HOTPOINT/ARISTON NM11 744 WW A EU N Daily Reference Guide [sr, hr]

Vodič za brzi početak

1

2

3

A

B

ZAHVALJUJEMO VAM SE NA KUPOVINI PROIZVODA
KOMPANIJE HOTPOINT.

Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat
na adresi

www.hotpoint.eu/register

KONTROLNA TABLA

1. Dugme TRETIRANJE PAROM / ISKLJUČIVANJE ZVUKA

2. Dugme NEGA NAKON PRANJA / ZAKLJUČAVANJE TASTERA

3. Dugme UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

4. Dugme i indikatorska lampica ACTIVE CARE

5. Dugme POKRETANJE/PAUZIRANJE

6. Dugme RAPID / GREEN

7. Dugme CENTRIFUGA

8. Dugme ODLOŽENI START

9. Dugme TEMPERATURA

10. OBRTNO DUGME ZA IZBOR PROGRAMA PRANJA

TABELA S PROGRAMIMA PRANJA

Pažljivo pročitajte Mere opreza i bezbednosti pre upotrebe aparata.

Pre korišćenja mašine za pranje veša, obavezno uklonite transportne vijke. Podrobnija
uputstva o njihovom uklanjanju možete pronaći u odeljku „Slikovna uputstva za instalaciju“.

1 2

3

DISPLEJ

8

10

9

67

5

SR

4

Maksimalni kapacitet 7 kg
Ulazna snaga u režimu isključenosti: 0,5 W/u režimu pripravnosti: 8 W

Temperatura

Program pranja

Podešavanje Opseg 1 2 3

Maks.

brzina

centrifuge

(obrtaja u

minuti)

Maks.

kapacitet

(kg)

Trajanje

(h : m)

1351 7,0 3:25 –

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 3,5 2:40 –
1351 1,75 2:10 –

Pamuk (2)

Sintetika (3)

Mešovito
Osetljivo

Belo

Protiv Fleka 40°

Brzo 30’

Centrifuga i

Isušivanje*

Ispiranje i

Centrifuga

Osvezavanje

Parom

20°C

Vuna

Anti-Alergijsko

Posteljina I

 Potrebna doza  Opciona doza

Trajanje programa koje je navedeno na displeju ili u uputstvu z a upotrebu predst avlja p rocenu
zasnovanu n a uobičajenim uslovima. Stvarno trajanje može da va rira u zavisnosti od ne koliko
faktor a, poput npr. temperature i pritiska dovo dne vode, temperatur e u okruženju, količine
deterdženta, količine i vrste ubačenog veša, izbalansiranosti opterećenja i svih izabranih
dodatnih opcija. Vrednosti navedene za p rograme izuzev prog rama Eco 40-60 su samo
indikativne.

1) Eco 40 -60 - Probni pro gram pranja u skl adu sa regulati vom Evropske unije z a
eko dizaj n 2019/2014. Naje kasniji program u po gledu potrošnje energije i vode za pr anje

umereno zaprljanog pamučnog veša.
Napomena: vrednos ti brzine centrifug e prikazane na displeju mogu neznatno da se razlikuju
od vrednosti navedenih u tabeli

Za sve institute za ispitivanje:

2) Dugi program pranja pamuka: podesite program pranja sa temperaturom od 40 °C.

3) Dugi program pranja sintetike: podesite program pranja sa temperaturom od 40 °C.

Peškiri

Eko Pamuk (4)

40°C
40°C
40°C
40°C
40°C
40°C
30°C

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

– – 1400 7,0 ** – – – – – – – – – – –

– – 1400 7,0 ** – – – –

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20 °C

40°C

- 20 °C

- 40°C

60°C 40°C - 60° C 1400 5,0 ** –
60°C

- 60°C

60 °C 60 °C 1400 7,0 3:35 –
40 °C 40 °C 1400 7,0 3:55 –

1400 7,0 3:55 –
1200 4,5 2:55 –
1400 7,0 **
1000 4,5 **
1400 7,0 2:00
1000 4,5 **

800 4,5 0:30

1400 7,0 1:50 –

800 2,0 ** –

1400 7,0 **

Deterdženti i dodatna sredstva

Dodavanje

veša (Add

Garments)

DISPLEJ

 
 

Pretpranje Pranje Omekšivač

(

)







–
–
–
–
–
–
–

   
   
   
   
   
 

 
   (***)    
 
 

–

  

–

 








 




* Izborom programa , uz izuzeće faze centrifugiranja, samo ćete ispustiti vodu iz mašine

za pranje veša.

