HOTPOINT TCD975P, TCD970A User Manual

Download

Page 1

Libretto di istruzioni

ASCIUGATRICE

Italiano, 1

Español, 55

Français, 19

Nederlands, 73

Deutsch, 37

TCD 97B

La prima volta che si accende l’asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita, vedere a pag. 6

Indice

Importanti Informazioni, 2-3 Informazioni sul prodotto, 3

Installazione, 4

Dove installare l’asciugatrice Aerazione Tubo di scarico dell’acqua Collegamento elettrico Informazioni preliminari

Descrizione del prodotto, 5

Caratteristiche Pannello di controllo

Il display, 6-8 Avvio e programmi, 8-12

Scelta del programma Tabella dei programmi I comandi

Bucato, 13-14

Controllo del bucato Etichette con le istruzioni per il lavaggio Tessuti particolari Tempi di asciugatura

Avvertenze e suggerimenti, 15

Sicurezza Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

Cura e manutenzione, 16

Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica Pulizia del filtro al termine di ogni ciclo Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo Controllo del cestello al termine di ogni ciclo Pulizia dell’unità di condensazione Pulizia dell’asciugatrice

Ricerca guasti, 17 Assistenza, 19

Smaltimento

! Tenere a portata di mano il presente libretto, così da poterlo consultare facilmente ad ogni evenienza. Tenere il libretto sempre vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice. ! Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono contengono importanti informazioni sull’installazione e utili suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni.

Page 2

Importanti Informazioni

Per un funzionamento efficiente della vostra asciugatrice a condensazione, è necessario seguire lo schema di manutenzione regolare indicato qui sotto:

Filtro...

! E’ NECESSARIO pulire la lanugine che si deposita sul filtro dopo OGNI ciclo di asciugatura.

FASE 1.

Aprire lo sportello dell’asciugatrice.

! La mancata pulizia del filtro dopo OGNI ciclo di asciugatura potrebbe influire sulla prestazione di asciugatura della vostra macchina che impiegherà più tempo ad asciugare e di conseguenza utilizza più elettricità durante l’asciugatura.

FASE 2.

Rimuovere il filtro.

FASE 3.

Aprire il filtro e pulire eventuali depositi di lanugine dalla rete del filtro.

FASE 4.

Reinstallare il filtro – Non attivare MAI l’asciugatrice senza il filtro inserito in posizione.

Recipiente di raccolta dell’acqua...

! E’ NECESSARIO svuotare il contenitore dell’acqua dopo OGNI ciclo di asciugatura.

FASE 1.

Tirare il contenitore dell’acqua verso di voi e rimuoverlo completamente dall’asciugatrice.

! Il mancato svuotamento del contenitore dell’acqua potrebbe causare:

- L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi il carico potrebbe essere ancora umido alla fine del ciclo di asciugatura).

- Il messaggio ‘SVUOTARE IL RECIPIENTE DELL’ACQUA’ - Per informarvi che il recipiente dell’acqua è pieno.

FASE 2.

Rimuovere il tappo piccolo e il tappo grande e svuotare l’acqua dal contenitore.

FASE 3.

Reinstallare il contenitore dell’acqua, assicurando che sia inserito completamente in sede.

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

! Il messaggio ‘SVUOTARE IL RECIPIENTE DELL’ACQUA’ – vi ricorda di svuotare il recipiente dell’acqua alla fine del programma di asciugatura.

Quando la vostra asciugatrice è nuova, il contenitore dell’acqua non raccoglierà finché il sistema non è a regime. Ciò potrebbe impiegare 1 o 2 cicli di asciugatura. Una volta caricato, il sistema raccoglierà l’acqua ad ogni ciclo di asciugatura.

Page 3

Importanti Informazioni

Unità di condensazione...

! E’ NECESSARIO pulire la lanugine dal condensatore OGNI mese.

FASE 1.

Aprire il coperchio del condensatore - tenere la maniglia e tirare verso di voi.

FASE 2.

Rimuovere il condensatore ruotando le 3 clip tirando quindi il condensatore verso di

voi (potrebbe esserci dell’acqua nei tubi, ciò è normale).

●

Controllare che:

- Le frecce di posizionamento siano dirette verso l’alto.

- Le 3 clip siano fissate nuovamente nella loro posizione di ‘blocco’.

! La mancata pulizia del condensatore potrebbe causare un guasto anticipato all’asciugatrice.

FASE 3.

Fare scorrere acqua sul condensatore, dalla

parte posteriore, così da rimuovere eventuali depositi di lanugine.

FASE 4.

Reinstallare il gruppo di condensazione - assicurarsi che il gruppo sia inserito tutte e 3 le clip devono essere e le frecce di posizionamento sulla parte anteriore del condensatore devono essere dirette verso l’ alto.

Ruotare le 3 clip

Informazioni sul prodotto...

(Regolamento CE 392/2012)

Capacità nominale di biancheria in cotone per il programma standard a pieno carico pari a 9 kg Classe di efficienza energetica B

Consumo ponderato annuo di energia (AE Il consumo annuo viene calcolato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per cotone a pieno carico e a carico parziale e il consumo nelle modalità a basso consumo. Il consumo effettivo di energia per ciclo dipenderà da come si utilizza l'apparecchio.

Questa asciugabiancheria familiare è una Asciugabiancheria a condensazione automatica Consumo di energia: a pieno carico E Consumo di potenza: modo spento (P Durata del ‘modo stand-by' per sistemi di gestione di potenza, 30 minuti

Il 'programma cotone standard' più efficiente, adatto per asciugare il bucato normale di cotone bagnato, in termini di consumo di energia, per cotone utilizzato a pieno carico e carico parziale è Cotone – capi asciutti come nell’armadio

Durata del programma (in minuti):

a pieno carico e a carico parziale ponderato (T Efficienza di condensazione: Classe B Efficienza media di condensazione (%):

a pieno carico (C Diffusione di inquinamento acustico 69 dB(A) re 1 pW Queste informazioni sono disponibili anche presso il sito Web http://www

) 83, a carico parziale (C

dry

) 615.8 kWh

5.20 kWh, a carico parziale E

dry

) 0.14 W, modo lasciato acceso (Pl) 3.36 W

) 110, fa pieno carico (T

) 79, ponderato (Ct) a carico pieno e parziale 81

dry1/2

2.82 kWh

dry1/2

.hotpoint-ariston.com/ha/

) 147, a carico parziale (T

dry

dry1/2

) 82

Page 4

Installazione

Dove installare l’asciugatrice

●

Le fiamme possono danneggiare l’asciugatrice che deve pertanto essere installata lontano da cucine a gas, stufe, termosifoni o piani di cottura.

spazio minimo 10 mm

●

Se l’elettrodomestico verrà installato sotto un banco da lavoro, è necessario lasciare uno spazio vuoto di almeno

spazio minima

15 mm

10 mm sopra il pannello superiore dell’elettrodomestico; i pannelli laterali dovranno invece avere uno spazio libero intorno di almeno 15mm. In questo modo sarà

garantita la circolazione dell’aria.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica, verificare che:

●

la presa sia dotata di messa a terra.

●

la presa sia in grado di supportare la potenza massima prevista per l’asciugatrice, così come indicata sull’etichetta che riporta le prestazioni di esercizio (vedere la sezione Descrizione del prodotto).

●

la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati dall’etichetta che riporta le prestazioni di esercizio (vedere la sezione Descrizione del prodotto).

●

la presa sia compatibile con il tipo di spina dell’asciugatrice. In caso contrario, sostituire la

spina o la presa. ! L’asciugatrice non può essere installata in ambienti all’aperto, anche se riparati. Può essere molto pericoloso

Aerazione

esporre questo elettrodomestico alla pioggia o a un temporale.

È importante che l’ambiente in cui si utilizza l’asciugatrice sia sufficientemente aerato Assicurarsi inoltre che l’ambiente in cui viene installata l’asciugatrice non sia umido e che vi sia un adeguato ricambio di aria. Garantire un adeguato flusso d’aria intorno all’asciugatrice in modo da permettere che l’acqua prodotta durante il lavaggio si condensi; l’asciugatrice non funzionerà correttamente se posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile. ! Non è consigliabile che l’asciugatrice sia installata in un armadio, e non deve mai essere installata dietro una porta richiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta con cerniera sul lato opposto dello sportello dell’asciugatrice. ! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

! Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, il cavo e la spina elettrica devono rimanere a portata di mano.

! Non utilizzare prolunghe. ! Il cavo elettrico non deve essere tagliato né calpestato. ! Controllare regolarmente il cavo elettrico e, se

necessario, farlo sostituire solo da tecnici qualificati che installeranno un altro cavo specifico per questo elettrodomestico (vedere la sezione Assistenza). Presso i rivenditori autorizzati è possibile acquistare cavi di ricambio e cavi più lunghi di quelli montati in fabbrica. ! Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in cui le presenti regole non vengano rispettate. ! Se si nutrono dei dubbi a riguardo, consultare un elettricista.

Tubo di scarico dell’acqua

Se l’asciugatrice viene collocata vicino ad un tubo di scarico, è possibile far defluire l’acqua al suo interno. In questo modo si evita di dover svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua. Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco ad una lavatrice, può condividere lo stesso scarico. L’altezza dello scarico deve essere inferiore a (1m) dal fondo dell’asciugatrice.

Rimuovere il tubo dalla posizione mostrata (vedere schema).

Rimuovere il tubo da

qui…

Inserire un tubo della lunghezza adeguata nella nuova posizione mostrata (vedere schema) ! Assicurarsi che il tubo non sia schiacciato o attorcigliato quando l’asciugatrice si trova nella sua posizione finale.

...inserire il nuovo tubo

qui.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in funzione, pulire l’interno del cestello, così da rimuovere lo sporco che può essersi accumulato durante il trasporto.

Page 5

Descrizione del prodotto

Caratteristiche

Prestazioni di esercizio

Filtro

Coperchio condensatore

Pannello di controllo

Pulsanti

Selezione Programmi

recipiente di raccolta dell’acqua

Numero di serie e numero di modello

Griglia di entrata dell’aria

Unità display

Maniglia coperchio condensatore (Tirare per aprire)

pulsante

ON/OFF

Il pulsante ON/OFF - se premuto quando l’asciugabiancheria è in esecuzione il display visualizza

SPEGNIMENTO IN CORSO l’asciugabiancheria si arresta.

Se il display visualizza tenere premuto il bottone e il conteggio del display esegue un conto alla rovescia 3, 2, 1 e poi si ferma. Premere e tenere premuto per più di 3 secondi, sul display appare brevemente

I pulsanti Selezione PROGRAMMA impostano il programma: premere il pulsante corrispondente al programma che si desidera selezionare (vedere la sezione Avvio e programmi).

I pulsanti/spie OPZIONE : questi pulsanti selezionano le opzioni disponibili per il programma selezionato (vedere la sezione I Comandi). Le spie sull’unità display vicine ai pulsanti si illuminano per indicare che l’opzione è stata selezionata.

Il pulsante AVVIO/PAUSA avvia un programma selezionato. Premendo questo pulsante quando un programma è in esecuzione, il programma viene sospeso, si sente un segnale acustico e il display visualizza ferma. La spia è verde quando il programma è in funzione, lampeggia di giallo se il programma è in pausa, lampeggia di verde se è in attesa di avviare un

PAUSA , dopodiché l’asciugabiancheria si

TIENI PREMUTO PER SPEGNERE

ACCENSIONE IN CORSO

BLOCCO BAMBINI &

programma (vedere la sezione Avvio e programmi). Nota: questa spia lampeggia di giallo anche durante la fase Post-antipiega di un programma.

L’unità display fornisce avvertenze e informazioni sul programma selezionato e il suo andamento (vedere alla pag. seguente).

Pulsante/icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI : Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver

selezionato il programma desiderato e altre opzioni ciò evita che le impostazioni del programma vengano

cambiate, il display mostrerà brevemente

BLOCCO TASTI . Quando l’icona è accesa, gli altri

pulsanti sono disabilitati. Tenere premuto il pulsante per cancellare, l’icona scomparirà, il display mostrerà brevemente

Nota bene: Questa asciugatrice, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (standby) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere e tenere premuto il pulsante ON-OFF fino a quando il display visualizza brevemente riaccende l'asciugabiancheria.

OPZIONI

Pulsanti e spie

SBLOCCATI

ACCENSIONE IN CORSO e poi si

pulsante e spia

AVVIO/PAUSA

Page 6

Il Display

Selezione della lingua

La prima volta che si accende l’asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita dall’elenco disponibile.

Per modificare: la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display.

- Premere il pulsante On/Off per spegnere il display, quindi premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti: Livello di calore, asciugatura temporizzata e livello di asciugatura per 5 secondi.

- Premere il pulsante livello di calore o il pulsante asciugatura temporizzata e scorrere in alto o in basso nell’elenco

- Quando la propria lingua lampeggia nella riga superiore del display, premendo il pulsante livello di asciugatura verrà selezionata la propria preferenza.

Capire il display

Selezione dei programmi e display

Il programma selezionato è indicato nella prima riga del display quando si seleziona il pulsante corrispondente, questo messaggio viene mostrato quando il programma è in funzione. Otto dei pulsanti hanno due selezioni, premere il pulsante una volta per la prima selezione e premere di nuovo per la seconda, il programma selezionato viene visualizzato. L'ultimo pulsante seleziona MEMO.

Premendo una volta Premendo una seconda volta

COTONE

BIANCHERIA

SINTETICI

JEANS

LANA

BABY

PELUCHE

PRE-STIRATURA

8 9 MEMO (vedere sotto)

CAMICIE COTONE ANTI ALLERGY CAMICIE SINTETICI PIUMINI SETA DELICATI HEAT & ENJOY RINFRESCA

Memo: Quando si seleziona il pulsante Memo, il Display mostrerà il programma selezionato con ‘M’ prima del nome es. M COTONE (vedere la sezione Avvio e programmi).

