Hotpoint SDS 1721, SDS 1722 J User Manual

SDS 17xx (TK)

Türkçe Türkçe

Türkçe

Türkçe Türkçe

Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý

Kullaným talimatlarý

Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý

SOÐUTUCUSOÐUTUCU

SOÐUTUCU

SOÐUTUCUSOÐUTUCU

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

ÝçindekilerÝçindekiler

Kullaným talimatlarý,1
Teknik Servis, 2
Cihazýn tanýmý, 3
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 4
Montaj, 5
Çalýþtýrma ve kullanma,6
Bakým ve temizlik, 6
Önlemler ve öneriler, 7
Arýza ve onarým, 8

English English

English

English English

Operating Instructions

FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Reversible doors, 4
Installation, 9
Start-up and use, 10
Maintenance and care, 10
Precautions and tips, 11
Troubleshooting, 12

TT

eknik Serviseknik Servis

T

eknik Servis

TT

eknik Serviseknik Servis

TT

eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

T

eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

TT

eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný
kontrol ediniz (

• Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile
irtibata geçiniz.

þaðýdaki bilgileri bildiriniz:þaðýdaki bilgileri bildiriniz:

þaðýdaki bilgileri bildiriniz:

þaðýdaki bilgileri bildiriniz:þaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýza tipi

• cihazýn modeli (Mod.)

• seri numarasý (S/N)

Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik
veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuzKesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuzKesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz
ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Teknik Bilgiler

Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz

HOTPOINT-ARISTON

SDS 1712 J (TK)/HA
SDS 1711 J (TK)/HA

SDS 1711 (TK)

T

179 kWh/y

A

-

348 l t

SDS 1721 (TK)

SDS 1722 J (TK)

151 kWh/y

).

T

A +

-

348 l t

Assistance

Before calling for Assistance:

•

Check if the malfunction can be solved on your own (

Troubleshooting

• If after all the checks, the appliance still does not operate or the
problem persists, call the nearest Service Centre

Communicating:

• type of malfunction

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)

This information can be found on the data plate located on the
bottom left side of the refrigerator compartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.

•

Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (

korjaustoimet

• Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja
havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään
Huoltoapuun.

).

).

see

katso Häiriöt ja

- model - serial number

- model -

2

seri numarasýseri numarasý

seri numarasý

seri numarasýseri numarasý

Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý

Cihazýn tanýmý

Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý

Description of the appliance

Genel görünümGenel görünüm

Genel görünüm

Genel görünümGenel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn
aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki
sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

11

1 Ayarlanabilir

11
22

MEYVEMEYVE

2

MEYVE ve

22

MEYVEMEYVE

33

RAFRAF

3

RAF•

33

RAFRAF

44

ISININ ISININ

4

ISININ

44

ISININ ISININ

55

5 Çýkarýlabilen kapaklý raf ve

55
66

6 Çýkarýlabilen

66
77

ÞÝÞEÞÝÞE

7

ÞÝÞE Rafý

77

ÞÝÞEÞÝÞE

• Sayýsý ve/veya pozisyonu deðiþebilir.

AA

YY

AKAK

A

Y

AK

AA

YY

AKAK

SEBZESEBZE

SEBZE çekmecesi

SEBZESEBZE

AA

YY

AR AR

A

Y

AR Dügmesii

AA

YY

AR AR

KAPI RAFIKAPI RAFI

KAPI RAFI•

KAPI RAFIKAPI RAFI

YUMURYUMUR

YUMUR

YUMURYUMUR

TT

ALIKALIK

T

ALIK

TT

ALIKALIK

Overall view

The instructions contained in this manual are applicable to different
model refrigerators. The diagrams may not directly represent the
appliance purchased. For more complex features, consult the
following pages.

1 Levelling FEET
2 FRUIT and VEGETABLE bin
3 SHELVES•
4 TEMPERATURE REGULATING Knob
5 Removable lidded shelf with EGG TRAY
6 Removable multipurpose SHELVES•
7 BOTTLE shelf•

• Varies by number and/or position.

4

5

6

3

7

2

1

3

Kapýlarýn açýlýþ yönününKapýlarýn açýlýþ yönünün

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

Kapýlarýn açýlýþ yönününKapýlarýn açýlýþ yönünün
deðiþtirilmesideðiþtirilmesi

deðiþtirilmesi

deðiþtirilmesideðiþtirilmesi

Reversible doors

1

2

3

4

5

4