՆԵՐԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՈՒՄ» կոճակ

7. «ՄԵԿՆԱՐԿԻ ՀԵՏԱՁԳՈՒՄ» կոճակ

8. «ՔԱՄՈՒՄ» կոճակ

9. «ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆ» կոճակ

10. ԾՐԱԳՐԵՐԻ ԲՌՆԱԿ

ԾՐԱԳՐԵՐԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿ

ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ

Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:

Նախքան մեքենան օգտագործելը, կարևոր է հեռացնել տարանցիկ հեղյուսները: Դրանք հեռացնելու վերաբերյալ ավելի մանրամասն ցուցումներ ստանալու համար, նայել Տեղադրման ուղեցույցը.

ԷԿՐԱՆ

Օգտագործվող հզորությունն անջատված ռեժիմում՝ 0,5 Վտ / միացված թողած ռեժիմում՝ 8 Վտ

Ծրագիր

Պահանջվող չափաբաժին  Լրացուցիչ չափաբաժին



Ցուցադրիչի վրա կամ հրահանգների ձեռնարկում նշված ծրագրի տևողությունը ստանդարտ պայմանների վրա հիմնված մոտավոր արժեքն է: Իրական տևողությունը կարող է տարբերվել՝ կախված տարբեր գործոններից, ինչպիսիք են ջերմուղու ջրի ջերմաստիճանը կամ ճնշումը, օդի ջերմաստիճանը, լվացող միջոցի քանակությունը, լվացվող իրերի քանակությունը և տեսակը, բեռնման հավասարակշռւթյունը և լրացուցիչ ծրագրերի ընտրությունը:

ԼԱՔԱՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑ Մ

ԲԱՑ Գ ՅՆԻ ԳՈՐԾՎԱԾՔՆԵՐ

ԲԱՄԲԱԿ ՆԱԽՆԱԿԱՆ

ԲԱՄԲԱԿ 60°C (1)

ԲԱՄԲԱԿ 40°C (2)

ՍԻՆԹԵՏԻԿ

ՀԱԿԱԱԼԵՐԳԻԱ

ԹԱՐՄԵՑ Մ ԳՈԼՈՐՇԻՈՎ

Բ ՐԴ

Ն ՐԲ ԼՎԱՑ Մ

ԱՐԱԳ ԼՎԱՑ Մ 60’թեթև

ԲԱՄԲԱԿ

ՍԻՆԹԵՏԻԿ

ԱՐԱԳ ԼՎԱՑ Մ 30’

ՈՂՈՂ Մ

ՔԱՄ Մ+ՋՐԱՀԵՌԱՑ Մ * – – 1200 5,5 – – – – –

Ջերմաստիճան

Ըստ կանխադրման Միջակայք

40°C - 40°C 1200 3

60°C - 60°C 1200 3 –

90°C - 90°C 1200 5,5

60°C - 90°C 1200 5,5 –

40°C - 40°C 1200 5,5 –

60°C - 60°C 1000 3 –

60°C - 60°C 1200 3 –

– – - 1,5 – – – – –

40°C - 40°C 800 1 –

30°C - 30°C 0 1 –

60°C - 60°C 1200 3,5 –

սառը ջ ր

– – 1200 5,5 – –

Քամում

(առավ.

պտույտներ)

1200 5,5 –

1000 2,5 –

800 2,5 –

Առավ.

բեռնում

(կգ)

Տևողություն

(րոպե)

Լվացող միջոցներ և հավելումներ

նախնակ

ան

լվաց մ

Լվացում Փափկեցուցիչ

1 2 3

–

 

լվացող միջոցներ

Փոշի Հեղուկ

–



   

    

   

 

–



   

Լվացման

 

–



–



   

 



օգն թյամբ էկրանի ստ գել է կարելի տևող թյ նը ծրագրերի

Փորձարկման բոլոր հաստատությունների համար.

1) Կառավարման ծրագրեր` EN 60456 Հրահանգին համապատասխան գործարկեք 4 ծրագիրը 60°C:

2) Երկար լվացման փուլ (բամբակ)՝ միացրեք ծրագիր 5-ը 40°C ջերմաստիճանով:

* Այս ծրագիրն ընտրելու և քամելու փուլը բացառելու դեպքում մեքենան կկատարի միայն

ջրահեռացումը:

–

– –



ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

1. Վերնամաս

2. Լվացող նյութերի բաշխիչ

3. Կառավարման վահանակ

4. Բռնակ

5. Թմբուկի դռնակ

6. Ջրահեռացման պոմպ (շրիշակի հետևում)

7. Շրիշակ (շարժական)

8. Կարգավորվող ոտքեր

ԼՎԱՑՈՂ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ԲԱՇԽԻՉ

Խցիկ 1.նախնական լվացքի նյութեր (փոշի)

Խցիկ 2. Լվացող միջոց (փոշի կամ հեղուկ)