–

 

–

 

–

   

–

   

–

   

–

   

Preporučeni

deterdžent

Praškasti Tečni

% (****)

Preostala vlažnost u

kWh

Potrošnja struje

53 0,72 51 33
53 0,55 45 33
53 0,40 36 33
49 1,10 97 45

35 0,8 55 43
–
–

– – – –



– – – –



55 0,89 89 42

– – – – –

–

71 0,18 37 27



– – – – – –

–
–

55 0,14 78 22



– – – –



– – – –
– – – –

53 0,6 49 –

49 1,10 97 –

** Trajanje programâ pranja možete proveriti na displeju.
*** Da biste izabrali pretpranje, pritiskajte dugme „ “ sve dok ne zasvetli simbol

(samo 90°).
****

Nakon završetka programa i centrifugiranja maksimalnom brzinom centrifugiranja koju je

moguće izabrati, u podrazumevanom podešavanju programa.

4) Eko Pamuk -

ovim programima, podesite program pranja s a temperaturom od 40 ° C ili 60 °C.

Probni programi pranja u skladu sa regulativama 1061/2010. Da biste pristupili

Ukupna potrošnja

vode u l

Temperatura pranja

veša °C

OPIS PROIZVODA

1. Radna ploča

2. Fioka za deterdžent

3. Kontrolna tabla

4. Ručka

5. Vrata

6. Drenažna pumpa (iza postolja)

7. Postolje (uklonjivo)

8. Podesive nožice (2)

FIOKA ZA DETERDŽENT

pregrada 1: deterdžent za pretpranje

1.

2.

7.

8.

(praškasti)
pregrada 2: deterdžent za program pranja

3.

(praškasti ili tečni)

Ukoliko se koristi tečni deterdžent, preporučuje
se korišćenje uklonjivog plastičnog graničnika
A (isporučen) radi pravilnog doziranja

4.

deterdženta.

5.

Ukoliko koristite praškasti deterdžent, postavite
graničnik u prorez B.

pregrada 3: dodatna sredstva za pranje

6.

(omekšivači za veš itd.)

Omekšivač ne bi trebalo da se preliva preko rešetke.
! Koristite praškasti deterdžent za beli pamučni veš, za pretpranje i za
pranje na temperaturama iznad 60 °C.
! Pratite uputstva navedena na pakovanju deterdženta.

PROGRAMI PRANJA

END

DDEEMMOO

hh

Pratite simbole na etiketi s uputstvima za održavanje odeće.
Vrednost navedena na simbolu predstavlja maksimalnu
preporučenu temperaturu pranja datog artikla.

Eco 40-60

Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša sa deklaracijom koja
predviđa pranje na 40 °C ili 60 °C, zajedno u istom programu. Ovo je
standardni program za pranje pamučnog veša i najekasniji u pogledu
potrošnje vode i energije.

Pamuk

Umereno do izuzetno zaprljani veš od postojanog pamuka.

Sintetika

Pogodno za pranje umereno zaprljanog veša od sintetičke tkanine (npr.
poliestera, poliakrilata, viskoze itd.) ili od mešovite tkanine (sintetička i
pamučna vlakna).

Mešovito

Za pranje blago do umereno zaprljanog veša od elastičnog pamuka, lana,
sintetičke tkanine i mešovite tkanine.

Osetljivo

Za pranje veoma osetljivog veša. Preporučuje se da odeću pre pranja
izvrnete na naličje. Za postizanje najboljih rezultata pranja osetljivog veša
koristite tečni deterdžent.

