HOTPOINT NDD 11725 BDA EE User guide

Instrukcja Użytkownika

1

2

A

B

*

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie należy
zarejestrować urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Instrukcję bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk WŁ./WYŁ.

2. Przycisk POZIOM SUSZENIA

3. Przycisk TYLKO SUSZENIE

4. Przycisk PŁUKANIE EKSTRA

5. Przycisk ODKAŻANIE PARĄ

6. Przycisk ACTIVE CARE

7. Przycisk START/PAUZA i wskaźnik

8. Przycisk BLOK. PRZYCISKÓW

9. Przycisk OPÓŹNIONY START

10. Przycisk WIROWANIE

11. Przycisk TEMPERATURA

12. Przycisk SAMOCZYSZCZENIE

13. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA

TABELA CYKLU PRANIA

Maksymalne wsad do prania 11 kg. Maksymalne wsad do suszenia 7 kg.
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W/w trybie czuwania 8 W

Maks.

prędkość

wirowania

(obr./min)

ładunek

1200 3.5 **

1600 7.0 **

1600 11.0 3:55

1200 5.5 2:55

800 2.5 **

600 (****) 1.0 **

Cykl prania

Ustawienia Zakres 1 2

Pierz i Susz Mieszane 30 °C

Pierz i Susz duże ręczniki

i kołdry

Bawełna (2) 40 °C

Syntetyczne (3) 40 °C

Wełna 40 °C

Delikatne 30 °C

Temperatura

60 °C

- 30 °C

- 60 °C

- 60 °C

- 60 °C

- 40 °C

- 30 °C

Antyalergia 60°C 40 °C - 60 ° C 1600 5.5 **

Odplamianie 20 °C

- 20 °C

1600 11.0 **

Odświeżanie parowe – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –

Wirowanie i

Wypompowanie

*

– – 1600 11.0 **

Płukanie i Wirowanie – – 1600 11.0 **

Zimne 20°C 20 °C

- 20 °C

1600 11.0 1:50 – –

1551 11.0 4:00

Eco 40-60 (1)

(Pranie)

40 °C 40°C

1551 5.5 3:00

1551 3 2:40

Intensywne 60-90°C 60 °C

Szybkie Pranie 30 °C

Pierz i Susz

super szybko

- 90 °C

- 30 °C

30 °C 30 °C 1600 1.0 **

1600 11.0 2:40

1200 (****) 5.5 0:30 – –

 Wymagane dozowanie  Opcjonalne dozowanie

Eco 40-60 (4)

(Pierz i Susz)

Określony na wyświetlaczu lub w instrukcji obsługi czas trwania cyklu jest szacowaną wartością opartą na
standardowych warunkach. Rzeczywisty czas trwania może się różnić w zależności od kilku czynników, np.
temperatury i ciśnienia wody zasilającej, temperatury otoczenia, ilości detergentu, ilości i rodzaju wsadu,
rozłożenia wsadu i wszelkich wybranych dodatkowych opcji. Podane wartości dla programów innych niż
Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

1) Eco 40- 60 (Pranie) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign
2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie

zabrudzonej odzieży z bawełny.
Uwaga: wartości wirowania wskazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości
wskazanej w tabeli.

4) Eco 40-60 (Pranie i Suszenie) - Cykl prania i suszenia zgodny z rozporządzeniem UE
Ecodesign 2019/2014. Aby przejść do cyklu „pranie i suszenie”, należy wybrać program prania „Eco

40-60” i ustawić „Poziom suszenia” na „Do szafy”. Jest to najwydajniejszy pod względem zużycia wody i
energii program do prania i suszenia normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. Po zakończeniu cyklu
odzież może być natychmiast umieszczona w szae.

40 °C 40 °C

1551 7.0 9:50

1551 3.5 6:00

OPIS PRODUKTU

1. Góra

2. Szuada na detergent

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

2.

7.

8.

Przed użyciem pralki konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych. Bardziej
szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Instrukcji Instalacji.

Maks.

do pra­nia (kg)

1 2

13

Detergent i dodatki

Suszenie
















Maks. ła-

dunek do

suszenia

Pranie

(kg)

3.5

7.0

7.0

5.5

2.5

1.0

5.5

7.0

 

 

   
   
 
 
   
 

7.0 – – – – – – – –

7.0 –

Czas

trwania

(h : m)

 



7.0

    

   

    

7.0



   
 

1.0



7.0



3.5



Dla wszystkich instytutów badawczych:

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustawić programv BAWEŁNA ana temperaturę 40°C.

