Hotpoint LDF 12314 AG.R User Manual

Manual de Instrucciones

ES		PT		EN

Español, 1 Português,13 English, 25

LDF 12314

LAVAVAJILLAS

Sumario	-5

Instalación, 2-3

Colocación y nivelación

Conexiones hidráulicas y eléctricas

Advertencias para el primer lavado

Datos técnicos

Descripción del aparato, 4

Vista de conjunto

Panel de control

Cargar los cestos, 5

Cesto inferior

Cesto de los cubiertos

Cesto superior

Puesta en funcionamiento y uso, 6-7

Poner en funcionamiento el lavavajillas Cargar el detergente

Opciones de lavado

Programas, 8

Tabla de programas

Abrillantador y sal regeneradora, 9

Cargar el abrillantador

Cargar la sal regeneradora

Mantenimiento y cuidados, 10

Interrumpir el agua y la corriente eléctrica

Limpiar el lavavajillas

Evitar los malos olores

Limpiar los rociadores

Limpieza del filtro de entrada de agua

Limpiar los filtros

Si se ausenta durante largos períodos

Precauciones, consejos y Asistencia Técnica, 11

Seguridad general Eliminación

Ahorrar y respetar el medio ambiente Asistencia Técnica

Anomalías y soluciones, 12

1

Instalación

Es importante conservar este manual para poder -5 consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de

cesión o de traslado, controle que permanezca junto con el aparato.

Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad.

En caso de traslado mantenga el aparato en posición vertical; si fuera necesario inclinarlo, hágalo hacia la parte posterior.

Colocación y nivelación

1.Desembale el aparato y controle que no haya sufrido daños durante el transporte.

Si estuviera dañado, no lo conecte y llame al revendedor.

2.Coloque el lavavajillas haciendo adherir los costados o la parte posterior a los muebles adyacentes o a la pared. El aparato también se puede empotrar debajo de una superficie de trabajo continua* (ver la hoja de Montaje).

3.Coloque el lavavajillas sobre un piso plano y rígido. Compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras hasta que el aparato esté en posición horizontal. Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos.

4*. Para regular la altura de la pata posterior, accione el casquillo hexagonal rojo que se encuentra en la parte inferior frontal y central del lavavajillas, utilizando una llave de boca hexagonal con una apertura de 8 mm. girando en sentido horario para aumentar la altura y en sentido antihorario para disminuirla. (ver la hoja de instrucciones para empotramiento anexada a la documentación).

Conexiones hidráulicas y eléctricas

La adaptación de las redes eléctricas e hidráulicas para la instalación debe ser realizada sólo por personal especializado.

El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el cable de alimentación eléctrica.

El aparato debe conectarse a la red de distribución de agua empleando tubos nuevos.

No reutilice los tubos viejos.

Los tubos de carga (A) y de descarga (B) de agua y el cable de alimentación eléctrica se pueden orientar hacia la derecha o hacia la izquierda para permitir una mejor instalación (ver la figura).

Conexión del tubo de carga de agua

•A una toma de agua fría: enrosque bien el tubo de carga a un grifo con boca roscada de ¾ gas; antes de enroscarlo, haga correr agua hasta que salga límpida para que las impurezas que pudiera contener no obstruyan el aparato.

•A una toma de agua caliente: en el caso de una instalación centralizada de radiadores, el lavavajillas se puede alimentar con agua caliente de la red, mientras no supere una temperatura de 60ºC.

Enrosque el tubo al grifo de la misma forma descrita para la toma de agua fría.

Si la longitud del tubo de carga no es la adecuada, diríjase a un negocio especializado o a un técnico autorizado (ver Asistencia Técnica).

La presión del agua debe estar comprendida entre los valores indicados en la tabla de Datos técnicos (ver al lado).

Controle que en el tubo no hayan pliegues ni estrangulaciones.

Dispositivo de seguridad contra inundación

Para garantizar que no se produzcan inundaciones, el lavavajillas:

- posee un sistema que interrumpe la entrada de agua en el caso de anomalías o de pérdidas desde el interior.

Algunos modelos poseen un dispositivo adicional de seguridad New Acqua Stop*, que los protege contra inundaciones aún en el caso de rotura del tubo de alimentación.

ATENCIÓN: ¡VOLTAJE PELIGROSO!

En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua porque contiene partes conectadas a una fuente eléctrica.