Հեղուկ նյութ օգտագործելու դեպքում ճիշտ չափաբաժնի որոշման համար անհրաժեշտ է օգտագործել թիվ A շարժական պլաստիկ միջնորմը (ներառված է սարքավորման լրակազմում):

Լվացքի փոշի օգտագործելու դեպքում տեղադրեք

միջնորմը խորշ B-ում:

Խցիկ 3. Հավելումներ (գործվացքի փափկեցուցիչներ և

այլն) Մի՛ լցրեք գործվածքի փափկեցուցիչը կենտրոնական նշորդի մակարդակից բարձր: ! Օգտագործեք փոշի լվացող միջոցներ սպիտակ բամբակյա գործվածքների համար, նախնական լվանալը եւ լվանալ 60 ° C- ից բարձր ջերմաստիճանում: ! Հետեւեք առաջարկներին, որոնք վերաբերում են լվացքի փաթեթին:

Page 2

ԾՐԱԳՐԵՐ

Հետևեք գործվածքի պիտակների վրա նշված լվանալու նշանների հրահանգներին: Պիտակի վրա նշված արժեքն առավելագույն խորհուրդ տրվող ջերմաստիճանն է գործվածքը լվանալու համար: ԼԱՔԱՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ ծրագիր 1 խիստ աղտոտված սպիտակեղենի համար:Ծրագիրը ապահովում է ստանդարտից բարձր լվացման մակարդակ (A դաս):Մի օգտվեք այս ծրագրից տարբեր գույնի իրեր լվանալու համար:Խարհուրդ է տրվում օգտագործել լվացքի փոշի: Դժվար անցանելի կեղտաբծերի հեռացման համար մշակեք դրանք հատուկ հավելումներով: ԲԱՑ ԳՈՒՅՆԻ ԳՈՐԾՎԱԾՔՆԵՐ օգտագործեք 2 ծրագիրը սպիտակ սպիտակեղենի լվացման համար:Ծրագիրը հաշվարկած է սպիտակ գույնի պահպանման լվացումներից հետո: Արդյունքի օպտիմալացման համար խորհուրդ է տրվում օգտագերծել լվացքի փոշի: ԲԱՄԲԱԿ ՆԱԽՆԱԿԱՆ Չափազանց կեղտոտ սպիտակ գործվածքներ: ԲԱՄԲԱԿ 60°C - 40°C Հարմար է միջին աղտոտված բանբակյա իրերի լվացման համար: Ստանդարտ ծրագիր է՝ 40°C և 60°C ջերմաստիճաններում բամբակե գործվածքներ լվանալու համար, և առավել արդյունավետ է էլեկտրականության ու ջրի սպառման տեսանկյունից: ՍԻՆԹԵՏԻԿ Հարմար է սինթետիկ գործվածքներից (օր.՝ պոլիեսթեր, պոլիակրիլ, վիսկոզ և այլն) կամ բամբակյա և սինթետիկ խառը գործվածքներից պատրաստված՝ միջին աղտոտվածության իրերի համար: ՀԱԿԱԱԼԵՐԳԻԱ Հարմար է հիմնական ալերգենները հեռացնելու համար, ինչպիսիք են ծաղկափոշին, փոշու տիզը, կատվի և շան մազը: ԳՈԼՈՐՇՈՎ ԹԱՐՄԵՑՈՒՄ`

տվյալ ծրագիրը թարմեցնում է իրերը, հեռացնելով տհաճ հոտերը և փափկեցնում է գործվածքը (1.5 կգ.-մոտ 3 իր): Բեռնեք միայն չոր սպիտակեղեն(ոչ կեղտոտ) և ընտրեք թիվ 8 ծրագիրը:Փուլի ավարտին իրերը կլինեն թեթև խոնավ, նրանք կարելի է հագնել մի քանի րոպեյից: Ծրագիրը նաև հեշտացնում է արդուկումը: ! Ծրագրի ընտրության դեպքում միանում է « »ցուցիչը: ! Նախատեսված չէ բրդյա և մետաքսյա իրերի համար: !Մի օգտագործեք ողողիչ և լվացող նյութեր:

ԲՈՒՐԴ ` - «Woolmark Apparel Care - Creen» պիտակ՝ «Բուրդ» ծրագիրը հաստատված է Woolmark ընկերության կողմից՝ բրդյա գործվածքներ լվանալու համար, որոնք դասվում են ձեռքով լվացվող իրերի շարքին՝ պայմանով, որ լվացումն իրականացվում է գործվածքի պիտակի վրա նշված և լվացքի մեքենայի արտադրողի հրահանգների համաձայն: (M1128)

