Hotpoint TCD751 User Manual
Notice
tr
English,
1
tr
Português
,52
d'utilisation
tr
Français,18
tr
EÀÀr1vxô,
69
tr
Espafro
taR
et
Table
installation
Matières
des
Informations
Installation,
installer
Où
Ventilation
Connexions
de commencer
Avant
21
votre
électrique
imPortantes,
sèche-linge
à utiliser
1 9-20
votre
sÈcne-LINGE
sèche-linge
TCD751
première
La
votle
choisir
Voir
sèche-linge,
la
page
que
fois
langue.
23
vous
vous
allumez
devez
Description
Pour ouvrir
Caractéristiques
Panneau
du sèch
la
Porte
commandes
de
lJaffichage,23-25
Démarrage
Choisir
Programmes
Options
Tableau
Les commandes
et
Programmes,
programme
un
sPéciaux
modifications
de
des
Programmes
Linge,29-30
linge
votre
Trier
Etiouettes
Vêtements
Temps de
Avertissements
Sécurité
Elimination
Économiser
Entretien
Éteindre
Nettoyer
Videz
Vérifier
Nettoyage
Nettoyer
d'entretien
sPéciaux
séchage
générale
l'énergie
de
NettoYage,
et
l'électricité
filtre après
le
grouPe
du
d'eau
le réservoir
le tambour
le sèche-linge
et
après
e'linge,
22
26'28
programmes
des
Suggestions,
respecter
et
31
I'environnement
32
chaque
après
chaque
cycle
cycle
cycle
chaque
condenseur
!
Conservez
nécessaire.
faites
avertisseménts
des
! Lisez
I'installation
18
cette
Emmenez-la
en sorte
attentivement
et des
notice d'utilisation
que
cette
et
suggestions
vous si
avec
notice
suggestions
ri6Oe
ce
et d'installation
vous déménagez,
accompagne
concernant
d'emploi;
relatives
pages
les
fonctionnement
au
faire en
Que
Service
Pièces
portée
à
vous
et, si
le"sèche-linge
fonctionnement
le
suivantes
de
de
cas
Après-vente,
rechange
de
manière
de
main
de
vendez
manière
contiennent
cet
appareil
cet
que
à ce
ce sèche-linge.
de
des
appareil'
de
Panne,
34
pouvoir
à
que
ou
le nouveau
informations
vous
33
y
vous
propriétaire
importantes
référer si
le donniez
soit
un tiers,
à
informé
concernant
I
nformations
que
Pour
courant décrit ci-dessous:
votre
seche-linge
a condenseur
I m
fonctionne
Filtre...
portantes
efficacement,
vous devez
suivre
3
programme
le
Hotpoint
ARISTON
d'entretien
! Vous devez IMPERATIVEMENT
peluches
|)î?1,:^"t
macnrne.
Réservoir
! Vous
d'eau après
A
CHAQUE cycle de
de nettoyer
Ie.filtre
d'eau...
devez IMPERATIVEMENT
CHAQUE
^\,^l^ À^ ^^^r-^^^
vyv,v ue ùEUr rqvç.
netloyer le filtre
séchage.
ETAPE 2.
Sortez le filtre
des deux
après CHAQUE
vider le réservoir
à
(à
laide
encoches
cycle de
,s:tit**iti,la,:ai:,aa,aa,l:.::::,,:r:...:r::::::::rtr!,i:ri::
ETAPE
Fnlorroz lac dénÂic do
peluches
séchage nuira aux
3.
rvv vvYvLv
des mailles
,::,,:.:.r,.,r,:::::,,:::::i::r:,i:ti'ti!:iii:i,iiiiiaaa,aat,it,:at:
illiiii
i
ETAPE 4.
:
vv
perTormances
:iRéinstallez
du
faites
:i
le sèr:he-lincre sans avoir
remis
lf
.,,,,:':Sqxrrirt"iâ-.'1.'
@,ï11i:lr1:::}:xr*er&s&mâ
:tê
de
le filtre
JAN/AlS
place
en
séchage de vqtre
-
NE
fonctionner
le filtre.
!
Si vous négligez
-
la
machine ne
-
| o moqqano
Amorçage
Sur un sèche-linge
ceci nécessitera 1
de
du système
neuf, le réservoir
ou 2 cycles
vider
le réservoir
chauffe
'R{Q
PLEIN'vous
:..,,rtiri::ii*laall:l:.:i:..::::.r.r.rttiit*aiiia:l.ai
ETAPE 2.
