Hotpoint MS998IXHA User Manual

GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE

WWW

FR

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT
HOTPOINT-ARISTON

Afin de recevoir un service et un support
complet, merci d'enregistrer votre appareil
sur www.hotpoint.eu/register

Lire attentivement les consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1
2

3

4

5

Vous pouvez télécharger les Consignes de
sécurité et le Guide d'utilisation et entretien
en visitant notre site Web
docs . hotpoint . eu et en suivant les
consignes au dos de ce livret.

1. Panneau de commande

2. Ampoule

6

7

8

9

3. Connexion pour la sonde pour

aliments

4. Guides pour les grilles

5. Plaque signalétique

(ne pas enlever)

6. Sonde de température

7. Soupape d'entrée de la vapeur

8. Réservoir d'eau

9. Porte

BANDEAU DE COMMANDES

1 4

1. MARCHE / ARRÊT / PAUSE

Pour allumer ou éteindre le four,
et pour interrompre ou arrêter une
fonction.

2. MENU

Pour accéder rapidement au menu
principal.

3. PRÉFÉRÉES

Pour accéder aux 10 fonctions les
plus utilisées.

32 5

4. RETOUR

Pour retourner au menu précédent.

5. ÉCRAN

6. TOUCHES DE NAVIGATION

Pour naviguer à travers les menus,
déplacer le curseur, et changer les
réglages.

76 8

7. OK / SELECT

Pour sélectionner les fonctions et
confirmer les réglages.

8. DÉMARRER

Pour lancer la fonction qui a été
sélectionnée.

1

ACCESSOIRES

WWW

Pour plus d'information, téléchargez le Guide

d'utilisation et entretien à partir de docs.hotpoint.eu

GRILLE MÉTALLIQUE

Permet à l’air chaud de circuler
efficacement. Placez la nourriture
directement sur la grille ou
utilisez-la comme support pour
les plaques de cuisson, les plats,

et autres ustensiles allant au four.
Lorsque vous cuisez la nourriture directement sur la
grille, placez une lèchefrite au niveau inférieur.
Elle peut aussi être placée directement sur la
lèchefrite ou sur le panier vapeur.

LÈCHEFRITE

Elle est utilisée comme plaque

de cuisson avec la fonction «

Air pulsé» pour la cuisson de la

viande, du poisson, les légumes,

ou différents types de pains et

pâtisseries.

Elle est aussi utile pour supporter
les plats allant au four, vous évitant ainsi d’avoir à les
placer au fond du four.
Elle récupère les jus de cuisson lorsqu’elle est placée
sous la grille métallique ou le panier vapeur.

RÉSERVOIR D'EAU

Le réservoir d’eau est facilement
accessible lorsque la porte est ouverte.
Retirez-le en le soulevant légèrement
vers le haut et en le tirant vers vous.

Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à

la marque « MAX » avec de l’eau du
robinet.
Une fois rempli, replacez le réservoir d’eau dans son
support. Assurez-vous qu’il est bien placé : Le haut
et le côté droit du réservoir d’eau devraient être en
contact avec les côtés du support.
Insérez complètement le réservoir d’eau et poussez-le
ensuite vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Enlevez prudemment le réservoir d’eau, videz-le après
chaque utilisation. Enlevez aussi l’eau qui se trouve
dans le tube.

SONDE

Pour mesurer la température
interne des aliments pendant la
cuisson.

PANIER VAPEUR

Il facilite la circulation de la
vapeur pour obtenir une cuisson
uniforme. Placez la lèchefrite sur le
niveau inférieur pour récupérer les
jus de cuisson.

PLACER LES ACCESSOIRES SUR LES SUPPORTS
DE GRILLE

Insérez le panier-vapeur horizontalement en le
glissant sur les supports de grille, assurez-vous que le
côté avec le bord relevé est placé vers le haut.
Les niveaux (supports de grille) sur lesquels les
accessoires peuvent être placés sont numérotés; le
plus bas est le numéro 1 et le plus haut le 4.