Livelli di asciugatura

Durante la selezione di un programma automatico che ha diversi livelli di asciugatura disponibili (vedere la tabella dei programmi).

La seconda riga del display mostra il livello di asciugatura richiesto, ad ogni pressione del pulsante livello di asciugatura l’opzione successiva dall’elenco seguente viene selezionata e visualizzata. Il display visualizza anche 1-7 barre a seconda della selezione e queste vengono visualizzate durante lo stato di avanzamento dei programmi.

! Alcuni programmi automatici non consentono di modificare il proprio livello di asciugatura o non hanno tutte le

opzioni dei livelli di asciugatura.

UMIDO

STIRARE

APPENDERE +

APPENDERE

RIP. DELICATI

RIPIEGARE

INDOSSARE

Asciugatura a umido: asciuga i capi pronti per essere stirati con una macchina stiratrice o rotante.

Asciugatura per stiratura: asciuga i capi pronti per essere stirati con un ferro a mano. Asciugatura extra in gruccia: asciuga i capi delicati rendendoli pronti per essere appesi per

l’asciugatura finale.

Asciugatura in gruccia: asciuga i capi rendendoli pronti per essere appesi per asciugatura finale.

Asciugatura leggera: Asciuga i capi delicati di modo che sono pronti per essere riposti.

Asciugatura capi pronti per l’armadio: Asciuga i capi di modo che sono pronti per essere riposti.

Asciugatura extra: asciuga i capi di modo che sono pronti per essere indossati.

Page 7

Il Display

Avanzamento del programma

La seconda riga del display mostra lo stato del programma nel corso del suo avanzamento: (I messaggi lunghi scorrono nella riga)

ASCIUGATURA

RAFFREDDAMENTO

FINE CICLO, TRATTAMENTO ANTIPIEGA

FINE CICLO, PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

(Se l’opzione post-trattamento antipiega e selezionata).

Asciugatura Temporizzata

Dopo aver selezionato un programma con un’opzione di asciugatura temporizzata, premere il pulsante temporizzato e il display incrementerà il periodo selezionato, ogni volta che si preme e si rilascia il pulsante (vedere la sezione Avvio e programmi).

Ogni pressione riduce la durata e il numero di opzioni temporali disponibili a seconda del programma/materiale selezionato. L'icona asciugatura temporizzata viene visualizzata accanto all'ora.

Il tempo selezionato rimane visualizzato dopo gli avvii del programma, ma può essere modificato in qualsiasi momento.

Ritardo e Tempo rimanente

Alcuni programmi possono avere un avvio ritardato (vedere la sezione Avvio e programmi). Premere il pulsante ritardo e l’icona lampeggerà.

Ad ogni pressione del pulsante ritardo l’impostazione di ritardo avanza di 1 ora, dopo alcuni secondi il ritardo viene cancellato.

Il periodo del ritardo viene mostrato sul display vicino al pulsante ritardo.

Il display esegue il conto alla rovescia dei minuti del periodo di ritardo dopo che il pulsante premuto La seconda riga del display mostra PARTE TRA

È possibile modificare o annullare il tempo di ritardo selezionato in qualsiasi momento. Dopo che si preme il pulsante Avvio/Pausa il Ritardo o Tempo rimanente viene visualizzato in ore e minuti con conto alla rovescia per ogni minuto.

da: a

1h 24h

Avvio/Pausa è stato

, quindi

OFF

Tempo rimanente

Al termine del periodo di ritardo, o per tutto il programma, se non viene selezionato un ritardo, questa parte del display visualizzerà:

- il tempo rimanente stimato per la fine del programma, per programmi automatici

- il tempo rimanente effettivo nel corso di un programma temporizzato Quando sono selezionati programmi temporizzati, il tempo visualizzato durante il ciclo è il tempo rimanente attuale. Quando viene selezionato un programma automatico, il tempo visualizzato è una previsione del tempo rimanente. Quando il programma è selezionato, il display indica il tempo necessario per asciugare un carico pieno. Il tempo residuo viene costantemente monitorato durante il ciclo di asciugatura e il tempo viene modificato per mostrare la migliore stima possibile. I punti fra le ore ed i minuti nel display lampeggiano per indicare il tempo che sta passando.

Page 8

Il Display

Avvertimenti

La seconda riga del display indica anche avvertimenti e promemoria: (I promemoria appaiono alla fine del programma)

FINE CICLO, PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

●

Promemoria che il contenitore dell'acqua deve essere svuotato e che il filtro deve essere pulito ogni volta che si utilizza l’asciugabiancheria (

Manutenzione

SVUOTARE BOTTIGLIA

●

Indica che il contenitore dell’acqua è pieno. Il messaggio scompare pochi secondi dopo aver riposizionato il contenitore vuoto; perché ciò avvenga l’asciugatrice deve essere funzionante (

vedere la sezione Manutenzione).

Nota bene: se il contenitore dell’acqua si riempie e questo messaggio viene visaulizzato, il calore viene disattivato e i capi non si asciugano.

vedere la sezione

PULIRE CONDENSATORE, FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

●

Questo messaggio indica che è necessario pulire il gruppo condensatore (

Manutenzione

) e appare ad intervalli in base alla

vedere la sezione

frequenza di utilizzo dell’asciugatrice. Quando si termina il programma successivo, il messaggio viene cancellato. Inoltre, è necessario pulire il filtro.

AZIONE ANTIALLERGICA NON GARANTITA, PULIRE FILTRO

●

Mostrato a seguito del programma Anti-allergia e indica che il filtro deve essere pulito al termine di tale ciclo (

vedere la sezione Manutenzione).

Avvio e programmi

Scelta del programma

1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di

alimentazione elettrica.

2. Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto

(vedere la sezione Bucato)

Tirare lo sportello per aprirlo e controllare la corretta posizione e la pulizia del filtro ed accertarsi che il recipiente di raccolta dell’acqua sia vuoto e posizionato correttamente (vedere la sezione Manutenzione).

4. Caricare l’elettrodomestico, facendo attenzione ad

evitare che qualche indumento possa frapporsi tra lo sportello e la relativa guarnizione. Chiudere lo sportello.

5. Se il Display non è acceso: Premere il pulsante ON/OFF

6. Premere il pulsante di selezione Programma che

corrisponde al tipo di tessuto da asciugare, controllando la tabella dei programmi (vedere Programmi) come pure le indicazioni per ciascun tipo di tessuto (vedere Bucato).

- Se il pulsante è selezionato; le fasi 7 e 8 non

sono necessarie

Scegliere l’opzione temporizzata o livelli di asciugatura:

Se si seleziona asciugatura temporizzata premere e rilasciare il pulsante temporizzata finché non appare il tempo desiderato

per cambiare dall’impostazione di asciugatura default, premere e rilasciare il pulsante livelli di asciugatura finché non viene visualizzato il livello desiderato

! Vedere la tabella programmi, per ulteriori dettagli: la disponibilità dei livelli di asciugatura,

temporizzata

(vedere sotto).

e Opzioni.

Asciugatura

8. Impostare un tempo di ritardo ed altre opzioni, se

necessario

Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il programma. Il display indica una previsione del tempo rimanente. Durante il funzionamento, è possibile aprire lo sportello per estrarre i capi che nel frattempo si sono asciugati e lasciare asciugare gli altri. Dopo aver richiuso lo sportello, è necessario ripremere il pulsante in funzione l’asciugatrice.

(vedere la sezione Il Display).

Avvio/Pausa per mettere nuovamente

10. Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura,

prima del termine del programma, viene inserita la fase ASCIUGATURA A FREDDO (i tessuti vengono raffreddati), questa fase deve sempre essere attivata per terminare il ciclo.

11.

Al termine del ciclo di asciugatura viene visualizzato un messaggio:

Se viene visualizzato

FINE CICLO, PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

segnale acustico suona per 3 volte Se viene visualizzato

FINE CICLO, TRATTAMENTO ANTIPIEGA è stata selezionata

l'opzione di Anti-piega, se non si rimuove il bucato immediatamente, a volte l’asciugabiancheria esegue il programma di asciugatura per 10 ore o fino a quando si apre l’oblo’, il segnale acustico suona per 3 volte per confermare che il programma è completato.

12. Aprire lo sportello, estrarre il bucato, pulire il filtro e

metterlo nuovamente in posizione. Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua e rimetterlo al suo posto (vedere la sezione Manutenzione).

13. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica.

Pulsante Memo:

La prima volta che si preme questo pulsante, la seconda riga del display mostrerà TENERE PREMUTO PER MEMO Dopo aver selezionato il programma e le opzioni preferite è possibile salvare queste impostazioni premendo e tenendo premuto il pulsante Memo per almeno 5 secondi, la riga superiore mostra un messaggio lampeggiante seguito dal programma selezionato. Il segnale acustico emette un suono e la seconda riga del display mostra La prossima volta che si ha bisogno di questo programma basta premere il pulsante , quindi il pulsante Avvio/Pausa e questo programma sarà funzionante. Se si desidera, è possibile cambiare le proprie impostazioni preferite selezionando un nuovo programma e/o opzioni e premendo e tenendo premuto il pulsante (come sopra).

MEMO

Page 9

Avvio e programmi

GIORNALIERI - Programmi

! Se il display non è acceso ; Premere il pulsante ON/OFF e selezionare il programma.

Programma

Cotone

Camicie Cotone

Biancheria

Anti Allergy

Sintetici

Camicie Sintetiche

Cotone

●

Questo è un programma per capi in cotone.

●

La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice

Camicie Cotone

●

Questo è un programma per camicie in cotone.

●

Può essere usato per carichi fino a 3kg (circa 10 camicie). La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice. I carichi asciugati con l'impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio sono di solito pronti da indossare, i bordi o le cuciture possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rigirare le camicie ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

Biancheria

●

Si tratta di un programma per gli asciugamani e lenzuola in cotone.

●

La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice

●

Carichi asciugati con l'impostazione Asciugatura Extra di solito sono pronti per l'uso, i bordi o le cuciture possono essere leggermente umidi soprattutto per capi di grandi dimensioni. In questo caso, provare ad aprire per bene il capo ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

Programma Anti Allergy

Questo ciclo vanta l'approvazione "Allergy UK" rilasciata dalla "The British Allergy Foundation" che comprova l'effettiva riduzione ed eliminazione degli allergeni (inclusi acari e pollini) dai capi trattati grazie al mantenimento della temperatura costante per tutta la durata del trattamento antiallergico. Può essere utilizzato su un carico umido completo per asciugare e trattare, o su un carico secco da 4 kg solo per trattare il bucato.

Se il display mostra AZIONE ANTIALLERGICA NON GARANTITA, PULIRE FILTRO : pulire il filtro e riavviare il programma.

Sintetici

●

Si tratta di un programma per capi sintetici a bassa temperatura o misto cotone/sintetici per una quantità media

di calore.

●

La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata

e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice

Camicie Sintetiche

●

Questo è un programma per camicie in materiale sintetico o un misto di materiali naturali e sintetici, come

poliestere e cotone.

●

Può essere usato per carichi fino a 3kg (circa 14 camicie). La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice. I carichi asciugati con l'impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio sono di solito pronti da indossare, i bordi o le cuciture possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rigirare le camicie ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

Opzioni disponibili:

Partenza

Ritardata

Anti-Piega

Extra Cura

✓

✓ ✓

✓

✗

✗ ✗

✓

✓ ✓

✓

Pronto per

stirare

Meno

stropicciato

Livello di

calore

✓

✗

✗ ✗ ✗

- Media

- Bassa

✓

(vedere la sezione Bucato).

✗

- Alta

- Media

✗

- Media

✗

- Bassa

✗

- Alta

✓

✗

●

Programma automatico

✓

✗

Livelli di asciugatura disponibili

(Default evidenziato )

Asciugatura a

umido

Asciugatura per

stiratura

Asciugatura

temporizzata

Asciugatura a

sensore

✓

✓ ✓✗ ✓

✓

Asciugatura extra

✓

in gruccia

Asciugatura in

gruccia

✓

Asciugatura

leggera

✓

Asciugatura capi

pronti per l’armadio

Asciugatura extra

✓

✗

✓

✗

✓ ✓

✗

✓

✗

✓

✗

Page 10

Avvio e programmi

ESCLUSIVI - Programmi

! Se il display non è acceso ; Premere il pulsante ON/OFF e selezionare il programma.

Programma

Jeans

Piumini Lana

Seta

Baby

Delicati

Jeans

●

Questo è un programma per jeans in cotone denim. Prima di asciugare i jeans rovesciare le tasche.

●

Può essere usato per carichi fino a 3kg (circa 4 paia).

●

Non mescolare articoli colorati scuri e chiari.

●

Può essere usato anche per altri capi dello stesso materiale, come giacche/giubbini.

●

La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

●

I capi asciugati con l'impostazione Asciugatura extra di solito sono pronti per essere indossati, anche se cuciture o bordi possono essere leggermente umidi. In questo caso, provare a rivoltare i jeans ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

! Non è consigliabile usare questo programma con jeans con fasce elastiche, borchie o ricami.

