Hotpoint LFF 8M121 C TK User Manual

Kullanım talimatları

BULAŞIK MAKİNESİ

TR EN

Türkçe, 1

English, 16

İçindekiler	TR

Ürün bilgilerine, 2

Önlemler ve tavsiyeler, 3

Genel güvenlik

İmha Etme

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Kurulum ve destek, 4-5

Konumlandırma ve düzleştirme

Su ve elektrik bağlantılarının yapılması İlk yıkama programı hakkında öneri Teknik bilgiler

Yardım

LFF 8M121

Cihazın tanımı, 6

Genel Bakış

Kontrol Paneli

Rafların yüklenmesi, 7-8

Alt raf Çatal-bıçak sepeti Üst raf

Çalıştırma ve kullanım, 9

Bulaşık makinesinin çalıştırılması Deterjanın ölçülmesi

Yıkama programları, 10

Yıkama programları tablosu

Özel yıkama programları ve Seçenekler, 11

Parlatıcı ve rafine tuz, 12

Durulama maddesinin ölçülmesi İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Temizlik ve bakım, 13

Su ve elektrik bağlantısının kapatılması Bulaşık makinesinin temizlenmesi İstenmeyen kokuların önlenmesi Püskürtücü kollarının temizlenmesi Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi

Makinenin uzun süre kullanılmaması

Sorun giderme, 14

Yardım, 15

1

Ürün bilgilerine

TR		ürün bilgilerine
		Marka		HOTPOINT ARISTON
		Model		LFF 8M121
		Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1)		14
		A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’’e Enerji verimlilik sınıfı		A++
		kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2)		265.0
		kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi		0.93
		W’’de off-modun güç tüketimi		0.5
		W’’de left-on modun güç tüketimi		5.0
		Litre olarak yıllık su tüketimi (3)		2520.0
		A (yüksek verim)’’dan G (düşük verim)’’e kurutma verimlilik sınıfı		A
		Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi		190’
		Left-on modun dakika cinsinden süresi		10
		Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü		41
		Ankastre Model		Hayır
		Notlar
		1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını
		yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program’’dır.
		2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji
		tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir.
		3) 280 adet standart yıkama programına dayanmaktadır. Gerçel su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.

2

Önlemler ve öneriler

Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanıp üretilmiştir.Aşağıdaki bilgiler güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatle okunmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihazı satarsanız, birine hediyeederseniz veyabaşkabiryere taşırsanız,kullanım kılavuzunu da vermeyi/götürmeyi ihmal etmeyin.

Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun: talimatlar, kurulum, kullanım ve güvenlik hakkında önemli bilgiler içermektedir.

Bu cihaz, evde kullanmanın yanı sıra benzeri uygulamalarda da kullanılmak üzere tasarlanmıştır; örneğin:

-mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı alanları;

-çiftlik evleri;

-oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında müşteriler tarafından;

-oda-kahvaltı sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.

Genel güvenlik

•Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar kendilerine öğretilmeden veya bu kişinin gözetimi altında olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumları yeterli olmayan kişiler (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

•Yetişkinler, cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları her zaman gözetim altında tutmalıdır.

•Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.

•Ev bulaşıklarının bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yıkanması için makine sadece yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.

•Aygıt, üzeri kapatılarak olsa bile açık alanlara kurulmamalıdır. Makinenin yağmur ve fırtınaya maruz bırakılması son derece tehlikelidir.

•Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.

•Cihazı fişten çekerken, daima fişi duvardaki elektrik prizinden çekin, kablodan çekmeyin. Kablosunu çekmeyin.

•Cihaz temizlenmeden veya bakım yapılmadan önce su besleme musluğu kapatılmalı ve cihazın fişi mutlaka prizden çıkarılmalıdır.

•Makine arızalanırsa, hiçbir koşulda makineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin iç kısımlarına dokunmayın.

•Cihaza yaslanmayın, üzerine oturmayın: cihaz devrilebilir.

•Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık bırakılmamalıdır.

•Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

•Ambalaj malzemeleri çocuklar tarafından oyuncak gibi kullanılmamalıdır:

kullanılabilir olup olmadığına dair yerel yasaları	TR
inceleyin.

•Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (AEEE) elden çıkarılması hakkında Avrupa birliği Direktifi 2012/19/EU, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir. Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası simgesi, bu atıkların ayrı bir şekilde toplanması gerektiği konusunda o ürünün kullanıcılarını uyarmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır.

Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir şekilde elden çıkarılması konusunda ayrıntılı bilgi edinmek için ilgili kamu kuruluşuna ya da yerel bayinize başvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Su ve enerji tasarrufu

•Sadece bulaşık makinesi dolu olduğu zaman yıkama devrini başlatın. Bulaşık makinesinin dolmasını beklerken, sudan geçirme devrini kullanarak istenmeyen kokuların oluşmasını önleyin (Yıkama Devirleri’ne bakın).

•Yıkama devirleri tablosunu kullanarak bulaşıkların kirlilik seviyesine ve bulaşık tipine uygun olan yıkama devrini seçin:

-normal bulaşık seviyesindeki tabaklar için, düşük enerji ve su tüketimi seviyelerini temin eden Ekonomik yıkama devrini kullanın.

-Bulaşıklar normalden daha azsa, Yarım Bulaşık

seçeneğini etkinleştirin* (bkz.Çalıştırma ve Kullanım).

•Elektrik tedarikçiniz indirimli elektrik tarifeleri hakkında bilgi vermişse, yıkama devirlerini elektrik fiyatlarının düşük olduğu zamanlarda

gerçekleştirin. Gecikmeli Çalıştırma düğmesi *

(bkz.Çalıştırma ve Kullanım) yıkama devirlerinizi buna göre düzenlemenize yardımcı olur.

Enzim içeren fosfatsız ve klorsuz deterjanlar

•Bu ürünler çevreye zararlı olduğu için fosfat veya klor içeren deterjanları kullanmamanızı kesinlikle tavsiye ederiz.

•Enzimler 50°C civarındaki sıcaklıklarda özel bir etki sağlar ve bunun sonucunda enzim içeren deterjanlar normal 65°C'lik yıkama devriyle aynı sonucu elde etmek için düşük sıcaklıktaki yıkama devirlerinde kullanılabilirler.

•Deterjanın boşa kullanılmasını önlemek için, ürünü üretici önerilerine dayanan miktar, su sertliği, bulaşık seviyesi ve çanak çömlek miktarında kullanın. Toprakta çözünebilir olsalar bile, deterjanlar doğanın dengesinde değişiklik yapabilecek maddeler içerir.

Elden Çıkarma

•Ambalaj malzemesinin elden çıkarılması: paketlerin/ambalaj malzemelerinin yeniden

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

3

Kurulum

	TR	Taşıma halinde cihazı dik tutunuz ya da gerekli olduğu
		takdirde arka tarafa doğru yatırınız.

Yerleştirme ve seviye ayarlama

1.Cihazın ambalajını çıkartınız ve cihazda nakliyat sırasında hasar meydana gelip gelmediğini kontrol ediniz. Hasarlı ise, cihazı bağlamadan hemen Teknik Servise başvurunuz.

2.Bulaşık makinesini, makinenin arka tarafı yada yanları duvara

yada yanındaki mobilyalara dayanacak şekilde yerleştiriniz. Cihaz, mutfak tezgahının altına ankastre edilebilir* (Montaj bölümüne bakınız).

3.Bulaşık makinesini düz ve sert bir zemine yerleştiriniz. Cihaz yatay oluncaya kadar, ön ayakları sökerek veya vidalayarak eğrilikleri dengeleyiniz. Cihazın seviyesinin dikkatlice ayarlanması makinenin titremesini, ses çıkarmasını ve yerinden oynamasını

engeller.