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustawić cykl SYNTETYCZNE na temperaturę 40°C.

* Wybór cyklu i bez cyklu wirowania spowoduje, że pralko-suszarka będzie tylko opróżniana z

wody.

** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.
*** Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, przy fabrycznym

ustawieniu programu.

**** Na wyświetlaczu pojawi się zalecana prędkość wirowania jako wartość domyślna.

 

   
   

3

WYŚWIETLACZ

12

11

Płyn do zmięk-

czania tkanin



4

5 6

10

9

8

Zalecany

detergent

Płyn

Proszek

–



–



%(***)

resztkowa

Wilgotność

– – – –

– – – –

49 1.14 107 45

35 0.83 80 43

–

–

– – – –



– – – –



– – – –

–

– – – –



– – – – – –

–

54,5 0.20 95 22



44 0.92 65 30

44 0.66 64 28

44 0.42 44 22

54 1.90 100 55

–

–

71 0.21 50 27



– – – –



0 5.10 75 33

0 2.70 53 33

SZUFLADA NA DETERGENT

Komora *:

1.

W tej komorze nie należy umieszczać detergentu.

Komora 1: Detergent do prania (w proszku lub

3.

płynny)

W przypadku korzystania z detergentu w płynie należy
wykonać dozowanie przy użyciu demontowanej
plastikowej podziałki A (w zestawie).
W razie korzystania z detergentu w proszku, należy

4.

umieścić podziałkę w szczelinie B.

5.

Komora 2: Dodatki (płyny do zmiękczania tkanin itd.)

Płyn do zmiękczania tkanin nie może przekraczać
poziomu „MAX”.

6.

! Do białych ubrań bawełnianych, do prania wstępnego i do prania w
temperaturach ponad 60°C należy używać detergentu w proszku.
! Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

7

kWh

Zużycie energii

PL

wody l

prania °C

Łączna ilość

Temperatura

CYKLE PRANIA

2:55

90°

1200

--

WASH & DRY
MIXED

Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych przez
symbole znajdujące się na etykietach ubrań. Wartość wskazana przez
symbol jest maksymalną zalecaną temperaturą do prania odzieży.

Pierz i Susz Mieszane

Używać tego cyklu do prania i suszenia mieszanej odzieży (bawełna i tkaniny
syntetyczne) w mniej niż 4 godziny. Ten cykl może być używany do prania i
suszenia wsadów do połowy wydajności suszenia maszyny; zaleca się
stosowanie płynnego detergentu.

Pierz i Susz duże ręczniki i kołdry

Ten cykl jest odpowiedni do prania i suszenia bez przerwy dużych rzeczy
bawełnianych, jak pościel i ręczniki, z możliwością pełnego załadowania
urządzenia; zaleca się użycie płynnego detergentu.

Bawełna

Odpowiedni do prania ręczników, bielizny, obrusów itp. z wytrzymałej
bawełny i lnu o średnim lub wysokim zabrudzeniu.

Syntetyczne

Przeznaczony do tkanin syntetycznych (takich jak poliester, poliakryl, wiskoza
itp.) Jeśli brud jest trudny do usunięcia, możliwe jest zwiększenie temperatury
do 60° i użycie detergentu w proszku.

Wełna — Woolmark Apparel Care — Green:

cykl prania wełny w tym urządzeniu został zatwierdzony przez
rmę Woolmark Company do prania ubrań wełnianych
oznaczonych etykietą „pranie ręczne” pod warunkiem, że ubrania
będą prane zgodnie z instrukcjami na ich etykietach i instrukcjami
podanymi przez producenta pralko-suszarki. (M1135)

Delikatne

Do prania bardzo delikatnych ubrań. W celu uzyskania najlepszych wyników,
odwrócić odzież na lewą stronę i użyć płynnego detergentu. W razie wyboru
wyłącznie czasowej funkcji suszenia, na końcu cyklu prania wykonywany jest
cykl suszenia, który jest szczególnie delikatny, dzięki delikatnej obsłudze i
odpowiedniej regulacji temperatury strumienia wody. Zalecane czasy to:
1 kg odzieży syntetycznej -> 165 min
1 kg odzieży syntetycznej i bawełnianej -> 180 min
1 kg odzieży bawełnianej -> 180 min
Stopień suszenia zależy od wsadu i składu tkaniny.

