Hotpoint TD 641S User Manual

TD 641 S IX/HA TR

English

Operating Instructions

HOB

Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,10
Precautions and tips,10
Maintenance and care,11
Troubleshooting,11

Türkçe

Contents

Kullanım talimatları

SETÜSTÜ

İçindekiler

Kullanım talimatları,1
Uyarı,2

Teknik Servis,4

Cihazın tanıtımı,5

Montaj,12

Başlatma ve kullanım,16
Önlemler ve tavsiyeler,16
Servis ve bakım,17
Arızalar ve çözümler,17

Warnings

Uyarı

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8

years of age shall be kept away unless

continuously supervised. This appliance
can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob

with fat or oil can be dangerous and may
result in re. NEVER try to extinguish a
re with water, but switch off the appliance
and then cover ame e.g. with a lid or a
re blanket.

WARNING: Danger of re: do not store
items on the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure
cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before
opening it. Do not close the glass cover (if

present) when the gas burners or electric

hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer
or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob

guards can cause accidents.

DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri,
kullanım sırasında çok sıcak olur.
Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara
dokunmaktan kaçınmak gerekir.
Eğer sürekli olarak gözetim altında
değiller ise, 8 yaşından küçük çocukları
uzak tutunuz.
Bu cihaz, eğer uygun şekilde gözetim
altında bulunuyorlar ise veya güvenli
şekilde cihazın kullanımı hakkında
eğitim almışlar ise ve ilişkin tehlikeler
göz önünde bulundurulur ise, 8 yaşından
itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya mental kapasitelerden yoksun veya
tecrübe ve bilgi sahibi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar, cihaz
ile oynamamalıdır. Temizlik ve bakım
işlemleri, denetimsiz olarak çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.

DİKKAT: Gres yağları ve yağlar ile
korumasız küçük bir fırın bırakmak,
tehlikeli olabilir ve bir yangına neden
olabilir.
Bir alevi/yangını su ile söndürmeye
çalışmak ASLA gerekmez, ancak cihazı
kapatmak ve örneğin bir kapak veya
ateşe dayanıklı bir kapak ile alevin üzerini
örtmek gerekir.

DİKKAT: Yangın riski: pişirme yüzeyleri
üzerinde nesneler bırakmayınız.

Cihazı temizlerken asla buharlı
yada yüksek basınçlı temizleyiciler
kullanmayınız.

Açmadan önce, kapağın üzerinde mevcut
olan muhtemel sıvıları temizleyiniz. Cam
kapağı (mevcut olduğu durumlarda)
gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala
sıcakken kapatmayınız.

2

Cihaz, harici bir süre ölçer veya ayrı
uzaktan bir kumanda sistemi aracılığıyla
çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

DİKKAT: uygun olmayan ocak
koruyucularının kullanılması, kazalara

neden olabilir

3

Assistance

Communicating:

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)
This information is found on the data plate located on the
appliance and/or on the packaging.

Teknik Servis

şağıdaki bilgileri bildiriniz:

• arıza tipi

• cihazın modeli (Mod.)

• seri numarası (S/N)
Bu bilgiler, soğutucu bölmesi içinde aşağıda solda bulunan
teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadır.

4

Description of the appliance

Cihazın tanıtımı

Overall view

1. Support Grid for COOKWARE

2. GAS BURNERS

3. Control Knobs for GAS BURNERS

4. Ignition for GAS BURNERS*

5. SAFETY DEVICES*

• GAS BURNERS differ in size and power. Use the

diameter of the cookware to choose the most appropriate
burner to cook with.

• Control Knobs for GAS BURNERS for ame adjustment.

• GAS BURNER IGNITION* enables a specic burner to

be lit automatically.

• SAFETY DEVICE* stops the gas ow if the ame is

accidentally extinguished.

* Only available on certain models.

Genel görünüm

1 PİŞİRME KAPLARI için destek ızgaraları
2 GAZ BRÜLÖRLERİ
3 GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri
4 GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujisi*
5 EMNİYET DÜZENEĞİ*

• GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir.

Kullanacağınız kabın çapına en uygun olanı seçiniz.

• Alev ve gücün ayarlanması için GAZ BRÜLÖRLERI

kumanda düğmeleri.

• GAZ BRÜLÖRLERI ÇAKMAKLARI* seçilmiş olan

brülörün otomatik olarak yakılmasını sağlar.

• EMNIYET DONANIMI* alev kazara söndüğünde, gaz

çıkışını durdurur.

* Sadece bazı modellerde mevcut.

1

2

5

4

3

5

Installation

GB

! Before operating your new appliance please read this

instruction booklet carefully. It contains important information
for safe use, installation and care of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future reference.
Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can
become a choking or suffocation hazard (see Precautions
and tips).

! The appliance must be installed by a qualied professional
according to the instructions provided. Incorrect installation
may cause harm to people and animals or may damage
property.

! This unit may be installed and used only in permanently
ventilated rooms in accordance with British Standard
Codes Of Practice: B.S. 6172 / B.S. 5440, Par. 2 and B.S.
6891 Current Editions. The following requirements must

be observed:

• The room must be equipped with an air extraction system
that expels any combustion fumes. This may consist of
a hood or an electric fan that automatically starts each
time the appliance is switched on.

• Liquid petroleum gas sinks to the oor as it is heavier
than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must
also be equipped with vents to allow gas to escape in
the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether
partially or completely full, must not be installed or stored
in rooms or storage areas that are below ground level
(cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder
being used in the room, positioned so that it is not subject
to heat produced by external sources (ovens, replaces,
stoves, etc. ) which could raise the temperature of the
cylinder above 50°C.

Fitting the appliance

The following precautions must be taken when installing

the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than
the top of the hob must be at least 600 mm from the edge
of the hob (see gure).

• Hoods must be installed according to their relative
installation instruction manuals and at a minimum
distance of 650 mm from the hob.

• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum
height of 420 mm from the hob (see gure).

If the hob is installed beneath a wall

cabinet, the latter must be situated

600mm min.

650mm min.

at a minimum of 700 mm above
the hob.

420mm min.

In a chimney stack or branched flue.
(exclusively for cooking appliances)

Directly to
the Outside

• The room must also allow proper air circulation, as air is
needed for combustion to occur normally. The ow of air
must not be less than 2 m3/h per kW of installed power.

The air circulation system may
take air directly from the outside
by means of a pipe with an inner

2

Examples of
ventilation holes
for comburant air.

Adjacent
Room

A

Room to be
Vented

cross section of at least 100 cm
the opening must not be vulnerable
to any type of blockages.

The system can also provide the air
needed for combustion indirectly,
i.e. from adjacent rooms tted with

air circulation tubes as described

above. However, these rooms must
not be communal rooms, bedrooms

Enlarging the ventilation slot
between window and floor.

or rooms that may present a re
hazard.

• The installation cavity should have the dimensions
indicated in the gure.

Fastening hooks are provided, allowing you to fasten

the hob to tops that are between 20 and 40 mm thick.

To ensure the hob is securely fastened to the top, we

recommend you use all the hooks provided.

555 mm

55 mm

475 mm

;

• Before fastening the cooktop in place, position the seal
(supplied) along the perimeter of the countertop, as
shown in the gure.

6