4
3
2
1

ÉPONGE

Pour enlever la condensation qui se
produit durant la cuisson.

ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE
GRILLE

Pour enlever les supports de grille, glissez-les vers
l’avant et tirez-les vers vous pour les décrocher (fig. a).

Pour replacer les supports de grille, accrochez-les sur
les crochets en les poussant vers le bas délicatement
jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent(fig. b).

a. b.

Avant d’acheter des accessoires disponibles sur
le marché, assurez-vous qu’ils sont résistant à la
chaleur et adaptés pour la cuisson vapeur.

2

Laissez un espace d’au moins 30 mm entre le dessus
du contenant utilisé et les parois du compartiment
de cuisson pour permettre à la vapeur de circuler
efficacement.

FONCTIONS

WWW

FR

Pour plus d’information, téléchargez le Guide

d’utilisation et entretien à partir de docs.hotpoint.eu

M

ANUEL

VAPEUR

Pour la cuisson à la vapeur de repas sains et
naturels. Cette fonction est particulièrement adaptée
pour la cuisson des légumes, du poisson, et des
fruits, et aussi pour blanchir.

AIR PULSÉ

Pour cuire des plats de façon à obtenir des
résultats comparables à la cuisson avec un four
conventionnel.
Nous vous conseillons d'utiliser une grille métallique
avec cette fonction pour permettre à l'air de circuler
efficacement.
Une plaque, ou un plat de cuisson allant au four,
peuvent être utilisés pour cuire certains aliments.

AIR PULSÉ + VAPEUR

Cette fonction combine efficacement
les caractéristiques de la cuisson au four et les
propriétés de la vapeur pour cuire des plats qui sont
croustillants à l'extérieur, tendres et succulents à
l'intérieur.

FONCTIONS SPÉCIALES

LEVAGE DE LA PÂTE

Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou
salées. Pour assurer la qualité de levage, n'activez pas
la fonction si le four est encore chaud après un cycle
de cuisson.

CONSERVATION

Pour faire des conserves de fruits ou de
légumes.

YAOURT

Pour faire du yaourt.

STÉRILISATION

Pour stériliser les biberons et les pots.

VIDANGE

Pour vidanger le chauffe-eau
automatiquement et ainsi prévenir l’accumulation
d’eau résiduelle lorsque l’appareil ne sera utilisé
pour une certaine période de temps. Cette fonction
s'active uniquement si la température du four est
inférieure à 60 °C.

DÉCONGÉLATION VAPEUR

Pour décongeler la viande, la volaille, le poisson,
les légumes, le pain, et les fruits. Pour de meilleurs
résultats, ne décongelez pas les aliments
complètement, terminez le processus avec un temps
de repos.

RÉCHAUFFAGE

Pour réchauffer les repas préparés surgelés, froids,
ou à la température ambiante.

FINITION

Pour optimiser la cuisson des repas préparés en les
gardant tendres et juteux. Nous vous conseillons de
placer les aliments sur la plaque de cuisson et de les
cuire à la vapeur sur la 3e grille, avec la lèchefrite
sur le niveau inférieur. Vous devriez régler la
température du four à la température à laquelle vous
désirez avoir la nourriture à la fin de la cuisson.

DÉTARTRER

Pour enlever les dépôts de calcaire dans le
chauffe-eau. Nous vous conseillons d'utiliser cette
fonction de façons régulières.

NETTOYAGE VAPEUR

Pour faciliter le nettoyage du compartiment de
cuisson. L'utilisation régulière prévient l'accumulation
de dépôts qui pourraient endommager la surface.

MODE ASSISTÉ

Pour sélectionner une des nombreuses recettes
préréglées qui vous permettent de cuire des pâtes, du
riz, des plats végétariens, de la viande, du poisson, de la
volaille, des plats d'accompagnement, des pizzas, des
tartes, du pain, des gâteaux, des œufs, et des desserts
plus efficacement. Le four applique automatiquement
les réglages recommandés pour chaque plat, et à
l'occasion, il donne des directives à suivre pour obtenir
les meilleurs résultats.

RÉGLAGES

Pour accéder un menu qui vous permet de changer
les réglages du four et de l'écran (langue, heure,
luminosité, volume du signal sonore, Mode Éco,
étalonnage).

Veuillez notez : Lorsque le Mode Éco est actif, la
luminosité de l'écran est réduite après quelques secondes
pour économiser de l'énergie. L'écran se réactive
automatiquement quand vous appuyez sur une touche, etc.

3

UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

Please select language

Italiano

Türkçe

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

1. VEUILLEZ SÉLECTIONNER LA LANGUE

Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous
allumez l'appareil pour la première fois : L'écran
affiche une liste des langues disponibles.

Utilisez ou pour sélectionner la langue désirée
et appuyez sur

Veuillez noter : La langue peut aussi être changée plus tard à
partir du menu «Réglages ».

2. RÉGLER L'HEURE

Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler
l'heure : 12:00 clignote à l'écran.

Appuyer sur pour régler l'heure, puis sur OK une

Utilisez ou pour régler l'heure et appuyez sur

pour confirmer.

Veuillez notez : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite
d'une panne de courant prolongée.

pour confirmer.

HH MM

fois terminé

3. RINCER ET REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU

Enlevez l'éponge, rincez ensuite et remplissez le
réservoir avec de l'eau potable jusqu'à la marque «
MAX ».

4. ETALONNAGE

Pour permettre au four de produire efficacement de
la vapeur, il doit être calibré avant d'être utilisé pour la
cuisson.
Après avoir rempli le réservoir d'eau et l'avoir remis
en place, appuyez sur
utilisez ensuite

ou pour sélectionner le menu
« Réglages », et appuyez sur
Étalonner » et appuyez de nouveau sur

pour allumer le four,

. Sélectionnez «

pour
confirmer.
Appuyez sur

pour lancer le calibrage, assurez­vous que la porte reste fermée jusqu'à la fin du
processus.
Une fois le calibrage complété, laissez le four refroidir
et séchez le bouilleur à l'aide d'un chiffon.

Veuillez notez : Une grande quantité de vapeur peut être
produite durant le processus : c'est tout à fait normal.

5. RÉCHAUFFER LE FOUR

Avant de démarrer la cuisson d'aliments, nous vous
conseillons de chauffer le four vide pour éliminer
les odeurs qui auraient pu être produites lors de la
fabrication.

Nous vous conseillons de chauffer le four à 200 °C
pour environ une heure en utilisant la fonction « Air
pulsé ». Suivez les directives pour régler correctement
la fonction.

Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après
avoir utilisé l'appareil pour la première fois.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. SÉLECTION D'UNE FONCTION

Impostazioni

Réglages

1

Funzioni di cottura manuali

Fonctions cuisson manuelles

Manuel

Manuale

Scong. a vapore

Décongélation vapeur

ALLUMER LE FOUR

Appuyez sur

: L'écran affiche le menu principal.

NAVIGUER DANS LE MENU

Appuyez sur

ou pour naviguer dans le menu
principal et surligner la fonction que vous désirez
sélectionner.

SÉLECTIONNER UNE FONCTION À PARTIR DU MENU

Une fois que la fonction que vous désirez est
surlignée sur l'écran, appuyez sur

pour confirmer
et passer au menu de réglages pour la fonction ou à
la liste de fonctions.

2

3
4

1. Symbole de la fonction sélectionnée

2. Fonction sélectionnée

3. Autres fonctions disponibles

4. Description de la fonction sélectionnée

SÉLECTIONNER UNE FONCTION

appuyez sur
Appuyez sur

ou pour naviguer à travers la liste.

pour confirmer et passer au menu

Réglages.

OPTION SONDE

Une fois que vous avez sélectionné la fonction
désirez, quelques fonctions automatiques vous
demanderont si vous utilisez la sonde ou non.
Appuyez sur
vous désirez et appuyez sur

ou pour surligner l'option que

pour confirmer.

4