Opzioni disponibili:

Partenza

Ritardata

Anti-Piega

Extra Cura

✓

✓ ✓

✗

✗ ✗

✓

✗

✓

Pronto per

stirare

Meno

✗

stropicciato

Livello di

✗

- Alta

- Media

✗

✗ ✗

calore

Asciugatura

temporizzata

✗

✓

Livelli di asciugatura disponibili

(Default evidenziato )

Asciugatura a

umido

Asciugatura per

stiratura

Asciugatura extra

in gruccia

Asciugatura

a sensore

✓

●

Programma automatico

●

Programma automatico

✓

Asciugatura in

✓

✓ ✓

✓

gruccia

Asciugatura

✓

✓ ✓

✓

leggera

Asciugatura capi

pronti per l’armadio

✓

Asciugatura extra

✓

✗

Piumini

! Fare attenzione, questo programma NON asciuga capi danneggiati dato che si potrebbero bloccare i fori del filtro

dell'aria con conseguente rischio di incendio.

●

Deve essere utilizzato solo per piumini per letti singoli: NON adatto per piumini di letti matrimoniali o a due piazze.

●

I capi asciugati con questo programma di solito sono pronti per essere usati, anche se possono essere leggermente umidi in alcuni punti. In questo caso, provare a distenderli, scuoterli ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

●

Adatto anche per giacche imbottite con piuma d'oca.

●

Selezionare un calore elevato per piumini in cotone e medio per piumini sintetici

●

La durata di questo programma dipende dalle dimensioni e dalla densità del carico e dalla velocità di centrifuga utilizzata nella lavatrice.

Programma Lana

●

Questo è un programma per preservare nell’asciugatrice gli indumenti contrassegnati con il simbolo .

●

Può essere usato per carichi fino ad 1kg (circa 3 maglioni).

●

Consigliamo di rovesciare gli indumenti prima dell’asciugatura.

●

Questo programma impiegherà circa dai 60 minuti, ma potrebbe impiegare più tempo a seconda delle dimensioni e della densità del carico e della velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

●

I carichi che vengono asciugati con questo programma sono di solito pronti da indossare, ma con alcuni indumenti più pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi. Fare asciugare questi naturalmente,

poiché un’ulteriore processo di asciugatura potrebbe danneggiare gli indumenti. ! Al contrario di altri materiali, il meccanismo di restringimento della lana è irreversibile; cioè non ritorna alla dimensione e alla forma originale. ! Questo programma non è indicato per gli indumenti acrilici.

Seta

●

Questo è un programma per asciugare capi delicati di seta.

●

Può essere usato per carichi fino a 0,5kg.

●

La durata di questo programma dipende dalla dimensione del carico, l'impostazione dell’asciugatura selezionata e la velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

●

I capi asciugati con l'impostazione Asciugatura capi pronti per l’armadio di solito sono pronti per essere utilizzati, anche se alcuni capi possono presentare bordi leggermente umidi. In questo caso, provare a distenderli o rivoltarli ed eseguire nuovamente il programma per un breve periodo.

Page 11

Avvio e programmi

Programma Baby

●

Questo è un programma per l’asciugatura dei capi delicati e della biancheria da letto del neonato (Cotone e ciniglia) e per l’asciugatura di capi delicati.

●

NON asciugare capi come bavaglini e pannolini a mutandina con rivestimenti in plastica.

●

Può essere usato per carichi fino a 2kg.

●

La durata di questo programma dipenderà dalle dimensioni e dalla densità del carico e dalla velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

●

I carichi asciugati con questo programma sono pronti da indossare, ma con capi più pesanti i bordi potrebbero essere ancora leggermente umidi. In tal caso, provare a rovesciare i capi e riavviare il programma per un breve periodo.

Programma Delicati

●

Questo è un programma per asciugare i capi delicati cioè quelli di acrilico.

●

Può essere usato per carichi fino a 2kg.

●

La durata di questo programma dipenderà dalle dimensioni e dalla densità del carico e dalla velocità di centrifuga usata nella lavatrice.

●

EXTRA - Programmi

! Se il display non è acceso ; Premere il pulsante ON/OFF e selezionare il programma.

Programma

Opzioni disponibili:

Livelli di asciugatura disponibili

(Default evidenziato )

✓

Partenza

Ritardata

Anti-Piega

Extra Cura

Pronto per

stirare

Meno

stropicciato

Livello di

calore

Asciugatura

temporizzata

Asciugatura

a sensore

Asciugatura a

umido

Asciugatura per

stiratura

Asciugatura extra

in gruccia

Asciugatura in

gruccia

Asciugatura

leggera

Asciugatura capi

pronti per l’armadio

Asciugatura extra

Peluche

Heat & Enjoy

Pre-Stiratura

Rinfresca

Memo M

✗

✓

✗

●

Dipende dal programma scelto. Vedere i dettagli precedenti.

✗

●

Programma automatico

✗

●

Programma automatico

✗

●

Programma automatico

✗

●

Programma automatico

✗

Programma per peluche

Con questo programma è possibile rimuovere più facilmente la polvere e lavare più spesso iI peluche perché il tempo di asciugatura è molto ridotto rispetto all’essiccazione all'aria aperta. Si tratta di un ciclo di asciugatura delicato, che asciuga a bassa temperatura e con una morbida azione meccanica per mantenere al meglio l'aspetto originale e la lucentezza del pelo. Nota bene: per la protezione contro le allergie, mettere nel freezer il proprio peluche per 24 ore e poi lavarlo e asciugarlo. Ripetere l’operazione ogni 6 settimane. Prima dell'asciugatura rimuovere gli accessori come vestiti, colletti o carillon dal peluche e proteggere gli occhi con nastro adesivo dopo averli asciugati con un panno. La durata del programma varia a seconda della quantità e caratteristica del carico. Il carico massimo non dovrebbe superare 2,5 kg e il singolo peluche non dovrebbe superare i 600 g.

Caldo Abbraccio (HEAT & ENJOY)

Questo programma aiuta a riscaldare asciugamani e accappatoi per una sensazione di piacevole calore dopo il bagno o la doccia. È utile anche per riscaldare i vestiti prima di indossarli durante l'inverno. Il ciclo riscalda i vestiti fino a a 37 °C (temperatura corporea), il display visualizza RISCALDAMENTO e funziona a questa temperatura per un massimo di 4 ore o fino a quando si arresta il ciclo aprendo lo sportello quando il display mostra PRONTO . Carico massimo: 3 kg.

Nota bene: durante questo programma il pulsante Avvio/Pausa è disabilitato.

Rinfresca

! ‘Rinfresca’ non è un programma di asciugatura e non va utilizzato per capi bagnati.

●

Può essere utilizzato su qualsiasi dimensione di carico, ma è più efficace sui piccoli carichi.

●

Non sovraccaricare l’asciugabiancheria (vedere la sezione Bucato).

●

Questo programma dura 20 minuti e arieggia i capi con aria fredda. Da utilizzare anche per raffreddare i capi caldi.

Page 12

Avvio e programmi

Programma Pre-stiratura

'Pre-stiratura’ è un programma da utilizzare con vestiti asciutti che riduce le pieghe per facilitare la stiratura e la piegatura dei capi.

! 'Pre-stiratura' non è un programma di asciugatura e non deve essere utilizzato per capi ancora bagnati. Per risultati ottimali: 1.Non caricare il cestello oltre la capacità massima.

I seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti asciutti:

Tessuto Carico massimo

Cotone e Misto cotone 2,5 kg Sintetico 2 kg Jeans 2 kg

2.Svuotare l’asciugatrice subito dopo la fine del programma; appendere, piegare o stirare i capi per poi riporli nell’armadio. Se ciò non fosse possibile, ripetere il programma.

L’effetto prodotto dal programma 'Pre-stiratura' varia da tessuto a tessuto. I migliori effetti si ottengono su tessuti tradizionali, quali Cotone o Misto cotone; invece, le caratteristiche di tessuti quali le fibre acriliche o il Tencel® non consentono di ottenere gli stessi risultati.

I Comandi

! Avvertenza, Se dopo aver premuto il pulsante Avvio/Pausa la posizione della manopola programmi è cambiata. Per cambiare un programma selezionato, premere il pulsante Avvio/Pausa , la spia lampeggia di giallo per indicare che il programma è in pausa. Selezionare il nuovo programma e le opzioni, la luce lampeggerà di verde. Premere nuovamente il pulsante Avvio/Pausa il nuovo programma verrà avviato.

●

Pulsanti Opzione

Questi pulsanti vengono usati per personalizzare il programma selezionato secondo le proprie esigenze. Un programma deve essere stato selezionato premendo un pulsante di seleziona programma, prima di selezionare un’opzione. Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i programmi (vedere la sezione Programmi). Se un’opzione non è disponibile e si preme il pulsante, il segnalatore acustico suonerà 3 volte. Se l’opzione è disponibile, la spia sul display vicino ai pulsanti inferiori lampeggia per indicare che l’opzione è stata selezionata.

Partenza Ritardata

L’avvio di alcuni programmi (vedere la sezione Il Display e Avvio e programmi) può essere ritardato fino a 24 ore.

Accertarsi che il recipiente dell’acqua sia vuoto prima di impostare un avvio ritardato.

Anti-Piega

Questa opzione attiva automaticamente un trattamento Anti-piega pre e post asciugatura. L’Anti-piega mediante la rotazione alternata del cesto previene la formazione delle pieghe facendo ruotare ripetutamente i capi. L’opzione prevede una fase pre Anti-piega, attivabile solo quando è selezionato l’avvio ritardato e una fase post Anti-piega al termine del ciclo di asciugatura. L’Anti-Piega è pertanto la soluzione ottimale per evitare la formazione di pieghe quando si attiva la partenza ritardata e quando non si ha la possibilità di rimuoverei capi non appena terminata l’asciugatura. Nota: la spia Avvio/Pausa lampeggia di giallo durante una fase post Anti-piega. Selezionando questa opzione si attivano enttrambe le funzioni di pre e post-antipiega, se appropriate.

Livello pulsante di calore, Display e Icone

Non tutti i programmi consentono di modificare il livello di calore e alcuni programmi permettono tutte e tre le opzioni del livello di calore: Bassa, Media e Alta. Quando le opzioni di calore di livello sono disponibili premendo questo pulsante si cambia il livello di calore e il display mostra brevemente il livello selezionato di calore, insieme a una visualizzazione dell'icona livello selezionato:

ALTA TEMPERATURA MEDIA TEMPERATURA BASSA TEMPERATURA

Extra Cura

Questa funzione anti-logoramento per il cotone e i sintetici aiuta a mantenere la brillantezza della biancheria per lungo tempo grazie all’uso della corretta rotazione del tamburo (che viene ridotta nell’ultima parte del ciclo) e della temperatura di asciugatura corretta. Nota bene: Non è possibile usare questa funzione con il ‘Asciugatura extra’, ‘Asciugatura capi pronti per l’armadio’ e ‘Asciugatura leggera’ livelli di asciugatura.

Meno ingarbugliati (Meno stropicciato)

Questa opzione modifica il movimento del tamburo per creare un'azione di rotazione del tamburo che riduce i garbugli e i grovigli dei capi.

Pronti per la stiratura (Pronto per stirare)

Questa opzione consente di asciugare carichi in cui solo alcuni dei capi hanno bisogno di essere stirati e quindi

non si desidera asciugarli completamente. Quando si raggiunge il livello Asciugatura per stiratura, viene emesso un allarme per avvertire che i capi che necessitano stiratura possono essere rimossi. L’asciugabiancheria si arresta e la spia Avvio/Pausa lampeggia con colore arancione. Rimuovere i capi che si desidera stirare, chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa, l’asciugabiancheria continua fino a quando i capi rimanenti raggiungono il livello di asciugatura selezionato. Nota: Questa opzione non è disponibile con i programmi 'Asciugatura per stiratura' e 'Asciugatura a umido'.

●

DISPLAY TEMPO

88:88

Il display mostra sia il periodo di tempo di avvio ritardato rimanente, che il periodo di tempo rimasto per un programma di asciugatura (vedere la sezione Il Display). Il display indica inoltre se c’è un problema con l’asciugatrice, se ciò si verifica, il display indicherà F seguito da un numero di codice di guasto (vedere la sezione Ricerca guasti).

●

Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua

(Se l’asciugatrice è stata collegata ad una tubazione di scarico questa icona può essere ignorata, dato che non è necessario svuotare il recipiente dell’acqua). I messaggi sono visualizzati per ricordarvi di svuotare il contenitore dell’acqua (vedere la sezione Il Display). Se il recipiente si riempie nel corso di un programma, il riscaldatore si spegne e l’asciugatrice avvia una fase di Asciugatura ad Aria Fredda. Dopo ciò si ferma e un messagio vi informa di SVUOTARE BOTTIGLIA È necessario svuotare il recipiente dell’acqua e riavviare l’asciugatrice, altrimenti i capi non si asciugheranno. Dopo aver riavviato l’asciugatrice, l’icona impiegherà alcuni secondi per uscire dalla funzione. Per evitare questo procedimento svuotare sempre il recipiente dell’acqua, ad ogni utilizzo dell’asciugatrice (vedere la sezione Manutenzione).

●

Apertura Sportello

Aprendo lo sportello durante il funzionamento di un programma, l’asciugatrice si arresterà e si avranno le seguenti conseguenze: Nota: la spia Avvio/Pausa lampeggia di giallo durante la fase Post-trattamento antipiega di un programma.

●

Il display indica PAUSA .

●

Nel caso in cui sia impostata la partenza ritardata, il ritardo continuerà ad essere conteggiato. Il pulsante Avvio/Pausa deve essere premuto per ripristinare il programma preimpostato. Il display cambia per mostrare lo stato corrente.

●

Il pulsante Avvio/Pausa deve essere premuto per ripristinare il programma. Il display cambia per mostrare lo stato corrente.

●

Durante la fase Post-antipiega, il programma termina. Premendo il pulsante Avvio/Pausa verrà riavviato un nuovo programma dall’inizio.