Belo

Za pranje umereno do izuzetno zaprljanih peškira, donjeg veša, stonog
rublja, posteljine i drugog veša izrađenog od elastičnog pamuka i lana.
Uovom programu, fazi glavnog pranja prethodi faza pretpranja samo ako
se temperatura podesi na 90 °C. U tom slučaju se preporučuje da dodate
deterdžent u oba odeljka, za pretpranje i za glavno pranje.

Protiv Fleka 40°

Ovaj program je pogodan za jako zaprljani obojeni veš od postojane tkanine.
On obezbeđuje klasu pranja koja je veća od standardne klase (Aklasa). Ako
koristite ovaj program, nemojte da mešate veš različitih boja. Preporučujemo
korišćenje praškastog deterdženta. U slučaju tvrdokornih mrlja, preporučuje
se predtretman posebnim dodatnim sredstvima za pranje.

Brzo 30’

Za brzo pranje blago zaprljanog veša. Ovaj program traje samo 30 minuta,
čime se štedi vreme i energija.

Centrifuga i Isušivanje

Centrifugira, a zatim izbacuje vodu. Za veš od elastične tkanine. Ako
izuzmete fazu centrifugiranja, samo ćete ispustiti vodu iz mašine.

Ispiranje i Centrifuga

Ispira, a zatim centrifugira. Za veš od elastične tkanine.

Osvezavanje Parom

Po završetku ovog programa, veš će biti nakvašen, te stoga preporučujemo
da ga okačite da se osuši (2 kg, približno 3 stvari). Ovaj program osvežava
veš time što uklanja neugodne mirise i opušta vlakna. Ubacite samo suve
stvari (koje nisu zaprljane), a zatim izaberite program „Osvezavanje
Parom“ (Steam Refresh). Veš će biti neznatno nakvašen na kraju programa i
može se obući nakon nekoliko minuta. Program „Osvezavanje Parom“
(Steam Refresh) olakšava peglanje.
! Nemojte da dodajete omekšivače ili deterdžente.
! Ne preporučuje se za veš od vune ili svile.

20°C

Za pranje blago zaprljanog pamučnog veša na temperaturi od 20 °C.

Vuna – certikat Woolmark Apparel Care – Green:

Program pranja „Vuna“ (Wool) je odobrila kompanija Woolmark Company
za pranje vunene odeće klasikovane kao „može se prati ručno“, pod
uslovom da se pranje izvodi u skladu s uputstvima s etikete na odeći i
uputstvima koje je dostavio proizvođač ove mašine za pranje veša.

(M1127)

Anti-Alergijsko

Pogodno za uklanjanje najčešćih alergena, poput polena, grinja i mačjih
ili psećih dlaka.

Posteljina I Peškiri

Za pranje lanenih stvari za kućnu upotrebu u jednom programu.
Onoptimizuje upotrebu omekšivača i omogućava uštedu vremena i
električne energije. Preporučujemo korišćenje praškastog deterdženta.

Eko Pamuk

Za pranje umereno zaprljanog pamučnog veša. Na 40 °C i 60 °C.

DISPLEJ

Displej se koristi za programiranje mašine za pranje veša i na njemu se
prikazuje obilje informacija.

C

B

C

A

C

C

C

Trajanje dostupnih programa pranja i preostalo vreme trajanja
pokrenutog programa prikazuju se u odeljku A (na displeju će se prikazati
maksimalno trajanje izabranog programa, koje se može smanjiti nakon
nekoliko minuta budući da stvarno trajanje programa varira u zavisnosti
od količine ubačenog veša i izabranih podešavanja mašine.); ako je
podešena opcija odloženog pokretanja (DELAYED START), u ovom odeljku
će se prikazati odbrojavanje do početka izabranog programa.
Pritiskom na odgovarajuće dugme možete da prikažete maksimalne
vrednosti brzine centrifuge i temperature koje mašina postiže tokom
podešenog programa pranja ili pak poslednje izabrane vrednosti, ukoliko
su one kompatibilne s podešenim programom pranja.
„Faze programa pranja“ za izabrani program, kao i „faza programa pranja“
pokrenutog programa prikazuju se u odeljku B:

glavno pranje
ispiranje

centrifuga + ispumpavanje

Reference C navode dostupne opcije pranja (pogledajte odeljak „Opcije“).
Kada zasvetli simbol odlaganja pokretanja , to znači da se na displeju

