Hotpoint TVM 631 User Manual

Folleto de cuidados, uso e
instalación

ES

Español, 1

TVM631

EN

English 13

SECADORA DE TAMBOR

Índice

Instalación, 2-3

Dónde instalar la secadora
Ventilatión
Eléctrica
Nivelado de la secadora
Antes de empezar a utilizar la secadora

Descripción de la secadora, 4

Vista delantera
Vista posterior
Panel de control

Puesta en marcha y programas, 5-6

Selección de un programa
Tabla de programas

Colada, 7-8

Selección de la colada
Etiquetas de instrucciones de lavado
Prendas especiales
Tiempos de secado

ES

Advertencias e instrucciones de seguridad, 9

Seguridad general
Normas de vertido y retirada del servicio
Ahorro de energía y protección del medio ambiente

Mantenimiento y cuidados, 10

Cuándo desconectar la electricidad
Limpieza del filtro después de cada ciclo
Comprobación del tambor después de cada ciclo
Limpieza de la secadora

Solución de problemas, 11

Recambios

¡Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario. Llévelo consigo cuando
se traslade. Si vende o traspasa este electrodoméstico terceros, asegúrese de incluir este manual con la secadora de
forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones, además del
funcionamiento de la secadora.
¡Lea detenidamente estas instrucciones; las páginas que aparecen a continuación contienen información
importante sobre la instalación, además de recomendaciones sobre el funcionamiento del electrodoméstico.

1

Instrucciones de instalación

ES

Dónde instalar la secadora

●

Instale la secadora alejada de estufas, calentadores,
calderas o cocinas de gas, ya que las llamas
pueden dañarla.

●

Distancia mínima 10 mm

Distancias mínimas

15 mm

Asegúrese de que las ranuras de ventilación
trasera no queden obstruidas.

●

Instale la secadora en un entorno que no sea húmedo
y con buena circulación de aire. La secadora no
funcionará de manera eficiente en un espacio
cerrado o en un armario.

! No recomendamos instalar la secadora en un armario,
aunque nunca debe instalarla detrás de una puerta con
cerradura, una puerta corredera o una puerta con la
bisagra del lado opuesto de la puerta de la secadora.

Si va a instalar la secadora
debajo de una encimera,
asegúrese de dejar un
espacio de 10 mm entre la
parte superior y cualquier
otro objeto o por encima de
la máquina, y un espacio de
15 mm a ambos lados. Esto
tiene por objeto permitir una
adecuada circulación del aire.

Ventilación

La secadora seca la colada aplicando aire fresco, limpio
y relativamente seco, calentándolo y, a continuación,
distribuyéndolo por las prendas a medida que van
girando a baja velocidad. Para un funcionamiento
óptimo, el aire húmedo es extraído a través de un
tubo de ventilación situado en la parte posterior de la
secadora.
Cuando la secadora esté en uso, debe tener una
ventilación adecuada para evitar el reflujo de gases a
la estancia, procedente de aparatos que utilicen otros
combustibles, incluyendo llama abierta.

Ventilación móvil

Siempre se instalará un tubo de ventilación cuando
la secadora se utilice junto con ventilación móvil.
El tubo debe fijarse firmemente a la parte posterior de
la secadora (véase Descripción de la secadora). En
la medida de lo posible, lo ideal es conectar el tubo a
una salida permanente próxima a la secadora. Si no
es posible una instalación permanente, la secadora
funcionará igualmente bien si el tubo pasa a través de
una ventana parcialmente abierta.
! Asegúrese de que el extremo del tubo no esté dirigido
hacia la boca de admisión de aire situada en la parte
posterior de la secadora.
! El tubo de ventilación no debe tener más de 2,4 metros
de longitud, y debe evitarse la posible acumulación
de borra, agua y suciedad sacudiéndolo con frecuencia.
Asegúrese siempre de que el tubo no esté retorcido.