●

Nota

Qualora avvenisse una interruzione di corrente, spegnere l'alimentazione o rimuovere la spina. Quando viene ripristinata l'alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante On/Off finché il display mostra brevemente

ACCENSIONE IN CORSO e l’asciugabiancheria si

riaccende. Quindi, premere il pulsante Avvio/ Pausa e il programma riprenderà.

Page 13

Bucato

Controllo del bucato

●

Controllare i simboli riportati sulle etichette dei vari capi, per verificare se l’indumento può essere introdotto nell’asciugatrice.

●

Distinguere il bucato in base al tipo di tessuto.

●

Svuotare la tasche e controllare i bottoni.

●

Chiudere le lampo e i ganci e allacciare senza stringere cinture e lacci.

●

Strizzare gli indumenti per eliminare la maggior

quantità di acqua possibile. ! Non caricare l’asciugatrice con capi totalmente pieni d’acqua.

Dimensioni massimi di carico

Non caricare il cestello oltre la capacità massima. I seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti asciutti: Fibre naturali: massimo 9 kg Fibre sintetiche: massimo 3 kg ! NON sovraccaricare l’asciugatrice perché ciò ridurrà l’efficienza dell’elettrodomestico.

Carico tipo

Nota bene: 1kg = 1000g Indumenti

Camicetta Cotone 150 g

Altro 100 g

Abito Cotone 500 g

Altro 350 g Jeans 700 g 10 pannolini 1000 g Camicia Cotone 300 g

Altro 200 g T-Shirt 125 g

Etichette con le istruzioni per il lavaggio

Controllare con attenzione le etichette degli indumenti, specialmente se si tratta della prima volta che si introduce il capo in un’asciugatrice. Di seguito sono riportati i simboli più comuni:

Può essere inserito nell’asciugatrice

Non inserire nell’asciugatrice

Asciugare ad alta temperatura

Asciugare a bassa temperatura

Indumenti non adatti al trattamento di asciugatura

●

Capi che contengono parti in gomma o materiali simili, membrane di plastica (cuscini, imbottiture o impermeabili in PVC) e ogni tipo di tessuto infiammabile o che contenga sostanze infiammabili (asciugamani sporche di lacca).

●

Fibre di vetro (alcuni tipi di tendaggi)

●

Indumenti completamente asciutti

●

Tessuti contrassegnati con il simbolo (vedere la sezione Tessuti particolari), che possono essere puliti con prodotti speciali di pulizia domestica. Seguire attentamente le istruzioni.

●

Elementi troppo voluminosi (piumoni, sacchi a pelo, cuscini, imbottiture, copriletto e così via), che si espandono durante l’asciugatura ed impediscono così all’aria di circolare nell’asciugatrice.

Biancheria da casa

Coperta Cotone 1500 g (Matrimoniale) Altro 1000 g Tovaglia grande 700 g Tovaglia piccola 250 g Strofinaccio da cucina 100 g Telo da bagno 700 g Asciugamano 350 g Lenzuolo matrimoniale 500 g Lenzuolo singolo 350 g

Se si mischiano i capi in tessuto sintetico con capi in cotone, questi ultimi potrebbero risultare ancora bagnati al termine del ciclo di asciugatura. In questo caso, avviare un ulteriore breve ciclo di asciugatura.

Page 14

Bucato

Tessuti particolari

Coperte e copriletti: tessuti in acrilico (Acilan,

Courtelle, Orion, Dralon) devono essere asciugati con estrema cura a temperatura BASSA. Non

• Asciugatura: se i capi devono essere stirati, è consigliabile estrarli dall’asciugatrice quando sono ancora umidi. I capi che devono essere completamente asciutti, possono invece essere lasciati più a lungo.

impostare mai tempi di asciugatura lunghi.

• Temperatura impostata.

Indumenti con pieghe o plissettati: leggere le istruzioni di asciugatura fornite dal produttore.

• Temperatura della stanza: più è bassa la temperatura della stanza in cui si trova l’asciugatrice, più tempo

Capi inamidati: non mischiare questi capi con altri

sarà necessario per l’asciugatura degli indumenti.

capi non inamidati. Rimuovere la maggiore quantità possibile della soluzione iniziale prima di inserire i capi nell’asciugatrice. Non asciugare questi capi per troppo tempo: l’amido diverrebbe polvere lasciando gli abiti troppo morbidi e venendo meno la sua stessa funzione.

• Volume: alcuni capi voluminosi richiedono particolare cura nel processo di asciugatura. È consigliabile rimuovere questi capi, scuoterli e inserirli nuovamente nell’asciugatrice: questa operazione deve essere ripetuta diverse volte durante il ciclo di asciugatura.

! Non asciugare troppo gli indumenti.

Tempi di asciugatura

L’umidità naturale contenuta nei tessuti serve a conservarne la morbidezza e la vaporosità.

I tempi sono approssimativi e possono variare in base a:

La tabella (vedere sotto) indica tempi di asciugatura

• Quantità di acqua trattenuta dai capi dopo la centrifuga: le asciugamani e in genere i capi delicati trattengono molta acqua.

APPROSSIMATIVI in ore : Minuti, come si può vedere dal display, i tempi sono indicati anche in Minuti solo come riferimento.

• Tessuto: i capi dello stesso tessuto, ma con trama e spessore differente, avranno sicuramente tempi di asciugatura diversi.

• Quantità di bucato: capi singoli e piccoli carichi, impiegano più tempo ad asciugarsi.

Cotone

Alta temperatura

Durata automatica

Minuti automatici Asciugatura

temporizzata

1 kg

0:30 - 0:40

30 - 40

0:30

2 kg

0:40 - 0:55

40 - 55

1:00

Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici da 800-1.000 giri al minuto

Sintetici

Alta temperatura

Durata automatica Minuti automatici

Asciugatura temporizzata

1 kg

0:40 - 0:50

40 - 50

1:00

Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici a velocità inferiori

Delicati

(Acrilico)

Bassa temperatura

Durata automatica

Minuti automatici

Asciugatura temporizzata

0:40 o 1:00 o 1:20 1:20 o 1:40

Tempi di asciugatura dopo lavaggi in lavatrici a velocità inferiori

3 kg

0:55 - 1:10

55 - 70

1:00 o 1:30

1 kg

0:40 - 1:20

40 - 80

I tempi forniti sono per i programmi di asciugatura automatica armadio.

Sono indicate anche le impostazioni di asciugatura temporizzata per scegliere meglio l’opzione più adatta.

I pesi si riferiscono ad indumenti asciutti.

4 kg

1:10 - 1:20

70 - 80

1:30

5 kg

1:20 - 1:30

80 - 90

1:30

6 kg

1:35 - 2:00

95 - 120

1:30 o 2:00

7 kg

2:00 - 2:20

120 - 140

2:00 o 2:40

2 kg

0:50 - 1:10

50 - 70

1:00

2 kg

1:20 - 1:40

80 - 100

8 kg

2:00 - 2:40

130 - 160

2:00 o 2:40

3 kg

1:10 - 1:30

70 - 90

1:00 o 1:30

9 kg

2:30 - 2:50

140 - 170

2:40 o 3:00

Page 15

Avvertenze e suggerimenti

! Questo elettrodomestico è stato progettato e realizzato rispettando gli standard di sicurezza internazionale. Queste avvertenze vengono fornite per motivi di sicurezza e devono essere osservate attentamente.

Sicurezza

• Questa asciugatrice non deve essere usata da persone (compreso bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non vengano fornite supervisione o istruzioni relative all’uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Questa asciugatrice è stata progettata per uso domestico e non professionale.

• Non toccare l’elettrodomestico quando si è a piedi nudi né con le mani o i piedi bagnati.

• Per scollegare l’elettrodomestico dalla rete di alimentazione,bisogna tirare la spina: mai il cavo.

• Non lasciare avvicinare i bambini all’elettrodomestico in funzione. Dopo l’uso, spegnere l’asciugatrice e scollegarla dalla rete di alimentazione. Tenere lo sportello chiuso, per evitare che i bambini possano utilizzare l’asciugatrice come un gioco.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’asciugatrice.

• L’elettrodomestico deve essere installato correttamente e deve avere un’adeguata aerazione. È importante non ostruire mai la presa d’aria sulla parte frontale dell’asciugatrice (vedere la sezione Installazione).

• Non utilizzare l’asciugatrice sulla moquette, nel caso in cui l’altezza del pelo sia tale da impedire l’ingresso dell’aria attraverso la base dell’asciugatrice.

• Verificare che l’asciugatrice sia vuota prima di iniziare a caricarla.

• La parte posteriore dell’asciugatrice può

diventare molto calda. Evitare assolutamente di

toccarla durante il funzionamento dell’elettrodomestico.

• Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro, il recipiente di raccolta dell’acqua ed il condensatore non sono posizionati correttamente (vedere la sezione Manutenzione).

• Non sovraccaricare l’asciugatrice (vedere la sezione Bucato per i vari limiti di carico).

• Non inserire capi completamente bagnati.

• Seguire sempre con attenzione tutte le istruzioni riportate sulle etichette per il lavaggio dei capi (vedere la sezione Bucato).

• Non introdurre nell’asciugatrice capi troppo voluminosi.

• Non asciugare fibre acriliche ad alte temperature.

• Completare ogni programma con la relativa fase di Asciugatura a freddo.

• Non spegnere l’asciugatrice se vi sono ancora capi caldi all’interno.

• Pulizia del filtro dopo ogni utilizzo (vedere la sezione Manutenzione).

• Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni utilizzo (vedere la sezione Manutenzione).

• Pulire regolarmente l’unità di condensazione (vedere la sezione Manutenzione).

• Evitare l’accumulo di laniccio intorno all’asciugatrice.

• Non salire sul pannello superiore dell’elettrodomestico, perché in questo modo si potrebbe danneggiare gravemente l’asciugatrice.

• Rispettare sempre gli standard e le caratteristiche elettriche (vedere la sezione Installazione).

• Acquistare solo accessori e parti di ricambio originali (vedere la sezione Assistenza).

Per ridurre il rischio di incendo dell’asciugatrice, è necessario osservare i seguenti punti:

• Prima di essere caricati nell’asciugatrice, i capi devono

essere lavati con acqua e sapone, risciacquati e infine centrifugati. L’asciugatura di capi che NON siano stati precedentemente lavati con acqua, determina il pericolo di incendio.

• Non caricare nell’asciugatrice capi

precedentemente trattati con prodotti chimici.

• Non asciugare articoli macchiati o imbevuti di olio

vegetale o da cucina, ciò costituisce un rischio di incendio. Gli articoli sporchi di olio possono infiammarsi spontaneamente, specialmente quando vengono esposti a fonti di calore come l’asciugatrice. Gli articoli possono diventare caldi, causando una reazione di ossidazione con l’olio, l’ossidazione crea calore. Se il calore non è in grado di fuoriuscire, gli articoli possono scaldarsi tanto da prendere fuoco. L’accumulo, l’impilamento o il deposito di capi sporchi/imbevuti di olio può impedire la fuoriuscita del calore e causare un incendio. Se non è possibile evitare di porre nell’asciugatrice articoli sporchi/imbevuti di olio vegetale, olio da cucina o lacca, è prima necessario lavarli con detergente supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà il rischio di incendio. E’ necessario usare la fase di asciugatura a freddo per ridurre la temperatura degli articoli, che non devono essere rimossi dall’asciugatrice e impilati o ammucchiati quando sono ancora caldi.

• Non inserire nell’asciugatrice capi che sono stati

precedentemente lavati, puliti, imbevuti o lasciati in ammollo in benzina, solventi a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive, le sostanze altamente infiammabili usate comunenmente negli ambienti domestici, compresi olio da cucina, acetone, alcol denaturato, cherosene, sostanze antimacchia, trementina, cere e sostanze di rimozione cere. Assicurarsi che questi capi vengano lavati in acqua calda con una quantità supplementare di detergente prima di essere inseriti nell’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli contenenti schiuma

di gomma (detta anche schiuma di lattice), o materiali simili. I materiali in schiuma di lattice quando vengono riscaldati possono incendiarsi mediante la combustione spontanea.

• Non utillizzare ammorbidenti o prodotti simili

nell’asciugatrice per eiliminare gli effetti dell’elettricità statica, se non consigliato espressamente dal produttore dell’ammorbidente.

• Non inserire nell’asciugatrice indumenti intimi che

contengono rinforzi in metallo, es. reggiseni con ferretti in metallo. Se i ferretti si staccano durante l’asciugatura, possono danneggiare l’asciugatrice.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli in gomma solida, in

plastica, come cuffie per la doccia o teli impermeabili di protezione per bambini, polietilene o carta.

• Non inserire nell’asciugatrice articoli foderati in gomma

solida, capi con imbottiture in schiuma di gomma, cuscini, galosce e scarpe da tennis rivestite in gomma.

• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche, specialmente gli

accendini (rischio di esplosione).

! AVVERTENZA: non arrestare mai l’asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli non siano stati rimossi velocemente e stesi, così da dissipare il calore.

Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

• Strizzare bene i capi per rimuovere tutta l’acqua possibile

prima di introdurli nell’asciugatrice (se si utilizza una lavatrice, impostare un ciclo di centrifuga). In questo modo si risparmieranno tempo ed energia durante l’asciugatura.

• Ogni volta che si utilizza l’asciugatrice a pieno carico, si

risparmia energia: capi singoli e piccoli carichi, impiegano più tempo ad asciugarsi.

• Pulire il filtro alla fine di ogni ciclo di asciugatura così da

contenere i costi connessi al consumo energetico (vedere la sezione Manutenzione).

Page 16

Cura e manutenzione

Scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica

! L’asciugatrice deve essere sempre scollegata quando non è in funzione, durante le operazioni di pulizia e durante qualsiasi operazione di manutenzione.

