Hotpoint KM KITFG AX0 User Manual

Indesit Company SpA
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

KM KITFG

09/2014 - ver.2.0

IT

Istruzioni per l’uso

EN

Operating instructions

FR

Mode d’emploi

RU

Инструкции по эксплуатации

12
15

TR

5
8

Kullanma talimatları

PT

Instruções de Utilização

UA

Інструкції з експлуатації

KZ

Пайдалану нұсқаулығы

19
22
25
28

8

7

6

4

1

3

2

5

KM KITFG

PARTI E FUNZIONI

Tritacarne:

1. Dado di serraggio

2. Filtro carne macinata: misura grande

3. Filtro carne macinata: misura media

4. Lama a croce

5. Vite a chiocciola

6. Corpo principale

7. Vassoio cibo

8. Pestello

INFORMAZIONI
IMPORTANTI
SULLA SICUREZZA

• Non lasciate
l’apparecchio in
funzione senza
sorveglianza.

• Tenete i
bambini lontani
dall’apparecchio.

• Controllate i
bambini per evitare
che giochino con
l’apparecchio.

• Spegnete
l’apparecchio e
togliete la spina dalla
presa di corrente
quando non lo
utilizzate, oppure
prima di inserire o

togliere le varie parti
e prima di pulirlo.
Per scollegarlo,
spegnetelo, prendete
la spina e disinseritela
dalla presa a muro
facendo attenzione a
non tirare il cavo.

• Non mettete
in funzione
l’apparecchio
se il cavo o la
spina risultano
danneggiati, oppure
se l’apparecchio non
funziona in modo
corretto o ha subito
un qualsiasi danno.
Portate l’apparecchio
presso un centro
di assistenza

autorizzato afnché

sia esaminato,
riparato o sia
eseguita una
regolazione elettrica
o meccanica.

• L’apparecchio può

it

hotpoint.eu

5

it

essere utilizzato da
bambini sopra gli 8
anni e da persone
con ridotte capacità

siche, sensoriali o

mentali, da perso­ne inesperte o che
non abbiano familia­rità con il prodotto,
solo se sorvegliate
da una persona re­sponsabile della loro
sicurezza o se abbia­no ricevuto istruzioni
preliminari sull’uso
dell’apparecchio.

• L’apparecchiatura è
intesa per uso dome­stico e per applica­zioni simili, quali:

- cucine per il perso-

nale di negozi, ufci

ed altri ambienti lavo­rativi;

- agriturismo;

- clienti in alberghi,
motel ed altri alloggi
di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed &
breakfast.

• Le lame sono taglienti:
maneggiatele con
cautela. Assicuratevi
di inserire o di
rimuovere la lama
per tritare e il disco
affetta/sminuzza
tenendoli per le
estremità non
taglienti per evitare
di ferirvi.

• Leggete tutte le istruzioni. Conservate

le istruzioni per consultazioni future.

• Nelle fasi di bloccaggio e sbloccaggio

della testa del motore, prestare atten­zione a non introdurre le dita in prossi­mità dello snodo, per evitare infortuni.

• L’uso di accessori non raccomandati o

non venduti dal produttore dell’appa­recchio può provocare incendi, scosse
elettriche o lesioni.

• Prima di utilizzare questo accessorio,

togliersi tutti gli articoli o indumenti
larghi.

• Per proteggervi dal rischio di scosse

elettriche, non immergete il corpo mac­china, il cavo o la spina in acqua o in
altro liquido.

•

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima del primo utilizzo, lavare l’ac­cessorio in acqua calda e detersivo.
Sciacquare e asciugare accurata-

6

mente.

• Posizionare la macchina su una su-
percie asciutta, piana, stabile, qua-

le un bancone o un tavolo. Tenere
la macchina distante dal bordo del
piano di lavoro.

Non utilizzare detergenti abrasi­vi o pagliette per la pulizia.

Montaggio dell’accessorio

1. Svitare la vite di ssaggio ed aprire il
coperchio innesto

2. Inserire il corpo principale nel foro
d’innesto

3. Avvitare la vite di ssaggio

4. Inserire la vite a chiocciola nel corpo
principale.

5. Inserire la lama a croce sulla vite a
chiocciola.

6. Scegliere la dimensione del ltro
carne macinata più adatto alle vo­stre esigenze e posizionarlo davanti
alla lama a croce.

7. Posizionare il dado e serrare.

8. Fissare il vassoio cibo alla testa del
tritacarne.

Uso dell’accessorio

1. Mettere la carne sul vassoio cibo.

2. Accendere la macchina e seleziona­re una velocità appropriata.

Velocità alte possono portare ad
un risultato non ottimale.

3. Utilizzare il pestello per spingere la
carne gradualmente.

Non introdurre mai le dita, perico­lo di infortuni.

4. Mettere le carni macinate in un ap­posito contenitore.

it

5. Spegnere la macchina e scollegare
l’alimentazione.

6. Rimuovere l’accessorio tritacarne.

Il tritacarne può produrre carne
macinata grande o media.

Prima di utilizzare l’accessorio,

la carne cruda deve essere scel­ta con cura. La carne non deve conte­nere ossa, tendini e pelle.

Rispettare le istruzioni.

Prima di usare questo accesso-

rio, si consiglia di tagliare il cibo
a misura, per essere in grado di poterlo
inserire facilmente nella macchina.

Utilizzare il cibo preparato appe-

na possibile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pericolo di lesioni: scollegare

l’apparecchio prima di toccare gli
accessori. La mancata osservanza di
questa indicazione può causare frattu­re, tagli o contusioni.

1. Rimuovere l’accessorio e pulire il

corpo principale.

Non lavare in lavastoviglie.