pojavila podešena vrednost „odloženog pokretanja“.
Simbol ukazuje na mogućnost ubacivanja još veša uz pokrenut
program pranja (pogledajte odeljak „Dodavanje veša“).
Simbol ukazuje na mogućnost isključivanja tonova pri pritisku tasterâ
Kada aktivirate isključivanje zvuka, isključiće se gotovo sav zvuk na mašini.
Samo će zvučni signali i alarmi ostati aktivni, kao i zvučni signal na kraju
programa.
Da biste aktivirali odn. deaktivirali isključivanje zvuka, pritisnite dugme i
zadržite ga pritisnutog.

INDIKATORI NA DISPLEJU

Greška: Pozovite servis
Pogledajte odeljak Otklanjanje problema

Greška: Filter za vodu je zapušen
Nije moguće ispustiti vodu; lter za vodu je možda blokiran

Greška: Nema vode
Nema dovoda vode ili je dovod vode nedovoljan.

U slučaju pojave bilo kakve greške, pogledajte odeljak „Otklanjanje
problema“.

Zaključavanje tastera

Da biste zaključali kontrolnu tablu, pritisnite dugme „Zaključavanje
tastera“ (Key lock) i zadržite ga pritisnutog otprilike 3 sekunde. Na
displeju će zasvetleti simbol kako bi se označilo da je kontrolna tabla
zaključana (izuzimajući dugme „UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE“ ). Ovim
se sprečava nehotična promena podešavanja programa, pogotovo ako se
u blizini mašine nalaze deca. Da biste otključali kontrolnu tablu, pritisnite
dugme „Zaključavanje tastera“ (Key lock) i zadržite ga pritisnutog
otprilike 3 sekunde.

Indikator zaključanih vrata

Ako ovaj simbol zasvetli, to znači da su vrata zaključana. Da bi se sprečio
nastanak bilo kakvih oštećenja, najpre sačekajte da simbol nestane, pa tek
potom otvorite vrata.
Da biste otvorili vrata tokom pokrenutog programa pranja, pritisnite
dugme POKRETANJE/PAUZA ; ako više ne svetli simbol zaključanih
vrata , možete da otvorite vrata.

PRVO KORIŠĆENJE MAŠINE

Nakon montaže mašine i pre prvog korišćenja, najpre pokrenite program
pranja bez deterdženta i veša tako što ćete podesiti program Belo

(60°).

SVAKODNEVNO KORIŠĆENJE

Pripremite veš prateći preporuke koje su navedene u odeljku „SAVETI I PREPORUKE“.

- Pritisnite dugme UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE .

- Otvorite vrata. Ubacite veš u mašinu, vodeći pritom računa da ne
premašite maksimalni kapacitet naveden u tabeli s programima.

- Izvucite oku za deterdžent, a zatim sipajte deterdžent u odgovarajuću
pregradu shodno uputstvima iz odeljka „FIOKA ZA DETERDŽENT“.

- Zatvorite vrata.

- Na displeju mašine će se automatski prikazati podrazumevano vrednosti
temperature i brzine centrifuge koje su podešene za izabrani program ili
pak poslednje korišćena podešavanja, ukoliko su kompatibilna s
izabranim programom.

- Izaberite željeni program pranja.

- Izaberite željene opcije.

- Pritisnite dugme POKRETANJE/PAUZA da biste pokrenuli program
pranja; vrata će se pritom zaključati (zasvetleće
simbol ).

PAUZIRANJE PROGRAMA

Da biste pauzirali program pranja, pritisnite dugme POKRETANJE/PAUZA

. Da biste program pranja nastavili od tačke na kojoj je prekinut,

ponovo pritisnite dugme POKRETANJE/PAUZA .

OTVARANJE VRATA, PO POTREBI

Nakon pokretanja programa pranja, simbol će zasvetleti kako bi ukazao
na to da se vrata ne mogu otvoriti. Vrata ostaju zaključana dokle god je
program pranja u toku. Da biste otvorili vrata u toku pokrenutog
programa, ako npr. želite da ubacite veš u mašinu ili ga pak izvadite iz nje,
najpre pauzirajte program pritiskom na dugme POKRETANJE/PAUZA .
Ako simbol ne svetli, možete da otvorite vrata. Ponovo pritisnite
dugme POKRETANJE/PAUZA da biste nastavili program.