ՆՈՒՐԲ ԼՎԱՑՈՒՄ օգտագործեք թիվ ծրագիրը գերնուրբ, փայլիկներով և քարերով սպիտակեղենի լվացման համար: Մետաքսյա իրերի և վարագույրների լվացման ժամանակ ընտրեք 10 փուլը և բեռնեք «Деликатная » ռեժիմում . հավելյալ գործառույթը: Խորհուրդ է տրվում լվացումից առաջ իրերը շրջել հակառակ կողմ և մանր սպիտակեղենը տեղադրել նուրբ սպիտակեղենի համար նախատեսված հատուկ պարկի մեջ: Արդյունքների օպտիմալացման համար խորհուրդ է տրվում նուրբ իրերի լվացման համար նախատեսված հեղուկ լվացող նյութեր: ԱՐԱԳ ԼՎԱՑՈՒՄ 60’թեթև Նախատեսված է սովորաբար կեղտոտ իրերը կարճ ժամանակում լվանալու համար: Հարմար չէ բրդյա, մետաքսյա կամ ձեռքով լվացվող գործվածքների համար: ԷԿՈ ԼՎԱՑՈՒՄ Էկո-ծրագրերը թույլ են տալիս ցածր ջերմաստիճանում լվացման ծամանակ հասնել գերազանց արդյունքի, ինչը նաև նպաստում է էլեկտրաէներգիայի և բնական ռեսուրսների պահպանմանը և տնտեսական ծախսերի նվազեցմանը: Էկո-ծրագրերը (ԲԱՄԲԱԿ 12, ՍԻՆԹԵՏԻԿ 13 և ԱՐԱԳ ԼՎԱՑՈՒՄ 30’ 14)նախագծված են զանազան տիպի գործվածքների և թեթև աղտոտված հագուստի համար: Օպտիմալ արդյունքը երաշխավորելու համար օգտագործեք հեղուկ լվացող նյաթեր; մանժետները, օձիքները և լաքաները նախորոք մշակեք հատուկ նյութերով: ՈՂՈՂՈՒՄ Նախատեսված է լվացքը պարզաջրելու և քամելու համար: ՔԱՄՈՒՄ+ՋՐԱՀԵՌԱՑՈՒՄ Նախատեսված է լվացքը քամելու և ջրահեռացման համար:

ԷԿՐԱՆ

Էկրանն օգտագործվում է ծրագիր ընտրելու համար և արտացոլում է բազմաթիվ տեղեկություններ:

Բաժին A-ում ցուցադրվում է առկա ծրագրերի տևողությունը, և ընթացիկ ծրագրի ավարտին մնացած ժամանակը (էկրանին արտացոլվում է ընտրված ծրագրի առավելագույն տևողությունը, որը կարող է պակասել մի քանի րոպեից, քանի որ

իրական տևողությունը տարբերվում է՝ կախված մեքենայի բեռնումից և կարգավորումներից): «Մեկնարկի հետաձգում» գործառույթն ընտրելու դեպքում էկրանին կցուցադրվի ծրագրի մեկնարկին մնացած ժամանակը: Համապատասխան կոճակը սեղմելու դեպքում կարող եք տեսնել պտույտների առավելագույն արագությունը և ջրի ջերմաստիճանը ընտրած ծրագրի համար կամ վերջին ընտրած արժեքները, եթե դրանք համատեղելի են գործարկած ծրագրի հետ: Ընտրված ծրագրին առնչվող «լվացման փուլերը» և ընթացիկ ծրագրի «լվացման

փուլը» ցուցադրվում են բաժին B-ում՝

Լվացք

Գոլորշու գործառույթ

Պարզաջրում

Քամում/ Ջրահեռացում

Բաժին C-ում, ձախից սկսած, ցուցադրվում է ջերմաստիճանը, պտույտների արագությունը և մեկնարկի հետաձգված ժամանակը: «Ջերմաստիճան» վանդակում արտացոլվում է առավելագույն ջերմաստիճանը, որը կարելի է ընտրել ընթացիկ ծրագրի համար: «Քամում» վանդակում արտացոլվում է պտույտների առավելագույն արագությունը, որը կարելի է ընտրել ընթացիկ ծրագրի համար: Էկրանին արտացոլվող նշանը ցույց է տալիս մեկնարկի հետաձգման ընտրված արժեքը:

Արգելափակված դռնակի ցուցիչ Երբ նշանը հայտնվում է էկրանին, դա նշանակում է, որ դռնակն արգելափակվել է: Վնասվածքներից խուսափելու համար դուռը բացելուց առաջ սպասեք, մինչև նշանն անջատվի:

Դուռը ծրագրի մեկնարկից հետո բացելու համար սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը : Եթե էկրանի վրա չի արտացոլվում «ԴՌՆԱԿՆ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ

Է» նշանը, ապա դուռը կբացվի:

ԱՌԱՋԻՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

Սարքավորումը տեղադրելուց հետո և առաջին անգամ շահագործելուց առաջ գործարկեք «Ինքնամաքրում» ծրագիրը՝ ավելացնելով լվացող միջոց առանց թմբուկի մեջ լվացք դնելու:

ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ

Պատրաստեք լվացվող իրերը՝ հետևելով «Հուշումներ և խորհուրդներ» բաժնի հրահանգներին:

- Սեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը : ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ կոճակի ցուցիչի լույսը

դանդաղ կթարթի կանաչ լույսով:

- Բացեք դռնակը: Տեղադրեք լվացքը թմբուկի մեջ՝ չգերազանցելով Ծրագրերի աղյուսակում նշված թույլատրելի առավելագույն քաշը:

- Բացեք լվացող միջոցների բաշխիչը և տեղադրեք լվացող նյութը համապատասխան խցիկի մեջ, ինչպես նկարագրված է «ԼՎԱՑՈՂ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ԽՑԻԿ» բաժնում:

- Փակեք դռնակը:

- Մեքենան ավտոմատ կերպով կցուցադրի ընտրված ծրագրի հետ համատեղելի առավելագույն ջերմաստիճանը և պտույտների արագությունը կամ վերջին օգտագործած կարգավորումները, եթե դրանք համատեղելի են ընտրված ծրագրի հետ: Սեղմելով կոճակը՝ աստիճանաբար իջեցրեք ջերմաստիճանը մինչև «OFF» արժեքը (սառը ջրով լվանալու գործառույթ): Սեղմելով կոճակը՝ աստիճանաբար իջեցրեք պտույտների արագությունը մինչև «OFF» արժեքը (առանց քամելու լվացման գործառույթ): Նշված կոճակները նորից սեղմելու դեպքում ընտրված ծրագրի առավելագույն թույլատրելի արժեքները կվերականգնվեն:

- Ընտրեք ցանկալի լվացքի ցիկլը:

- Ընտրեք գործառույթներ:

- Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը գործարկելու համար: Համապատասխան ցուցիչի լույսը կվառվի կանաչ լույսով, և դուռը կարգելափակվի ( նշանը միացած է):

ԾՐԱԳՐԻ ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

Ծրագիրը դադարեցնելու համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը, ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Ծրագիրը դադարի պահից վերագործարկելու համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը:

ԻՆՉՊԵՍ ԲԱՑԵԼ ԴՌՆԱԿՆ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏՈՒԹՅԱՆ ԴԵՊՔՈՒՄ

Ծրագիրը գործարկելուն պես վառվում է նշանը՝ ազդանշելով, որ դռնակը չի կարող բացվել: Լվացքի ընթացքում դռնակը մնում է կողպված: Դուռը ծրագրի մեկնարկից հետո բացելու համար, օրինակ, եթե անհրաժեշտ է ավելացնել կամ հանել թմբուկից որևէ իր, սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը դադարեցնելու համար: Ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Կարող եք բացել դռնակը, եթե նշանը միացված չէ: Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ լվացքը շարունակելու համար:

ԻՆՉՊԵՍ ՓՈԽԵԼ ԾՐԱԳԻՐԸ ՄԵԿՆԱՐԿԻՑ ՀԵՏՈ

Ընթացիկ ծրագրի փոփոխության համար «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակի միջոցով կանգնեցրեք մեքենան (համապատասխան ցուցիչը կսկսի դանդաղ թարթել դեղին լույսով); այնուհետև ընտրեք անհրաժեշտ փուլը և կրկին սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը: ! Ընթացիկ փուլը չեղարկելու համար «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը մի քանի վայրկյան պահեք սեղմած:Փուլը կընդհատվի, և մեքենան կանջատվի:

ԾՐԱԳՐԻ ԱՎԱՐՏ

Ծրագրի ավարտը կազդարարվի էկրանին ցուցադրվող «END» բառով: նշանը մարելուց հետո դռնակը կարելի է բացել: Բացեք դռնակը, հանեք լվացքը և անջատեք մեքենան: Եթե չսեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը կոճակը, ապա կես ժամ անց մեքենան ավտոմատ կերպով կանջատվի

Page 3

ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ

- Եթե ընտրված գործառույթը համատեղելի չէ ընթացիկ ծրագրի հետ, ցուցիչի լույսը կվառվի, և գործառույթը չի միանա:

- Եթե ընտրված գործառույթը համատեղելի չէ նախորդ որևէ ծրագրի հետ, առաջին ընտրված գործառույթի ցուցիչի լույսը կվառվի, և կակտիվացվի միայն երկրորդ գործառույթը: Միացված գործառույթի ցուցիչը կվառվի:

Գոլորշու գործառույթ Տվյալ գործառույթի ընտրության դեպքում բարձրանում է լվացման էֆեկտիվությունը գոլորշու առաջացման շնորհիվ, որը լվացման հետ մեկտեղ նաև հեռացնում է նհարավոր բակտերիաները գործվածքներից:Բեռնեք սպիտակեղենը թմբուկի մեջ, ընտրեք համատեղելի ծրագիր և « ». ! Լվացքի մեքենայի աշխատանքի ընթացքում մեքենայի դռնակը կարող է պատվել գոլորշով :