2. Smontare gli accessori in ordine,

rimuovere tutti i residui, poi lavare
in acqua calda e detersivo. Quindi
sciacquare con acqua e asciugare
accuratamente.

Non utilizzare detergenti abrasi­vi o pagliette per la pulizia.

hotpoint.eu

7

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-240 V ~ 50/60 Hz

TYPE XX -XX-XX

MADE IN

СДЕЛАНО В

YY 12

it

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere

risolta autonomamente (vedi “Riso­luzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il

Numero Unico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla tar­ghetta caratteristiche.

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati

e riutate sempre l’installazione di pezzi di

ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

In caso di assistenza o manutenzione ba­sta chiamare il Numero Unico Nazionale

199.199.199* per essere messi subito in
contatto con il Centro Assistenza Tecnica
più vicino al luogo da cui si chiama.
È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al vener­dì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato
dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica
dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva
inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il
Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di
Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle
18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e

i giorni festivi, per chi chiama dal telefono sso.

8

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono le­gate al piano tariffario dell’operatore telefonico
utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere
soggette a variazione da parte dell’operatore te­lefonico; per maggiori informazioni consultare il
sito www.hotpoint.eu.

DISMISSIONE DEGLI
ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2012/19/

UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche
(RAEE), prevede che gli elet­trodomestici non debbano es-

sere smaltiti nel normale usso
dei riuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per otti­mizzare il tasso di recupero e

riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni
per la salute e l’ambiente. Il simbolo del
cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta sepa­rata. Per ulteriori informazioni, sulla corret­ta dismissione degli elettrodomestici, i de­tentori potranno rivolgersi al servizio
pubblico preposto o ai rivenditori.

PARTS AND FEATURES

Meat mincer:

1. Retaining nut

2. Mincing plate: large size

3. Mincing plate: middle size

4. Cross-shaped blade

5. Nut screw

6. Main body

7. Food tray

8. Pusher

IMPORTANT SAFETY
INFORMATION

• This appliance shall
not be used by
children. Keep the
appliance and its
cord out of reach of
children.

• This appliance can
be used by children
aged from 8 years
and above and per­sons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities
or lack of experien­ce and knowledge if
they have been gi­ven supervision or in-

en

struction concerning
use of the appliance
in a safe way and un­derstand the hazards
involved.

• The equipment
was designed for
household and
similar uses such as
in:

- staff kitchen areas

in shops, ofces

and other work en­vironments;

- farm houses;

- hotels, motels and

other residential
environments by
the guests;

- bed&breakfast-type

environments.

• Supervise children
to prevent them from
playing with the ap­pliance.

• Turn unit off and un-

hotpoint.euhotpoint.eu

9

en

plug from outlet when
not in use, before
putting on or taking
off parts, and before
cleaning. To discon­nect, turn unit off,
grasp plug, and pull
out from wall outlet.
Never yank on cord.

• Do not operate any
appliance with a
damaged cord or
plug or after the ap­pliance malfunctions
or has been dam­aged in any manner.
Return the appliance
to an authorized ser­vice facility for ex­amination, repair, or
electrical or mechan­ical adjustment.

• Do not leave the ap­pliance unattended
while it is running.

• Blades are sharp.

Handle carefully.
Be sure to insert or
remove Chopping
Blade and Slice/
Shred Disc by touch­ing non-cutting edg­es to avoid injuries.

• Read all the instructions. Keep these
instructions for future use.

• In the motor-head locking and relea-
sing steps, make sure your ngers do

not get close to the articulated joint to
avoid injuries.

• The use of attachments not recom­mended / sold by the appliance manu-

facturer may cause re, electric shocks

or injuries.

• Before operating this attachment, take
off all loose clothes or items.

• To protect against risk of electric
shock, do not put the machine body,
cord or plug in water or other liquid.

BEFORE FIRST USE

• Place the machine on a dry steady

at surface such as a counter or ta-

ble. Keep it away from the edge of
the work surface.

Do not use abrasive detergents
or wire wool for cleaning purpo-

ses.

Fitting the attachment

1. Loosen the clamp screw and open

the connection lid

2. Fit the main body into the connec-

tion hole

10

3. Tighten the clamp screw

4. Fit the nut screw into the main body

5. Fit the cross-shaped blade to the nut
screw.

6. Select the size of the mincing plate
that is most useful to your needs and
place it in front of the cross-shaped
blade.

7. Place the nut and tighten.

8. Secure the food tray to the mincer
head.

Using the attachment

1. Put the meat on the food tray.

2. Switch on the machine and select an
appropriate speed.

Avoid high speeds for optimum
results.

3. Gradually push the meat using the
pusher.

Never put your ngers inside to

prevent any injuries.

4. Put the minced meat into a special
container.

5. Switch off and unplug the appliance.

6. Remove the mincer attachment.

The meat mincer can make lar­ge-size or middle-size minced

meat.

Before using the attachment, se-

lect the raw meat carefully. It can
be pork, beef, mutton. The meat should
not comprise bones, tendons or skin.

en

Before using this attachment,

we recommend cutting the food
to size so that it can be easily introdu­ced into the appliance.

Use the food you have made as

soon as possible.

CLEANING AND MAINTENANCE

Danger of injuries: disconnect

the appliance before you touch
the attachments. Failure to follow this
instruction may result in fractures, cuts
or bruises.

1. Remove the attachment and clean

the main body.

Do not wash in the dishwasher.

2. Disassemble the attachments in or-

der and remove all residues. Then
wash using warm water and deter­gent. Rinse with water and wipe dry
carefully.

Do not use abrasive detergents
or wire wool for cleaning purpo-

ses.

Follow the instructions.

hotpoint.eu

11