Ventilación permanente

Junto con el tubo de ventilación recomendamos
utilizar un kit de ventilación de pared/ventana,
que podrá adquirir en una tienda o en el
distribuidor de recambios más próximo.

Montaje en la pared

1. Deje una abertura en la
pared a la izquierda de
la posición en que
tenga previsto instalar
la secadora.

2. Mantenga el tubo lo
más corto y recto
posible para evitar que
la humedad condensada
refluya a la secadora.

3. Del mismo modo, el
conducto de la pared
deberá estar inclinado
hacia el exterior.

Montaje en la ventana

1. En el caso de instalar
la secadora apilada, lo
ideal es practicar el
orificio en la ventana
debajo de la
ventilación.

2. Trate de que el tubo
sea lo más corto
posible.

En función de la frecuencia de uso de la secadora,
es esencial verificar las áreas A y B para eliminar la
borra u otros restos.
El adaptador del tubo de ventilación debe instalarse
firmemente para evitar la emisión de aire húmedo a la
estancia.
! Evite empujar la secadora hacia atrás de manera
que el adaptador de tubo se salga de su posición o el
tubo quede torcido u obturado.
! El tubo debe estar apartado del orificio de admisión
de aire. Evite retorcerlo, ya que ello obstruirá el tubo o
atrapará la condensación.

2

Instrucciones de instalación

Ventilación abierta por ventana

El extremo del tubo debe
orientarse hacia abajo,
para evitar que el aire
húmedo y caliente se
condense en la estancia
o en la secadora.

! Asegúrese de que la secadora esté adecuadamente
ventilada y de que el final del tubo de ventilación no
esté orientado hacia el conducto de admisión de aire.
! El tubo debe estar siempre instalado para garantizar
un funcionamiento óptimo.
! Asegúrese de que el tubo de ventilación y los
orificios de admisión de aire nunca estén obstruidos o
bloqueados.

! La secadora no debe reciclar aire de escape.
! El uso inadecuado de una secadora puede provocar

riesgo de incendio.
! No descargue el aire de escape en un conducto de
humos empleado para el escape de humos de otros
equipos que quemen gas u otros combustibles.
! No descargue el aire de escape a un sistema de
extracción u otro conducto equipado con un
ventilador de extracción. Esto afectará al
funcionamiento de los mandos térmicos y puede
provocar riesgo de incendio.

Conexiones eléctricas

Antes de enchufar el cable en la toma de red
eléctrica, compruebe lo siguiente:

●

La toma de corriente debe estar puesta a tierra.

●

La toma de corriente debe estar preparada para la
potencia máxima de la secadora, indicada en la
placa de identificación (véase Descripción de la
secadora).

●

La tensión eléctrica deberá ser acorde a los
valores indicados en la placa de identificación
(véase Descripción de la secadora).

●

La toma de red debe ser compatible con el
enchufe de la secadora. En caso contrario,
sustituya el enchufe o la toma de red.

! No utilice cables de extensión.

! El cable eléctrico no debe aplastarse ni retorcerse.

! El cable eléctrico debe revisarse periódicamente. En

caso necesario, debe ser sustituido por un cable
especialmente preparado para la secadora, tarea que
se confiará exclusivamente a electricistas cualificados
(véase Solución de problemas).

! El fabricante declina toda responsabilidad en caso
de incumplirse cualquiera de estas normas.

! En caso de duda sobre las mismas, consulte a un

electricista cualificado.

Nivelado de la secadora

Para funcionar
correctamente, la
secadora debe instalarse
nivelada.

Una vez instalada la
secadora en su ubicación
definitiva, verifique que
esté nivelada de lado a
lado y, a continuación, de
adelante hacia atrás.

Si la secadora no está
nivelada, utilice un bloque
de madera para apoyarla
mientras ajusta las dos
patas delanteras hasta
que quede nivelada.

Antes de empezar a utilizar la secadora

Una vez instalada la secadora, antes de utilizarla
limpie el interior del tambor para eliminar el polvo que
pudiera haberse acumulado durante el transporte.