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Il filtro è un componente fondamentale dell’asciugatrice: la sua funzione è quella di raccogliere il laniccio e i nugoli che si formano durante l’asciugatura. Al termine di ogni ciclo di asciugatura, è quindi importante pulire a fondo il filtro, sciacquandolo sotto l’acqua corrente o pulendolo con l’aspirapolvere. Se il filtro si intasa, il flusso dell’aria all’interno sarà gravemente compromesso: I tempi di asciugatura si allungheranno e così si consumerà molta più energia. Potrebbero anche verificarsi danni all’asciugatrice.

Il filtro si trova vicino alla guarnizione (vedere a figura). Rimozione del filtro:

1. Tirare verso l’alto il manico in plastica del filtro (vedere a figura).

4. Rimuovi tutta la lanugine che se è formata sulla parte interna della porta e sulla guarnizione.

! Non utilizzare l’asciugatrice se il filtro non è stato riposizionato.

2. Aprire il filtro e pulire i depositi di lanugine dall’interno.

3. Riposizionarlo in modo corretto. Assicurarsi che il filtro sia inserito fino in fondo nel relativo alloggiamento dell’asciugatrice.

Pulizia del Tamburo

! Per la pulizia del tamburo non usare abrasivi, lana di acciaio o agenti di pulizia di acciaio inossidabile.

Potrebbe formarsi una patina colorata sul tamburo di acciaio inossidabile, questo potrebbe essere causato da una combinazione di acqua e/o di agenti di pulizia, come ammorbidente del lavaggio. Questa patina colorata non avrà alcun effetto sulle prestazioni dell’asciugatrice.

Pulizia dell’unità di condensazione

Rimuovere periodicamente (ogni mese) l’unità di condensazione e rimuovere l’eventuale lanugine formatasi tra le piastre sciacquandola sotto il rubinetto con acqua fredda, sul lato posteriore del condensatore.

Come rimuovere il condensatore:

1. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica e aprire lo sportello.

2. Aprire il coperchio del condensatore (vedere schema). Sbloccare i tre fermi ruotandoli a 90° in senso antiorario, quindi estrarre il condensatore dall’asciugatrice agendo sull’impugnatura.

3. Pulire la superficie delle guarnizioni di tenuta e riposizionare l’unità accertandosi che i fermi siano stati bloccati.

Pulizia

Controllo del cestello al termine di ogni ciclo

Ruotare il cestello manualmente per rimuovere i piccoli capi (fazzoletti) che potrebbero essere rimasti all’interno dell’asciugatrice.

Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua dopo ogni ciclo

Estrarre il recipiente dell’asciugatrice e rimuovere il tappo piccolo o quello grande e svuotarlo in una bacinella o altro contenitore adeguato. Riposizionare il tappo e il contenitore correttamente. ! Controllare sempre il recipiente e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura.

Recipiente di raccolta dell’acqua

• Le parti esterne in metallo e plastica e le parti in

gomma possono essere pulite con un panno umido.

• Periodicamente (ogni 6 mesi) aspirare la griglia

della presa d’aria frontale dell’asciugatrice per rimuovere ogni eventuale formazione di lanugine, fili o polvere. Inoltre per rimuovere accumuli di lanugine dalla parte frontale del condensatore e dalle aree dei filtri, pulire di tanto in tanto con un’aspirapolvere.

! Non usare solventi o abrasivi. ! L’asciugatrice utilizza dei componenti a sfera che

non necessitano di lubrificazione. ! Far controllare regolarmente l’asciugatrice da personale tecnico qualificato per la sicurezza delle parti elettriche e meccaniche (vedere la sezione Assistenza).

Rubinetto

Filtro

Unità di condensazione

Fermi

Presa d’aria

Coperchio del condensatore

Posteriore

Anteriore

Unità di condensazione

Page 17

Ricerca guasti

Potrebbe accadere che l’asciugatrice sembri fuori uso. Prima di contattare il centro di assistenza (vedere la sezione Assistenza), analizzare i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi:

Problema:

L’asciugatrice non si accende.

Il ciclo di asciugatura non viene avviato.

L’asciugatura impiega troppo tempo.

Possibili cause / Soluzioni:

• La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.

• Potrebbe essersi verificata una mancanza di corrente.

• Il fusibile potrebbe esseri bruciato. Provare a collegare un altro elettrodomestico alla stessa presa.

• Se si utilizza una prolunga, provare a inserire la spina dell’asciugatrice direttamente nella presa.

• Lo sportello potrebbe non essere chiuso correttamente.

• Il programma non è stato impostata correttamente (vedere la sezione Avvio e programmi).

• Potrebbe non essere stato premuto il pulsante Avvio/Pausa (vedere la sezione Avvio e programmi).

• Potrebbe essere stato impostato un intervallo di tempo di attesa (vedere la sezione Avvio e programmi).

• Il filtro potrebbe non essere stato pulito correttamente (vedere la sezione Manutenzione).

• Potrebbe essere necessario svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua? Il messaggio ‘svuotare acqua’ lampeggia? (vedere la sezione Manutenzione).

• Il condensatore ha bisogno di essere pulito? (vedere la sezione Manutenzione).

• La temperatura impostata potrebbe non essere adatta al tipo di tessuto da asciugare (vedere la sezione Avvio e programmi, e vedere Bucato).

• Potrebbe non essere stato selezionato il tempo di asciugatura corretto per il tipo di carico (vedere la sezione Bucato).

• La presa sulla parte frontale è ostruita (vedere la sezione Installazione, e la sezione Manutenzione).

• Gli indumenti erano forse troppo bagnati (vedere la sezione Bucato).

• L’asciugatrice potrebbe essere sovraccarica (vedere la sezione Bucato).

Viene visualizzato il messaggio svuotare acqua, ma l’asciugatrice sta funzionando da poco tempo.

Viene visualizzato il messaggio svuotare acqua ed il contenitore d’acqua non è pieno.

Il programma termina e gli indumenti sono più umidi del previsto.

Il display indicherà di codice di guasto F seguito da una o due numeros.

Il display mostra brevements DEMO ON ogni 6 secondi.

Le luci sul pannello di comando dell’asciugatrice sono spente sebbene l’asciugatrice sia accesa.

• Il recipiente dell’acqua probabilmente non è stato svuotato all’avvio del programma. Non attendere il segnale di svuotamento acqua, controllare sempre il recipiente e svuotarlo prima dell’avvio di un nuovo programma di asciugatura (vedere la sezione Manutenzione).

• È normale, il messaggio viene indicato come promemoria per svuotare il contenitore (vedere la sezione Il Display, e vedere Avvio e programmi).

! Per motivi di sicurezza i programmi dell’asciugatrice hanno una durata di massimo 5 ore. Se un programma automatico non ha rilevato l’umidità finale richiesta in questo momento, l’asciugatrice completerà il programma e si arresterà. Controllare i punti sopraindicati e fare funzionare nuovamente il programma. Se i risultati sono ancora indumenti umidi, contattare il Centro Assistenza (vedere la sezione Assistenza).

●

Se il display indica un guasto:

- Spegnere l’apparecchio e togliere la spina. Pulire il filtro ed il condensatore (vedere la sezione Manutenzione). Riposizionare la spina, accendere e avviare un altro programma. Se viene visualizzato un errore, annotare il codice e contattare il Centro Assistenza (vedere la sezione Assistenza).

●

L’asciugatrice è in stato Dimostrativo. Tieni premuto contemporaneamente i tasti On/Off e Avvio/Pausa per 3 secondi. Il display mostrerà DEMO OFF per 3 secondi e di seguito l’asciugatrice riprenderà la normale funzionalità.

●

L’asciugabiancheria è passata alla modalità standby per risparmiare energia. Ciò si verifica qualora si abbia una interruzione di corrente o se si lascia l’asciugabiancheria senza avviare un programma o dopo che il programma di asciugatura è terminato.

- Premere il pulsante On/Off e le luci si accenderanno di nuovo.

FINE CICLO, PULIRE FILTRO E SVUOTARE BOTTIGLIA

Page 18

Assistenza

Prima di chiamare il centro di assistenza:

• Provare a risolvere il problema in modo autonomo servendosi dei consigli della sezione Risoluzione dei problemi.

• In caso contrario, spegnere l’asciugatrice e chiamare il più vicino centro di assistenza.

Notizie da comunicare al centro di assistenza:

• nome, indirizzo e codice postale

• numero di telefono

• tipo di problema verificatosi

• data di acquisto

• modello dell’apparecchio (Mod.)

• numero di serie (S/N)

Queste informazioni sono riportate sull’etichetta dei dati posta all’interno dello sportello dell’asciugatrice.

Ricambi

L’asciugatrice è un elettrodomestico complesso: tentare di ripararlo da soli o farlo riparare da persone non qualificate, oltre a poter provocare lesioni, potrebbe anche danneggiare in modo grave l’apparecchio e invalidare la garanzia sulle parti di ricambio. Contattare sempre un tecnico qualificato nel caso in cui si verifichi un malfunzionamento dell’asciugatrice.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

In caso di necessità d’intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*. Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

Smaltimento e Riciclaggio

Come parte del nostro costante impegno in

difesa dell’ambiente, ci riserviamo il diritto di utilizzare componenti riciclati per diminuire i costi del cliente e ridurre lo spreco di materiali.

• Smaltimento del materiale di imballaggio: seguire le

normative locali in tema di smaltimento, così da permettere di riciclare l’imballaggio.

• Per ridurre i rischi di incidenti ai bambini, rimuovere la

porta e la spina, quindi tagliare il cavo di alimentazione a filo con l’apparecchio. Smaltire queste parti separatamente, per assicurarsi che l’apparecchio non possa più essere collegato ad una presa di corrente.

L’elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE:

- 2006/95/CEE sui dispositivi a bassa tensione

- 2004/108/CEE sulla compatibilità elettromagnetica

Dismissione degli elettrodomestici

La direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta

separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.aristonchannel.com

Page 19

Notice d’utilisation et installation

SÈCHE-LINGE

English, 1

Español, 55

Français, 19

Nederlands, 73

Deutsch, 37

TCD 97B

La première fois que vous allumez votre sèche-linge, vous devez choisir la langue. Voir page 24.

Table des Matières

Informations Importantes, 20-21 Product data, 21 Installation, 22

Où installer votre sèche-linge Ventilation Vidange de l’eau Connexions électriques Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Description du sèche-linge, 23

Caractéristiques Panneau de commandes

L’affichage, 24-26 Démarrage et programmes, 26-30

Choisir un programme Programmes spéciaux Options de modifications des programmes Tableau des programmes Les commandes

Linge, 31-32

Trier votre linge Étiquettes d’entretien Vêtements spéciaux Temps de séchage

Avertissements et Suggestions, 33

Sécurité générale Économiser de l’énergie et respecter l’environnement

Entretien et Nettoyage, 34

Éteindre l’électricité Nettoyer le filtre après chaque cycle Videz le réservoir d’eau après chaque cycle Vérifier le tambour après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyer le sèche-linge

Que faire en cas de panne, 35 Service Après-vente, 36

Mise au rebut

! Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce sèche-linge. ! Lisez attentivement ce mode d’emploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l’installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil.

Ce symbole vous rappele de lire le livret d’instructions.

Page 20

Informations Importantes

Pour que votre sèche-linge à condenseur fonctionne efficacement, vous devez suivre le programme d’entretien courant décrit ci-dessous:

Filtre...

! Vous devez IMPERATIVEMENT nettoyer le filtre à peluches A CHAQUE cycle de séchage.

ETAPE 1.

Ouvrez la porte du sèche-linge.

! Négliger de nettoyer le filtre après CHAQUE cycle de séchage nuira aux performances de séchage de votre machine.

- Le temps de séchage sera plus long et la consommation électrique sera en conséquence plus importante.

ETAPE 2.

Sortez le filtre.

ETAPE 3.

Ouvrez le filtre et débarrassez-le des peluches qui se seraient déposées dans le maillage.

ETAPE 4.

Réinstallez le filtre - NE faites JAMAIS fonctionner le sèche-linge sans avoir remis en place le filtre.

Réservoir d’eau...

! Vous devez IMPERATIVEMENT vider le réservoir d’eau après CHAQUE cycle de séchage.

ETAPE 1.

Tirez le réservoir d’eau vers vous et retirez-le complètement du sèchelinge.

! Si vous négligez de vider le réservoir d’eau :

- la machine ne chauffe plus (la charge est alors encore humide à la fin du cycle).

- Le message ‘BAC PLEIN’ vous indique que le réservoir d’eau est plein.

ETAPE 2.

Retirez le petit capot ou le grand capot et videz l'eau du réservoir.

ETAPE 3.

Remettez en place le réservoir d’eau, en

veillant à le renfoncer correctement.

Amorçage du système de récupération d’eau

Sur un sèche-linge neuf, le réservoir d’eau ne récupérera pas l’eau tant que le système n’aura pas été amorcé... ceci nécessitera 1 ou 2 cycles de séchage. Une fois amorcé, il récupérera l’eau à chaque cycle de séchage.

! Le message "BAC PLEIN" vous rappelle de vider le réservoir d’eau à la fin de chaque programme.

Page 21

Informations Importantes

Groupe condenseur...

! Vous devez IMPERATIVEMENT enlever les peluches du condenseur TOUS LES MOIS.

ETAPE 1.

Ouvrez le couvercle du condenseur

- tenez la poignée et tirez vers vous.

ETAPE 2.

Retirez le condenseur en tournant les 3 agrafes et en le tirant vers vous. (Les tubes peuvent contenir un peu d’eau ; ceci est normal).

●

Vérifiez:

- que les flèches de positionnement sont orientées vers le haut.