* Presente sólo en algunos modelos.

2

Conexión del tubo de descarga de agua

Conecte el tubo de descarga, sin plegarlo, a una tubería de descarga con un diámetro mínimo de 4 cm. También puede apoyarlo en el borde de un lavamanos o de una bañera; el extremo libre del tubo de descarga no debe permanecer sumergido en agua.

A

El codo* de plástico especial facilita una colocación óptima: fije firmemente el codo a la pared para evitar que el tubo se mueva y vierta agua fuera de la descarga.

La parte del tubo marcada con la letra A debe estar a una altura comprendida entre 40 y 100 cm. del piso (ver la figura).

No se aconseja utilizar tubos de prolongación.

Conexión eléctrica

Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, controle que:

•la toma posea conexión a tierra y que sea conforme con la ley;

•la toma sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en la contrapuerta (ver el capítulo Descripción del lavavajillas);

•la tensión de alimentación esté comprendida dentro de los valores indicados en la placa de características ubicada en la contrapuerta;

•la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no es así, solicite la sustitución del enchufe a un técnico autorizado (ver Asistencia Técnica); no utilice prolongaciones ni tomas múltiples.

Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación eléctrica y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.

El cable no se debe plegar ni comprimir.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica a fin de prevenir riesgos. (Ver Asistencia)

La Empresa declina toda responsabilidad cuando no se hayan respetado estas normas.

Cinta anticondensación*

Después de haber empotrado el lavavajillas, abra la puerta y	-5
pegue la cinta adhesiva transparente debajo de la superficie
de madera para protegerla de una posible condensación.

Advertencias para el primer lavado

Después de la instalación e inmediatamente antes del primer lavado, llene completamente de agua el depósito de sal y agregue aproximadamente 1 kg. de sal (ver el capítulo Abrillantador y sal regeneradora): es normal que el agua se derrame. Seleccione el grado de dureza del agua (ver el

capítulo Abrillantador y sal regeneradora). - Después de la carga de sal, la luz indicadora de FALTA DE SAL* se apaga.

Cuando no se llena el contenedor de sal, se puede dañar el ablandador de agua y el elemento que produce calor.

Datos técnicos

	Dimensiones	ancho: 60 cm
		altura: 85 cm
		profundidad: 60 cm
	Capacidad	14 cubiertos estándar
	Presión del agua	0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)
	de alimentación	7,25 – 145 psi
	Tensión de	Ver la placa de características
	alimentación
	Potencia total	Ver la placa de características
	absorbida
	Fusible	Ver la placa de características
		Este aparato es conforme a
		las siguientes Directivas de
		la Comunidad:
		-2006/95/CEE del 16/01/2007
		(Bajo Voltaje) y sucesivas
		modificaciones;
		-89/336/CEE del 03/05/89
		(Compatibilidad
		Electromagnética) y
		sucesivas modificaciones.
		-97/17/CE (etiquetado)
		-2002/96/CE

* Presente sólo en algunos modelos.

3

Descripción del aparato

Vista de conjunto

-5

1. Cesto superior

2. Rociador superior

3. Cestos adicionales

4. Regulador de la altura del cesto

5. Cesto inferior

6. Rociador inferior

7. Cesto para cubiertos

8. Filtro de lavado

9. Depósito de sal

10. Cubetas de detergente y depósito de abrillantador

11. Placa de características

12. Panel de control***

	Panel de control	Piloto opción	Piloto opción
		ShorTime*	Good Night*
		Piloto	Piloto
		Pastillas multifunción*
			Secado Extra*
	Piloto	Botón Selección	Piloto Media carga
		de Programa	Superior/Inferior*
	Falta de Sal*
	Piloto ON-OFF	Indicador luminoso	Indicador luminoso
		nombre del programa	de tiempo residual
			Botón y piloto
			Start/Pausa

Pilotos

Piloto

Botón

Comienzo Retrasado*

Pastillas multifunción*

Botón

Falta de

ON-OFF/Reset

Abrillantador*

Botón opción

ShorTime*

Botón opción

Botón

Good Night*

Comienzo Retrasado*

Botón

Botón

Secado Extra*

Media carga*

*** Sólo en los modelos con empotramiento total. * Presente sólo en algunos modelos.

La cantidad y el tipo de programas y opciones varían según el modelo de lavavajillas.

4