Antyalergia

Odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy oraz
sierści kotów lub psów.

Odplamianie

Ten program zapewnia usuwanie plam w niskich temperaturach, dbając o
materiały i kolory. Jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w
kolorach odpornych na ścieranie. Korzystając z tego programu, nie należy łączyć
ubrań w różnych kolorach. Zaleca się korzystanie z detergentu w proszku.

Odświeżanie parowe

Program ten odświeża ubrania, usuwając z nich nieprzyjemne zapachy oraz
obluzowując włókna, jest przeznaczony do suszenia.
Wkładać należy tylko suche rzeczy (niezabrudzone) i wybrać program
„Odświeżanie parowe”. Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne,
zaleca się ich rozwieszenie w celu wysuszenia (2 kg, zazwyczaj 3 elementy).
Program „Odświeżanie parowe” ułatwia prasowanie.

! Nie należy dodawać płynów zmiękczających lub detergentów.
! Niezalecany do prania ubrań wełnianych lub jedwabnych.

Wirowanie i Wypompowanie

Odwirowanie ładunku, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin
elastycznych. Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko odprowadzanie wody.

Płukanie i Wirowanie

Płukanie, a następnie odwirowanie. Do ubrań z tkanin elastycznych.

Zimne 20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20°C.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami prania
w temperaturze 40°C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to
standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem
zużycia wody i energii.
! Cykl rozpoczyna się w 40°C zgodnie z regulacją.

Intensywne 60-90°C

Do mocno zabrudzonych tkanin białych i o trwałych kolorach.

Szybkie Pranie

Tylko do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Program
nieodpowiedni do wełny, jedwabiu i ubrań przeznaczonych do prania
ręcznego.

Pierz i Susz super szybko

Ten cykl polega na praniu i suszeniu bez przerwy małych ubrań lub T-shirtów z
różnych tkanin i kolorów do 1 kg w 45'. Aby uzyskać optymalne rezultaty,
należy użyć płynnego detergentu.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz jest przydatny podczas programowania pralki i dostarcza wiele
informacji.

G

L M

I

C

C

F

X Z

A

C

H

B

Y

E

D

Strefa A: pojawi sę tu wybrana ikona i program, fazy prania i suszenia oraz czas
pozostający do końca cyklu. Strefa B: wskazuje dwa tryby odnoszące się do
opcji ACTIVE CARE. Strefa C: wyświetla wskaźniki odnoszące się do
dostępnych funkcji. Strefa D: wyświetla czas pozostały do rozpoczęcia
wybranego cyklu, jeśli ustawiono opcję Opóźniony Start.
Strefa E: wyświetla maksymalną dostępną prędkość wirowania na podstawie
ustawionego cyklu; jeśli cykl nie obejmuje ustawienia cyklu wirowania, w
stree pojawi się symbol przyciemnionego wskaźnika „--”.
Strefa F wyświetli wartość temperatury, jaką można wybrać na podstawie
ustawionego cyklu; jeśli cykl nie obejmuje ustawienia temperatury, w stree
pojawi się symbol przyciemnionego wskaźnika „--”.
WYBÓR JĘZYKA: po pierwszym włączeniu urządzenia użytkownik zostanie
poproszony o wybór języka i na wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu
wyboru języka.
Aby wybrać żądany język nacisnąć X i Y; aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk Z.
Aby zmienić język, wyłączyć urządzenie i nacisnąć równocześnie przyciski G, H,

I aż do sygnalizacji brzęczyka: po raz kolejny pojawi się menu wyboru języka.
JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA: Aby zmienić jasność wyświetlacza, która

domyślnie jest ustawiona na najwyższą wartość, wyłączyć urządzenie i
jednocześnie nacisnąć przyciski G, L i M aż do wyemitowania sygnału przez
brzęczyk.
Nacisnąć przyciski X i Y, aby wybrać żądany poziom jasności, a następnie
potwierdzić, naciskając przycisk Z.
! Podczas cyklu prania lub w przypadku włączenia opcji „Opóźniony start”, jeśli
użytkownik nie będzie obsługiwał wyświetlacza przez 1 minutę, zostanie
aktywowany WYGASZACZ EKRANU. Aby powrócić do poprzedniego okna,
wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.