- que les 3 agrafes sont refermées dans leur position de « verrouillage ».

ETAPE 3.

Rincez le condenseur par l’arrière avec de l’eau pour enlever les

dépôts de peluches.

ETAPE 4.

Remontez le condenseur

- veillez à enfoncer le bloc à fond, à rattacher solidement les 3 agrafes et à orienter les flèches de positionnement à l’avant du condenseur vers le haut.

! Négliger de nettoyer le condenseur pourrait entraîner une défaillance prématurée de votre sèche-linge.

Tournez les 3 agrafes

Données relatives au produit... (règlement UE n°392/2012)

Capacité nominale pour le programme standard coton à pleine charge 9 kg Classe d'efficacité énergétique B

Consommation d'énergie annuelle pondérée (AE

Consommation annuelle sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un Sèche-linge automatique à condensation Consommation d'énergie : pleine charge E Consommation d'électricité : mode arrêt (P Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de la consommation d'électricité 30 minutes

Programme coton standard convenant au séchage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur rendement en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi-charge Coton - Sec pour placard.

Durée du programme (minutes) : pondérée (T

) à pleine et demi-charge 110, à pleine charge (T

Classe de rendement de condensation B

Rendement moyen de condensation (%) : à pleine charge (C

Niveau de puissance acoustique 69 dB(A) re 1 pW Retrouvez ces données sur le site Internet : http://www

) 615.8 kWh

5.20 kWh, demi-charge E

dry

) 0.14 W, mode laissé sur marche (Pl) 3.36 W

) 83, à demi-charge (C

dry

dry1/2

2.82 kWh

) 79, pondérée (Ct) à pleine et demi-charge 81

dry1/2

.hotpoint-ariston.com/ha/

) 147, à demi-charge (T

dry1/2

) 82

Page 22

Installation

Où installer votre sèche-linge

●

Placez votre sèche-linge à une certaine distance des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques

Installez une longueur adaptée de tuyau au nouvel endroit montré (voir schéma).

de cuisson à gaz, car les flammes peuvent endommager cet appareil.

minimale espace 10 mm

●

Si vous installez cet appareil sous un plan de travail, faites

..Installez le nouveau

tuyau ici.

en sorte de laisser un espace

minimale

espace 15 mm

de 10 mm entre le dessus de l’appareil et tout autre objet sur ou au-dessus de la

Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié

une fois le sèche-linge placé dans sa position définitive

machine, et un espace de 15 mm entre les côtés et les

éléments d’ameublement ou les murs latéraux. Ceci a pour objectif d’assurer une ventilation convenable.

Ventilation

Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est essentielle pour condenser l’eau produite au cours du lavage, le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans un placard. ! Nous vous déconseillons d’installer votre sèche-linge dans un placard. En revanche, le sèche-linge ne doit en aucun cas être placé derrière une porte fermant à clé, une porte coulissante ou une porte montée sur des gonds du côté opposé à la porte de chargement du sèche-linge. ! Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite, on rencontrera un certain degré de condensation.

Connexions électriques

Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche de l’appareil dans la prise de courant:

●

La prise de courant doit être reliée à la terre.

●

La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine, qui est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir la Description du Sèche-linge).

●

La tension électrique doit appartenir à la gamme de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil (voir la Description du Sèche-linge).

●

La prise de courant doit être compatible avec la fiche du sèche-linge. Si ce n’est pas le cas, remplacez la fiche ou la prise de courant.

! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à l’extérieur, même si

l’espace en question est abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil est exposé à la pluie ou à des orages.

! Une fois installés, le cordon d’alimentation et la fiche

du sèche-linge doivent être d’accès facile.

! N’utilisez pas de rallonges. ! Le cordon d’alimentation ne doit pas être courbé ou

écrasé. ! Le cordon d’alimentation électrique doit être vérifié périodiquement et remplacé par un cordon préparé spécialement pour ce sèche-linge, et installé uniquement

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation, l’eau peut être vidangée dans ce tuyau. Cela évite de vider le réservoir d’eau. Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un lave-linge, il pourra partager la même vidange.

vidange doit être inférieure à

La hauteur de la

1 m en partant du bas

par des électriciens agréés (voir Service Après-vente). Des cordons d’alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agréés contre un supplément. ! Le fabricant rejète toute responsabilité en cas de non-respect de toutes ou partie de ces règles.

! En cas de doute au sujet des points precedents, consultez un electricien qualfie.

du sèche-linge.

Retirer le tuyau de l’endroit présenté (voir schéma).

Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les poussières qui pourraient s’y être

Retirez le tuyau d’ici...

accumulées durant le transport.

Page 23

Description du sèche-linge

Caractéristiques

Filtre

Couvercle de condenseur

Panneau de commandes

Boutons de Sélection de

Plaque

signalétique

PROGRAMME

Réservoir d’eau

Numéro du Modèle et Numéro de Série

Grille d’entrée d’air

L’Affichage

Poignée de couvercle de condenseur (Tirer ou ouvrir)

Bouton

MARCHE/ARRÊT

Vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT lorsque le sèche-linge fonctionne : si l'affichage indique l'affichage indique bouton appuyé et l'affichage indique un compte à rebours : 3, 2,1 et s'arrête. Appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, l'affichage indique rapidement

Les boutons de Sélection de PROGRAMME permettent de choisir un programme : appuyez sur le bouton correspondant au programme que vous souhaitez sélectionner (voir Démarrage et Programmes).

Les boutons/témoins OPTION : ces boutons sélectionnent les options disponibles pour votre programme sélectionné (voir Les Commandes). Les témoins situés à côté des boutons sur l’affichage s’allument pour indiquer que l’option a été sélectionnée.

Le bouton/témoin DÉPART/PAUSE démarre un programme sélectionné. Quand un programme est en cours, vous pouvez le mettre en pause en maintenant ce bouton appuyé. Le sèche-linge émet un bip,

PAUSE s'affiche et le sèche-linge s'arrête.

Le témoin est vert lorsque le programme fonctionne, orange clignotant si le programme a été mis en pause

DÉCONNEXION , le sèche-linge s'arrête. Si

MAINTENIR APPUYÉ , maintenez le

ALLUMAGE .

Boutons et témoins

de SÉCURITÉ ENFANTS

et Options

ou vert clignotant si le sèche-linge est en attente du lancement d’un programme (voir Démarrage et Programmes). Remarque : ce voyant clignote orange pendant toute la durée du programme Douche Chaleur et pendant la phase Après séchage.

L’Affichage fournit des recommandations et des renseignements sur le programme en cours et son avancement (voir page suivante).

Bouton et icône sur ce bouton pendant quelques instants après avoir sélectionné votre

Ceci empêche toute modification des réglages, l’affichage indique brièvement cette icône est allumée, les autres boutons ne sont plus actifs. Appuyez sur le bouton et maintenez appuyé pour annuler. L'icône s'éteint. L’affichage indique brièvement

Remarque: ce sèche-linge, conformément aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l’économie d’énergie, est équipé d’un système d’extinction automatique (veille) activé après environ 30 minutes d’inutilisation. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage indique rapidement redémarre.

SÉCURITÉ ENFANTS : appuyez

programme et d’éventuelles options.

DÉBLOQUÉE .

Bouton et Témoin

DÉPART/ PAUSE

BLOQUÉE . Lorsque

ALLUMAGE et qu'il

Page 24

Affichage

Choix de la langue

À la première mise en route de votre sèche-linge, vous allez devoir choisir la langue préférée dans la liste proposée.

Pour changer : la langue actuellement sélectionnée doit clignoter sur la première ligne de l’affichage.

- Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'affichage puis appuyez simultanément sur les 3 boutons et maintenez-les enfoncés : Niveau de chaleur, Durée de séchage et Niveau de séchage pendant 5 secondes.

- Appuyez sur sur le bouton de Niveau de chaleur ou sur le bouton de Durée de séchage pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.

- Lorsque la langue dont vous avez besoin clignote sur la ligne du haut de l'affichage, appuyez sur le bouton de Niveau de séchage pour valider votre choix.

Comprendre l’affichage

Sélection et affichage des programmes

Le programme sélectionné est indiqué sur la première ligne de l’affichage lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. Ce message reste visible tant que le programme est en cours. Huit boutons ont une double fonction : appuyez une fois sur le bouton pour accéder à la première fonction et appuyez une nouvelle fois pour accéder à la seconde. Le programme sélectionné s'affiche. Le dernier bouton permet de sélectionner Mon Programme.

Première fonction (1 appui) Deuxième fonction (2 appuis)

COTON

LIT & BAIN

SYNTHÉTIQUES

JEANS

LAINE

BÉBÉ

PELUCHES

REPASSAGE FACILE

MON PROGRAMME (voir ci-dessus)

Mon Programme : Cuando seleccione el botón de Mon Programme, l’affichage indique le programme que vous avez sélectionné en plaçant la lettre ‘M’ devant le nom du programme. Exemple :

CHEMISE COTON

ANTIALLERGIQUE

CHEMISE SYNTHÉTIQUE

DUVET

SOIE

DÉLICATS

DOUCE CHALEUR

RAFRAÎCHISSEMENT

M COTON (voir Démarrage et Programmes).

Niveaux de séchage

Lorsque vous sélectionnez un programme automatique qui dispose de différents niveaux de séchage (voir Tableau des programmes).

La deuxième ligne de l’affichage indique le niveau de séchage dont vous avez besoin. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Niveau de séchage

, l’option suivante de la liste ci-après est sélectionnée et s'affiche. L'affichage indique également 1 à 7 bâtons en fonction du niveau de séchage sélectionné. Ces bâtons s'affichent au fur et à mesure du déroulement du programme.

! Certains programmes automatiques ne permettent pas de modifier le niveau de séchage ou ne peuvent pas être associés à toutes les options de niveau de séchage.

HUMIDE

À REPASSER

DÉLICAT CINT

SUR CINTRE

DÉLICAT RANG

À RANGER

À PORTER

Linge humide : sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être repassés à l'aide d'une centrale

ou d'une presse.

Sec pour repassage : sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être repassés à l'aide d'un fer. Sec pour cintre Plus : sèche vos articles délicats pour qu'ils soient prêts à être mis sur cintre apour

finir de sécher.

Sec pour cintre : sèche vos vêtements pour qu'ils soient prêts à être mis sur cintre pour finir de sécher.

Séchage léger : sèche vos articles délicats pour qu'ils soient prêts à être rangés.

Sec pour placard (À Ranger) : sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être rangés. Sec extra : sèche vos vêtements pour qu'ils soient prêts à être portés.

Page 25

Affichage

Avancement du programme

La deuxième ligne de l’affichage indique l’état du programme au fur et à mesure qu’il avance : (les messages longs défilent sur la ligne.)

SÉCHAGE

REFROIDISSEMENT TAMBOUR

EN CHAUFFE

PRÊT

FIN DE CYCLE, ANTIFROISSAGE

FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE RÉSERVOIR

Programme Douce Chaleur

(si l'option Défroissage est sélectionnée).

Séchage minuté

Après avoir sélectionné un programme comportant une option Séchage minuté, appuyez sur le bouton de durée de séchage : le temps sélectionné augmente sur l’affichage chaque fois que vous appuyez brièvement sur le bouton (voir Démarrage et Programmes).

La durée et le nombre d'options de durée disponibles diminuent chaque fois que vous appuyez sur le bouton en fonction du programme/de la matière sélectionné(e). L'icône Séchage minuté s'affiche à côté du temps.

Le temps sélectionné reste affiché après le départ du programme mais peut être modifié à tout moment, si vous le souhaitez.

Départ différé et Temps restant

Certains programmes peuvent avoir un départ différé (voir Démarrage et Programmes). Appuyez sur le bouton Départ différé , l'icône se met à clignoter.

Chaque pression sur le bouton Départ différé avance le départ différé avant

d'annuler le départ différé après deux secondes.

Le retard s’affiche à côté du bouton Départ différé.

L’affichage décompte les minutes avant le départ une fois que l’on a appuyé La deuxième ligne de l’affichage indique

Vous pouvez modifier ou annuler le retard sélectionné à tout moment, si vous le souhaitez.

Après avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause, le Retard ou le Temps restant s'affiche en heures et minutes et un compte à rebours s'effectue par minute.

d’une heure, de : à

sur le bouton Départ/Pause

1h 24h

, puis

OFF

DÉMARRE DANS

Temps restant

Quand la durée d'attente s'est écoulée et si aucun retard n'est sélectionné, pour tous les programmes, cette partie de l'affiche indique :

- la durée restante estimée avant la fin du programme, pour les programmes automatiques

- la durée restante effective pour un programme temporisé Quand un programme temporisé est sélectionné, la durée affichée pendant le cycle correspond au temps effectif restant. Quand un programme Automatique est sélectionné, la durée affichée correspond à une estimation de la durée restante. Quand un programme est sélectionné, l'Affichage indique la durée nécessaire au séchage d'une charge pleine. Le temps restant est contrôlé constamment pendant le cycle de séchage et est modifié au fur et à mesure pour afficher l’estimation la plus précise possible. Les deux points séparant les heures et les minutes, sur l'Affichage, clignotent. Ceci signifie que la durée est décomptée.

Page 26

Affichage

Recommandations

La deuxième ligne de l’affichage fournit également des recommandations et des rappels : (les rappels interviennent en fin de programme)

FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE RÉSERVOIR

●

Rappel : vous devez vider le réservoir d’eau et nettoyer le filtre chaque fois que vous utilisez le sèche-linge (voir Entretien).

VIDER LE RÉSERVOIR

●

Indique que le réservoir d’eau est plein. Après avoir remis en place le réservoir vidé, il faut quelques secondes avant que le message ne disparaisse; le sèche-linge doit fonctionner pour que ceci se produise (voir Les Commandes). Remarque: Si le réservoir d’eau se remplit et que ce message s’affiche, le chauffage est désactivé et vos vêtements ne sèchent pas.