4*. Arka ayağın yüksekliğini ayarlamak için, bulaşık makinesinin alt, ön, orta kısmında mevcut olan kırmızı renkteki altıgen kılavuz üzerinde işlem yapınız. 8 mm'lik açıklığa sahip altıgen ağızlı bir anahtar ile, yüksekliği arttırmak için saat yönünde çeviriniz ve yüksekliği azaltmak için ise saat yönünün tersinde çeviriniz.

(belgelere ek ankastre talimatları bölümüne bakınız)

Elektrik ve su bağlantıları

Bu cihazın montajı sırasındaki elektrik ve su tesisatlarının sadece vasıflı personel tarafından yapılması gerekir.

Bulaşık makinesi, elektrik kabloları veya boruları üzerine yaslanmamalıdır.

Cihaz, su dağıtma şebekesine yeni borular kullanılarak bağlanmalıdır.

Eski boruları yeniden kullanmayınız.

Montajı kolaylaştırmak için, su doldurma ve boşaltma hortumları ve elektrik besleme kablosu sağa veya sola döndürülebilir.

Su besleme hortumunun bağlantısı

•Soğuk su girişine: doldurma hortumunu 3/4 inç yivli musluğa iyice vidalayınız, hortumu musluğa vidalamadan önce suyun içindeki atıkların cihazı tıkamaması için suyu temiz oluncaya kadar akıtınız.

•Sıcak su girişine: merkezi ısıtma sistemi söz konusu ise; bulaşık makinesi sıcak suya bağlı olarak çalışabilir, ancak suyun sıcaklığı 60°C’yi geçmemelidir.

Hortumu, soğuk su girişine bağlanması bölümünde açıklandığı gibi musluğa vidalayınız.

Su doldurma hortumunun uzunluğu montaj için yeterli değil ise, konusunda uzman bir mağazaya ya da yetkili bir teknisyene başvurunuz (bakınız Teknik Destek).

Suyun basıncı, Teknik veriler tablosunda aktarılan değerler dahilinde olmalıdır (yan tarafa bakınız).

Hortumun kıvrılmamasına, bükülmemesine veya sıkışmamasına dikkat ediniz.

Atık su boşaltma hortumunun bağlantısı

Atık su boşaltma hortumunu, kıvırmadan iç çapı en az 4 cm olan bir boşaltma kanalına bağlayınız

Boşaltma hortumu, zeminden veya bulaşık makinesinin destek zemininden (A) 40 ila 80 cm. arasında bir yükseklikte olmalıdır.

Atık su boşaltma h o r t u m u n u l a v a b o n u n akış borusuna bağlamadan önce, plastik tapayı (B) kaldırınız.

Su basmalarına karşı emniyet sistemi

Bulaşık makinesi, su basmasını önlemek için:

- herhangi bir arıza ya da içeriden su kaybı olması durumunda su girişini durdurma sistemine sahiptir.

Bazı modeller, besleme hortumunun kopması halinde de su basmalarını önleyen, New Acqua Stop*adı verilen ilave bir emniyet sistemine sahiptir.

DİKKAT: TEHLİKELİ GERİLİM!

Su doldurma hortumu, her ne olursa olsun asla kesilmemelidir: çünkü içerdiği bazı parçalar gerilim altındadır.

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini bir elektrik prizine takmadan önce, aşağıdakileri kontrol ediniz:

•prizin topraklı tesisata sahip ve yasal kurallara uygun olduğunu;

•elektrik prizinin kapağın karşısındaki özellikler plakasında belirtilen, makinenin maksimum güç yükünü taşıyabildiğini

(Cihazın tanımı bölümüne bakınız);

•besleme geriliminin kapağın karşısındaki özellik plakasında belirtilen değerler dahilinde olduğunu;

•prizin cihazın fişi ile uyumlu olduğunu. Aksi takdirde cihazın fişinin değiştirilmesi için yetkili bir teknisyene (Teknik Destek bölümüne bakınız) başvurunuz; uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayınız.

Cihaz monte edildikten sonra, besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaşılabilmelidir.

Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

Besleme kablosu zarar görmüş ise, herhangi bir riski önlemek için derhal Teknik Destek Servisi veya üretici firma tarafından yenisi ile değiştirilmelidir. (Bakınız Teknik Destek)

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

4

Yoğunlaşma önleyici şerit*

Bulaşık makinesini kurduktan sonra kapağı açın ve bulaşık makinenizi yoğuşma nedeniyle oluşan muhtemel sorunlardan korumak için yapışkanlı bandı ahşap rafın altına yapıştırın.

İlk yıkama programı hakkında öneri

Kurulumdan sonra stoperleri raflardan çıkarın ve varsa üst raftaki elastik sabitleme elemanlarını da sökün.

İlk yıkamadan hemen sonra, ve ilk yıkama programını başlatmadan hemen önce tuz dağıtıcısını tamamıyla su ile doldurun ve ancak bundan sonra yaklaşık 1 kg kadar tuz ekleyin

(Durulama maddesi ve işlenmiş tuz başlıklı bölümü inceleyin). Su taşabilir: bu normal bir durumdur, endişe etmeyin. Su sertliği değerini seçin (Durulama maddesi ve işlenmiş tuz bağlıklı bölümüinceleyin). - Tuz, makinenin içine döküldükten sonra, YETERSİZ TUZ (LOW SALT) göstergesi* sönecektir.

Tuz kabı dolu değilse, su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı bunun sonucunda hasar görebilir.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Makine, kumandanın gerçekleştiğini bildiren sesli/tonlu sinyaller (bulaşık makinesinin modeline göre) ile donatılmıştır: TR açma, devre sonu, vb.

Kumanda paneli/ekran üzerinde mevcut olan ışıklı semboller/ uyarı lambaları/ledler, renk, basış ya da sabit ışıklı olma değişikliği gösterebilir. (bulaşık makinesinin modeline göre).

Ekran, ayarlanan devre tipine, yıkama/kurutma fazına, kalan süreye, sıcaklık derecesine vb... vb... ilişkin faydalı bilgiler görüntülemektedir.

Teknik bilgiler

	Boyutlar	genişlik 60 cm
		yükseklik 85 cm
		derinlik 60 cm
	Kapasite	14 standart yer ayarı
	Su şebeke basıncı	0.05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)
		7,25 – 145 psi
	Güç kaynağı voltajı	Bilgi levhasına bakınız
	Toplam absorbe	Bilgi levhasına bakınız
	edilen güç
	Sigorta	Bilgi levhasına bakınız
		Bu bulaşık makinesi aşağıdaki
		Avrupa Birliği Yönergelerine
		uygundur:
		-2006/95/EC (düşük voltaj)
		-2004/108/EC (elektromanyetik
		uyumluluk)
		-2009/125/EC (AB Direktifi
		1016/2010) (Ecodesign)
		-97/17/EC (Etiketleme)
		-2012/19/AB Atık Elektrikli
		ve Elektronik Donanım (AEEE)

5

Cihazın açıklaması

TR	Genel Bakış

1.	Üst raf
2.	Üst püskürtücü kolu
3.	Açılır/kapanır dağıtıcılar
4.	Raf yüksekliği ayarlayıcı
5.	Alt raf
6.	Alt püskürtücü kolu
7.	Yıkama filtresi
8.	Tuz dağıtım bölmesi
9.	Deterjan dağıtıcı, durulama katkı maddesi
10.	dağıtıcı ve Active Oxygen cihazı*
	Bilgi levhası
11.	Kontrol paneli***

Çok İşlevli Tabletler

Kontrol paneli

Program Seçimi Tuşları

Opsiyonu tuşu (Sekmeler)

Başlat/Durdur

On-Off/Reset

Ekran

Tuşu ve Uyarı

tuşu ve uyarı lambası

lambaları

Ekstra Kurutma Opsiyonu tuşu	Program Seçimi Tuşları
			Geciktirmeli
Zone Wash Opsiyonu tuşu			Başlatma tuşları
	Short Time opsiyonu tuşları