ES

! La secadora no debe instalarse en exteriores,
incluso bajo techo. Puede ser muy peligroso exponerla
a la lluvia o tormentas.

! Una vez instalada la secadora, su cable eléctrico y
enchufe deben ser fácilmente accesibles.

3

Descripción de la secadora

ES

Vista delantera Vista posterior

Filtro

Tambor

Placa de
identificación

Cuidado: ¡CALIENTE!

Panel de control

Nº de modelo

y serie

Panel de control

botón

TEMPERATURA

Indicador

Abertura de admisión de aire

El tubo de ventilación
se inserta aquí

mando

PROGRAMAS

Guía de secado

El botón INICIO (START) inicia el programa de secado
seleccionado (véase Puesta en marcha y programas).

Con el botón TEMPERATURA se selecciona la
temperatura de secado (véase Puesta en marcha y
programas).
NO PULSADO: temperatura BAJA
PULSADO: temperatura ALTA

La Guía de secado permite consultar una sencilla
tabla de tipos de tejidos y capacidades de carga.

4

Guía de programas especiales

botón

INICIO

La Guía de programas especiales muestra los
programas disponibles.

Con el mando PROGRAMAS se selecciona el
programa: gírelo hacia la derecha, nunca hacia la
izquierda, hasta que el indicador señale el programa
de su preferencia (véase Puesta en marcha y
programas). Una vez concluido el programa, el mando
PROGRAMAS se desplazará hasta la posición ‘0’.

Puesta en marcha y programas

Selección de un programa

1. Enchufe la secadora a la toma de corriente eléctrica.

2. Clasifique la colada en función del tipo de tejido
(véase Colada).

3. Abra la puerta y asegúrese de que el filtro esté
limpio y bien colocado (véase Mantenimiento).

4. Cargue la máquina y asegúrese de que no quede
ninguna prenda atrapada en la junta de la puerta.
Cierre la puerta.

5. Seleccione el programa de secado consultando la
tabla Programas (véase Programas) y las
instrucciones para cada tipo de tejido (véase Colada).

- Ajuste la temperatura con el botón TEMPERATURA.

- Seleccione un programa o tiempo de secado
girando hacia la derecha el mando PROGRAMAS.

6. Para comenzar, pulse el bóton INICIO (START).
urante el programa de secado, puede ir revisando

D
la colada y retirar las prendas ya secas mientras
las demás continúan secándose.

a cerrar la puerta, pulse INICIO (START) para
reanudar el secado.

7. Unos 10 minutos antes de concluir el programa,

entrará en la fase final de AHUECADO (Air Fluff)
(durante la cual se enfrían las prendas), que
siempre debe permitirse que concluya.

8. Abra la puerta, retire la colada, limpie el filtro y

vuelva a instalarlo (véase Mantenimiento).

9. Desenchufe la secadora.

Cuando vuelva

ES

5

Puesta en marcha y programas

ES

Programas

Programa

S

ecado por

tiempo

hasta170 minutos

Cuidados
especiales

Fase Ahuecado
(Air Fluff)

Cuidados
especiales

Planchado fácil
(Easy Iron)

Cuidados
especiales

A

ecado

S

automático

Qué hace... Cómo configurarlo...

Seca prendas húmedas que
van a ser planchadas, fibras
acrílicas o pequeñas cargas
(menos de 2 lb / 1 kg).

os elementos calentadores

L

se desconectan
automáticamente y las
prendas son enfriadas.

Breve programa (unos 10

minutos) que ablanda las
fibras y las deja listas para
el planchado.

Secado completo: las

prendas salen listas para
usar.

Algodón normal,
Planchado permanente.

1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA
TEMPERATURA o (LOW HEAT)
BAJA TEMPERATURA pulsando
el botón TEMPERATURA.