Videz
toute l'eau
rénrrnéréo danq la
réservoir
plus (la
d'eau
d'eau ,
charge
indique
i:,::;,,--..."
est alors
que
le réservoir
de récupération
d'eau ne récupérera
de séchage.
Une fois
t
veillant
i
correctement.
,:
encore humide à la fin
à le renfoncer
d'eau
est
plein,
d'eau
pas
I'eau
amorcé. il récupérera
tant
que
I'eau
du cycle).
le
système naura
à chaque
pas
été
amorcé..
cycle de séchage.
19
I
nformations
I
portantes
m
Groupe
! Vôus devez
du condenseur
condenseur...
IMPERATIVEMENT
TOUS
enlever
LES MOIS.
ETAPE
Retirez
tournant les
en le
(Les
contenir
ceci
peluches
les
2.
le condenseur
3
agrafes et
tirant vers
tubes
un
est normal).
vous.
peuvent
peu
d'eau
en
ETAPE
Rincez
par
l'arrière
pour
I'eau
dépôts
3.
le
condenseur
avec de
enlever
peluches.
de
les
ETAPE 4.
Remontez
-
veillez à
à fond, à rattacher
solidement les
et
à orienter les flèches
positionnement
de
l'avant
le condenseur
enfoncer le
3 agrafes
du
condenseur
bloc
à
! Négliger
une défaillance
nettoyer
de
prématurée
.
Vérifiez:
-
-
le
condenseur
de votre
que
les
flèches
que
les
3 agrafes
pourrait
sèche-linge.
positionnement
de
sont refermées
entraîner
sont orientées
dans leur
position
vers le
haut.
de " verrouillage
"
20
Installation
installer votre
Où
.
Placez votre
des cuisinières, fourneaux,
de cuisson à
endommager
minimate
espace
d'ameublement
objectif d'assurer
que
vous
cniont nec nhqf rr réq
sèche-linge
gaz,
cet appareil.
to
mm
ou
les orifices
Ventilation
Lorsque le
adéquate
votre
pas
d'air
sèche
produite
fonctionnera
ou dans un
!
Nous vous
dans un
en aucun
clé, une
des
du sèche-linge.
!
Si I'on
petite,
Instructions
sèche-linge
est nécessaire. Faites
sèche-linge dans
humide et
dans toute la
linge
gonds
utilise
on
qui
est essentielle
au cours du lavage,
pas
placard.
déconseillons
placard.
cas être
porte
coulissante
du côté opposé
le
sèche ltnge
rencontrera
d'inversion
Charnière
Taquet
la
de
porte
sèche-linge
à une certaine
radiateurs,
car les flammes
.
vous
Si
sous un
faites
en sorte
espace
dessus de I'appareil
arriro nhiat er rr ôr I
au-dessus
un
espace de
les côtés
les
murs latéraux.
ventilation
une
de ventilation
est en marche,
un environnement
est doté d'une
pièce.
efficacement
En revanche,
placé
un certain
convenable. Assurez-
en sorte d'installer
La circulation
pour
le sèche
dans un espace
d'installer votre
le
derrière
ou une
à la
dans
degré de
peuvent
installez
plan
de travail,
.10
de
de
les
et
Ceci a oour
situés à l'arrière
une aération
bonne
condenser I'eau
linge ne
sèche-linge ne
porte
une
porte
porte
de chargement
pièce
une
de la
Loquet
distance
plaques
ou
cet appareil
laisser
de
mm
Ia
'1
5 mm entre
éléments
circulation
d'air
montée
condensation.
un
entre le
et tout
machine,
qui
autour du
sèche-linge
fermant
froide
el
ne
n'est
clos
doit
à
sur
ou
porte
porte
de la
Vidange
votre
Si
évacuation, l'eau
Cela
le
sèche-linge
pourra partager
vidange
du sèche-linoe.
Retirez l'attache
tuyau
Posez
adaptée
emplacemenï (voir
réinstallez
Assurez-vous
!
fois
une
Connexions
Assurez-vous
la fiche
.
La
.
La
puissance
indiquée
(voir
.
La
de
l'appareil
.
La
fiche
remplacez
! Le
sèchelinge ne
I'espace
si I'appareil
!
Une fois installés,
du sèche-linge
! N'utilisez
! Le
cordon
écrasé.