DODAVANJE VEŠA

Ikona na displeju će signalizirati kada u mašinu za pranje veša možete da
dodate još veša a da pritom ne narušite rezultate pranja. Da biste dodali
veš, najpre zaustavite mašinu za pranje veša pritiskom na dugme
POKRETANJE/PAUZA , a zatim otvorite vrata i ubacite veš.
Pritisnite ponovo dugme POKRETANJE/PAUZA da biste nastavili
program pranja od tačke na kojoj je on prekinut.

PROMENA POKRENUTOG PROGRAMA PRANJA

Da biste promenili program pranja u toku već pokrenutog programa
pranja, pauzirajte mašinu za pranje veša pritiskom na dugme
POKRETANJE/PAUZA , izaberite željeni program, a zatim ponovo
pritisnite dugme POKRETANJE/PAUZA .
! Da biste otkazali već pokrenuti program, pritisnite dugme
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE i zadržite ga pritisnutog. Program će se
zaustaviti, a mašina će se isključiti.

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA PRANJA

Završetak programa označava se prikazom reči „ “ na displeju; kada
simbol prestane da svetli, možete da otvorite vrata. Otvorite vrata, izvadite
veš, a zatim isključite mašinu. Ako ne pritisnete dugme „Uključeno/isključeno”

, mašina za pranje veša će se isključiti automatski nakon otprilike 10 minuta.

OPCIJE

- Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa podešenim programom
pranja, indikatorska lampica će treperiti uz oglašavanje zvučnog
signala i opcija se neće aktivirati.

- Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa prethodno izabranom
opcijom, indikatorska lampica će treperiti uz oglašavanje zvučnog
signala i opcija se neće aktivirati.

Tretiranje Parom

Ova opcija unapređuje rezultate pranja time što obrazuje paru tokom
programa pranja kako bi se iz vlakana, koji se istovremeno tretiraju,
uklonile sve bakterije. Ubacite veš u bubanj, izaberite kompatibilni
program, a zatim podesite opciju „Tretiranje Parom“.
! Para koja se obrazuje tokom rada mašine za pranje veša može da dovede
do zamagljenja vrata mašine.

I Rapid / Green

Pri prvom pritisku na dugme, izabraće se opcija „Rapid“, što znači da će se
trajanje programa smanjiti.
U suprotnom, pri drugom pritisku na dugme, izabraće se opcija „Green“
(Eco) koja omogućava veću uštedu energije.

Nega Nakon Pranja

Mašina za pranje veša će polako okretati bubanj i na taj način blago
osušiti veš. Opcija „Nega Nakon Pranja“ (Final Care) se pokreće nakon što
se program završi uz maksimalno trajanje od 6 č i ovu opciju možete u
svakom trenutku da prekinete pritiskom na dugme na kontrolnoj tabli ili
okretanjem dugmeta za izbor programa.

Active Care

Deterdžent, prethodno pomešan sa vodom, obrazuje jedinstvenu
emulziju koja može da prodre kroz vlakna veša i tako ukloni mrlje čak i na
niskom temperaturama, čime se čuvaju i boja i tkanina. Ovi rezultati se
postižu i zahvaljujući nekoliko različitih specičnih okretaja bubnja kojima
se na najbolji mogući način štiti veš.
Za ovu opciju se preporučuju praškasti i tečni deterdženti.

Odloženi Start

Da biste podesili Odloženi Start izabranog programa, iznova pritiskajte
odgovarajuće dugme sve dok se ne prikaže željeno vreme odlaganja
pokretanja. Po aktiviranju ove opcije, na displeju će zasvetleti simbol .
Da biste uklonili podešavanje odloženog pokretanja, pritiskajte dugme
sve dok se na displeju ne prikaže „OFF“.