2. Sitúe el mando PROGRAMAS en
el tiempo de su preferencia.

3. Pulse el botón INICIO (START).

Es la fase final de todos los
programas. Aproximadamente 10
minutos antes del fin del programa,
el mando se sitúa automáticamente
en la fase Ahuecado (Air Fluff). Una
vez concluida esta fase podrá
retirar las prendas

1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA
TEMPERATURA pulsando el
botón TEMPERATURA.

2. Sitúe el mando PROGRAMAS en
la posición .

3. Pulse el botón INICIO (START).

1. Seleccione (HIGH HEAT) ALTA
TEMPERATURA pulsando el
botón TEMPERATURA.

2. Sitúe el mando PROGRAMAS en
la posición A .

3. Pulse el botón INICIO (START).

Nota:

C

onsulte los tiempos de
secado recomendados
(véase Colada).

P

ermita siempre que la
secadora concluya esta
fase.

No es un programa de

!

secado (véase a
continuación)

! Si selecciona (LOW HEAT)
BAJA TEMPERATURA, el
programa no secará las
prendas. Para fibras acrílicas
o pequeñas cargas,
seleccione Secado por
tiempo.

.

Programa Planchado fácil (Easy Iron)

Planchado fácil es un breve programa de 10 minutos (8 minutos de calor seguidos de 2 minutos de ahuecado) que
ahueca las fibras de las prendas que han quedado en la misma posición/lugar durante un período prolongado de
tiempo. El ciclo ablanda las fibras y facilita su planchado y plegado.
! Planchado fácil no es un programa de secado y no debe utilizarse para prendas mojadas.

Para obtener resultados óptimos:

1. No cargue más de la capacidad máxima. Las cifras hacen referencia al peso en seco:

Tejido Carga máxima

Algodón normal y mezcla de algodón normal 5.5 lb / 2.5 kg
Planchado permanente 4 lb / 2 kg
Denim 4 lb / 2 kg

2. Inmediatamente después de finalizar el programa, descargue la secadora. Cuelgue, pliegue o planche las
prendas, y guárdelas. De no ser posible, repita el programa.

La eficacia de Planchado fácil puede variar en función del tejido. Es muy eficaz con fibras tradicionales, como
algodón normal o mezcla de algodón normal, y menos eficaz con acrílicas.

6

Colada

Selección de la colada

●

Observe los símbolos de las etiquetas de las prendas
para asegurarse de que los artículos pueden
secarse con esta secadora.

●

Clasifique la colada por tipo de fibra.

●

Vacíe los bolsillos y compruebe los botones.

●

Cierre cremalleras y ganchos, y ate cintas y
cinturones.

●

Retuerza cada prenda para eliminar todo el exceso
de agua que sea posible.

! No cargue prendas mojadas en la secadora.

Carga máxima

No cargue más de la capacidad máxima.
Las cifras hacen referencia al peso en seco:
Fibras naturales: 6 kg máx (13 lb)
Fibras sintéticas: 3 kg máx (6.6 lb)

! NO sobrecargue la secadora, ya que ello mermará
su capacidad de secado.

Pesos típicos

Prendas

Blusa Algodón 150 g 5 oz

Otros 100 g 3 oz

Vestido Algodón 500 g 1 lb 2 oz

Otros 350 g 12 oz
Vaqueros 700 g 1 lb 6 oz
10 pañales 1000 g 2 lb 3 oz
Camisa Algodón 300 g 10 oz

Otros 200 g 7 oz
Sudadera 125 g 4 oz

Etiquetas de instrucciones de lavado

Observe las etiquetas de las prendas, en especial la
primera vez que vaya a ponerlas en la secadora. Los
siguientes símbolos son los más comunes:

Apta para secadora de tambor

No apta para secadora de tambor

Secado a alta temperatura

Secado a baja temperatura

Qué no secar en la secadora:

●

Artículos que contengan gomas, materiales afines
o películas de plástico (almohadas, cojines o
prendas impermeables de PVC); objetos inflamables
o que contengan sustancias inflamables (por ejemplo,
toallas con laca para cabello).