! Le
cordon d'alimentation
périodiquement
spécialement
par
des
Des
cordons
fournis
! Le fabricant
de I'eau
sèche-linge
peut
évite de vider le réservoir
au-dessus ou
la même
doit être inférieure
ll
Cl -//
fixés
et le
ici...
longueur
une
sur le nouvel
schéma) eT
I'attache.
que
le
le sèche-linge
électriques
points
des
de I'appareil
prise
de courant
prise
de courant
maximale
plaque
la
sur
la
Description
tension électrique
valeurs
prise
par
indiquée
(voir
la Description
de courant
du
sèche-linge.
la
fiche ou la
doit
question
en
est
pas
d'alimentation ne
électriciens agréés
les revendeurs
de toutes
est abrité.
exposé à la
le
doivent
de rallonges.
remplacé
et
pour
ce
d'alimentation neufs
rejète
toute responsabilité
Hotpoint
I
ARISTON
installé
est
être vidangée
vidange.
Retirer I'attache
tuyau de la
(voir
schéma\.
de tuyau
tuyau n'est
placé
suivants avant
dans la
doit être reliée à la
doit
de la machine,
signalétique
du Sèche-linge).
doit appartenir
sur la
doit être
Si ce n'est
pas
être
cordon d'alimentation
être d'accès
électrique
sèche-linge,
agréés
partie
ou
proximité
à
dans ce
d'eau.
à côté d'un lave-linge, il
à
1 m en
position
dans sa
prise
pouvoir
plaque
du Sèche-linge).
compatible avec la
prise
de
utilisé à I'extérieur,
Cela
pluie
ou à des
doit
par
un cordon
et
(voir
Service Après-vente).
contre
de
vous installez
Si
La hauteur
oartant
existante
indiquee
...posez
le nouveau
tuyau et réinstallez
I'attache ici.
pas
écrasé ou
position
de brancher
de courant:
terre.
supporter la
qui
l'appareil
de
à la
signalétique
pas
le
cas,
courant.
peut
être
facile.
pas
être courbé
doit être vérifié
installé
ou
ces r
uniquement
plus
longs
un supplément.
en cas de
d'une
tuyau.
de la
ou oas
et le
plié
définitive.
est
gamme
de
même si
dangereux
orages.
et la flche
ou
préparé
sont
porte
La
charnières
Echangez
et les vis
et le loquet
(voir
de votre
peuvent
diagonalement
d'obturation. Echangez
schéma
sèche-linge
être facilement
avec leur
ci-dessus).
les
plaque
est réversible
changées
supports
d'obturation
de charnières
le
taquet
de la
opposée
et les
de côté.
porte
Avant
de
commencer
sèche-linge
Une fois
de I'utiliser, nettoyez
poussières
transport.
que
qul
vous
avez installé votre
pourraient
I'intérieur
s'y
être accumulées
à utiliser
sèche-linge,
du tambour
pour
votre
et avant
retirer
durant le
les
Description
porte
Pour ouvrir
Appuyez et
la
relâchez le
avant dans
la
oosition
panneau
du sèche-linge
indiouée
Caractéristiques
Heservolroeau lr
I Dt^^,,^
rqvuç
signalétique
Numéro du
Modèle
Numéro de
Série
et
Groupe condenseur
(couvercle
ouvrir)
Panneau de commandes
Le
bouton
fonctionne et
linge
redémarre.
Les
permettent
le bouton correspondant au
souhaitez sélectionner
MARCHHARRÊT
qu'on
s'arrête.
boutons
Appuyez de nouveau, le
de
Sélection
de choisir un
appuie sur ce bouton, le sèche-
(voir
Poignée de couvercle de condenseur
Boutons de
de PROGRAMME
Sélection
Bouton
nnnncngannÊr
():
le
si
sèche-linge
séche-linge
de PROGRAMME
programme
programme que
Démarnge et Programmes).
: Appuyez
vous
sur
Couvercle
de condenseur
Le
orange clignotant si le
ou vert clignotant si Ie sèche-linge est en attente du
lancement d'un
Programmes).
LAffichage fournit des recommandations et des
renseignements sur le
avancement
(Tirer
l-Affichage
fi=Ï --==_-rR
n[æltl
-
t*-:.:*-1é
ro rt
fi=l
Boutons
d'Options
témoin est
(voir page
ou ouvrir)
-
m
li=l
vert lorsque le
programme
programme
programme
suivante).
Grille
d'entrée d'air
sÉcunrÉ
Bouton
Bouton et Témoin
DÉPART/ PAUSE
programme
(voir
ENFANTS
Témoin
et
fonctionne,
a été mis en
Démarrage et
en cours et son
pause
Les boutons/témorns OPTION :
sélectionnent
programme
témoins situés à côté des boutons sur
s'allument
sélectionnée.