Temperatura

Svaki program pranja ima unapred denisanu temperaturu. Da biste izmenili
temperaturu, pritisnite dugme „ “. Na displeju će se prikazati vrednost.
Centrifuga
Svaki program pranja ima unapred definisanu brzinu centrifuge. Da biste izmenili
brzinu centrifuge, pritisnite dugme „ “. Na displeju će se prikazati vrednost.

POSTUPCI UKLANJANJA KAMENCA I ČIŠĆENJA

Ikona na displeju će u redovnim razmacima (otprilike svakih 50
programa) podsećati korisnike da je vreme da se pokrene program
održavanja kako bi se očistila mašina za pranje veša i kako bi se otklonilo
nagomilavanje kamenca i neugodni mirisi.
Da biste izbrisali upozorenje o uklanjanju kamenca, okrenite dugme za
izbor programa ili pak pritisnite bilo koje dugme (uključujući dugme
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF)).
Za optimalno održavanje preporučujemo upotrebu sredstva za uklanjanje
kamenca i masti WPRO, u skladu sa uputstvima na pakovanju.
Ovaj proizvod možete da kupite tako što ćete se obratiti službi za tehničku
podršku ili tako što ćete posetiti veb-stranicu www.whirlpool.eu.
Whirlpool odbacuje svaku odgovornost za bilo kakve štete na aparatu
koje su posledica upotrebe drugih sredstava za čišćenje mašine za pranje
veša dostupnih na tržištu.

SAVETI I PREPORUKE

Sortirajte vaš veš prema sledećim opcijama

Vrsta tkanine/etiketa o održavanju (pamuk, kombinovane tkanine, sintetika,
vuna, stvari za ručno pranje). Obojeni veš (odvajajte obojene i bele stvari,
perite sveže obojene stvari odvojeno). Osetljivi veš (perite male stvari –
poput najlonskih čarapa – i stvari sa kačaljkama – poput grudnjaka – u

vrećici za pranje ili jastučnici sa rajsferšlusom).

Ispraznite sve džepove

Predmeti poput novčića ili upaljača mogu da oštete kako vaš veš tako i bubanj.

Pridržavajte se preporuka za doziranje / dodatna sredstva

Time se poboljšava rezultat pranja, sprečava zadržavanje neugodnih
ostataka viška deterdženta u vešu i štedi novac jer sprečava bespotrebno
trošenje viška deterdženta.

Podešavajte niže temperature i duže trajanje programa

Najekasniji programi u pogledu potrošnje energije su obično oni sa
nižim temperaturama rada i dužim trajanjem.

Vodite računa o količini punjenja

Napunite mašinu za pranje veša do kapaciteta naznačenog u tabeli
„TABELA S PROGRAMIMA PRANJA“ da biste uštedeli vodu i energiju.

Buka i preostali sadržaj vlage

Ovo zavisi od brzine centrifugiranja: što je veća brzina centrifugiranja u
fazi centrifugiranja, to je veća buka i niži preostali sadržaj vlage.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pre izvođenja radova na čišćenju i održavanju, najpre isključite mašinu za
pranje veša, a zatim izvucite utikač iz mrežnog napajanja. Ne upotrebljavajte
zapaljive tečnosti za čišćenje mašine za pranje veša. Periodično čistite i
održavajte mašinu za pranje veša (najmanje 4 puta godišnje).

Isključivanje priključaka za vodu i struju
Zatvorite slavinu za vodu nakon svakog pranja. Na taj način ćete smanjiti habanje
hidrauličnog sistema unutar mašine za pranje veša i sprečiti pojavu curenja.
Isključite mašinu za pranje veša s napajanja tokom radova na čišćenju i
održavanju mašine.

Čišćenje mašine za pranje veša

Spoljašnji delovi i gumene komponente mašine možete čistiti pomoću
mekane krpe, koju ste prethodno potopili u mlakoj vodi s dodatim
sapunom. Nemojte koristiti rastvarače ili abrazivna sredstva.

Čišćenje oke za deterdžent

Uklonite oku za deterdžent tako što ćete je podići i povući ka spolja.
Operite oku pod tekućom vodom; ovaj postupak bi trebalo ponavljati u
redovnim intervalima.

Održavanje vrata i bubnja

Vrata mašine bi uvek trebalo ostavljati odškrinuta kako bi se sprečilo
stvaranje neugodnih mirisa.