●

Fibras de vidrio (ciertos tipos de cortinados).

●

Prendas que han sido limpiadas a seco

●

Prendas con el código ITCL (véase Prendas
especiales). Éstas pueden limpiarse con productos

de limpieza especiales. Siga las instrucciones al
pie de la letra.

●

Artículos muy voluminosos (edredones, sacos de
dormir, almohadas, cojines, colchas grandes, etc).
Estos artículos se expanden al secarse, impidiendo
la circulación de aire en la secadora.

ES

Textiles del hogar

Funda de edredón Algodón 1500 g 3 lb 5 oz
(doble) Otros 1000 g 2 lb 3 oz
Mantel grande 700 g 1 lb 6 oz
Mantel pequeño 250 g 9 oz
Paño de cocina 100 g 3 oz
Toalla de baño 700 g 1 lb 6 oz
Toalla de tocador 350 g 12 oz
Sábana doble 500 g 1 lb 2 oz
Sábana individual 350 g 12 oz

Al final del ciclo de secardo, las prendas de algodón
todavía estarán húmedas si las secó conjuntamente
con prendas de planchado permanente. En ese caso,
sométalas a un breve período adicional de secado.

7

Colada

ES

Prendas especiales

Mantas y colchas: los artículos de fibras acrílicas

(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse con
especial cuidado con el ajuste de BAJA temperatura.
Evite secarlas durante períodos prolongados.

Prendas plisadas o telas arrugadas: lea las instrucciones
del fabricante de la prenda.

Artículos almidonados: no los seque conjuntamente
con prendas no almidonadas. Asegúrese de que la
solución almidonada haya sido eliminada todo lo posible
de la carga antes de colocar las prendas en la
secadora. Evite secarlas en exceso: el almidón se
tornará pulvurulento, dejando las prendas fláccidas,
con lo que quedará sin efecto la aplicación de
almidón.

Tiempos de secado

La siguiente tabla indica, en minutos, los tiempos de
secado APROXIMADOS.
Los pesos hacen referencia a las prendas en seco:

Los tiempos son aproximados y pueden variar en
función de:

●

El volumen de agua que retengan las prendas tras
el centrifugado: las toallas y prendas delicadas
retienen mucha agua.

●

Tejidos: las prendas del mismo tipo de tejido, pero
diferentes texturas y espesores, pueden no tener el
mismo tiempo de secado.

●

Calidad de la colada: las prendas individuales o
las carga pequeñas pueden tardar más tiempo en
secarse.

●

Grado de secado: si tiene previsto planchar algunas
de las prendas, puede retirarlas estando aún un
poco húmedas. Otras pueden dejarse más tiempo
si las necesita completamente secas.

●

Ajuste de la temperatura.

●

Temperatura ambiente: si la estancia en la que
está instalada la secadora es fría, las prendas
tardarán más tiempo en secarse.

Algodón normal

Temperatura Alta
Tiempos de secado a 800-1000 rpm de la lavadora

Media Carga

carga completa
2 lb 4 lb 7 lb 9 lb 11 lb 13 lb
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg
25-35 55-65 80-95 100-120 125-145 150-170

Planchado permanente

Temperatura Alta
Tiempos de secado en centrifugado reducido de la
lavadora

Media carga Carga completa
2 lb 4 lb 7 lb
1 kg 2 kg 3 kg
20-35 45-55 65-80

Prendas delicadas/de acrílico

Temperatura Baja (suave)
Tiempos de secado en centrifugado reducido de la
lavadora

Media carga Carga completa
2 lb 4 lb
1 kg 2 kg
100-115 140-150

●

Volumen: algunas prendas voluminosas pueden
secarse con cuidado. Recomendamos retirarlas
varias veces, sacudirlas y devolverlas a la secadora
hasta concluir el proceso.

! No seque las prendas en exceso.
Todas las fibras contienen una mínima humedad
natural que las mantiene suaves y esponjosas.

8