WSKAŹNIK ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK

Podświetlony oznacza zablokowane drzwiczki. Aby zapobiec wszelkim
uszkodzeniom, należy przed otwarciem drzwiczek odczekać, aż symbol
zgaśnie.
Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, nacisnąć przycisk START/
PAUZA ; gdy symbol zgaśnie, drzwiczki można otworzyć.

PIERWSZE UŻYCIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy
uruchomić cykl prania z detergentem i bez brudnych rzeczy, ustawiając cykl
„Samoczyszczenie” .

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. ; na wyświetlaczu pojawi się napis
„HOTPOINT”; wskaźnik odnoszący się do przycisku START/PAUZA przycisk
będzie powoli migać.

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza
maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.

- Wyciągnąć szuadę na detergent i umieścić detergent w odpowiedniej
komorze, zgodnie z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENT”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Użyć pokrętła wyboru CYKL PRANIA, aby wybrać żądany cykl prania: nazwa
cyklu pojawi się na wyświetlaczu; cykl będzie powiązany z określoną
temperaturą i prędkością wirowania, które można modykować. Czas trwania
cyklu można sprawdzić na wyświetlaczu.

- Zmiana temperatury i/lub prędkości wirowania: pralka automatycznie
wybiera maksymalną temperaturę i prędkość wirowania ustawioną dla
wybranego cyklu prania; dlatego te wartości nie mogą być zwiększone.
Naciśnięcie przycisku stopniowo obniża temperaturę do ustawienia prania
na zimno (na wyświetlaczu pojawi się symbol „--”). Naciśnięcie przycisku
stopniowo zmniejsza prędkość wirowania, aż do całkowitego wyłączenia (na
wyświetlaczu pojawi się symbol „--”). Naciśnięcie przycisków przywróci kolejne
maksymalne wartości dla wybranego cyklu.

- Wybrać żądane opcje.

URUCHOMIENIE CYKLU

Nacisnąć przycisk START/PAUZA .
Nastąpi zamknięcie drzwiczek urządzenia ( symbol Wł.) i rozpocznie się obrót
bębna; nastąpi otwarcie drzwiczek (symbol Wył. ) i ponowne zamknięcie
(symbol Wł.) jako faza przygotowawcza wszystkich cykli prania. Dźwięk
„kliknięcia” jest częścią mechanizmu zamykającego drzwiczki. Po zamknięciu
drzwiczek woda przedostanie się do bębna i rozpocznie się faza prania.

ZATRZYMYWANIE CYKLU

Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć ponownie przycisk START/PAUZA ;
zacznie migać wskaźnik. Aby uruchomić cykl prania od momentu, w którym
został przerwany, nacisnąć ponownie przycisk START/PAUZA .

ZMIANA TRWAJĄCEGO CYKLU PRANIA

Aby zmienić trwający cykl prania, zatrzymać pracę pralki przy użyciu przycisku

START/PAUZA (zacznie migać odpowiedni wskaźnik), a następnie wybrać
żądany cykl i nacisnąć ponownie przycisk START/PAUZA.
! Aby skasować rozpoczęty właśnie cykl, nacisnąć i przytrzymać przycisk
Wł./Wył. . Cykl zostanie zatrzymany, a urządzenie wyłączone.

PO ZAKOŃCZENIU CYKLU PRANIA

Na wyświetlaczu zostanie to oznaczone komunikatem „KONIEC CYKLU”; po
zgaśnięciu symbolu możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć
drzwiczki i wyłączyć urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk
WŁ./WYŁ. , po 10 minutach pralka zostanie wyłączona automatycznie.
Zamknąć kurek wody i opróżnić pralkę. Pozostawić drzwiczki szeroko otwarte,
aby umożliwić wyschnięcie bębna.

OPCJE

- Jeśli wybrana funkcja jest niekompatybilna z ustawionym cyklem prania,
odpowiedni wskaźnik będzie przyciemniony; niezgodność zasygnalizuje
również brzęczyk (3 dźwięki) oraz napis na wyświetlaczu „Działanie
niedostępne”.

- Jeżeli wybrana funkcja jest niekompatybilna z inną wcześniej ustawioną
funkcją, na wyświetlaczu pojawi się napis „Działanie niedostępne” i
funkcja nie zostanie włączona.