Čišćenje pumpe

Mašina za pranje veša je opremljena pumpom koja se samostalno čisti,
tako da za nju nije neophodno održavanje. Mali predmeti (poput npr.
novčića ili dugmadi) mogu ponekad pasti u zaštitnu pretkomoru koja se
nalazi u osnovi pumpe.
! Uverite se da je završen program pranja, a zatim isključite mašinu s napajanja.
Da biste pristupili pretkomori, postupite na sledeći način:

1. uklonite prekrivnu ploču na prednjoj strani mašine tako što ćete umetnuti
odvijač u centralni deo i bočne delove ploče i upotrebiti ga kao polugu;

2. postavite nisku i široku posudu ispod ltera za vodu da biste sakupili
višak vode;

3. olabavite poklopac drenažne pumpe tako što ćete ga okrenuti nalevo:
neznatno curenje vode je uobičajena pojava;

4. temeljno očistite unutrašnjost pumpe;

5. ponovo pričvrstite poklopac;

6. vratite ploču na mesto, a pre ugurivanja ploče u mašinu, najpre
proverite da li se prorezi za kukice nalaze na predviđenom mestu.
Provera creva za dovod vode
Crevo za dovod vode treba proveriti najmanje jednom godišnje. Ako je
crevo napuklo ili je pokidano, treba ga zameniti: visok pritisak vode koji se
javlja tokom pranja bi mogao da iznenada raspoluti crevo.
! Nipošto nemojte koristiti creva koja su već upotrebljena.

ANTIMIKROBNA ZAPTIVKA

Zaptivka oko vrata izrađena je od posebne smese koja obezbeđuje
antimikrobnu zaštitu, čime se širenje bakterija smanjuje na 99,99%.
Zaptivka sadrži cink pirition, biocidnu supstancu koja smanjuje širenje
štetnih mikroba (*), kao što su bakterije i buđ, koje su uzrok pojave mrlja,
neugodnih mirisa i kvara proizvoda.

(*) Prema ispitivanjima koje je izveo Univerzitet u Peruđi, Italija
na jedinkama: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

U pojedinim slučajevima može da se javi alergijska reakcija kao posledica
dužeg kontakta zaptivke s kožom.

DODATNA OPREMA

Obratite se našoj službi za tehničku podršku kako biste proverili da li je za vaš
model mašine za pranje veša dostupna navedena dodatna oprema.

Komplet za slaganje

Pomoću ove dodatne opreme možete da pričvrstite sušilicu za veš na
gornji deo mašine za pranje veša i na taj način uštedite prostor i olakšate
korišćenje sušilice za veš.

TRANSPORT I RUKOVANJE

Nemojte podizati mašinu za pranje veša hvatajući je za gornji deo.

Isključite mašinu s napajanja i zatvorite slavinu za vodu. Proverite da li su
vrata i oka za deterdžent pravilno zatvoreni. Odvojite crevo za punjenje
sa slavine za vodu, a zatim odvojite odvodno crevo. Ispustite svu preostalu
vodu iz crevâ, a zatim ih obezbedite tako da se ne oštete tokom
transporta. Ponovo pričvrstite transportne vijke. Izvedite, prema
obrnutom redosledu, postupak uklanjanja transportnih vijaka opisan u
odeljku „Uputstva za montažu“.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Može da se dogodi da mašina za pranje veša povremeno prestane s radom. Pre nego što zatražite pomoć od službe za tehničku podršku, najpre
proverite da li se problem može jednostavno rešiti praćenjem uputstava s liste u nastavku.

Problem Mogući uzroci/moguća rešenja

Mašina se ne pokreće.

Program pranja se ne
pokreće.

Mašina se ne puni vodom (na
displeju se prikazuje „ “).

Mašina neprestano dovodi i
odvodi vodu.

Mašina se ne puni vodom i na
displeju se prikazuje simbol

(F9E1).

Mašina previše vibrira
prilikom centrifugiranja.

Mašina za pranje veša curi.

Mašina nije priključena na utičnicu do kraja ili nije dovoljno priključena da bi se uspostavio kontakt.
U domu nema struje.
Vrata mašine nisu pravilno zatvorena.