NETTOYER LE CONDENSEUR, LE FILTRE ET VIDER LE RÉSERVOIR

●

Ce message indique que vous devez nettoyer le condenseur (voir Entretien) et il interviendra à intervalles dépendant selon la fréquence d’utilisation du sèchelinge. À la fin du programme suivant, le message disparaît. Vous devez également nettoyer le filtre.

ACTION ANTIALLERGIQUE NON GARANTIE, NETTOYER LE FILTRE

●

Ce message apparaît au cours du programme Antiallergique et indique que le filtre doit être nettoyé pour terminer complètement le cycle antiallergique (voir Entretien).

Démarrage et Programmes

Choisir un programme

1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise électrique.

2. Triez votre linge en fonction du type de textiles (voir

Linge).

3. Ouvrez la porte et en assurant-vous que le filtre soit

propre et en place et le réservoir d’eau est vide et en

place (voir Entretien).

4. Chargez la machine et assurez-vous que des articles

ne bloquent pas le joint de la porte. Fermez la porte.

5. Si l’affichage n’est pas allumé : appuyez sur le

bouton MARCHE/ARRET

6. Appuyez sur le bouton de sélection de programme

qui correspond au type de tissu que l’on sèche ;

après avoir vérifie le Tableau des Programmes

(voir Programmes) ainsi que les indications pour

chaque type de tissu (voir Linge).

Si vous avez appuyé sur le bouton ; les

- étapes 7 et 8 ne sont pas nécessaires

ci-dessous).

Choisissez l'option Durée de séchage ou Intensité

de séchage.

- Pour l'option Durée de séchage, appuyez sur le

bouton Durée de séchage et relâchez-le jusqu'à

faire apparaître la durée de séchage souhaitée, ou…

- Pour sélectionner les paramètres de séchage

proposés par défaut, appuyez sur le bouton

Intensité de séchage et relâchez-le jusqu'à faire

apparaître l'intensité souhaitée.

! Reportez-vous au tableau des programmes pour

plus de précisions : possibilité de sélectionner les

Niveaux de séchage, le Séchage minuté et les

Options.

(voir

8. Réglez le depart différé de temporisation et

d’autres options si nécessaire

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour commencer jusqu’à la fin. Au cours d’un programme de séchage, vous pouvez vérifier votre linge et sortir les articles qui sont secs pendant que les autres continuent à sécher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez sur le bouton

10. Pendant les quelques dernières minutes des

programmes de séchage, avant de terminer le programme, celui-ci entre dans la phase finale de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis), que vous devez toujours laisser se terminer.

11. À la fin du cycle de séchage, un message s'affiche :

- si

12. Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place. Videz le réservoir d’eau et replacez-le (voir Entretien).

13. Débranchez le sèche-linge.

. L’affichage indiquera le temps qu’il reste

Départ/Pause afin de continuer le séchage.

FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE

RÉSERVOIR s'affiche, l'alarme sonore émet

3 bips.

FIN DE CYCLE, ANTIFROISSAGE s'affiche, ceci

signifie que l'option Défroissage été sélectionnée. Si vous ne retirez pas immédiatement le linge du tambour, le sèche-linge tournera de temps à autres pendant 10 heures ou jusqu'à ce que vous ouvriez la porte. L'alarme sonore émet 3 bips pour confirmer la fin du programme.

(voir Affichage).

Bouton Mon Programme:

La première fois que vous appuyez sur ce bouton, la deuxième ligne de l’affichage indique : PRESSION POUR VALIDER Après avoir sélectionné votre programme et vos options préférés, vous pouvez sauvegarder ces paramètres :

appuyez sur le bouton Mon Programme et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. clignote sur la première ligne suivi du programme sélectionné. L’alarme sonore émet alors un bip et la deuxième ligne de l'affichage indique La prochaine fois que vous aurez besoin de ce programme, appuyez sur le bouton , puis sur le bouton

Départ/Pause . Le sèche-linge exécutera alors ce programme Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le programme mémoire en sélectionnant un nouveau programme ou de nouvelles options puis en appuyant de façon continue sur le bouton (comme indiqué ci-dessus).

MÉMOIRE .

Page 27

Démarrage et Programmes

PROGRAMMES BASIQUES - Tableau des programmes

! Si l’affichage n’est pas allumé ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et sélectionnez ensuite le programme.

Programme Options disponibles

Départ Différé

Défroissage

Délicat plus

Repassage

optimisé

Moins emmêlé

Niveau de

chaleur

Séchage

Cotons

Chemise Coton

Lit & Bain

Anti Allergique

Synthétiques

Chemise Synthétique

Cotons

●

Ce programme est destiné aux articles en coton.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge (voir Linge).

Chemise Coton

●

Ce programme est particulièrement adapté aux chemises en coton.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 3 kg (environ 10 chemises). La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge. Les charges séchées avec l'intensité Sec pour placard sont normalement prêtes à être portées. Mais les bords ou les coutures peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer de retourner les chemises, puis de relancer le programme, pour une courte durée.

Lit et Bain

●

Ce programme est destiné aux serviettes et aux draps en coton.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge (voir Linge).

●

Les charges séchées avec Sec Extra sont généralement prêtes à être utilisées. Mais les bords ou les coutures peuvent être légèrement humides notamment pour les grands articles. Vous pouvez alors essayer d'écarter les articles, puis de relancer le programme pour une courte durée.

Programme Antiallergique

Ce programme bénéficie de l'homologation d'Allergy UK. Ce cycle spécial Antiallergique garantit la réduction et l'élimination efficaces des allergènes dans les vêtements. Ce programme permet de neutraliser l'action des allergènes les plus courants (notamment les acariens dermatophagoïdes et les pollens) grâce au maintien d'une température constante pendant une durée prolongée. Ce programme peut être utilisé pour sécher et traiter une charge de linge humide pleine, ou simplement pour traiter une charge de 4 kg de linge sec.

Si l'affichage indique

Synthétiques

●

Ce programme est destiné au séchage à basse température des articles synthétiques ou au séchage à

moyenne température des articles en fibres mélangées en synthétique et coton.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la

vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge (voir Linge).

Chemise Synthétique

●

Ce programme est particulièrement adapté aux chemises en synthétique ou en fibres naturelles et synthétiques

mélangées, comme le polyester et le coton.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 3 kg (environ 14 chemises). La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge. Les charges séchées avec l'intensité Sec pour placard sont normalement prêtes à être portées. Mais les bords ou les coutures peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer de retourner les chemises, puis de relancer le programme, pour une courte durée.

ACTION ANTIALLERGIQUE NON GARANTIE, NETTOYER LE FILTRE : nettoyez le filtre et redémarrez le programme.

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

✗ ✗

✓

✗

- HAUTE

✓

- MOYENNE

- BASSE

✓ ✗

- HAUTE

✓

- MOYENNE

✗

- MOYENNE

✗

- BASSE

✗

minuté

✓ ✓

✗

●

Un programme Automatique

✓

✗

Niveaux de séchage disponibles

(par défaut repérée par une )

Linge humide

Sec pour

repassage

Sec pour cintre

L’option de

détection

✓

✓ ✓✗ ✓

✓

✓ ✓

✓

Plus

✓ ✓

✓

Sec pour cintre

Séchage léger

✓

✓ ✓

✓

Sec pour placard

✓

✗

✗ ✗

Sec extra

✗

Page 28

Démarrage et Programmes

PROGRAMMES SPÉCIAUX- Tableau des programmes

! Si l’affichage n’est pas allumé ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et sélectionnez ensuite le programme.

Programme Options disponibles

Départ Différé

Défroissage

Délicat plus

Repassage

optimisé

Moins emmêlé

Niveau de

chaleur

Séchage

minuté

Jeans

Duvet

Laine

Soie

Bébé

Délicats

Jeans

●

Ce programme est particulièrement adapté aux jeans en denim. Avant de faire sécher vos jeans, retournez les poches avant.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 3 kg (environ 4 pantalons).

●

Ne mélangez pas les articles de couleur sombre et de couleur claire.

●

Ce programme peut également être utilisé pour d'autre articles du même matériau comme les vestes.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées avec Sec Extra plus sont normalement prêtes è être portées. Mais les bords ou les coutures peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer de retourner les jeans, puis de relancer le programme, pour une courte durée.

! L'utilisation de ce programme est déconseillée si vos jeans comportent des ceintures élastiquées, des clous ou des broderies.

Couette (DUVET)

! ATTENTION ! Lorsque vous sélectionnez ce programme, ne mettez pas à sécher des articles endommagés pouvant

s'effilocher et ainsi obstruer le filtre et les grilles d'aération. Vous risqueriez de provoquer un incendie.

●

Ce programme ne permet de sécher que des couettes une personne : ne convient PAS pour le séchage des couettes deux personnes ou des très grandes couettes.

●

Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à être utilisées, mais les articles peuvent être légèrement humides par endroits. Vous pouvez alors essayer d'écarter les articles, de les secouer, puis de relancer le programme pour une courte durée.

●

Convient également pour le séchage des vestes matelassées.

●

Sélectionnez l'intensité de chaleur élevée (température élevée) pour les couettes en coton et l'intensité de chaleur moyenne (température moyenne) pour les couettes synthétiques.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, et de sa densité, et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge.

Programme Lainage (LAINE)

●

Il s’agit d’un programme pour faire tourner les vêtements tolérant le sèche-linge et marqués du symbole .

●

Le programme peut être utilisé pour des charges jusqu’à 1kg (environ 3 pull-overs).

●

Nous recommandons de retourner les vêtements avant de les sécher.

●

Ce programme mettra environ 60 minutes, mais peut prendre plus longtemps en fonction de la taille et de la densité de la charge et de la vitesse d’essorage utilisée dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à porter, mais pour certains vêtements plus lourds, les bords peuvent être légèrement humides. Laissez sécher naturellement car un séchage excessif pourrait les endommager.

! Au contraire des autres matières, le mécanisme du rétrécissement de la laine est irréversible ; c’est-à-dire qu’elle ne reviendra pas à sa taille et à sa forme d’origine. ! Ce programme ne convient pas pour les vêtements acryliques.

✓

✗

✓

✓ ✓

✓

✗

✗ ✗

✗

✗ ✗ ✗

✗

- HAUTE

- MOYENNE

✗

✗ ✗

✗

✗ ✗

✓

Niveaux de séchage disponibles

(par défaut repérée par une )

L’option de

détection

Linge humide

Sec pour

repassage

Sec pour cintre

Plus

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

●

Un programme Automatique

●

Un programme Automatique

✓

✓ ✓

✓

Sec pour cintre

Séchage léger

Sec pour placard

✓

✓ ✓

✓

Sec extra

✓

✗

Programme Soie

●

Ce programme est particulièrement adapté au séchage des articles en soie délicate.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 0,5 kg.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, de l'intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées avec l'intensité Sec pour placard sont normalement prêtes à être utilisées, mais pour certains vêtements, les bords peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer d'écarter les articles ou de les retourner, puis de relancer le programme, pour une courte durée.

Page 29

Démarrage et Programmes

Programme Bébé

●

Ce programme permet de sécher les petits articles délicats de votre bébé : vêtements et linge de lit (en coton et chenille)

et vos vêtements délicats.

●

NE placez PAS d'articles comme des bavoirs et des couches-culottes comportant du plastique dans le sèche-linge.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 2 kg.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, et de sa densité, et de la vitesse d'essorage utilisée

dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à être utilisées, mais pour certains vêtements, les

bords peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer d'écarter les articles ou de les retourner, puis de

relancer le programme, pour une courte durée.

Programme Délicat

●

Ce programme est particulièrement adapté au séchage de vos vêtements délicats comme les articles en acrylique.

●

Il peut être utilisé pour des charges jusqu'à 2 kg.

●

La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge, et de sa densité, et de la vitesse d'essorage utilisée dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à être utilisées, mais pour certains vêtements, les bords peuvent être légèrement humides. Vous pouvez alors essayer d'écarter les articles ou de les retourner, puis de relancer le programme, pour une courte durée.

PROGRAMMES SUPPLÉMENTAIRES - Tableau des programmes

! Si l’affichage n’est pas allumé ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et sélectionnez ensuite le programme.

Programme Options disponibles

Niveaux de séchage disponibles

(par défaut repérée par une )

✓

Départ Différé

Défroissage

Délicat plus

Repassage

optimisé

Moins emmêlé

Niveau de

chaleur

Séchage

minuté

L’option de

détection

Linge humide

Sec pour

repassage

Sec pour cintre

Plus

Sec pour cintre

Séchage léger

Sec pour placard

Sec extra

Peluches

Douce Chaleur

Repassage Facile

Rafraîchissement

Mon Programme

✗

✓

✗

Fonction du programme que vous avez sélectionné. Voir aux détails ci-dessus.

✗

●

Un programme Automatique

✗

●

Un programme Automatique

✗

●

Un programme Automatique

✗

●

Un programme Automatique

✗

Programme Peluches

Ce programme permet d'éliminer plus facilement la poussière et de laver les peluches de bébé plus souvent. En effet, le temps de séchage est fortement réduit par rapport à un séchage à l'air libre. Il s'agit d'un cycle de séchage délicat basse température à action mécanique douce, afin de conserver au mieux l'aspect et la brillance d'origine des poils. Remarque : pour une protection anti-allergique, placez les peluches de bébé au frais pendant 24 heures avant de les laver et de les mettre à sécher. Renouvelez l'opération toutes les 6 semaines. Avant le séchage, retirez les accessoires comme les vêtements, les colliers ou les éléments musicaux et protéger les yeux en plastique en les recouvrant de ruban adhésif après les avoir séchés à l'aide d'un chiffon. Le temps du programme varie en fonction du contenu exact de la charge. La charge maximale ne doit pas dépasser 2,5 kg. Chaque article ne doit pas peser plus de 600 g.