Odkażanie Parą

Wydajność prania jest zwiększona dzięki wytwarzaniu pod koniec cyklu prania pary,
która usuwa do 99,9% wirusów i bakterii*, bez użycia dodatków odkażających.
! Para powstająca podczas pracy pralko-suszarki może utrudnić otwieranie drzwiczek.

*Niezależne testy przeprowadzone przez Intertek na reprezentatywnym wirusie Rodent Protoparvovirus typu 1
oraz pod kątem bakterii przez Allergy UK w programie Cotton 60°C z włączoną opcją odkażania parowego.

Płukanie Ekstra

Ta opcja pozwala wybrać żądany rodzaj płukania, aby chronić wrażliwą skórę.
Nacisnąć przycisk raz, aby ustawić poziom „Extra +1”, który pozwala na
dobranie dodatkowego płukania do standardowego cyklu płukania i
usunięcie wszelkich śladów detergentu. Ponownie nacisnąć przycisk, aby
ustawić poziom „Extra +2”, który pozwala na wybranie dwóch dodatkowych
płukań do standardowych cykli płukania; cykl ten zalecany jest dla skóry
bardzo wrażliwej. Gdy przycisk zostanie naciśnięty po raz trzeci, nastąpi
ustawienie poziomu „Extra +3”, który pozwala na wybranie 3 dodatkowych
płukań do standardowych płukań cyklu. W razie rozpoczęcia cykli w
temperaturze 40°C opcja ta umożliwia usunięcie głównych alergenów, takich
jak pyłki i sierść kota lub psa. Dzięki cyklom przebiegającym w temperaturach
wyższych niż 40°C osiągany jest doskonały poziom ochrony antyalergicznej.
Nacisnąć przycisk ponownie, aby powrócić do trybu „Płukanie zwykłe”. Jeśli
nie można ustawić ani zmienić bieżącego trybu, na wyświetlaczu pojawi się
napis „Działanie niedostępne”.

Opóźniony Start

Aby ustawić opóźnione uruchomienie dla wybranego cyklu, nacisnąć
kilkakrotnie odpowiedni przycisk, aż ustawiony zostanie żądany czas. Aby
usunąć ustawienie opóźnionego startu, naciskać przycisk, aż na wyświetlaczu
pojawi się „-- h”.

Temperatura

Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną temperaturę. Aby zmienić
temperaturę, należy nacisnąć przycisk . Wartość pojawi się na wyświetlaczu.

Wirowanie

Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną prędkość wirowania. Aby zmienić
prędkość wirowania, nacisnąć przycisk . Wartość pojawi się na wyświetlaczu.

Active Care

Pralko-suszarka jest wyposażona w innowacyjną technologię „Active Care”,
którą można aktywować w 2 trybach:

- Gdy włączona jest opcja Active Care w trybie „Prania”, woda i detergent są
wstępnie wymieszane, dzięki czemu następuje natychmiastowa aktywacja
składników czyszczących detergentu. Ta aktywna emulsja jest wprowadzana
bezpośrednio do bębna pralko-suszarki i skuteczniej wnika w włókna,
usuwając uporczywe zabrudzenia w niskich temperaturach, jednocześnie w
pełni zachowując kolory i tkaniny.

- Gdy włączony jest tryb Active Care „Pierz i Susz”, oprócz zalet trybu „Prania”,
technologia Active Care ustawia odpowiednią temperaturę suszenia, aby
zapewnić nienaganne rezultaty suszenia.
! Należy pamiętać, że w trybie „
automatycznie i rozpocznie się natychmiast po fazie prania, bez przerwy.
Cykle zgodne z Active Care to: Bawełna, Syntetyczne, Antyalergia,
Odplamianie i Intensywne 60-90°C
! Opcja zmienia czas trwania cyklu.

Poziom suszenia

Przycisk „Poziom suszenia” dodaje fazę suszenia, która rozpocznie się
automatycznie po zakończeniu fazy prania, bez przerwy. Maszyna wybierze
maksymalny poziom suszenia, który jest kompatybilny z wybranym cyklem
prania. Możliwa jest zmiana ustawienia suszenia, naciskając przycisk i
wybierając żądany poziom suchości prania lub czas schnięcia:

Extra suche: nadaje się do odzieży, która wymaga całkowitego

wysuszenia, np. gąbki i szlafroki.

Do szafy: nadaje się do prania, które można odłożyć do szafy bez

prasowania.