Nije pritisnuto dugme UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE .
Nije pritisnuto dugme POKRETANJE/PAUZA .
Slavina za vodu nije otvorena.
Podešeno je odlaganje vremena pokretanja.
Aktivan je demo režim (uputstva za njegovu deaktivaciju potražite u nastavku).
Crevo za dovod vode nije priključeno na slavinu.
Crevo je savijeno.
Slavina za vodu nije otvorena.
U domu nema dovoda vode.
Pritisak je prenizak.

Nije pritisnuto dugme POKRETANJE/PAUZA .
Odvodno crevo nije postavljeno na udaljenosti od 65 do 100 cm od poda.
Slobodan kraj creva je uronjen u vodu.
Zidni sistem za odvod vode nije opremljen odušnom cevi.

Ukoliko se problem javlja i nakon sprovođenja ovih provera, zatvorite slavinu, isključite mašinu i pozovite službu
za tehničku podršku. Ukoliko živite na višim spratovima zgrade, možda postoje problemi u vezi s povratnom
sifonažom koji uzrokuju da mašina za pranje veša neprestano dovodi i odvodi vodu. Ovaj problem se može otkloniti
pomoću posebnih ventila za zaštitu od povratne sifonaže koji se mogu nabaviti u specijalizovanim prodavnicama.

Očistite lter pumpe (pogledajte poglavlje o čišćenju i održavanju)
Odvodno crevo je savijeno.
Odvodni kanal je zapušen.
Transportni vijci nisu pravilno uklonjeni tokom montaže.
Mašina nije pravilno nivelisana.
Mašina je tesno pritisnuta između komada nameštaja i zida.
Crevo za dovod vode nije pravilno pričvršćeno.
Fioka za deterdžent je zaprečena.
Odvodno crevo nije pravilno priključeno.

Treperi simbol i na displeju
se prikazuje šifra greške (npr.:
F1E1, F4...).

U mašini se obrazuje previše
pene.

Treperi ikona faze „ “ i
prikazana je brzina centrifuge
„0“.

Onemogućavanje DEMO REŽIMA: Sledeće radnje se moraju izvesti u nizu, bez prekida. UKLJUČITE mašinu, a zatim je ponovo ISKLJUČITE. Pritiskajte dugme
POKRETANJE/PAUZA sve dok ne začujete zvučni signal. Ponovo uključite mašinu. Indikator „DEMO“ će treperiti, a zatim će se ISKLJUČITI.

Bezbednosna uputstva, dokumentaciju proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti:

• sa naše internet stranice http://docs.hotpoint.eu.

• ili pomoću QR koda

• Alternativno, kontaktirajte naš Postprodajni servis (potražite broj telefona u garantnoj knjižici). Prilikom

kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda.
Informacije o popravci i održavanju namenjene korisnicima potražite na www.hotpoint.eu
Do informacija o modelu se može doći pomoću QR koda navedenog na oznaci za energiju. Na oznaci se takođe nalazi
identikator modela koji se može koristiti za konsultacije na portalu registracije na adresi https://eprel.ec.europa.eu.

Isključite mašinu, a zatim izvucite utikač mašine iz utičnice. Sačekajte otprilike 1 minut i zatim je ponovo uključite.
Ako se problem i dalje javlja, pozovite službu za tehničku podršku.

Deterdžent nije pogodan za korišćenje s mašinom za pranje veša (na pakovanju deterdženta mora da bude
označeno da je namenjen „za pranje u mašini“, „za ručno i mašinsko pranje“ i slično).

Upotrebljeno je previše deterdženta.
Neizbalansiranost ubačenog veša sprečava centrifugiranje kako bi se zaštitila mašina za pranje veša.

Ako želite da centrifugirate mokar veš, dodajte još veša različite veličine, a zatim pokrenite program „Centrifuga i
Isušivanje". Izbegavajte ubacivanje manje količine veša koje se sastoji od nekoliko većih, upijajućih artikala / perite
artikle različitih veličina u jednom ciklusu.

xxxx

xxxxxxxxxxxx

11486798