Ekran

	Tuz eksik uyarı lambası	Kalan süre göstergesi
	Yıkama ve Kurutma uyarı lambaları	Filtreler tıkalı uyarı lambası
	Parlatıcı eksik uyarı lambası
		Musluk kapalı uyarı lambası
	Program uyarı
	lambaları	Program uyarı lambaları
		Geciktirmeli başlatma uyarı lambası
		Short Time uyarı lambası
	Zone Wash uyarı lambaları	Çok İşlevli Tabletler uyarı lambası (Sekmeler)
	Ekstra Kurutma uyarı lambası

***Yalnızca tamamen gömme olan modellerde.

*Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

6

Rafların yerleştirilmesi

İpuçları

Rafları yerleştirmeden önce, çanak çömleklerdeki tüm yiyecek kalıntılarını temizleyin ve bardak ve kaplardaki sıvıları boşaltın.

Akan su altında önleyici durulama gerekmez.

Tabakları devrilmeyecek ve sağlam bir şekilde yerleştirin; kapları ağız kısımları aşağı bakacak, içbükey/dışbükey parçaları ise yanlamasına yerleştirin; bu sayede suyun tüm yüzeylere kolayca ulaşması sağlanır.

Kapakların, kolların, tepsilerin ve kızartma tavalarının püskürtücü kolların dönüşünü engellemediğinden emin olun. Küçük cisimleri çatal-bıçak sepetine koyun.

Plastik tabaklar ve teflon tavalar genellikle daha fazla su damlası tuttuğundan, bunların kurutulması porselen veya paslanmaz çelik tabakların kurutulması kadar kolay olmaz.

Plastik kaplar gibi hafif cisimleri üst rafa yerleştirin ve hareket etmeyecek biçimde sabitleyin.

Bulaşıkları cihaza yerleştirdikten sonra, püskürtücü kollarının serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin.

Alt raf

Tencereleri, kapakları, tabakları, salata kaselerini, çatal-bıçakları vs. alt rafa dizebilirsiniz. Büyük tabakları ve kapaklar ise yanlara dizilmelidir.

Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır-kapanır bölmeye sahiptir*. TR Tencerelerin ve salata kaselerinin kolayca yerleştirilebilmesi

için yanlamasına, tabakların düzgün yerleştirilmesi içinse dikey olarak kullanılabilir.

Çatal-bıçak sepeti

Modüler sepet, çatal-bıçak takımlarının daha iyi yerleştirilmesi

için üst ızgaralara sahiptir. Çatal-bıçak sepeti sadece alt rafın

ön kısmına konumlandırılmalıdır

Çok kirli tencereler ve tabaklar alt rafa dizilmelidir, çünkü bu kısıma daha kuvvetli su püskürtülür ve yıkama performansı daha yüksektir.

*Sadece farklı numara ve konumlara sahip bazı modellerde mevcuttur.

Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer bulaşıklar, çatak ve bıçak sepetinin içine keskin kısımları alta gelecek şekilde ya da üst

rafta bulunan eğimli kısımlar üzerine yatay olarak yerleştirilmelidir.

Üst raf

Bu rafı, bardak, fincan, cezve ve sığ salata kasesi gibi hafif cisimlerle doldurun.

Pek çok bulaşık makinesi modeli çeşitli açılır-kapanır bölmeye sahiptir*.

Bu bölümleri, çay cezvelerinin yerleştirilmesi sırasında dikey olarak, kaselerin veya yemek kaplarının yerleştirilmesinde ise aşağı konumda kullanabilirsiniz.

7

Ayarlanabilir konumlu açılır kapanır bölmeler

TR Çatal ve bıçakların raf içinde en etkin şekilde yerleştirilmesi için, yan kısımdaki açılır kapanır bölmeleri üç farklı yükseklikte ayarlayabilirsiniz.

Şarap kadehlerini, sap kısımlarını ilgili yuvalara oturacak biçimde yerleştirerek açılır kapanır bölmelere güvenle koyabilirsiniz.

Çatal bıçak tepsisi*

Bazı bulaşık makinesi modelleri, servis takımlarının veya küçük fincanların konulabilecek bir sürgülü tepsiye sahiptir. ideal bir yıkama performansı için, büyük çatal bıçakları tepsinin altına yerleştirmeyin.

Çatal bıçak tepsisi çıkarılabilir (Şekile bakınız).

Tepsiyi yerleştirmeden önce, desteklerin üst rafa düzgün şekilde kenetlendiğinden emin olun (Şekile bakınız).

Üst rafın yüksekliğini, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak ayarlayabilirsiniz: büyük çatal bıçakları alt rafa koymak için yüksek konumu, açılırkapanır bölmelerden olabildiğince fazla yararlanmak amacıyla yukarıya doğru daha fazla alan elde etmek içinse aşağı konumu tercih edebilirsiniz.

Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması

Yemek takımlarının yerleştirilmesini kolaylaştırmak için, üst raf yüksek veya alçak bir konuma yerleştirilebilir.

ÜstrafınyüksekliğiRAFBOŞKENuygunşekildeayarlanabilir. ASLArafı sadece bir tarafından kaldırmayın veya indirmeyin.

Raf bir Kaldırma elemanına* sahipse (bkz. şekil), yanlarından tutarak kaldırın. Yeniden aşağı indirmek için rafın yanlarındaki kollara (A) basın ve rafı aşağı doğru çekin.

Uygun olmayan sofra takımları

•Ahşap sofra (çatal, bıçak, kaşık, tabak vs.) takımları.

•Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takımları. Bunların dekoratif kısımları dayanıklı değildir.

•Yüksek sıcaklıklara dayanamayan sentetik malzemeden mamul parçalar.

•Bakır ve kalay takımlar.

•Kül, parafin, gres veya mürekkeple kirlenmiş takımlar.

Cam dekoratif ürünlerin ve alüminyum/gümüş parçaların rengi yıkama sırasında solabilir veya değişebilir. Bazı cam ürünler (kristal vs.) birkaç yıkama devrinden sonra matlaşabilir.

Cam ve diğer takımların hasar görmesi

Nedenleri:

•Camın ve cam üretimi sürecinin türü.

•Deterjanın kimyasal bileşkesi.

•Durulama devrindeki su sıcaklığı.

İpuçları:

•Bulaşık makinesinde yıkama konusunda üreticinin garanti verdiği cam ve porselen ürünleri kullanın.

•Takımlar için uygun bir deterjan kullanın.

•Yıkama devri bitince cam ürünleri ve diğer takımları hemen makineden çıkarın.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

8

Başlangıç ve kullanım

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

1.Su musluğunu açınız.

2.ON-OFF tuşuna basınız: ON/OFF uyarı lambası ve ekran yanar.

3.Makinenin kapağını açınız ve deterjan haznesine yeterli miktarda deterjan koyunuz (aşağıya bakınız).

4.Sepetleri doldurunuz (Sepetlerin doldurulması bölümüne bakınız) ve kapağı kapatınız.

5.Program seçme tuşlarına basarak, bulaşık tipine ve kirlilik derecesine göre programı seçiniz (programlar tablosuna bakınız) .

6.Yıkama opsiyonlarını seçiniz* (yan tarafa bakınız).

7.Başlat/Durdur tuşuna basarak çalıştırınız: yıkama uyarı lambası yanar ve ekran üzerinde devre sonunda kalan süre görüntülenir.

8.Programın sonunda, ekran END yazısını görüntüler. ON-OFF tuşuna basarak cihazı kapatınız, su musluğunu kapatınız ve elektrik şebekesinden fişi çekiniz.

9.Yanmamak için makineden bulaşıkları çıkarmadan önce birkaç dakika bekleyiniz. Alt sepetten başlayarak sepetleri boşaltınız.

- Elektrik enerjisi tüketimini azaltmak için, bazı uzun süre KULLANILMAYAN durumlarda, makine otomatik olarak kapanır.

OTOMATİK PROGRAMLAR*:bazı bulaşık makinesi modelleri, kirlilik derecesini değerlendirebilen ve en etkili ve ekonomik yıkamayı ayarlayabilen özel bir sensör ile donatılmıştır. Otomatik programların süresi, sensörün müdahalesine göre değişebilecektir.

Çalışmakta olan bir programın değiştirilmesi

Hatalı bir program seçilmiş ise, henüz başlamış olması şartıyla, programı değiştirmek mümkündür: yıkama başladığı zaman, yıkama devresini değiştirmek için, ON/OFF/Reset tuşuna uzun süre basarak makineyi kapatınız, aynı tuş ile makineyi yeniden açınız ve arzu edilen programı ve opsiyonları yeniden seçiniz.

Başka bulaşıkların eklenmesi

Başlat/Durdur tuşuna basınız, makineden fışkıran sıcak buhara dikkat ederek kapağı açınız ve bulaşıkları yerleştiriniz. Başlat/ Durdur tuşuna basınız: devre uzun bir bip sesinden sonra yeniden çalışmaya başlar.

Eğer geciktirmeli başlatma ayarlanır ise, geri sayımın sonunda, yıkama devresi çalışmaya başlamayacak ancak Duraklatma durumunda kalacaktır.

Makineyi duraklatma durumuna getirmek için Başlat/Durdur tuşuna basınca, program yarıda kesilir.

Bu fazda, program değiştirilemez.

Makinenin yanlışlıkla durdurulması

Yıkama sırasında kapak açılması veya elektrik akımı kesilmesi durumunda program durur. Kapak kapatıldığı veya elektrik geri geldiği zaman, durdurulduğu yerden çalışmaya devam eder.

	Deterjanın ölçülmesi
								TR
	İyi bir yıkama sonucu elde edilmesi, kullanılan deterjan
	miktarının doğru olmasına da bağlıdır. Belirtilen miktarın
	aşılması daha etkili yıkamayla sonuçlanmadığı gibi çevreyi
	de kirletir.
	Ürünlerin ne kadar kirli olduğuna bağlı olarak, toz veya sıvı
	deterjan miktarını duruma göre ayarlayabilirsiniz.
	Normal derecede kirlenmiş ürünler için 35 gr toz deterjan
	veya 35 ml sıvı deterjan yeterlidir. Tablet kullanıyorsanız tek
	tablet yeterli olacaktır.
	Çatak, kaşık ve bıçaklar az kirli ise ya da bulaşık makinesine
	yerleştirilmeden önce sudan geçirilmişler ise bu doğrultuda
	kullanılan deterjan miktarını azaltın.
	Daha iyi yıkama sonuçları elde etmek için, deterjan paketinde
	belirtilen talimatlara da uyun.
	Detaylı bilgi almak için deterjan üreticisinin Danışma
	Merkezlerine başvurun.
	Deterjan dağıtıcısını kullanmak için açma elemanını “A”
	kullanın.

Deterjanı sadece kuru deterjan dağıtıcısına “B” koyun. Ön yıkama için kullanacağınız deterjan miktarını teknenin içine doğrudan yerleştirin.

1.Deterjan ölçümü yaparken, doğru miktarda eklemeyi temin etmek için yıkama devirleri tablosuna başvurun.

B bölmesi, her bir devir için konulabilecek azami sıvı veya toz deterjan miktarını gösteren bir seviye belirtecine sahiptir.

2.Deterjan kalıntılarını dağıtıcının kenarlarından temizleyin ve kapağı yerine kilitlenene kadar kapatın.

3.Kapanma elemanı yerine sabitlenene kadar yukarı kaldırarak deterjan dağıtıcısının kapağını kapatın.

Deterjan dağıtıcısı, yıkama devrine bağlı olarak doğru zamanda otomatik olarak açılır.

Hepsi bir arada türü deterjan kullanıyorsanız, yıkama devrini en iyi yıkama ve kurulama sonuçlarına göre ayarlayan TABS (Sekmeler) seçeneğini kullanmanızı öneririz.

Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanan deterjanları kullanın.

Sıvı bulaşık deterjanı KULLANMAYIN.

Aşırı deterjan kullanımı devir bittikten sonra makinede köpük kalıntıların kalmasıyla sonuçlanacaktır.

Tabletlerin kullanımı, sadece ÇOK FONKSİYONLU TABLETLER opsiyonunu sunan modeller için tavsiye edilmektedir.

Her yıkama ve kurulama devrinden sonra en mükemmel sonucu elde etmek için, toz deterjan, sıvı durulama katkısı ve tuz kullanılmalıdır.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

9

Yıkama programları

Yıkama çevrimi verileri, EN 50242 AB Standardı’na göre laboratuvar koşulları altında ölçülür.

TR

Farklı kullanım koşullarına bağlı olarak yıkama çevrimi süresi ve verileri değişebilir.

Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Yıkama Çevrimi

Kurutma

Seçenekler

Yıkama Çevrimi

Su Sarfiyatı (lt/

Enerji Sarfiyatı

Süresi

çevrim)

(kWh/çevrim)

1.

Eco

Evet

Gecikmeli başlatma –

03:10’

9

0,93

Sekmeler – Ekstra kurutma

Gecikmeli başlatma –

2.

Oto. Yoğun

Evet

Sekmeler – Short Time -

02:00’ - 03:10’

14,0 - 15,5

1,50 - 1,80

Zone Wash - Ekstra kurutma

Gecikmeli başlatma –

3.

Otomatik Normal

Evet

Sekmeler – Short Time -

01:30’ - 02:30’

14,5 – 16,0

1,20 - 1,35

Zone Wash - Ekstra kurutma

4.

Oto. Hızlı (Fast)

Hayır

Gecikmeli başlatma –

00:40’ - 01:20’

13,0 - 14,5

1,15- 1,25

Sekmeler

5. Duo Wash

Evet

Gecikmeli başlatma –

02:00’

18,0

1,30

Sekmeler – Ekstra kurutma

(İkili yıkama)

– Short Time

6.

Hassas

Evet

Gecikmeli başlatma –

01:40’

11,0

1,10

Sekmeler – Ekstra kurutma

7.

Ekspres 30’

Hayır

Gecikmeli başlatma –

00:30’

9,0

0,50

Sekmeler

8.

Duşlama

Hayır

Gecikmeli başlatma

00:12’

4,5

0,01

Yıkama devri seçimi ve deterjan dozajı hakkında talimatlar:

1. ECO yıkama çevrimi, enerji etiketi verilerinde belirtilen standart yıkama çevrimidir. Normal seviyede kirlenmiş yemek takımlarını yıkamada kullanılabilir ve bu tür bulaşıkların yıkanmasında enerji ve su sarfiyatı bakımından en verimli yıkama çevrimidir.

29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 sekme (**ön yıkama deterjanının miktarı)

2.Çok kirli tabaklar ve tencereler (narin ürünlerle kullanılmamalıdır). 35 gr/ml – 1 sekme

3.Normal seviyede kirlenmiş tabaklar ve tencereler. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 sekme

4.Sınırlı günlük kirlenme miktarı (4 yerleşimli ayarlar için idealdir) 25 gr/ml – 1 sekme

5.İki rafa dağıtılmış yıkama: üst raftaki bulaşıklar için narin, alt raftaki bulaşıklar için yoğun yıkama 35 gr/ml – 1 sekme

6.Yüksek sıcaklıklara karşı hassas olan narin ürünler için yıkama çevrimi, 35 gr/ml – 1 sekme

7.Az kirlenmiş bulaşıklar için kullanılacak hızlı yıkama çevrimi (2 yerleşimli ayarlar için ideal) 25 gr/ml – 1 sekme

8.Sonraki yemekten kalacak bulaşıkların yüklenmesi beklenirken yapılan ön yıkama. Deterjan kullanılmaz.

Bekleme konumunda sarfiyat: Açık bırakma modunda sarfiyat: 5 W - Kapalı modda sarfiyat: 0,5 W

10