Ժամանակի Տնտեսում

Այս ֆունկցիայի ընտրության ժամանակ ծրագրերը կրճատվում են 50%-ով՝ կախված ընտրած ծրագրից՝ ապահովելով ջրի և էլեկտրաէներգիայի խնայում: Օգտագործեք սա ոչ շատ կողտոտսպիտակեղենի համար:

Մեկնարկի հետաձգում Ընտրված ծրագրի մեկնարկը հետաձգելու համար անընդհատ սեղմեք համապատասխան կոճակը մինչև հետաձգման նախընտրած ժամանակահատվածին հասնելը: Այս գործառույթն ակտիվացնելու դեպքում էկրանին արտացոլվում է նշանը: Մեկնարկի հետաձգումը չեղարկելու համար սեղմեք կոճակն այնքան, մինչև էկրանին չերևա «OFF» բառը: Ջերմաստիճան Յուրաքանչյուր ծրագիր ունի իր կանխադրված ջերմաստիճանը: Ջերմաստիճանը փոխելու համար սեղմեք կաճակը: Ընտրված արժեքը կարտացոլվի էկրանին:

Քամում Յուրաքանչյուր ծրագիր ունի պտույտների կանխադրված իր արագությունը: Պտույտների արագությունը փոխելու համար սեղմեք կոճակը: Ընտրված արժեքը կարտացոլվի էկրանին: ԼՎԱՑՄԱՆ ԻՆՏԵՆՍԻՎՈՒԹՅՈՒՆ

կոճակը թույլ է տալիս օպտիմալացնել լվացումը սպիտակեղենի աղտոտվածության աստիճանի և լվացման նախընտրելի ինտենսիվության հետ կապված: այս ռեժիմը ապահովում է առավել էֆեկտիվ լվացում; նաև ծառայում է դժվարանցանելի կեղտաբծերի հեռացման համար: Ընտրեք լվացման ծրագիրը, փուլը ավտոմատ կերպով կընտրի «нормальная» ռեժիմը`նախատեսված թեթև աղտոտված սպիտակեղենի համար(ընտրությունը անվավեր է «Բուրդ» փուլի համար, որը ավտոմատ կերպով ընտրում է «Деликатная» ռեժիմը): Խիստ աղտոտված սպիտակեղենի համար սեղմեք կոճակը մինչև “Интенсивная” ռեժիմի հայտնվելը: Փուլի առաջին մասում առավել քանակությամբ ջրի և առավել ինտենսիվ մեխանիկական շարժման շնորհիվ: Թոթև աղտոտված սպիտակեղենի կամ սպիտակեղենի նուրբ լվացման համար սեղմեք կոճակը մինչև «Деликатная» ռեժիմի ընտրությունը: Փուլը նվազեցնում է մեխանիկական ազդեցությունը նուրբ սպիտակեղենի լվացման գերազանց արդյունքի ապահովման համար:

ԿՈՃԱԿՆԵՐԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՈՒՄ

Կառավարման վահանակի արգելափակումն ակտիվացնելու համար 2 վայրկյան սեղմած պահեք կոճակը: Երբ ազդանշանը միանում է, կառավարման վահանակն արգելափակվում է (բացառությամբ ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակի): Սա կանխարգելում է ընտրված ծրագրերի պատահական փոփոխումը հատկապես, եթե տանը երեխաներ կան: Կառավարման վահանակի արգելափակումն անջատելու համար 2 վայրկյան սեղմած պահեք կոճակը:

ՀՈՒՇՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Բաժանեք լվացքն ըստ՝ գործվածքի տեսակների (բամբակ, խառը գործվածքներ, սինթետիկա, բուրդ, ձեռքով լվացվող իրեր), գույների (առանձնացրեք գունավոր իրերը սպիտակ գործվածքներից, լվացեք նոր ներկած գործվածքներն առանձին), նուրբ գործվածքների (փոքր իրերը, օրինակ՝ նայլոնե զուգագուլպաները, և ամրակներով իրերը, օրինակ՝ կրծկալները, տեղադրեք կտորե պարկի մեջ):

Դատարկեք գրպանները՝

Մետաղադրամները, կրակայրիչները և նմանատիպ այլ պարագաները կարող եք վնասել լվացքի մեքենան և թմբուկը: Ստուգեք բոլոր կոճակների առկայությունը:

ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ և ԽՆԱՄՔ

Նախքան մեքենան մաքրելը կամ տեխնիկական սպասարկումը՝ անջատեք լվացքի մեքենան և հանեք խրոցը վարդակից: Մի՛ մաքրեք մեքենան հրկիզվող հեղուկներով:

Ջրամատակարարման և էլեկտրասնուցման անջատում Փակեք ջրամատակարարման ծորակը և անջատեք էլեկտրասնուցումը: Դա նվազեցնում է մեքենայի ջրատար համակարգի մաշվածությունը և կանխարգելում է ջրի արտահոսքի հնարավորությունը: Հանեք խրոցը վարդակից մեքենան լվանալուց և տեխնիկական սպասարկման ողջ ընթացքում: Լվացքի մեքենայի խնամքը Մեքենայի արտաքին և ռետինե մասերը մաքրեք փափուկ գործվածքով և տաք օճառաջրով: Մի օգտագործեք լուծիչներ կամ հղկիչ մաքրող նյութեր: Լվացքի մեքենան ունի «Ինքնամաքրում» ծրագիր՝ ներքին մասերի համար: Այն թույլատրվում է գործարկել՝ առանց թմբուկի մեջ լվացք բեռնելու: Ծրագրի արդյունքները բարելավելու համար կարելի է օգտագործել լվացող միջոց (թեթևակի աղտոտված իրերի լվացող նյութի 10% չափով), կամ լվացքի մեքենաների մաքրման համար նախատեսված հատուկ հավելումներ: Ինքնամաքրման ծրագիրը խորհուրդ ենք տալիս գործարկել լվացման յուրաքանչյուր 40 փուլերից հետո: Ծրագիրը միացնելու համար 5 վայրկյան սեղմած պահեք միաժամանակ և կոճակները:

Ծրագիրն ավտոմատ կերպով կմիանա և կաշխատի մոտավորապես 70 րոպեի ընթացքում: Փուլն ավարտելու համար սեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը:

Լվացող նյութերի բաշխիչի խնամքը Բարձրացնելով և դուրս հրելով՝ հանեք լվացող նյութերի բաշխիչը: Լվացեք բաշխիչը հոսող ջրի տակ: Գործողությունն անհրաժեշտ է կատարել պարբերաբար:

Դռնակի և թմբուկի խնամքը Դռնակը միշտ թողեք կիսաբաց՝ թմբուկում տհաճ հոտերի առաջացումից խուսափելու համար:

Մղիչի խնամքը Լվացքի մեքենան ունի ինքնամաքրվող մղիչ, որը տեխնիկական սպասարկում չի պահանջում: Սակայն մանր իրերը (օրինակ՝ մետաղադրամները, կոճակները) կարող են ընկնել մղիչի ներգևում տեղադրված պաշտպանիչ պատյանի մեջ: ! Համոզվեք, որ լվացման փուլն ավարտված է, և անջատեք սարքն էլեկտրական ցանցից: Պատյանին հասնելու համար.

1. Հեռացրեք լվացքի մեքենայի առջևի վահանակը կենտրոնից և կողքերից պտուտակի միջոցով՝ օգտագործելով այն որպես լծակ:

2. Պտտեք ջրահեռացման պոմպի պատյանը, թեքելով այն ժամացույցի սլաքին հակառակ ուղղությամբ: Քիչ քանակի ջրի հոսքը նորմալ երևույթ է:

3. Մանրակրկիտ մաքրեք պատյանը ներսից:

4. Նորից տեղադրեք փականը և ձգեք այն պտուտակի միջոցով:

5. Առջևի վահանակը տեղադրեք իր տեղը և ամրացնելուց առաջ ստուգեք, որ կեռիկները մտնեն համապատասխան անցքերի մեջ: Ջրամատակարար խողովակի ստուգում Ստուգեք խողովակը ոչ պակաս քան տարին մեկ անգամ: Ճաքերի և պատռվածքների հայտնաբերման դեպքում փոխեք այն: Լվացքի ժամանակ ջրի ուժեղ ճնշումը կարող է բերել խողովակի անսպասելի պոկման: ! Երբեք մի տեղադրեք օգտագործված խողովակներ:

ՍՊԻՏԱԿԵՂԵՆԻ ՀԱՎԱՍԱՐԱԿՇՌԵՑՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ

Յուրաքանչյուր քամումից առաջ, ավելորդ տատանումներից խուսափելու համար և թմբուկում սպիտակեղենի հավասարաչափ բաշխման համար մեքենան կատարում է պտույտներ լվացման փուլի արագությունից քիչ ավելի արագ: Եթե մի քանի փորձից հետո սպիտակեղենը ճիշտ չհավասարակշռվեց, մեքենան կատարում է քամում նախատեսվածից ավելի ցածր:

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

Դիմեք մեր Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն՝ տեղեկանալու համար, արդյոք հետևյալ պարագաները հասանելի են այս լվացքի մեքենայի համար:

Կանգնակ Այս պարագայի միջոցով կարող եք տեղադրել չորացման մեքենան լվացքի մեքենայի վրա՝ խնայելով տարածություն և հեշտացնելով չորացման մեքենայի բեռնումը և դատարկումը:

ՏԵՂԱՓՈԽՄԱՆ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

Մի բարձրացրեք մեքենան՝ բռնելով այն վերևի մասից: Հանեք սարքավորման մխոցը վարդակից և փակեք ջրի ծորակը: Համոզվեք, որ դուռը և լվացող միջոցների բաշխիչն ամուր փակված են: Առանձնացրեք ջրամատակարարման խողովակը ծորակից, այնուհետև առանձնացրեք ջրահեռացման փողրակը: Դատարկեք խողովակներում մնացած ջուրը և դրեք խողովակները ապահով տեղում այնպես, որ դրանք չվնասվեն տեղափոխման ժամանակ: Նորից տեղադրեք տեղափոխման համար նախատեսված հեղույսները: Կրկնեք հեղույսների հեռացման ընթացակարգը հակառակ հաջորդականությամբ, ինչպես նկարագրված է «Տեղադրման հրահանգներ» բաժնում:

ՏԵՂԱՓՈԽՄԱՆ և ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

Փաթեթավորած լվացքի մեքենան անհրաժեշտ է պահպանել 80%-ից ոչ ավել հարաբերական խոնավության բնական օդափոխությամբ փակ տարածքներում: Եթե մեքենան երկար ժամանակ չի օգտագործվելու և պահպանվելու է չջեռուցվող տարացքում, անհրաժեշտ է մեքենայից ամբողջությամբ հեռացնել ջուրը: Մեքենան տեղափոխելուց առաջ անհրաժեշտ է տեղադրել տեղափոխման պտուտակները իրենց միջադիրներով, որպեսզի բացառվի լվացքի մեքենայի բաքի վնասումը: Մեքենան անհրաժեշտ է տեղափոխել ուղահայաց դիրքով ապահով ամրացնելով այն փակ ծածկով տրանսպորտային միջոցին: Արգելվում է լվացքի մեքենան ենթարկել հարվածի բեռնափոխադրման աշխատանքների ժամանակ:

Page 4

Տեխնիկական տվյալներ

Մակնիշ

Արտադրող երկիր Ռսաստան

Գաբարիտային չափեր

Տարողնակթյն 1-ից նչև 5,5 կգ

VMSG 521

լայնք` 59.5 սմ բարձրթյն` 85 սմ խորթյն` 42.5 սմ

Լարման անվանական արժեքը կամ

220-240 V ~

լարման ջակայքը

Առավելագյն հզորթյն 1850 W

Էլեկտրական հոսանքի տեսակի պայմանական նշանակմը կամ

50 Hz փոփոխական հոսանքի անվանական հաճախականթյնը

Էլեկտրական հոսանքի խոցելիթյնից պաշտպանթյան

պաշտպանթյան դասը I

դասը

առավելագյն ճնշմը 1ՄՊա (10 բար) Ջրատարի ացմը

նվազագյն ճնշմը 0,05 ՄՊա (0.5 բար)

թմբկի տարողթյն 40 լիտր

Քալ արագթյնը չև 1200 պտյտ րոպեյմ

Կառավարման ծրագրերը EN 60456 հրահանգի համապատասխան

ծրագիր`4; ջերմաստիճան`60°C;

բեռնմ`5,5 կգ սպիտակեղեն

Տվյալ ապրանքատեսակը

համապատասխանմ է Եվրոպական

Հանրթյան հետևյալ հրահանգներին`

- EMC - 2014/30/EU

(էլեկտրոմագնիսական

համատեղելիթյն);

- LVD - 2014/35/EU (Ցածր լարմ);

- 2012/19/EU (WEEE)

- TC 004/2011, TC 020/2011

Տվյալ տխնիկայի արտադրման ամսաթիվը կարելի է ստանալ սերիական համարից, որը գտնվմ է շտրիխ-ծածկագրի տակ (S/N XXXXXXXXX), հետևյալ կերպ

- S/N ծածկագրի 1-ին թիվը

համապատասխանմ է տարեթվի

վերջին նիշին;

- S/N ծածկագրի 2-րդ և 3-րդ թվերը`

ամսվա հերթական համարին;

- S/N ծածկագրի 4-րդ և 5-րդ թվերը`

օրվան

Պինդ մասնիկների և խոնավթյան թափանցց պաշտպանթյան աստիճանը, որն ապահովվմ է պաշտպանիչ ծածկյթով, բացառթյամբ խոնավթյնից պաշտպանթյն չնեցող ցածր լարման սարքավորերի`IPX4

Էներգախնայողթյան դաս

Էներգոարդյնավետթյան դասերի

համապատասխանեցմ

Ռսաստանի

Ապրանքի վրա նշված

էներգոարդյնավետթյան

մասին տեղեկատվթյն

A A

A+ A-10% (*)

A++ A-20% (*)

A+++ A-30% (*)

A+++-10% A-40% (*)

A+++-20% A-50% (*)

(*) տվյալ քանակթյան տոկոսներով էներգոարդյնավետթյան ցցանիշները ավելի լա են, քան Ռսաստանի Դաշնթյան նորմատիվ փաստաթղթերով սահմանված A դասինը

օրենսդրթյանը

համապատասխան

էներգոարդյնավետթյան

դաս

Page 5

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄ

Լվացքի մեքենայում ժամանակ առ ժամանակ կարող են ի հայտ գալ անսարքություններ: Նախքան Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն դիմելը ստուգեք, արդյոք կարելի է լուծել խնդիրը՝ հետևելով ստորև բերված խորհուրդներին:

Անսարքություններ Հնարավոր պատճառներ/վերացման մեթոդներ

Լվացքի մեքենան չի միանում:

Լվացքի փուլը չի սկսվում:

Լվացքի մեքենան ջրով չի լցվում (էկրանին հայտնվում է «H2O» բառը):

Լվացքի մեքենան անընդհատ լցնում և դատարկում է ջուրը:

Լվացքի մեքենան չի կատարում ջրահեռացում կամ քամում:

Լվացքի մեքենան ուժեղ տատանվում է քամելու ժամանակ:

Լվացքի մեքենայից ջուր է արտահոսում:

Սարքավորման խրոցը միացված չէ վարդակին կամ վատ է միացված, ինչը խափանում է կոնտակտը:

Էլեկտրական հոսանքն անջատված է:

Լվացքի մեքենայի դուռը լավ չէ փակված:

«ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը չեք սեղմել:

«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը չեք սեղմել:

Ջրի մատուցման խողովակը փակ է:

Ընտրված է ծրագրի գործարկման հետաձգում:

Ջրամատակարարման խողովակը միացված չէ ծորակին:

Խողովակը ծալված է:

Ջրի մատուցման խողովակը փակ է:

Տանը ջուր չի գալիս:

Ճնշումը չափազանց ցածր է:

«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը չեք սեղմել:

Ջրահեռացման խողովակը գտնվում է գետնի մակերևույթից 65 սմ-ից ցածր կամ 100 սմ-ից բարձր:

Ջրահեռացման խողովակի ծայրը գտնվում է ջրի մեջ:

Պատի մեջ տեղադրված ջրահեռացման համակարգը չունի օդահեռացման խողովակ:

Եթե վերը նշված ստուգումներից հետո անսարքությունը չհեռացվի, փակեք ջրամատակարար խողովակը, անջատեք լվացքի մեքենան և դիմեք Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն: Եթե ձեր բնակարանը գտնվում է շենքի վերին հարկերում, ապա կարող է առաջանալ «սիֆոնային էֆեկտ», երբ մեքենան անընդհատ լցնում և դատարկում է ջուրը: Խնդիրը լուծելու համար վաճառքում կան հատուկ փականներ սիֆոնային երևույթները կանխելու համար:

Ընտրված ծրագիրը չի նախատեսում ջրահեռացում, որոշ ծրագրերի համար անհրաժեշտ է իրականացնել հավելյալ ջրահեռացում:

Ջրահեռացման խողովակը ծալված է:

Կոյուղին խցանված է:

Լվացքի մեքենայի տեղադրման ժամանակ թմբուկը սխալ կերպով է հանվել արգելափակումից:

Լվացքի մեքենան անհավասար է տեղադրված:

Մեքենան սեղմված է պատի և կահույքի արանքում:

Ջրամատակարարման խողովակը ամրացված չէ կամ վատ է ամրացված:

Լվացող նյութերի բաշխիչը խցանված է:

Ջրահեռացման խողովակը վատ է ամրացված:

«Գործառույթներ» և «ՄԵԿՆԱՐԿ/ ԴԱԴԱՐ» ցուցիչների լույսերն արագ թարթում են և ցուցադրվում է

Անջատեք մեքենան և հանեք խրոցը վարդակից, սպասեք մոտ 1 րոպե և նորից միացրեք մեքենան: Եթե խնդիրը չլուծվի, դիմեք Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն:

սխալի կոդ (օր.՝ F-01, F-...):

Լվացքի ժամանակ չափից շատ փրփուր է առաջանում:

Լվացող միջոցը նախատեսված չէ լվացքի մեքենայի համար (փաթեթի վրա պետք է նշված լինի «լվացքի մեքենայի համար» կամ «ձեռքով և մեքենայով լվացքի համար» կամ նման այլ նշում):

Չափազանց շատ լվացող միջոց է օգտագործվել:

DEMO MODE: Ինչպես անջատել այս հնարավորությունը, անջատել մեքենայի. Իսկ անցկացման ներքեւ «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը, ինչպես նաեւ սեղմել «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» համար 5 վայրկյան, եւ պահել նրանց, այնպես էլ սեղմված 2 վայրկյան:

«ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ և ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ», «ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԸ», ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԹԵՐԹԻԿԸ և ԷԼԵԿՏՐԱԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ նեբեռնելու համար

xxxx

xxxxxxxxxxxx

• Այցելեք http://docs.hotpoint.eu

• Օգտագործեք QR կոդը:

• Կամ կարող եք դիմել Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն (հեռախոսահամարը նշված է երաշխիքային գրքույկում):

Տեխնիկական սպասարկման կենտրոն զանգահարելիս հայտնեք դռնակի ներսում ամրացված կպչուկի կոդը: