Hotpoint LFF 8M113 7 X EU User Manual

Operating instructions

DISHWASHER

	EN			DE			ES
English,1			Deutsch, 17			Español, 31

TR PL

Türkçe, 45

Polski, 59

Contents	EN

Product Fiche. 2

Precautions, advice and Assistance, 3-4

General safety Disposal

Saving energy and respecting the environment Assistance

Installation, 5-6

Positioning and levelling

Connecting the water and electricity supplies

Advice regarding the first wash cycle

Technical data

Transportation

LFF 8M113 7

Description of the appliance, 7

Overall view Control panel

Loading the racks, 8-9

Lower rack

Cutlery basket

Upper rack

Adjusting the height of the upper rack

Start-up and use, 10

Starting the dishwasher

Measuring out the detergent

Wash cycles, 11

Table of wash cycles

Special wash cycles and Options, 12

Rinse aid and refined salt, 13

Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt

Care and maintenance, 14

Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher

Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters

Leaving the machine unused for extended periods

Troubleshooting, 15

1

EN		Product Fiche
		Brand			HOTPOINT/ARISTON
		Model			LFF 8M113 7
		Rated capacity in standard place settings (1)			14
		Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D	(high consumption)		A+
		Energy consumption per year in kWh (2)			293.0
		Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh			1.03
		Power consumption of the off-mode in W			0.5
		Power consumption of the left-on mode in W			5.0
		Water consumption per year in litres (3)			1960.0
		Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy)			A
		Programme time for standard cleaning cycle in minutes			190
		The duration of the left-on mode in minutes			10
		Noise in dB(A) Re 1pW			43
		Built-in model			NO
		NOTES
		1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally
		soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard
		cleaning cycle corresponds to the Eco cycle.
		2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy
		consumption depends on how the appliance is used.
		3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption	depends on how the appliance is used.

2

Precautions, advice and Assistance

This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards The following information has been provided for safety reasons and should

therefore be read carefully.

Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine.

Please read these instructions carefully: they contain important information on installation, use and safety.

This appliance is designed for domestic use or similar applications, for example:

-staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

-farmhouses;

-use by guests in hotels, motels and other residential settings;

-bed & breakfasts.

General safety

•The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or by inexperienced people who are not familiar with the product, unless supervision or instructions on how to use it are provided by someone who assumes responsibility for their safety.

•An adult must supervise children at all times to prevent them from playing with the appliance.

•The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.

•The appliance must be used by adults only to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual.

•The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the machine exposed to rain and storms.

•Do not touch the appliance when barefoot.

•When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket. Do not pull on the cable.

•The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket before cleaning or maintaining the appliance.

•If the appliance breaks down, do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself.

•Do not lean or sit on the open door of the appliance: this may cause the appliance to overturn.

•The door should not be left open as it may create

a dangerous obstacle.

• Keep detergent and rinse aid out of reach of EN children.

•The packaging material should not be used as a toy for children.

Disposal

•Disposal of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.

•The European Directive 2012/19/EU relating to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the re-using and recycling rate of the materials inside the machine, while preventing potential damage to the environment and public health. The crossed-out dustbin symbol is marked on all products to remind the owners of their obligations regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer.

Saving energy and respecting the environment

Saving water and energy

•Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles).

•Select a wash cycle that is suited to the type of crockery and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles:

-for dishes with a normal soil level use the Eco wash cycle, which ensures low energy/water consumption levels.

-If the load is smaller than usual activate the Half Load option* (see Start-up and use).

•If your electricity supply contract gives details of electricity-saving time bands, run wash cycles when electricity prices are lower. The Delayed Start button * (see Start-up and use) helps you organise the wash cycles accordingly.

* Only available in selected models.

3

		Phosphate-free and chlorine-free detergents
	EN
		containing enzymes
		• We strongly recommend that you use detergents
		that do not contain phosphates or chlorine, as
		these products are harmful to the environment.
		• Enzymes provide a particularly effective action
		at temperatures around 50°C. As a result
		detergents containing enzymes can be used in
		conjunction with low-temperature wash cycles
		in order to achieve the same results as a normal
		65°C wash cycle.
		• To avoid wasting detergent, use the product
		in appropriate quantities based on the
		manufacturer’s recommendations, the hardness
		of the water, the soil level and the quantity
		of crockery to be washed. Even if they are
		biodegradable, detergents contain substances
		which may alter the balance of nature.

Before contacting Assistance:

•Check whether the problem can be resolved using the

Troubleshooting guide (see Troubleshooting).

•Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist.

•If the problem persists, contact the Authorised

Technical Assistance Service.

Never use the services of unauthorised technicians.

Please have the following information to hand:

•The type of malfunction.

•The appliance model (Mod.).

•The serial number (S/N).

This information can be found on the appliance data plate

(see Description of the appliance).

4

Installation

If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back.

Positioning and levelling

1.Remove the appliance from all packaging and check that it has not been damaged during transportation. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

2.Arrange the dishwasher so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance

can also be recessed under a single worktop* (see the Assembly Instruction sheet.)

3. Position the dishwasher on a level sturdy floor. If the floor is uneven, the front feet of the appliance should be adjusted until it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled correctly, it will be more stable and much less likely to move or cause vibrations and noise while it is operating.

4*. To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal bushing on the lower central part at the front of the dishwasher using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the spanner in a clockwise direction to increase the height and in an anticlockwise direction to decrease it (see Building-in Instruction sheet attached to the documentation.)

Connecting the water and electricity supplies

Connection to the water and electricity supplies should only be performed by a qualified technician.

The dishwasher should not stand on the water hoses or electricity supply cable.

The appliance must be connected to the water supply network using new hoses.

Do not use old piping.

The water inlet and outlet hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible installation.

Connecting the water inlet hose

•To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection.

•To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you

have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C.

Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply.

If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance.)

The water pressure must be within the values indicated in the Technical Data table (see adjacent information.)

The hose should not be bent or compressed.

	Connecting the water outlet hose
						EN
	Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with
	a minimum diameter of 4 cm.
	The outlet hose must be at a height ranging from 40 to 80 cm
	from the floor / surface where the dishwasher rests (A).

Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove the plastic plug (B).

Anti-flooding protection

To ensure floods do not occur, the dishwasher:

- is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.

Some models are also equipped with the supplementary safety device New Acqua Stop*, which guarantees anti-flooding protection even in the event of a supply hose rupture.

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!

Under no circumstances should the water inlet hose be cut, as it contains live electrical parts.

Electrical connection

Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:

•The socket is earthed and complies with current regulations.

•the socket can withstand the maximum load of the appliance, which is indicated on the data plate located on the inside of the door

(see Description of the appliance);

•The power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door.

•The socket is compatible with the plug of the appliance. If this is not the case, ask an authorised technician to replace the plug (see Assistance); do not use extension cables or multiple sockets.

Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket should be easily accessible.

The cable should not be bent or compressed.

If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards (see Assistance.)

* Only available in selected models.

5

		Anti-condensation strip*
	EN
		After installing the dishwasher, open the door and stick the
		adhesive transparent strip under the wooden shelf in order
		to protect it from any condensation which may form.
		Advice regarding the first wash cycle
		After the installation, remove the stoppers from the racks and the
		retaining elastic elements from the upper rack, if any.
		Immediately before the fist washing, completely fill the salt
		dispenser with water and add only then approximately 1
		kg of salt (see chapter entitled Rinse aid and refined salt).
		The water may overflow: this is normal and is not a cause
		for concern. Select the water hardness value (see chapter
		entitled Rinse aid and refined salt). - After the salt has been
		poured into the machine, the LOW SALT indicator light*
		switches off.
			If the salt container is not filled, the water softener and
		the heating element may be damaged as a result.
			Technical data
			Dimensions			width 60 cm
						height 85 cm
						depth 60 cm
			Capacity			14 standard place-settings
			Water supply			0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)
			pressure			7,25 – 145 psi
			Power supply voltage			See appliance data plate
			Total absorbed power			See appliance data plate
			Fuse			See appliance data plate
						This dishwasher conforms to the
						following European Community
						Directives:
						-2006/95/EC (Low Voltage)
						-2004/108/EC (Electromagnetic
						Compatibility)
						-2009/125/EC (Comm. Reg.
						1016/2010) (Ecodesign)
						-97/17/EC (Labelling)
						-2012/19/EU Waste Electrical
						and Electronic Equipment
						(WEEE)

The machine has a buzzer/set of tones (depending on the dishwasher model) to inform the user that a command has been implemented: power on, cycle end etc.

The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/ display may vary in colour and may have a flashing or fixed light (depending on the dishwasher model).

The display provides useful information concerning the type of wash cycle, drying/wash-cycle phase, remaining time, temperature etc etc.

Transportation

Unload all crockery from the dishwasher and secure moving parts.

All water remaining inside the appliance should be drained as follows:

make sure that the water tap is open and select the ECO cycle. The cycle will begin. After 5 minutes, end the cycle by pressing the ON/OFF button until you hear a beep and the indicator lights switch off. Wait for approximately 5 minutes before uninstalling the appliance. Shut off the tap and disconnect the inlet and drain hose.

The appliance should only be moved in an upright position, in order to prevent any water remaining inside the appliance from damaging dishwasher components.

Leaving the machine unused for extended periods/ Freezing protection

If the appliance is situated in a location which is at risk of freezing, or if you intend to be away for extended periods of time (e.g. holiday home), empty the appliance completely.

-Carry out the process used to drain all water remaining inside the appliance (see Transportation).

-Disconnect the appliance from the electricity supply and shut off the water tap.

-Leave the appliance door ajar.

-When you return, run a cycle while the dishwasher is empty.

* Only available in selected models.

6

Description of the appliance

Overall view	EN

1. Upper rack

2. Upper sprayer arm

3. Tip-up compartments

4. Rack height adjuster

5. Lower rack

6. Lower sprayer arm

7. Washing filter

8. Salt dispenser

9. Detergent dispenser, rinse-aid dispenser and Active Oxygen device*

10. Data plate

11. Control panel***

Extra Drying option button

Control panel

Button and

Zone Wash option button

Start/Pause

indicator light

Wash-Cycle Selection buttons

button and

On-Off/Reset

indicator lights

Multi-functional Tablets

Short Time Option button

Delayed Start

option button (Tabs)

buttons

Display

Low Salt indicator light

Remaining Time indicator

Washing and Drying indicator lights

Blocked Filter indicator light

Low Rinse-Aid indicator light

Tap Shut-Off indicator light

Wash-cycle indicator lights

Wash-cycle indicator lights

Delayed Start indicator light

Zone Wash indicator lights

Extra Drying indicator light

***Only in completely built-in models. * Only available in selected models.

Short Time indicator light Multi-Functional Tablets indicator light (Tabs)

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

7

Loading the racks

		Tips
	EN
		Before loading the racks, remove all food residues from the
		crockery and empty liquids from glasses and containers. No
		preventive rinsing is needed under running water.
		Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does
		not tip over; and arrange the containers with the openings facing
		downwards and the concave/convex parts placed obliquely,
		thus allowing the water to reach every surface and flow freely.
		Make sure that the lids, handles, trays and frying pans do not
		prevent the sprayer arms from rotating. Place any small items
		in the cutlery basket.
		Since plastic dishes and non-stick frying pans usually retain more
		water drops, their drying will be not so good as that of ceramic
		or stainless-steel dishes.
		Lightweight items such as plastic containers should be placed
		in the upper rack and arranged so that they cannot move.
		After loading the appliance, make sure that the sprayer arms
		can rotate freely.

Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors*. They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.

Cutlery basket

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack

Lower rack

The lower rack can hold pans, lids, dishes, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

*Only available in selected models with different numbers and positions.

Upper rack

Load this rack with delicate and lightweight crockery such as glasses, cups, saucers and shallow salad bowls.

Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors*.

They can be used in a vertical position when arranging tea/ dessert saucers or in a lower position to load bowls and food containers.

8

Tip-up compartments with adjustable position

The side tip-up compartments can be positioned at three different heights to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the tip-up compartments by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Cutlery tray*

Some dishwasher models are fitted with a sliding tray which can be used to hold serving utensils or small cups. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray.

The cutlery tray can be removed (see Figure).

Before loading the tray, make sure the supports are properly coupled to the upper rack

(see Figure).

The upper rack can be adjusted for height based on requirements:

high position to place bulky crockery in the lower rack and low EN position to make the most of the tip-up compartments/sectors

by creating more space upwards.

Adjusting the height of the upper rack

In order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack may be moved to a higher or lower position.

The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY.

NEVER raise or lower the rack on one side only.

If the rack is equipped with a Lift-Up device* (see figure), lift it up by holding its sides. To restore the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and follow the rack down.

Unsuitable crockery

•Wooden crockery and cutlery.

•Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.

•Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.

•Copper and tin crockery.

•Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink. The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number

of wash cycles too.

Damage to glass and crockery

Caused by:

•Type of glass and glass production process.

•Chemical composition of detergent.

•Water temperature of rinse cycle.

Tips:

•Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.

•Use a delicate detergent suitable for crockery.

•Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

9

Start-up and use

		Starting the dishwasher
	EN
		1. Turn the water tap on.
		2. Press the ON/OFF button: The ON/OFF indicator light and
		the display light up.
		3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent
		(see below).
		4. Load the racks (see Loading the racks) and shut the door.
		5. Select the wash cycle in accordance with the type of crockery
		and its soil level (see Table of wash cycles) by pressing the
		wash-cycle selection buttons.
		6. Select the wash options* (see adjacent information).
		7. Start the cycle by pressing the Start/Pause button: The wash
		indicator light comes on and the time left to the end of the cycle
		appears on the display.
		8. At the end of the cycle, the display shows END. Switch off the
		appliance by pressing the ON/OFF button, shut off the water tap
		and unplug the appliance from the electricity socket.
		9. Wait for a few minutes before removing the crockery in order
		to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower level.
		- The machine will switch off automatically during long
		periods of inactivity in order to minimise electricity
		consumption.
		AUTO WASH CYCLES*:some dishwasher models are
		equipped with a special sensor which can be used to assess
		the level of soiling and automatically select the most efficient
		and economical wash cycle accordingly. The duration of the
		auto wash cycles may vary due to the operation of the sensor.
		Changing a wash cycle in progress
		If a mistake was made in the wash cycle selection process, it is
		possible to change the cycle provided that it has only just begun:
		once the wash cycle has started, in order to change the wash
		cycle switch off the machine by pressing and holding the ON/
		OFF/Reset button. Switch it back on using the same button and
		select the desired wash cycle and options.
		Adding extra crockery
		Press the Start/Pause button and open the door, taking care to
		avoid the escaping steam, and place the crockery inside the
		dishwasher. Press the Start/Pause button: The cycle will start
		again after a long beep has been emitted.
		If the delayed start has been set, at the end of the countdown
		the wash cycle will not start. It will stay in Pause mode.
		Press the Start/Pause button to pause the machine; the wash
		cycle is stopped.
		At this stage it is not possible to change the wash cycle.
		Accidental interruptions
		If the door is opened during the wash cycle or there is a power
		cut, the cycle stops. It starts again from the point at which it
		was interrupted once the door has been shut or the electricity
		supply is restored.
		* Only available in selected models.

Measuring out the detergent

A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used. Exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution.

Based on how soiled the items are, the amount can be adjusted to individual cases using powder or liquid detergent.

In the case of normally soiled items, use approximately either 35 gr (powder detergent) or 35 ml (liquid detergent). If tablets are used, one tablet will be enough.

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

For good washing results also follow the instructions shown on the detergent box.

For further questions please ask the detergent producers' Advice Offices.

To open the detergent dispenser use the opening device “A”.

Introduce the detergent into the dry dispenser “B” only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1.When measuring out the detergent refer to the Table of wash cycles to add the proper quantity. Compartment B comprises a level showing the maximum quantity of liquid or powder detergent that can be added to each cycle.

2.Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.

3.Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the wash cycle.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABS option, because it adjusts the cycle so that the best washing and drying results are always achieved.

Only use detergent which has been specifically designed for dishwashers.

DO NOT USE washing-up liquid.

Using excessive detergent may result in foam residue remaining in the machine after the cycle has ended.

The use of tablets is only recommended for models which offer the MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option.

To achieve the best results from each washing and drying cycle, powder detergent, liquid rinse aid and salt should be used.

10

Wash cycles

	Wash-cycle data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 50242.
		EN
	Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change.

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

					Wash Cycle	Water	Energy
		Wash Cycle	Drying	Options		Consumption (l/	Consumption
					Duration
						cycle)	(kWh/cycle)
	1.	Eco*	Yes	Delayed start – Tabs – Extra Dry	03:10’	7,0	1,03
	2. Auto		Yes	Delayed start – Tabs –	02:00’ - 03:10’	14,0 - 15,5	1,50 - 1,80
	Intensive			Extra Dry - Zone wash - Short Time
	3. Auto		Yes	Delayed start – Tabs –	01:30’ - 02:30’	14,5 - 16,0	1,20 - 1,35
	Normal			Extra Dry - Zone wash - Short Time
	4. Auto Fast		No	Delayed start - Tabs	00:40‘ - 01:20‘	13,0 - 14,5	1,15 - 1,25
	5.	Duo Wash	Yes	Delayed start – Tabs –	02:00’	18,0	1,30
				Extra Dry - Short Time
	6.	Delicates	Yes	Delayed start – Tabs – Extra Dry	01:40’	11,0	1,10
	7.	Express 30’	No	Delayed start - Tabs	00:30’	9,0	0,50
	8.	Soak	No	Delayed start	00:12’	4,5	0,006

Instructions on wash-cycle selection and detergent dosage

1. The ECO wash cycle is the standard cycle to which the energy label data refers. It can be used to wash crockery with a normal soil level and is the most efficient cycle in terms of energy and water consumption for this type of crockery. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1

Tab (**Quantity of pre-washing detergent)

2.Heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items). 35 gr/ml – 1 Tab

3.Normally soiled pans and dishes. 29 gr/ml + 6 gr/ml** – 1 Tab

4.Limited quantity of daily soiling (ideal for 4 place settings) 25 gr/ml – 1 Tab

5.Wash spread over the two racks: delicate on upper rack and heavy-duty for pans on lower rack. 35 gr/ml – 1 Tab

6.Cycle for delicate items, which are more sensitive to high temperatures 35 gr/ml – 1 Tab

7.Fast cycle to be used for slightly dirty dishes (ideal for 2 place settings) 25 gr/ml – 1 Tab

8.Pre-wash while awaiting completion of the load with the dishes from the next meal. No detergent.

Standby consumption: Left-on mode consumption: 5,0 W - Off mode consumption: 0.5 W

11

Special wash cycles and Options

Notes:

EN Optimum performance levels when using the “Fast" and "Express

30’” cycles can be achieved by respecting the specified number of place settings.

To reduce consumption even further, only run the dishwasher when it is full.

Note for Test Laboratories: for information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address:

[e-mail]

Wash options*

The OPTIONS may only be set, changed or reset after the wash cycle has been selected and before the Start/Pause button has been pressed.

Only the options which are compatible with the type of wash cycle set may be selected. If an option is not compatible with the selected wash cycle (see Table of wash cycles), the corresponding symbol flashes rapidly 3 times.

If an option is selected which is not compatible with another (previously selected) option, it will flash 3 times and switch off, while the most recently selected option will remain active.

To deselect an option which has been set by mistake, press the corresponding button again.

Delayed start

It is possible to delay the start time of the cycle for a period of time between 1 and 24 hours:

1.Select the desired wash cycle and any other options required, press the DELAYED START button. The relevant symbol starts flashing. Use the buttons + and - to select when the wash cycle will start (h01, h02 etc.)

2.Confirm with the START/PAUSE button. The symbol stops flashing and the countdown begins.

3.Once this time has elapsed, the DELAYED START symbol switches off and the wash cycle begins.

To deselect the DELAYED START option, press the DELAYED START button until the text OFF appears.

The Delayed Start function cannot be set once a wash cycle has been started.

Short Time option

This option can be used to reduce the duration of the main wash cycles while maintaining the same washing and drying performance levels.

After selecting the wash cycle, press the Short Time option button;

To deselect the option, press the same button again.

Extra drying

To improve the dryness level of the crockery, press the EXTRA DRYING button and the symbol will light up. If it is pressed again, the option will be deselected.

A higher temperature during the final rinsing and a longer drying phase improve the dryness level.

The EXTRA DRYING option increases the duration of the wash cycle.

Multi-functional tablets (Tabs)

This option optimises washing and drying results.

When using multi-functional tablets, press the MULTIFUNCTIONAL TABLETS button; the corresponding symbol will light up. If the button is pressed again, the option will be deselected.

The “Multi-functional tablets” option results in a longer wash cycle.

The use of tablets is only recommended for models having this option and it is not recommended with wash cycles which do not specify the use of multi-functional tablets.

Zone Wash

This option makes it possible to carry out the wash cycle in the selected rack only. Select the wash cycle and then press the ZONE WASH button: the selected rack lights up and the wash cycle starts in the selected rack only. Press the button again to deselect the option.

The option is available with the following wash cycles:

Intensive and Normal.

Select the option and the Intensive cycle to start the

ULTRAINTENSIVE ZONE washing. This wash cycle is ideal for very soiled mixed loads, e.g. pans and saucepans, dishes with heavy encrustation or difficult-to-clean crockery (grater, vegetable mill, dirty cutlery). The spraying pressure is stronger and the washing temperature higher, thus ensuring optimum handling of stubborn stains.

Select the option and the Normal cycle to start the SAVING ZONE washing. This function makes it possible to reduce energy consumption. Cycle duration might change.

Remember to load the crockery in the selected rack only

12

Rinse aid and refined salt

Only use products which have been specifically designed for dishwashers.

Do not use table/industrial salt or washing-up liquid. Follow the instructions given on the packaging.

If using a multi-functional product it is not necessary to add any rinse aid. However, we recommend that you add salt, especially if you live in an area where the water is hard or very hard. (Follow the instructions given on the packaging).

If you do not add salt or rinse aid, the LOW SALT* and LOW RINSE AID indicator lights will stay lit.

Measuring out the rinse aid

Rinse aid makes it easier for the crockery to dry, as water runs off the surfaces more readily and therefore does not leave streaks or marks. The rinse aid dispenser should be filled:

•When the LOW RINSE AID indicator light* on the control panel is illuminated, a reserve supply of rinse aid is still available for 1-2 cycles;

A	X
M

1.Open the dispenser “D” by pressing and pulling up the tab on the lid;

2.Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum reference notch of the filling space - avoid spilling it. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.

3.Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

Rinse-aid dispenser setting

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid. Switch on the dishwasher using the ON/OFF button, wait a few seconds and switch it off using the ON/OFF button.

Press the Start/Pause button 3 times; switch on the machine using the ON/OFF button and access the adjustment menu - the rinse-aid indicator light is lit (set to factory level).

Select the level of rinse aid supply using the ECO cycle button

(0 to 4 max.)

Press the ON/OFF button to save the setting.

If the rinse aid level is set to ZERO, no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not illuminate if you run out of rinse aid.

•If there are streaks on the crockery, set the adjustment device to a lower number (1-2.)

•If there are drops of water or limescale marks, set the adjustment device to a higher number (3-4.)

Setting the water hardness

Every dishwasher is equipped with a water softener which, by using refined salt specially designed for this type of appliance, supplies water without limescale which is then used to wash the crockery.

This dishwasher offers a setting which helps to reduce pollution and optimises washing performance in accordance with the

water hardness level in your area. This information can be

obtained from the organisation which supplies your household EN with water.

-Switch on the dishwasher using the ON/OFF button, wait a few seconds and switch it off using the ON/OFF button. Hold down the Start/Pause button for min. 3 seconds; switch on the machine using the ON/OFF button and access the adjustment menu - the salt indicator light is lit.

-Select the desired level (1 to 5* max. based on the dishwasher model) using the ECO button.

(water softener set to medium level).

Press the ON/OFF button to save the setting.

Even if using multi-functional tablets, the salt dispenser should still be filled.

Water Hardness Table					Average salt dispenser
					capacity duration**
level	°dH		°fH	mmol/l	months
1	0	- 6	0 - 10	0 - 1	7 months
2	6 - 11		11 - 20	1,1 - 2	5 months
3	12	- 17	21 - 30	2,1 - 3	3 months
4	17	- 34	31 - 60	3,1 - 6	2 months
5*	34	- 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 weeks

For values between 0°f and 10°f, we do not recommend the use of salt. * a setting of 5 may increase cycle duration.

** 1 wash cycle per day.

(°dH = hardness measured in German degrees - °f = hardness measured in French degrees – mmol/l = millimoles per litre)

Measuring out the refined salt

In order to obtain the best possible results from a wash cycle, make sure that the salt dispenser is never empty.

Refined salt removes limescale from the water, thus avoiding the formation of deposits on crockery.

The salt dispenser is located in the lower part of the dishwasher (see Description) and should be filled:

•When the green float* cannot be seen by simply looking at the cap of the salt dispenser;

•When the LOW RINSE AID indicator light on the control panel

is illuminated *;

1. Remove the lower rack and unscrew the

cap (anticlockwise).

2. The first time you do this: fill the water

tank right up to its edge.

3. Position the funnel* (see figure) and

fill the salt dispenser up to the edge (approximately 1 kg). It is normal for a little

water to leak out.

4. Remove the funnel* and wipe any salt residues away from the opening; rinse the cap under running water and then screw it on, the head facing downwards so as to let the water flow out of the four slots (star-shaped arrangement) in the lower part of

the cap (cap with green float*).

It is advisable to perform this procedure every time you add salt to the dispenser.

Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can get into the container during the wash cycle (this could damage the water softener beyond repair).

When necessary, measure out the salt before a wash cycle so that any saline solution which has leaked out of the salt dispenser is removed.

* Only available in selected models.

13

Care and maintenance

EN

Shutting off the water and electricity
supplies
•	Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks.
•	Always unplug the appliance when cleaning it and when
	performing maintenance work.
Cleaning the dishwasher
•	The external surfaces of the machine and the control panel
	can be cleaned using a non-abrasive cloth which has been
	dampened with water. Do not use solvents or abrasive
	products.
•	Any marks on the inside of the appliance may be removed
	using a cloth dampened with water and a little vinegar.
Preventing unpleasant odours
•	Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid
	moisture from forming and being trapped inside the machine.
•	Clean the seals around the door and detergent dispensers
	regularly using a damp sponge. This will avoid food becoming
	trapped in the seals, which is the main cause behind the
	formation of unpleasant odours.
Cleaning the sprayer arms
Food residue may become encrusted onto the sprayer arms
and block the holes used to spray the water. It is therefore
recommended that you check the arms from time to time and
clean them with a small non-metallic brush.
The two sprayer arms may both be removed.
	To remove the upper sprayer arm,
	turn the plastic locking ring in an
	anti-clockwise direction. The upper
	sprayer arm should be replaced
	so that the side with the greater
	number of holes is facing upwards.

The lower sprayer arm can be

removed by pressing on the side

tabs and pulling it upwards.

Cleaning the water inlet filter*

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly.

-Turn off the water tap.

-Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water.

-Re-place the filter and screw the water hose back into position.

Cleaning the filters

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash.

Clean the filters regularly.

The dishwasher should not be used without filters or if the filter is loose.

• After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1.Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. 1).

2.Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. 2);

3.Slide out the stainless-steel plate filter A. (fig. 3).

4.Inspect the trap and remove any food residues. NEVER

REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (fig.4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

Leaving the machine unused for extended periods

•Disconnect the appliance from the electricity supply and shut off the water tap.

•Leave the door of the appliance ajar.

•When you return, run a wash cycle when the dishwasher is empty.

* Only available in selected models.

14

Troubleshooting

	Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance.
								EN
		Problem:	Possible causes / Solutions:
		The dishwasher does not start or cannot	•	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back
		be controlled.		on after approximately one minute and reset the cycle.
			• The appliance has not been plugged in properly.
			• The dishwasher door has not been shut properly.
		The door won’t close.	• The lock was released. Strongly push the door until a “clacking” noise
				is heard.
		No water drains from the	•	The dishwasher cycle has not yet finished.
		dishwasher.	•	The water inlet hose is bent (	see Installation).
			• The drain duct is blocked.
			• The filter is clogged up with food residues.
		The dishwasher makes excessive	•	The dishes are rattling against each other or against the sprayer arms.
		noise.	• An excessive amount of foam has been produced: the detergent has not
				been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers
				(see Start-up and use).
		The dishes and glasses are	•	The level of refined salt is low or the dosage setting is not suited to the
		covered in a white film or	•	hardness of the water (see Rinse aid and salt ).
		limescale deposits.		The lid on the salt dispenser is not closed properly.
			• The rinse aid has been used up or the dosage is too low.
		The dishes and glasses are	•	The rinse aid dosage is too high.
		streaked or have a bluish tinge.
		The crockery has not been dried	•	A wash cycle without a drying cycle has been selected.
		properly.	•	The rinse aid has been used up or the dosage is too low ( see Rinse aid
				and salt).
			• The rinse aid dispenser setting is not suitable.
			• The crockery is made from non-stick material or plastic.
		The dishes are not clean.	•	The racks are overloaded ( see Loading the racks).
			• The crockery has not been arranged properly.
			• The sprayer arms cannot rotate freely.
			•	The wash cycle is too gentle (	see Wash cycles).
			• An excessive amount of foam has been produced: the detergent has not
				been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers
				(see Start-Up and Use).
			•	The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly .
			•	The filter is dirty or blocked (	see Care and maintenance).
			•	The refined salt level is low (	see Rinse aid and salt).
			•	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Shut of f the
				water tap to eliminate the risk of flooding and remove the plug from the
				electrical socket.
				Make sure the water inlet filter has not become blocked by impurities
				(see “Care and maintenance” chapter).
		The dishwasher does not take any	•	There is no water in the mains supply.
		water in - Tap shut-off alarm	•	The water inlet hose is bent (see		Installation).
		(indicator light ON/OFF flashing; H2O and	• Turn on the tap and the appliance will start after a few minutes.
			• The appliance lock has been activated because no action was taken
		tap symbol displayed; F 6 appears after a
				when the beeps sounded.
		few seconds).
				Switch off the appliance using the ON/OFF button, turn on the tap and
				switch the appliance back on after a few seconds by pressing the same
				button. Re-program the appliance and restart the wash cycle.
		Clogged filter alarm	•	Make sure the wash cycle has ended, open the dishwasher door
		The “filter” symbol on the display will light		and clean the cup filter and stainless-steel filter (see “Care and
		up.		maintenance” chapter). The “blocked filter” symbol will go off when the
				following cycle starts.

* Only available in selected models.

15

EN

16

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER

DE

Deutsch, 17

LFF 8M113 7

Inhaltsverzeichnis

Datenblatt, 18

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 19

Allgemeine Sicherheit Entsorgung

Energie sparen und Umwelt schonen

Installation und Kundendienst, 20-21

Positionierung und Nivellierung Wasserund Elektroanschlüsse Technische Daten

Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Kundendienst

Transport

Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 22

Geräteansicht

Schalterblende

Körbe beladen, 23-24

Geschirrspüler-Unterkorb

Geschirrspüler-Oberkorb

Einstellung Oberkorb

Dritter Korb*

Starten und Gebrauch, 25

Starten des Geschirrspülers

Einfüllen des Spülmittels

Spülprogramme, 26

Spülprogrammtabelle

Sonderprogramme und Optionen, 27

Klarspüler und Regeneriersalz, 28

Einfüllen des Klarspülers Einfüllen des Regeneriersalzes

Reinigung und Pflege, 29

Abstellen der Wasserund Stromversorgung Reinigung des Geschirrspülers

Vermeidung von Geruchsbildung Reinigung der Sprüharme Reinigung des Wasserfilters

Die Filter reinigen

Was tun, bevor Sie für längere Zeit verreisen

Störungen und Abhilfe, 30

Datenblatt

DE
		Datenblatt
		Marke		HOTPOINT ARISTON
		Modell		LFF 8M113 7
		Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1)		14
		Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch)		A+
		Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2)		293.0
		Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh		1.03
		Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W		0.5
		Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W		5.0
		Wasserverbrauch pro Jahr in Liter (3)		1960.0
		Trocknungseffizienzklasse (A höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)		A
		Programmdauer des Standardreinigungszyklus in Minuten		190
		Dauer des unausgeschalteten Zustands nach Programmende		10
		Luftschallemissionen dB(A) re 1pW		43
		Einbaugerät		Nein
		HINWEIS
		1) Angabe auf Grundlage von 280 Standardreingungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer
		Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
		2) Die Angaben beziehen sich auf den Standardreinigungszyklus. Dieses Programm eignet sich zur Reingung von normal
		verschmutztem Geschirr und ist am effizientesten in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch. Der
		Standardreingungszyklus entspricht dem Eco Zyklus.
		3) Angabe auf Grundlage von 280 Standardreingungszyklen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des
		Geräts ab.

18

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Im Falle eines Verkaufs, einer Übergabe oder eines Umzugs muss sie das Gerät stets begleiten.

Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der Sicherheit.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Anwendungen, zum Beispiel:

-Küchenbereiche für das Personal von Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

-Bauernhäuser;

-Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;

-Bed and Breakfast.

Allgemeine Sicherheit

•Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorialen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen.

•Es ist die Aufsicht eines Erwachsenen erforderlich, um zu vermeiden, dass Kinder mit dem Gerät spielen.

•Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.

•Das Gerät darf nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr verwendet werden und nur durch Erwachsene sowie gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden.

•Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Es ist äußerst gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern auszusetzen.

•Berühren Sie den Geschirrspüler nicht, wenn Sie

Barfuß sind.

•Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.

•Vor Reinigungsund Wartungsmaßnahmen muss der Wasserhahn zugedreht und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

•Versuchen Sie bei etwaigen Störungen bitte keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren.

•Stützen Sie sich und setzen Sie sich bitte nicht auf die offen stehende Gerätetür, das Gerät könnte umkippen.

•Die Gerätetür sollte nicht offen gelassen bleiben, da man darüber stolpern könnte.

•Bewahren Sie das Spülmittel und den Klarspüler außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.

	Entsorgung
		DE
	• Befolgen Sie die lokalen Vorschriften;
	Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.
	• Die europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro-
	und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass
	Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll
	entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen
	getrennt gesammelt werden, um die Rückführung
	und das Recycling der Materialien zu optimieren,
	aus denen die Geräte hergestellt sind, und um
	mögliche Belastungen der Gesundheit und der
	Umwelt zu verhindern. Das Mülleimersymbol ist auf
	allen Produkten dargestellt, um an die Verpflichtung
	zur getrennten Abfallsammlung zu erinnern.
	Für weitere Informationen hinsichtlich der
	ordnungsgemäßenEntsorgungvonHaushaltsgeräten
	wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die
	zuständige kommunale Stelle.
	Energie sparen und Umwelt schonen

Wasser und Strom sparen

•Setzen Sie den Geschirrspüler nur bei voller Ladung in Betrieb. Um in der Zwischenzeit, d.h. bis das Gerät ganz gefüllt ist, die Bildung unangenehmer Gerüche zu vermeiden, setzen Sie den Einweichzyklus in Gang (siehe Spülprogramme).

•Wählen Sie ein für das zu spülende Geschirr und den Verschmutzungsgrad geeignetes Programm.

Ziehen Sie hierzu die Programmtabelle zu Rate:

-Verwenden Sie für normal verschmutztes Geschirr das umweltfreundliche Sparprogramm Eco, das einen niedrigen Wasserund Stromverbrauch gewährleistet.

-Bei nur geringfügiger Befüllung aktivieren Sie

die Option Halbe Füllung * (siehe Start und Inbetriebnahme).

•Sieht Ihr Stromliefervertrag Billigstromzeiten vor, empfiehlt sich, das Gerät in diesen Niedrigtarifzeiten

in Betrieb zu setzen. Die Option Startzeitvorwahl*

(siehe Start und Inbetriebnahme) ist Ihnen in diesem Fall eine wertvolle Stütze.

Phosphatund chlorfreie, enzymhaltige Reinigungsmittel

•Wir empfehlen dringend den Einsatz von phosphatund chlorfreien Spülmitteln, da diese die Umwelt nicht zu sehr belasten.

•Die optimale Wirkung der Enzyme ist bei einer Temperatur von ca. 50°C gegeben, demnach können bei enzymhaltigen Spülmitteln Spülgänge bei Niedrigtemperaturen eingestellt und dennoch dieselben Ergebnisse erzielt werden, wie bei

65°C-Programmen.

•Dosieren Sie Spülmittel sparsam je nach Angabe des Herstellers, Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und Menge des Geschirrs, um Verschwendungen zu vermeiden. Obwohl sie biologisch abbaubar sind, beinhalten sie dennoch Stoffe, die die Umwelt belasten.

*Nur bei einigen Modellen.

19

Installation - Kundendienst

DE			Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler
	Position transportiert werden, falls erforderlich, neigen Sie das
	Gerät zur Rückseite hin.

Positionierung und Nivellierung

1.Nehmen Sie das Verpackungsmaterial ab und prüfen Sie Ihr

Gerät auf eventuelle Transportschäden. Schließen Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung bitte nicht an, sondern fordern Sie den Kundendienst an.

2.Stellen Sie das Gerät so auf, dass es mit den Seitenteilen oder mit der Rückwand an den anliegenden Möbeln oder an der

Wand anlehnt. Das Gerät kann auch unter einer durchlaufenden Arbeitsplatte eingebaut werden* (siehe Montageanleitung).

3.Stellen Sie den Geschirrspüler auf einem ebenen und festen Boden auf. Gleichen Sie eventuelle Unregelmäßigkeiten durch Anziehen oder Losschrauben der vorderen Stellfüße aus, bis das Gerät eben ausgerichtet ist. Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen, Betriebsgeräusche und ein Verrücken des Gerätes vermieden werden.

4*. Regulieren Sie den hinteren Stellfuß durch Einwirken mittels eines 8 mm-Sechskantschlüssels auf die rote Sechskantbuchse (befindlich unter der Frontseitenmitte des Geschirrspülers). Durch Drehen nach rechts wird die Höhe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. (Siehe der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt)

Wasserund Elektroanschlüsse

Die Anpassung der Elektround Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden..

Der Geschirrspüler darf nicht auf Rohrleitungen oder auf dem Netzkabel aufstützen.

Für den Anschluss des Gerätes an die Wasserversorgung müssen neue Schläuche verwendet werden.

Die alten Schläuche sollten niemals erneut verwendet werden.

Der Wasserzulaufschlauch (A), der Wasserablaufschlauch (B) und das Netzkabel können sowohl nach rechts als auch nach links ausgerichtet werden, wodurch eine optimale Installation gewährleistet wird.

Anschluss des Zulaufschlauchs

•An einen Kaltwasseranschluss: Schrauben Sie den

Wasserzulaufschlauch fest an einen mit ¾-Gewindeanschluss versehenen Hahn; bevor Sie ihn jedoch anschrauben, lassen Sie Wasser auslaufen, bis klares Wasser austritt, um das Gerät vor Verstopfen durch Unreinheiten zu bewahren.

•An einen Warmwasseranschluss: Im Falle einer Zentralheizungsanlage kann der Geschirrspüler auch durch heißes Leitungswasser gespeist werden, vorausgesetzt, die

Temperatur übersteigt 60 °C nicht.

Schrauben Sie den Schlauch an den Wasserhahn, so wie für den Anschluss an den Kaltwasserhahn beschrieben.

Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Techniker (siehe Kundendienst).

Der Wasserleitungsdruck muss innerhalb der in der Tabelle der technischen Daten (siehe seitlich) angegebenen Werte liegen.

Der Schlauch darf nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden.

Anschluss des Ablaufschlauchs

Schließen Sie den Ablaufschlauch, ohne ihn zu krümmen, an eine Ablaufleitung mit Mindestdurchmesser von 4 cm an.

Der Ablaufschlauch muss sich in einer Höhe von 40 bis 80 cm vom Boden oder von der Standfläche der Spülmaschine (A) befinden.

Vor dem Anschließen des Ablaufschlauchs an den Siphon des Spülbeckens den Plastikdeckel (B) abnehmen.

Schutz vor Überschwemmungen

Um Überschwemmungen auszuschließen, wurde der Geschirrspüler:

- mit einem System versehen, dank dessen der Wasserzulauf bei Anomalien oder internem Wasserverlust unterbrochen wird. Einige Modelle sind mit einem zusätzlichen New Acqua Stop* Sicherheitssystem ausgestattet, das auch bei Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt.

ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG!

Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile.

Elektroanschluss

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen, dass:

•die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen

Bestimmungen entspricht;

•die Netzsteckdose die auf dem Typenschild (befindlich auf der Innentür) angegebene max. Leistungsaufnahme des Gerätes trägt

(siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers);

•die Versorgungsspannung den auf dem Typenschild (auf der

Innentür) vermerkten Werten entspricht;

•die Steckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist. Andernfalls muss der Netzstecker von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden (siehe Kundendienst); verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Vielfachstecker.

Der Netzstecker, das Netzkabel und die Steckdose sollten bei installiertem Gerät leicht zugänglich sein.

Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt werden.

Sollte das Speisekabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden, um Unfallrisiken vorzubeugen. (Siehe Kundendienst)

20

Kondensationsschutzstreifen*

Öffnen Sie nach dem Einbau des Geschirrspülers die Gerätetür und bringen Sie den transparenten Klebestreifen unter dem Holzbord an, um es vor eventuellem Kondenswasser zu schützen.

Hinweise zur ersten Inbetriebnahme

Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Rückhaltegummis vom oberen Korb (wenn vorhanden) entfernen.

Sofort vor dem ersten Spülgang, den Salzbehälter ganz mit

Wasser und fügen Sie ca. 1 kg Salz hinzu (siehe Klarspüler und Regeneriersalz): Es ist völlig normal, dass Wasser austritt. Stellen Sie den Härtegrad des Wassers ein (siehe Abschnitt Klarspüler und Regeneriersalz). - Nach dem

Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE*.

Das Nichtfüllen des Salzbehälters kann eine Beschädigung des Wasserenthärters und des Heizwiderstandes bewirken

Technische Daten

	Abmessungen			Breite 60 cm
				Höhe 85 cm
				Tiefe 60 cm
	Fassungsvermögen			14 Maßgedecke
	Wasserversorgungsdruck			0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷10 bar)
				7,25 – 145 psi
	Versorgungsspannung			Siehe Typenschild
	Maximale			Siehe Typenschild
	Leistungsaufnahme
	Schmelzsicherung			Siehe Typenschild
				Dieses Gerät entspricht
				folgenden EG-Richtlinien:
				- 2006/95/EC
				(Niederspannung)
				- 2004/108/EC
				(elektromagnetische
				Verträglichkeit)
				- 2009/125/EC (Comm. Reg.
				1016/2010) (Ecodesign)
				-97/17/EC (Etikettierung)
				- 2012/19/EC (WEEE)

Kundendienst
	DE

Bevor Sie den Kundendienst anfordern:

•sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden

(siehe Störungen und Abhilfe).

•Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung behoben wurde.

•Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.

Geben Sie bitte Folgendes an:

•die Art der Störung

•das Gerätemodell (Mod.)

Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet

(je nach Geschirrspülermodell), die den eingegebenen Befehl anzeigen: Start, Zyklusende, etc..

Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen. (je nach Geschirrspülermodell).

Das Display zeigt nützliche Informationen zum eingestellten Zyklus, Spül-/Trockenphase, Restzeit, Temperatur, etc. an.

Transport

Räumen Sie den Geschirrspüler komplett leer und fixieren Sie die beweglichen Teile.

Restwasser muss wie folgt aus dem Gerät entfernt werden:

Versichern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist und stellen Sie das Programm ECO ein. Das Programm startet.

Nach 5 Minuten beenden Sie das Programm durch Drücken der Taste ON/OFF bis ein akustisches Signal ertönt und die

Kontrollleuchten erlöschen. Warten Sie ca. 5 Minuten und bauen Sie das Gerät aus. Schließen Sie den Wasserhahn und trennen

Sie den Zuund Abflussschlauch ab.

Transportieren Sie das Gerät nur vertikal, um zu verhindern, dass eventuelles Restwasser Komponenten des Geschirrspülers beschädigt.

Wenn Sie längere Zeit abwesend sind/Frostschutz

Wenn sich das Gerät in einer Umgebung befindet, in der

Frostgefahr besteht, oder wenn Sie längere Zeit abwesend sind

(z. B. während des Urlaubs), leeren Sie das Gerät vollständig.

-Führen Sie die Operation zum Entfernen des Restwassers aus

(siehe Transport).

-Trennen Sie die elektrischen Anschlüsse vom Stromnetz und drehen Sie den Wasserhahn zu.

-Lassen Sie die Tür angelehnt.

-Lassen Sie die Spülmaschine nach Ihrer Rückkehr das erste Mal leer laufen.

* Nur bei einigen Modellen.

21

Beschreibung des Gerätes

DE Geräteansicht

1.	Geschirrspüler-Oberkorb
2.	Oberer Sprüharm
3.	Hochklappbare Ablagen
4.	Einstellung der Korbhöhe
5.	Geschirrspüler-Unterkorb
6.	Unterer Sprüharm
7.	Spülsiebe
8.	Salzbehälter
9.	Spülmittelkammern, Klarspülerbehälter und
	Ozonvorrichtung Active Oxigen*
10.	Typenschild
11.	Schalterblende***

				Schalterblende
				Tasten Startzeitvorwahl
	Taste und		Tasten Programmwahl	Taste und
				Kontrollleuchten
	Kontrollleuchte	Optionstaste
				Start/Pause
	On-Off/Reset		Display
		Multifunktionstabs

Optionstaste Extratrocken

Tasten Programmwahl

Optionstaste Kurzzeit

Optionstaste Zone Wash

Display

Salznachfüllanzeige

Restzeit-Anzeige

Kontrollleuchte Waschen und Trocknen

Kontrollleuchte Filtersiebe verstopft

Klarspülernachfüllanzeige

Kontrollleuchte Wasserhahn abgedreht

Programm-Anzeigeleuchten

Programm-Anzeigeleuchten

Kontrollleuchte Startzeitvorwahl

Anzeigeleuchten Zone Wash

Kontrollleuchte Kurzzeit (Short Time)

Kontrollleuchte extra trocken

Kontrollleuchte Multifunktionstabs (Tabs)

*** Nur bei komplett integrierten Modellen * Nur bei einigen Modellen.

Die Anzahl und die Art der Spülprogramme und -optionen sind abhängig vom jeweiligen Geschirrspülermodell.

22