Na wieszak: idealny do odzieży, które nie wymagają pełnego suszenia.
Do prasowania: nadaje się do odzieży, która będzie później wymagała

prasowania. Pozostała wilgoć zmiękcza zagniecenia, ułatwiając ich łatwiejsze
usuwanie.

Czas schnięcia: od 180 do 30 minut.

! Pod koniec każdego cyklu suszenia zawsze dodaje się okres chłodzenia.
Jeśli wsad prania do wyprania i wysuszenia jest większy niż maksymalna

podana wydajność suszenia w pralce, należy wykonać wyłącznie pranie.
Następnie wyładować część odzieży z bębna, aż do osiągnięcia maksymalnej
wydajności suszenia. W tej chwili postępować zgodnie z instrukcjami
wskazanymi dla cyklu „Tylko suszenie”.

Tylko suszenie

Przycisk „Tylko suszenie” umożliwia rozpoczęcie cyklu samego suszenia.
Wybrać cykl prania zgodny z rodzajem odzieży, którą pragnie się wysuszyć,
a następnie nacisnąć przycisk , aby pominąć fazę prania i wykonać
wyłącznie suszenie.
Poziom suszenia jest ustawiany automatycznie na maksymalnym poziomie
dla wybranego cyklu. Można to zmienić, naciskając przycisk suszenia .
Nacisnąć start. Kompatybilne cykle wymienione w „Tabela Cyklu Prania”
! Pod koniec każdego cyklu suszenia zawsze dodaje się okres chłodzenia.

BLOK. PRZYCISKÓW

Aby aktywować blokadę panelu sterowania, nacisnąć przycisk i
przytrzymać przez około 2 sekundy. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „BLOK.
PRZYCISKÓW WŁĄCZONA”, panel sterowania zostaje zablokowany
(z wyjątkiem przycisku WŁ.WYŁ. ). Pozwoli to zapobiec przypadkowym
zmianom cykli prania, zwłaszcza w obecności dzieci. Aby dezaktywować
blokadę panelu sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez około
2 sekundy.

Pierz i Susz

”, faza suszenia jest aktywowana

WSKAZÓWKI I ZALECENIA

Pranie należy dzielić według:

Rodzaju tkaniny (bawełna, tkanina mieszana, tkanina syntetyczna, wełna,
ubrania przeznaczone do prania ręcznego). Koloru (należy rozdzielić rzeczy

kolorowe i białe, nowe kolorowe rzeczy prać oddzielnie). Rzeczy delikatnych
(małe ubrania – np. rajstopy nylonowe – oraz elementy z haczykami – np.
biustonosze: wkładać je do torby z tkaniny).

Opróżnić kieszenie:

Przedmioty takie jak monety lub zapalniczki mogą uszkodzić pralkę i bęben.
Sprawdzać wszystkie kieszenie.
Postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi dozowania / dodatków
Aby zoptymalizować wyniki czyszczenia i uniknąć podrażnień skóry
spowodowanych nadmiarem pozostałości detergentu. Umożliwia to również
oszczędność pieniędzy, unikając marnowania detergentu.

Używać niskiej temperatury i dłuższego czasu
Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te,
które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.
Przestrzegać wielkości wsadu
Pralkę należy wypełniać do pojemności podanej w „Tabeli cyklu prania”, aby
oszczędzać wodę i energię.
Hałas i pozostała zawartość wilgotności
Zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania,
tym wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość wilgotności.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Przed dokonaniem czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć pralko-suszarkę i
odłączyć ją od zasilania. Pralko-suszarki nie należy czyścić przy użyciu substancji
łatwopalnych. Regularnie czyścić i pralko-suszarkę (przynajmniej 4 razy w roku).

Odcięcie wody i zasilania elektrycznego

Zakręcić kran po każdym praniu. Ograniczy to zużycie elementów układu
hydraulicznego wewnątrz pralko-suszarki i pomoże zapobiegać przeciekom.
Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy odłączyć pralko­suszarkę od zasilania.

Czyszczenie pralko-suszarki

Zewnętrzne części i elementy gumowe urządzenia można czyścić przy użyciu
miękkiej szmatki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. Nie
używać rozpuszczalników lub środków ściernych.
Pralko-suszarka posiada cykl „Samoczyszczenie” przeznaczony do jej części
wewnętrznych; należy go uruchamiać z pustym bębnem.
W celu poprawy cyklu prania, do czyszczenia pralko-suszarki można użyć
detergentu (tj. 10% ilości zalecanej dla lekko zabrudzonej odzieży) lub specjalnych
dodatków. Zaleca się wykonywanie programu czyszczenia co 40 cykli prania.
Aby aktywować cykl, naciskać przycisk przez 5 sekund, a następnie
nacisnąć przycisk START/PAUZA , aby rozpocząć cykl, który będzie trwał
mniej więcej 70 minut.

Czyszczenie szuady na detergent

Wyjąć szuadę na detergent, unosząc ją i ciągnąc na zewnątrz. Umyć szuadę
pod bieżącą wodą; procedura ta powinna być stosowana regularnie.

Pielęgnacja drzwiczek i bębna

Drzwiczki należy zawsze zostawiać szeroko otwarte, aby zapobiegać
powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralko-suszarka jest wyposażona w samoczyszczącą się pompę
Samoczyszczenie, która nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych.
Małe elementy (np. monety lub guziki) mogą czasami wpadać do
zabezpieczającej komory wstępnej, znajdującej się u podstawy pompy.
! Sprawdzić, czy cykl prania się skończył i odłączyć urządzenie.
Aby uzyskać dostęp do komory wstępnej:

1. usunąć panel pokrywy z przodu urządzenia, podważając jego środek i
boczne krawędzie;

2. poluzować pokrywę pompy odprowadzającej, obracając ją w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara: wyciek wody jest
normalnym zjawiskiem;

3. dokładnie oczyścić wnętrze;

4. przykręcić ponownie pokrywę;

5. przed wciśnięciem panelu w urządzenie umieścić panel ponownie na
miejscu, upewniając się, że haczyki znajdują się na swoich miejscach.

Sprawdzanie węża doprowadzającego wodę

Co najmniej raz w roku sprawdzać węża wody zasilającej. Uszkodzony lub
pęknięty wąż należy wymienić, ponieważ podczas cykli prania wysokie
ciśnienie wody może nagle spowodować rozerwanie węża.
! Nigdy nie należy korzystać z używanych węży.

SYSTEM RÓWNOWAŻENIA OBCIĄŻENIA

Przed każdym cyklem wirowania, aby uniknąć nadmiernych drgań przed
każdym wirowaniem i równomiernie rozłożyć wsad, bęben obraca się w
sposób ciągły z prędkością nieco większą niż prędkość obrotowa prania.
Jeśli po kilku próbach wsad nie zostanie prawidłowo wyważony, maszyna
obraca się ze zmniejszoną prędkością wirowania. Jeśli wsad jest nadmiernie
niezrównoważony, pralka zamiast wirować wykonuje proces rozprowadzania.
W celu uzyskania lepszego rozłożenia i zrównoważenia wsadu, zaleca się
zmieszanie małych i dużych ubrań.

AKCESORIA

Aby sprawdzić, czy poniższe akcesoria są dostępne dla tego modelu pralko­suszarki należy się skontaktować z działem obsługi wsparcia technicznego.

Zestaw łączący

To urządzenie dodatkowe umożliwia zabezpieczenie suszarki bębnowej do

górnej części pralki w celu oszczędności miejsca i ułatwienia ładowania i
rozładowywania suszarki.

TRANSPORT I PRZENOSZENIE

Nie podnosić pralko-suszarki chwytając ją za górną część.

Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Sprawdzić, czy drzwiczki i
szuada na detergent są szczelnie zamknięte. Odłączyć wąż napełniający od
zaworu wody, a następnie odłączyć wąż odprowadzający. Opróżnić węże
całkowicie z resztek wody i przymocować tak, aby nie zostały uszkodzone
podczas transportu. Założyć z powrotem śruby transportowe. Powtórzyć w
odwrotnej kolejności czynności usuwania śrub transportowych, opisane w
„Instrukcji instalacji”.

TRYB DEMO: aby wyłączyć tę funkcję, należy wyłączyć pralkę (ustawić pokrętło w pozycji WYŁ.). Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk „Start/Pauza” w ciągu
5 sekund nacisnąć również przycisk „WŁ./WYŁ” i przytrzymać oba przyciski przez 2 sekundy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pralka mogła sporadycznie przestawać działać. Przed skontaktowaniem się z działem obsługi wsparcia technicznego upewnić się, że problemu nie można łatwo
rozwiązać, korzystając z poniższej listy.

Nieprawidłowości Możliwe przyczyny/Rozwiązanie

Nie następuje uruchomienie
pralko-suszarki.

Cykl prania nie jest
uruchamiany.

Pralko-suszarka nie napełnia
się wodą (na wyświetlaczu
pojawia się komunikat „BRAK
WODY, otwórz zawór wody”).

Pralko-suszarka stale
wpompowuje i wypompowuje
wodę.

Pralko-suszarka nie
odprowadza wody ani nie
wiruje.

Pralko-suszarka jest narażona
na silne drgania podczas cyklu
wirowania.

Pralko-suszarka przecieka.

Urządzenie nie jest podłączone do gniazda całkowicie lub jest podłączone niewystarczająco.

Brak zasilania w gospodarstwie.

Pralka nie jest prawidłowo zamknięta.

Nie został naciśnięty przycisk WŁ./WYŁ. .

Nie został naciśnięty przycisk START/PAUZA .

Zawór wody nie został otwarty.

Dla czasu rozpoczęcia zostało ustawione opóźnienie.

Wąż wody zasilającej nie jest podłączony do zaworu.

Wąż jest zgięty.

Zawór wody nie został otwarty.

Brak wody zasilającej w gospodarstwie.

Zbyt niskie ciśnienie.

Nie został naciśnięty przycisk START/PAUZA .

Wąż odprowadzający nie jest przymocowany pomiędzy 65 a 100 cm od podłogi.

Wolny koniec węża jest zanurzony w wodzie.

System odprowadzania wody ze ściany nie jest wyposażony w rurę odpowietrzającą.

Jeśli problem nie ustąpi nawet po powyższych kontrolach, należy zamknąć zawór wody, wyłączyć urządzenie i
skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego. Jeśli mieszkanie znajduje się na jednym z górnych pięter
budynku, mogą wystąpić problemy związane z przepływem wstecznym, prowadzące do ciągłego wypełniania pralki
wodą i odprowadzania wody. W sklepach dostępne są specjalne zawory zapobiegające syfonowaniu, pomagające
przeciwdziałać takim sytuacjom.

Cykl nie obejmuje odprowadzania wody: w niektórych cyklach należy go uruchomić ręcznie.

Wąż odprowadzający jest zgięty.

Przewód odprowadzający jest zapchany.

Podczas montażu bęben nie został prawidłowo odblokowany.

Pralka nie została wypoziomowana.

Pralka jest wciśnięta pomiędzy szafki a ścianę.

Wąż wody zasilającej nie jest prawidłowo przykręcony.

Szuada na detergent jest zablokowana.

Wąż odprowadzający nie jest prawidłowo podłączony.

Maszyna jest zablokowana, a
wyświetlacz miga, wskazując
kod błędu (np. F-01, F-..).

Zbyt dużo piany.

Pralko-suszarka nie suszy.

Dokumentację regulacyjną, standardową dokumentację, dokumentację na temat zamawiania części zamiennych i
inne informacje o produkcie można uzyskać:

Odwiedzając naszą stronę http://docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Korzystając z kodu QR.

• Można alternatywnie skontaktować się z naszym Działem Obsługi Posprzedażnej (numer telefonu został podany

w biuletynie dotyczącym gwarancji). Kontaktując się z Działem Obsługi Posprzedażnej, prosimy o podanie kodów
umieszczonych na tabliczce znamionowej produktu.

• W celu uzyskania informacji dotyczących naprawy i konserwacji, należy odwiedzić witrynę www.hotpoint.com
Informacje na temat modelu można pobrać za pomocą kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera

również identykator modelu, którego można użyć podczas przeglądania portalu rejestru pod adresem https://eprel.
ec.europa.eu

Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, odczekać około 1 minutę, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego.

Detergent jest nieodpowiedni dla tej pralki (powinien być wyświetlany komunikat „do pralek” lub „do prania ręcznego i w
pralce” lub podobny).

Użyto zbyt dużej ilości detergentu.

Urządzenie jest niepodłączone do gniazda całkowicie lub niewystarczająco.

Nastąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej.

Pralko-suszarka nie jest prawidłowo zamknięta.

Ustawiono Opóźniony Start.

POZIOM SUSZENIA ustawiony jest w pozycji OFF.

xxxxxxxxxxxx