Le bouton/témoin DÉPART/PAUSE
programme
nouvelle foi
I
aïTrcnage
fonctionne, et
programme
les options disponibles
sélectionné
pour
indiquer
sélectionné. Lorsque vous
sur ce boulq4,
Inorque
que
marque une
(voir
Les
que
I'option a été
r:;;;;= ^
IHAUUL I.
I'on maintient ce bouton
vous
uuano
pause
boutons
Ces
pour
Commandes).
)lt
entendez un bip et
un
et le sèche-linge
votre
Les
I'affichaoe
démarre
appuyez une
programme
un
appuyé,
s'arrête.
le
Bouton
sur ce bouton
sélectionné votre
Cecr empêche toute
l'affichage indique brièvement
le
sélecteur de
pendant quelques
la sécurité enfants. Laffichaoe indioue brièvement
et témoin SÉCunrÉ
pendant quelques
programme
témoin est allumé,
programmes
instants
modification
les
ENFANTSÔ :
instants
et d'éventuelles options.
des
l'
boutons ainsi
autres
sont désactivés.
le
sur
bouton
après avoir
réglages,
tæ].
Appuyez
pour
appuyez
Lorsque
que
annuler
tFçwoçwei
le
Affichage
Hotpoint
I
ARISTON
Choix de
première
A la
orooosee.
€
^
m
m
l-:
n
la
langue
mise
en
r-16
x6
ËlECtËtËl
[=lli=ili=ili=ili=
âb
æ*1
Comprendre I'aff
Sélection et affichage
programme
Le
correspondant.
1é
À
fi:Îir::
lllliæ
(:r
m
l["::::ryl
IniI€'
(,
li:lJ
|
sélectionné
message
Ce
Ê:l
ir_rl i!_l !_{ u_tr
r::
É
% æ{l
route
de votre
f'fn
xË
ù a
ichage
programmes
des
est indiqué
reste visible
I
c=
ll_!l
t a
E.fi=I
'l:jj
o
sèche-linge, vous
l"
I
il>uoill
,"**//
première
sur la
que
tant
programme
le
l.-*l
W"n11
t""r*
ll
allez devoir
Pour
clignoter sur la
-
Appuyez
maintenez-les
-
Appuyez
durée de séchage-.e.
haut
-
Lorsque la langue
ligne
niveau
ligne de I'affichage
choisir la langue
changer : la langue
première
sur les
enfoncés
sur
Sécurité enfants
ou vers le
du
de séchage
est en cours.
FRAIS
lCÂT
bas.
haut
de I affichage,
lorsque vous
pré\érée
actuellement
ligne de I'affichage.
trois boutons
pendant
6
pour
faire défiler la liste
dont vous
#
avez besoin clignote
appuyez sur le
porr
valider
appuyez
Ë
-Lf
A
s
n_
l
13
.
æ
ô
dans la liste
sélectionnée
tâ
$;o;
5 secondes.
ou srr le bouton de
votre
sur
ft
"t
bouton de
choix.
le
bouton
vers le
doit
sur
Ia
vous
Si
[{
plaçant
Niveaux
Lorsque vous
programmes).
des
La
deuxième
appuyez sur le
ARANGER
ç
E
L,
appuyez sur le
la lettre'M'devant
de séchage
sélectionnez
ligne
Iê
cl
li=[=r[=tfl=ili=t
%
bouton de mémorisation,
Ie
nom
un
de l'affichage
bouton Niveau
ffX--f-l
:
[TIKtlX
t3 ct ct a3
æ*l
II
ù
programme.
du
programme
indique le
de séchage
Sec
Sec
Sec
faffichage
Ces blocs
{.:,
;ç,:
|
'
a
Ftr":lll
',*'*
I'affichage
Exemple (voir
automatique
niveau
X
indique
s'affichent
de séchage
I'option
,
pour
repassage
pour
cintres:
pour
placard:
également
au fur et à mesure
suivante de la liste
indlque
qui
dispose
Sèche vos vêtements
Sèche vos vêtements
: un,
re
de différents niveaux
dont vous avez
: Sèche vos vêtements
deux ou trois
de l'avancement
I
l,
//
programme que
Démarrage
besoin.
ci-après
Chaque fois
est sélectionnée
pour qu'lls
pour qu'ils
pour qu'ils
blocs, selon votre
vous
avez sélectionné
et Programmes)
de séchage
que
et s'affiche.
soient
prêts
soient
prêts à porter.
soient
sélection.
programme.
du
en
(voirTabteau
vous
prêts
à repasser,
à suspenore.
23
Loading...