Hotpoint MFAA 1 User Manual

Kullanma kýlavuzuKullanma kýlavuzu

Kullanma kýlavuzu

Kullanma kýlavuzuKullanma kýlavuzu

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

ÝçindekilerÝçindekiler Montaj, 2-3Montaj, 2-3

Montaj, 2-3

Montaj, 2-3Montaj, 2-3

Türkçe 1Türkçe 1

Türkçe 1

Türkçe 1Türkçe 1

MF1(TK)/HA

MF1(TK)/HA MF

1(TK)/HA

MFMFA

AA 1(TK)/HA

1(TK)/HA

MFMFAA

1(TK)/HA

AAAA 1(TK)/HA

1(TK)/HA

English,11

Yerleþtirme ve baðlama Kapýnýn açýlýs yönünün degiþtirilmesi

Cihazýn tanýmý, 4Cihazýn tanýmý, 4

Cihazýn tanýmý, 4

Cihazýn tanýmý, 4Cihazýn tanýmý, 4

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 5Çalýþtýrma ve kullanma, 5

Çalýþtýrma ve kullanma, 5

Çalýþtýrma ve kullanma, 5Çalýþtýrma ve kullanma, 5

Cihazýn çalýþtýrýlmasý Isýnýn ayarlanmasý Buzdolabýnýzýn en iyi þekilde kullanýlmasý

Bakým ve temizlik, 6Bakým ve temizlik, 6

Bakým ve temizlik, 6

Bakým ve temizlik, 6Bakým ve temizlik, 6

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Cihazýn temizlenmesi Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi Eritme Ampulün degiþtirilmesi

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

, 7, 7

, 7

, 7, 7

BUZDOLABIBUZDOLABI

BUZDOLABI

BUZDOLABIBUZDOLABI

TRTR

Arýza ve onarým, 9Arýza ve onarým, 9

Arýza ve onarým, 9

Arýza ve onarým, 9Arýza ve onarým, 9 TT

eknik Servis, 9eknik Servis, 9

eknik Servis, 9

eknik Servis, 9eknik Servis, 9

MontajMontaj

Montaj

MontajMontaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným

ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

erleþtirme ve baðlamaerleþtirme ve baðlama

erleþtirme ve baðlama

erleþtirme ve baðlamaerleþtirme ve baðlama

erleþtirmeerleþtirme

erleþtirme

erleþtirmeerleþtirme

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için ýzgaralarýn duvara dayanmamasý gerekir.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýz.

4. Cihazэ эsэ kayaklarэndan uzak tutunuz (цr. direkt gьneю эюэрэ, elektrik, ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz.

Seviyeye ayarlamaSeviyeye ayarlama

Seviyeye ayarlama

Seviyeye ayarlamaSeviyeye ayarlama

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz.

Elektrik þebekesine baðlanmasýElektrik þebekesine baðlanmasý

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Elektrik þebekesine baðlanmasýElektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baglamak için en az 3 saat bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz:

• priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygun olmalýdýr;

• elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda bulunan özellik etikentinde belirtilen maksimum yükü (ör. 150 W) taþýyabilmelidir;

• besleme gerilimi dondurucu bölmesi içinde bulunan özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr (ör. 220-240 V);

• priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr. Aksi takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili Servise ( baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.

! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr. ! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve

sadece yetkili personel tafarýndan degiþtirilmesi gerekir. (

Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkateÜretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate

Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate

Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkateÜretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate

alýnmamasý durumunda hiçbir sorumlulukalýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk

alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk

alýnmamasý durumunda hiçbir sorumlulukalýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektirkabul etmeyecektir

kabul etmeyecektir

kabul etmeyecektirkabul etmeyecektir

Teknik Servis bölümüne bakýnýz

)

Kapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesiKapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Kapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Kapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesiKapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Dikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýsmadan önce elektrik besleme anahtarýnýDikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýsmadan önce elektrik besleme anahtarýný

Dikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýsmadan önce elektrik besleme anahtarýný

Dikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýsmadan önce elektrik besleme anahtarýnýDikkat! Buzdolabýnýzýn kapaðýný çýkarmaya çalýsmadan önce elektrik besleme anahtarýný kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz.kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz.

kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz.

kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz.kapatýnýz ve fiþi prizden çekiniz. Bu iþleme baslamadan önce cihazýn içindeki tüm hareketli elemanlarýn/aksesuarlarýn kaldýrýlmasý ve gýdalarýn ayrý kaplara yerleþtirilmesi tavsiye edilir. Cihazýn arka kýsmýnýn koruyacak malzeme (örneðin, orijinal ambalaj) üzerine konmasý için birinin yardýmcý olmasý gerekebilir.

Kapýnýn çýkarýlmasý

1. Cihazý arka kýsmý üzerine yerleþtiriniz.

2. Vidalarýný söküp çýkarýnýz ve alt menteþe milini saklayýnýz.

3. Kapaðý azcýk açýnýz ve asaðýya doðru kaydýrýnýz, tamamen çýkarýp bir yana dayayýnýz.

4. Yukarýda saðdaki menteþe milini çevirerek çýkarýnýz ve soldaki deliðe sokunuz.

5. Buzdolabýnýzýn kapaðýndan alt ve üst menteþe kapagý ile milini çýkarmak için ince ve keskin olmayan bir alet kullanýnýz. Çýkardýðýnýz menteþe kapaðý ile milini buzdolabýnýnzýn öbür tarafýna yerleþtiriniz.

Kapýnýn çýkarýlmasý

1. Kapaðý dikkatlice menteþe mili üzerine söküp kaydýrýnýz.

2. Mobilya ile kapak dizilmiþ þekilde ayarlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ederek menteþe milini sabitleyiniz.

3. Ýstenilen noktada cihazý tamamen dik duracak þekilde ayarlayýnýz ve düz olup olmadýðýný kontrol ediniz. Kapak kapalýyken boþluk býrakmadan contanýn tamamen uyup uymadýðýný kontrol etmek için buzdolabýnýzýn kapaðýný açýp kapatýnýz.

NOT: cihaza hareketli elemanlarý/aksesuarlarý yerleþtiriniz ve çalýþtýrmak için en az 15 dakika bekletiniz.

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý

Cihazýn tanýmý

Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý

Genel görünümGenel görünüm

Genel görünüm

Genel görünümGenel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli oldugu için þekil satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

ISININ ISININ

ISININ

ISININ ISININ

Ampul Ampul

Ampul (

Ampul Ampul

ve SAKLAMAve SAKLAMA

ve SAKLAMA

ve SAKLAMAve SAKLAMA

ARAR

AR düðmesi

ARAR

Bakým

bölümüne

bakýnýz

DONDURMADONDURMA

DONDURMA

DONDURMADONDURMA

bölmesi

RAF•RAF•

RAF•

RAF•RAF•

Eritme

SU OLUÐUSU OLUÐU

SU OLUÐU

SU OLUÐUSU OLUÐU

MEYVE veMEYVE ve

MEYVE ve

MEYVE veMEYVE ve

SEBZESEBZE

SEBZE

SEBZESEBZE

çekmecesi

Çýkarýlabilen raf ve YUMURYUMUR

YUMUR

YUMURYUMUR

)

ALIKALIK

ALIK

ALIKALIK

KAPI RAFIKAPI RAFI

KAPI RAFI

KAPI RAFIKAPI RAFI

DEVRÝLEBÝLÝRDEVRÝLEBÝLÝR

DEVRÝLEBÝLÝR

DEVRÝLEBÝLÝRDEVRÝLEBÝLÝR ASILI RAF*ASILI RAF*

ASILI RAF*

ASILI RAF*ASILI RAF*

LÝTRELÝK ÞIÞELÝTRELÝK ÞIÞE

LÝTRELÝK ÞIÞE

LÝTRELÝK ÞIÞELÝTRELÝK ÞIÞE

tutucu rafý

ÞÝÞE ÞÝÞE

ÞÝÞE Tutucusu

ÞÝÞE ÞÝÞE

Ayarlanabilir

AKAK

• •

• Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.

• • * *

* Sadece bazý modellerde mevcuttur.

* *

Çalýþtýrma veÇalýþtýrma ve

Çalýþtýrma ve

Çalýþtýrma veÇalýþtýrma ve kullanmakullanma

kullanma

kullanmakullanma

Cihazýn çalýstýrýlmasýCihazýn çalýstýrýlmasý

Cihazýn çalýstýrýlmasý

Cihazýn çalýstýrýlmasýCihazýn çalýstýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý uygulayýnýz ( ! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz.

1. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takýn ve iç lambanin yanmasýný saðlayýnýz.

2. ISININ AYAR düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz. Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabýnýza gýdalar yerleþtirilebilir.

Isýnýn ayarlanmasýIsýnýn ayarlanmasý

Isýnýn ayarlanmasý

Isýnýn ayarlanmasýIsýnýn ayarlanmasý

Soðutucu bölmesinde ýsý ayarlarýnýn otomatik olarak termostatýn konumuna göre yapýlmasý saðlanýr. 1 = daha az soðuk 4 = daha çok soðuk Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir. Mevcut alaný büyütmek ve dýþ görünümü güzelleþtirmek amacýyla bu cihazýn “soðutma ünitesi” soðutucu bölmesinin arka duvarýnýn içine yerleþtirilmiþtir. Soðutucunun arka yüzeyinde; çið varsa kompresör devrede, su damlacýklarý varsa kompresör devre dýþý. Bunun için merak etmeyiniz! Buzdolabýnýz normal çalýþmaktadýr. Isý ayar düðmesi yüksek deðerlere ayarlandýðýnda, gýdanýn büyük miktarda yerleþtirilmiþ olmasý ve dýþ ortam sýcaklýðý yüksek olmasý durumunda cihaz devamlý çalýsabilir. Böylece çið oluþmasýný engellemez ve fazla enerji tüketir: tabii düðmeyi daha alçak bir deðere ayarlanmalýdýr (otomatik eritme sistemi devreye girecektir). Statik cihazlarda hava doðal bir þekilde dolaþýr. soðuk hava, daha agýr oldugu için asaðýya iner. Iste gýda yerlestirme sekli:

Montaj bölümüne bakýnýz

RAFLARRAFLAR

RAFLAR: tepsi veya tel raflar.

RAFLARRAFLAR Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi için mevcut olan kýlavuzlar kullanýlarak çýkarýlabilir ve yüksekliði ayarlanabilir ( Yüksekligi raf tamamen

çýkarýlmadan ayarlanabilir.

Buzdolabýnýzýn en iyi þekildeBuzdolabýnýzýn en iyi þekilde

Buzdolabýnýzýn en iyi þekilde

Buzdolabýnýzýn en iyi þekildeBuzdolabýnýzýn en iyi þekilde kullanýlmasýkullanýlmasý

kullanýlmasý

kullanýlmasýkullanýlmasý

• Isý derecesini ayarlamak için ISININ AYAR düðmesini kullanýnýz (

• Sadece soguk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir (

bakýnýz

• Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz.

• Sývý kapaksýz kaplara dökülmemelidir: nem oraný yükselir ve kondens suyu olusur.

Dondurucunun en iyi sekildeDondurucunun en iyi sekilde

Dondurucunun en iyi sekilde

Dondurucunun en iyi sekildeDondurucunun en iyi sekilde kullanýlmasýkullanýlmasý

kullanýlmasý

kullanýlmasýkullanýlmasý

• Çözülmüþ veya çözülmek üzere olan yiyecekleri dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde) tüketilmesi için piþirilmelidir.

• Dondurulacak taze gýdalar, daha önce donmus olanlarla temas etmemelidir. Bu taze gýdalar dondurucunun üst bolümündeki rafa iç duvarlarý ile (yan ve arka duvarý) temasa geçecek sekilde yerlestirilmelidir, burada ýsý derecesi –18°c’nin altýna inerek hýzlý bir dondurma islemini garanti eder.

• Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz, patlayabilir.

• Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde asaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar (örnegin: Kg/24h 4).

Önlemler ve öneriler bölümüne

Açýklama bölümüne bakýnýz

sekile bakýnýz

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz. ! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda kapaðý açmayýnýz: dondurulmus gýdalar 9-14 saate kadar, hic bir degisikliðe ugramadan korunurlar. ! Dýþ ortam sýcaklýgý uzun süre 14°Cden soðuk olmasý durumunda dondurucu bölmesi uzun süre saklamak için gerekli ýsý derecesine ulaþmaz ve böylece saklama süresi kýsalmýþ olur.

Bakým ve temizlikBakým ve temizlik

Bakým ve temizlik

Bakým ve temizlikBakým ve temizlik

Elektrik þebekesinin devre dýþýElektrik þebekesinin devre dýþý

Elektrik þebekesinin devre dýþý

Elektrik þebekesinin devre dýþýElektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasýbýrakýlmasý

býrakýlmasý

býrakýlmasýbýrakýlmasý

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz. Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için (cihaz kapalý) ýsý ayar dügmesini ” getirmek yeterli deðildir.

Cihazýn temizlenmesiCihazýn temizlenmesi

Cihazýn temizlenmesi

Cihazýn temizlenmesiCihazýn temizlenmesi

• Buzdolabýnýzýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz.

• Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt’a ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfünÝstenmeyen kokularýn ve küfün

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün

Ýstenmeyen kokularýn ve küfünÝstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesiönlenmesi

önlenmesi

önlenmesiönlenmesi

• Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

• Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapagý açýk býrakýnýz.

0” konumuna

Buzdolabýnýz otomatik eritme sistemine sahiptir: Eritme sonucu olusan su, su bosaltma oluðundan geçerek

þekile bakýnýz

( buzdolabýnýn arka kýsmýna akar ve burada kompresör tarafýndan

üretilen sýcaklýkla buharlasýr. Periyodik olarak su bosaltma borusunun deligi suyun rahatça akabilmesi için temizlenmelidir.

Dondurucu bölmesinin eritmesiDondurucu bölmesinin eritmesi

Dondurucu bölmesinin eritmesi

Dondurucu bölmesinin eritmesiDondurucu bölmesinin eritmesi

Olusan karlarýn kalýnlýgý 5 cm’den fazla ise eritmeyi manuel olarak yapýnýz:

1. ISININ AYAR düðmesini

2. Yiyecekleri gazete kaðýdýna sararak

buzdolabýnýzýn soðutucu bölmesine veya baska dondurucuya yerleþtiriniz.

3. Bu çözme islemi sýrasýnda karlar çözene kadar

dondurucunun kapaðýný açýk tutunuz; ayrýca buzun çözülme iþlemini kolaylaþtýrmak amacýyla içine içi ýlýk su dolu birkaç kap yerleþtiriniz.

4. Cihazý çalýstýrmadan önce dondurucu bölmesini

özenle temizleyip kurulayýnýz.

5. Dondurucu bölümüne gýdalarý koymadan önce

muhafazanýn en ideal sartlarýna ulasmasý için aþaðý yukarý 2 saat bekletiniz.

Ampulün deðiþtirilmesiAmpulün deðiþtirilmesi

Ampulün deðiþtirilmesi

Ampulün deðiþtirilmesiAmpulün deðiþtirilmesi

konumuna getiriniz.

)

EritmeEritme

Eritme

EritmeEritme

! Talimatlarý dikkatlice uygulayýnýz. Buzlarý eritirken soðutma sistemine onarýlamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri kullanmayýnýz.

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki

talimatlarý özenle

uygulayýnýz.

Þekilde gösterildiði gibi

koruma zarýný

çýkartýktan sonra

ampulü açýnýz.

Koruma zarýnda

belirtildiði (15 W veya

25 W) gücü eþit olan bir

yenisi ile deðiþtiriniz.

+ 14 hidden pages