Programme Douce Chaleur

Ce programme permet de chauffer les serviettes de toilette et les peignoirs pour une agréable sensation de chaleur à la sortie du bain ou après la douche. Il permet également de réchauffer les vêtements avant de s'habiller en hiver. Ce cycle sèche les articles à 37°C (température du corps). L'affichage indique à cette température pendant 4 heures maximum ou jusqu'à ce que vous arrêtiez le cycle en ouvrant la porte lorsque l'affichage indique Remarque : Le voyant Départ/Pause est désactivé pendant ce programme.

PRÊT . Charge maximale : 3 kg.

EN CHAUFFE et le sèche-linge fonctionne

Refresh

"Rafraîchissement" n'est pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements humides.

●

Il peut être utilisé pour toute charge, mais il est plus efficace sur des charges peu importantes.

●

Ne surchargez pas le sèche-linge (voir Linge).

●

Ce programme de 20 minutes aère vos vêtements à l'air froid. Il peut également être utilisé pour refroidir vos vêtements chauds.

Page 30

Démarrage et Programmes

Programme pré-repassage (Repassage Facile)

Le cycle "Pré-repassage" (Repassage Facile) traite les vêtements secs. Il défroisse pour faciliter le repassage et le pliage.

! "Pré-repassage" (Repassage Facile) n'est pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements

humides.

Pour des résultats impeccables:

1. Ne chargez pas plus que la capacité maximum. Les chiffres suivants font référence au poids sec:

Textile Charge maximum

Coton et cotons mélangés 2,5 kg Synthétiques 2 kg Jeans 2 kg

2. Videz le sèche-linge aussitôt le programme terminé, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les dans l’armoire. Si cela n’est pas possible, répétez le programme.

L’effet "Pré-repassage" (Repassage Facile) varie d’un textile à l’autre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Coton ou les Cotons mélangés, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matériaux comme le Tencel®.

Les commandes

! Attention, après avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause

le programme ne peut pas être changé. Pour modifier un programme sélectionné, appuyez sur le bouton Départ/Pause . indiquer que le programme e nouveau programme et les éventuelles options nécessaires. Le témoin clignote alors en vert. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Départ/Pause

●

Boutons OPTIONS

Ces boutons sont utilisés pour adapter le programme sélectionné à vos besoins. Il faut sélectionner un programme en appuyant sur un bouton de sélection de programme avant de pouvoir sélectionner une option. Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes (voir Démarrage et Programmes).Si une option n’est pas disponible et si vous appuyez sur le bouton, l’avertisseur émet un bip sonore trois fois. Si l’option est disponible, le témoin situé sur l’afficheur au-dessus des boutons du bas s’allume pour indiquer que l’option a été sélectionnée.

Départ Différé

Le départ de certains programmes (voir Affichage et voir Démarrage et Programmes) peut être retardé d’un délai

pouvant aller jusqu’à 24heures. Assurez-vous que le réservoir d’eau est vidé avant de régler le départ différé.

Défroissage

L'option Avant séchage est disponible uniquement si un départ différé a été sélectionné. Le tambour tourne de temps à autre pendant la période d'attente avant le départ, afin d'éviter la formation de plis. Avec l'option Aprés séchage, le tambour tourne de temps à autre après la fin des cycles de séchage et de séchage à froid pour éviter la formation de plis si vous n'étiez pas disponible pour retirer la charge immédiatement après la fin du programme. Remarque : le voyant Marche/Pause clignote orange pendant cette phase. Lorsque cette option est sélectionnée, les fonctions avant séchage et après séchage peuvent être sélectionnées également, si nécessaire.

Bouton de Niveau de chaleur, affichage et icônes

Vous ne pouvez pas modifier l'intensité de chaleur de tous les programmes. Certains programmes peuvent être associés aux trois options d'intensité de chaleur : Basse, Moyenne et Élevée Quand les options de niveau de chaleur sont disponibles, appuyez sur ce bouton pour modifier le niveau de chaleur. L'affichage indique alors rapidement le niveau de chaleur sélectionnée ainsi que l'icône correspondante à cette intensité :

TEMPÉRATURE HAUTE TEMPÉRATURE MOYENNE TEMPÉRATURE BASSE

Délicat plus

Cette fonction anti-âge, pour le coton, contribue à conserver l'éclat de vos articles pendant longtemps grâce à la sélection de la vitesse d'essorage (réduction de la rotation du tambour lors de la dernière phase du cycle) et de la température adaptées. Remarque : cette fonction ne peut pas être utilisée en association avec les intensités de séchage "Sec extra", "Sec pour placard" et "Séchage léger".

Moins emmêlé

Cette option permet de modifier les mouvements du tambour. Il tourne de façon à limiter l'enchevêtrement des vêtements et la formation de nœuds.

Le témoin clignote en orange pour

st suspendu. Sélectionnez le

. Le nouveau programme démarre

Repassage optimisé

Cette option vous permet de faire sécher des charges de linge contenant uniquement quelques articles à repasser et que vous ne souhaitez pas faire sécher complètement. Quand le niveau de séchage Sec pour repassage est atteint, une alarme retentit pour vous indiquer que les articles devant être repassés peuvent être retirés. Le sèche-linge s'arrête et le voyant Départ/Pause clignote orange. Vous pouvez alors retirer les articles que vous souhaitez repasser. Fermez la porte et appuyez sur le bouton Départ/Pause : le sèche-linge poursuit son cycle jusqu'à ce que les autres articles soient secs conformément au niveau sélectionné. Remarque : cette option n'est pas disponible avec les niveaux de séchage "Sec pour repassage" et "Linge humide".

●

AFFICHAGE DU TEMPS

L’affichage indique soit le temps restant pour les programmes différés, ou bien la quantité de temps restant pour un programme de séchage (voir Affichage). L’affichage indique aussi si votre sèche-linge présente un problème ; si c’est le cas, l’affichage indique F suivi d’un numéro de code d’erreur (voir Que faire en cas de panne).

●

Vider le réservoir d’eau

(Si vous avez raccordé votre sèche-linge à une vidange, ne tenez pas compte de cette icône, car il n’est pas nécessaire de vider le réservoir d’eau). Ce message s’affiche pour vous rappeler de vider le réservoir d’eau. Si le réservoir d’eau se remplit pendant un programme, le chauffage s’éteint et le sèche-linge entre dans une période de Refroidissement. Ensuite, il s’arrête et un message vous indique Vous devez vider le réservoir d’eau puis redémarrer le sèche-linge sinon le linge ne sèchera pas. Après le redémarrage du sèche-linge le message prend quelque secondes avant de s’effacer. Pour éviter cela, videz le réservoir d’eau à chaque fois que vous utilisez le sèche-linge (voir Entretien).

●

Le fait d’ouvrir la porte durant un programme arrête le sèche-linge et a les effets suivants : Remarque : le voyant Marche/Pause clignote orange pendant la phase Après-Defroissage d'un programme.

VIDER LE RÉSERVOIR .

Ouverture de la Porte

●

L’afficheur indique PAUSE .

●

Durant une phase de délai, celui-ci continue à être décompté. Le bouton de Départ/Pause doit être appuyé pour reprendre le programme concerné. L’affichage change et indique l’état actuel de la machine.

●

Le bouton de Départ/Pause doit être appuyé pour reprendre le programme l’état actuel de la machine..

●

Pendant la phase Défroissage (le fonction après

88:88

. L’affichage change et indique

séchage), le programme se termine.

Le fait d’appuyer sur le bouton de Départ/Pause redémarre un nouveau programme depuis le début.

●

Remarque :

En cas de coupure de courant, éteignez le sèche-linge ou débranchez-le. Quand le courant revient, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage indique rapidement sèche-linge redémarre. Puis appuyez sur le bouton Départ/Pause, le programme reprend.

ALLUMAGE et que le

Page 31

Linge

Trier votre linge

●

Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements pour vous assurer que les articles peuvent être passés au sèche-linge.

●

Triez votre linge par type de textile.

●

Videz les poches et vérifiez les boutons.

●

Fermez les fermetures Éclair et les crochets et attachez les ceintures et les cordons.

●

Essorez chaque article de manière à éliminer

autant d’eau que possible. ! Ne chargez pas de vêtements mouillés qui dégouttent dans le sèche-linge.

Taille maximale de la charge

Ne chargez pas plus que la capacité maximale. Les chiffres suivants font référence au poids sec : Fibres naturelles : 9 kg max. Fibres synthétiques : 3 kg max

! NE surchargez PAS le sèche-linge car cela pourrait réduire ses performances de séchage.

Charge typique

Remarque: 1kg = 1000g

Vêtements

Chemisier en coton 150 g

Autre 100 g

Robe en coton 500 g

Autre 350 g Jeans 700 g 10 couches lavables 1000 g Chemise en coton 300 g

Autre 200 g T-Shirt 125 g

Étiquettes d’Entretien

Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier lorsque vous les séchez pour la première fois au sèche-linge. Les symboles suivants sont les plus courants:

Séchage en machine

Pas de séchage en machine

Séchage à température normale

Séchage à basse température

Articles ne convenant pas au séchage en machine

• Les article qui contiennent du caoutchouc ou des matériaux similaires au caoutchouc ou ceux qui contiennent un film plastique (oreillers, coussins, ou vêtements de pluie en PVC), tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables (serviettes éponge imprégnées de laque à cheveux).

• Fibres de verre (certain types de tentures)

• Articles qui ont été nettoyés à sec

• Articles portant le Code ITCL (voir Vêtements spéciaux). Ces derniers peuvent être nettoyés avec des produits spéciaux de nettoyage à sec à domicile. Suivez attentivement le mode d’emploi.

• Les gros articles volumineux (couettes, sacs de couchage, oreillers, coussins, grands dessus de lits etc.). Ceux-ci augmentent de volume lorsqu’ils sèchent et cela empêcherait l’air de circuler à travers le sèche-linge.

Linge de maison

Housse de couette en coton 1500 g (Double) Autre 1000 g Grande nappe 700 g Petite nappe 250 g Torchon 100 g Drap de bainl 700 g Serviette éponge 350 g Draps doubles 500 g Draps 1 personne 350 g

À la fin d’un cycle de séchage, il se peut que les cotons soient toujours humides si vous les avez regroupés avec les synthétiques. Si cela se produit, faites-leur simplement subir une petite période de séchage supplémentaire.

Page 32

Linge

Vêtements spéciaux

Les Couvertures et Dessus de lits : articles en acrylique (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent être séchés avec des précautions particulières, à

• La sécheresse : Si vous avez l’intention de repasser certains de vos vêtements, vous pouvez les sortir de la machine alors qu’ils sont encore un peu humides. Les autres vêtements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez qu’ils en sortent entièrement secs.

BASSE température. Évitez de les sécher pendant une durée prolongée.

Vêtements plissés ou froissés : lisez les instructions de séchage du fabricant figurant sur le vêtement.

• Le réglage de la température.

• La température ambiante : si la pièce dans laquelle le sèche-linge est installé est froide, cela prendra plus longtemps à l’appareil pour sécher vos vêtements.

Articles amidonnés : ne séchez pas ces derniers avec des articles non amidonnés. Faites en sorte de retirer autant de solution d’amidonnage que possible de la charge avant de placer celle-ci dans le sèchelinge. Ne séchez pas de façon excessive : l’amidon pourrait devenir poudreux et laisser vos vêtements sans tenue, ce qui irait à l’encontre du but recherché.

• Le volume : certains articles volumineux peuvent être séchés en machine avec quelques précautions. Nous vous suggérons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine, de les secouer et de les remettre dans le sèche-linge jusqu’à ce que celui-ci ait terminé de les sécher.

! Ne séchez pas excessivement vos vêtements.

Temps de séchage

Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en

Tous les issus contiennent une certaine quantité d’humidité naturelle, ce qui les rend doux et gonflants.

fonction des paramètres suivants :

• La quantité d’eau retenue dans les vêtements après le cycle d’essorage : les serviettes éponge et les textiles délicats retiennent une quantité importante d’eau.

Le tableau (voir ci-dessous) présente les temps de séchage APPROXIMATIFS en heures : minutes. Comme on peut les voir sur l’affichage les temps sont également indiqués en Minutes uniquement pour référence.

• Les textiles : des articles qui sont constitué par le même type de textile mais qui ont des textures et des épaisseurs différentes peuvent ne pas avoir le même temps de séchage.

• La quantité de linge : les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à sécher.

Coton

2 kg

0:40 - 0:55

40 - 55

1:00

Température Élevée

(Intensif)

Durée Automatique

Minutes Automatiques

SéchageTemporisé

1 kg

0:30 - 0:40

30 - 40

0:30

Temps de séchage après 800-1000trs/mn dans la machine à laver

Synthétiques

1 kg

Température Élevée

(Intensif)

Délicats

(Acryliques)

Basse température

(Délicat)

Durée Automatique

Minutes Automatiques

SéchageTemporisé

Temps de séchage après essorage réduit dans la machine à laver

Durée Automatique

Minutes Automatiques

SéchageTemporisé

Temps de séchage après essorage réduit dans la machine à laver

0:40 - 0:50

40 - 50

1:00

0:40

Les temps indiqués sont pour les programmes automatiques de Séchage Armoire.

Les réglages de Séchage Temporisé sont également indiqués, pour vous aider à choisir l’option appropriée.

Les poids font référence aux vêtements secs.

3 kg

0:55 - 1:10

55 - 70

ou 1:30