Hotpoint HSIO3O23WFE User Manual
GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE
D’UTILISATION QUOTIDIENNE
FR
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregistrer votre appareil sur on: www.hotpoint.eu/register
Vous pouvez télécharger les Consignes d’utilisation 
en visitant notre site Web docs.hotpoint.eu et en
suivant les consignes au dos de ce livret.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de santé et sécurité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
|
|
1. |
Panier supérieur |
|
1 |
2 |
2. |
Compartiment à couvert |
|
3. |
Volets pliables |
|||
|
||||
|
4 |
|||
3 |
4. |
Bouton de réglage de la hauteur du panier supérieur |
||
|
||||
|
|
5. |
Bras d’aspersion supérieur |
Service:
0000 000 00000
|
|
6. |
Panier inférieur |
|
5 |
7 |
7. |
Zone d’espace |
|
6 |
|
8. |
Bras d’aspersion inférieur |
|
|
|
|||
10 |
8 |
9. |
Ensemble filtre |
|
|
9 |
10. |
Réservoir à sel |
|
|
|
11. |
Distributeurs de détergent et liquide de rinçage |
|
12 |
11 |
12. |
Plaque signalétique |
|
13. |
Panneau de commande |
|||
|
|
13
PANNEAU DE COMMANDE
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
1. |
Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant |
|
8. |
Voyant Zone Wash 3D |
||||||||
2. |
Sélecteur de programme |
|
|
|
|
|
|
9. |
Touche Zone Wash |
|||
3. |
Voyant de niveau de sel |
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Touche Différé |
|
|
4. |
Voyant de niveau de liquide de rinçage |
|
|
|
11. |
Touche Turbo avec le voyant |
||||||
5. |
Numéro de programme et indicateur de temps de retard |
12. |
Touche Extra Dry avec le voyant |
|||||||||
6. |
Voyant Pastille |
|
|
|
|
|
|
|
13. |
Touche Départ/Pause avec le voyant/ Pastille |
||
7.Affichage
1
PREMIÈRE UTILISATION
SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT
CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION
Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.
REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL
L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.
•Il est important de s’assurer que le réservoir de sel ne soit jamais vide.
•Il est important de régler la dureté de l’eau.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle
(voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et devrait être rempli quand le voyant NIVEAU DE SEL 
est allumé sur le panneau de commande.
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le
bouchon du réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez
effectuer l’opération suivante : Remplissez
d’eau le réservoir à sel.
3. Placez l’entonnoir (voir figure) et remplissez 
le réservoir de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.
4.Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait s’endommager au point de ne plus être réparable).
Chaque fois que vous avez besoin d’ajouter du sel, il est obligatoire de terminer la procédure avant le début du cycle de lavage.
RÉGLER LA DURETÉ DE L’EAU
our que l’installation d’adoucissement d’eau fonctionne parfaitement bien, il faut régler la dureté d’eau conformément a la dureté d’eau dont on dispose a la maison. Vous pouvez obtenir des informations nécessaires auprès de l’utilité publique qui assure la fourniture d’eau.
Le réglage par défaut est pour une dureté d’eau normale (3).
•Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
•Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
•Appuyez la touche P pendant 5 secondes, jusqu’à l’apparition du signal sonore.
•Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
•Le numéro de la sélection actuelle et le voyant de niveau de sel clignotent.
•Appuyez sur la touche P pour sélectionner le niveau de dureté désiré
(voir TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU).
Tableau de dureté de l’eau
|
Niveau |
°dH |
°fH |
|
|
Degrés allemand |
Degrés français |
||
|
|
|||
1 |
Très douce |
0 |
- 6 |
0 - 10 |
|
|
|
|
|
2 |
Moyenne |
7 - 11 |
11 - 20 |
|
|
|
|
|
|
3 |
Douce |
12 |
- 17 |
21 - 30 |
|
|
|
|
|
4 |
Dure |
17 |
- 34 |
31 - 60 |
|
|
|
|
|
5 |
Très dure |
35 |
- 50 |
61 - 90 |
• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT. Le réglage est terminé!
Une fois cette opération complétée, lancez un programme sans charger le lave-vaisselle.
Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les lave-vaisselles.
Lorsque le sel est versé dans l’appareil, le voyant AJOUTER DU SEL s’éteint.
Si le réservoir de sel n’est pas rempli, l’adoucisseur d’eau et l’élément chauffant pourraient s’endommager.
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE
Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE 
est allumé à l'écran.
A
B
1.Ouvrez le distributeur B en appuyant et en tirant sur l’onglet sur le couvercle.
2.Versez doucement du liquide de rinçage jusqu’à la marque de référence (110 ml) du réservoir de remplissage - évitez les débordements. Si cela se produit, nettoyez les dégâts immédiatement avec un linge sec.
3.Appuyez sur le bouchon pour le fermer; un clic se fait entendre.
Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement dans la cuve.
AJUSTER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE
Si vous n’êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée.
•Allumez le lave-vaisselle en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.
•Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.
•Appuyez sur la touche P à trois reprises - vous entendrez un bip.
•Allumez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.
•Le numéro du niveau de sélection actuelle et le voyant du niveau de liquide de rinçage clignotent.
•Appuyez sur la touche P pour sélectionner la quantité de liquide de rinçage qui doit être utilisée.
•Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT
Le réglage est terminé!
Si le niveau de liquide de rinçage est à ZÉRO (ÉCO), il n’y aura pas de liquide de rinçage distribué. Le voyant LIQUIDE DE RINÇAGE BAS ne s’allumera pas s’il ne reste plus de liquide de rinçage.
Un maximum de 4 niveaux peuvent être réglés selon le modèle du lave-vaisselle.
Les réglages d’usine sont spécifiques au modèle, merci de suivre les instructions ci-dessus pour vérifier ceux qui s’appliquent à votre machine.
•Si vous observez des traces bleuâtres sur la vaisselle, placez sur un niveau plus bas (1-2).
•Si vous observez des gouttelettes d’eau ou des traces de calcaire sur la vaisselle, placez sur un niveau plus haut (3-4).
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture A. Insérez le détergent dans le distributeur sec B seulement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage
directement dans la cuve.
B
A 
1.Lorsque vous mesurez la lessive, consultez les informations mentionnées précédemment pour ajouter la quantité correcte. À l’intérieur du distributeur B se trouvent des indications pour aider au dosage de la lessive.
2.Enlevez les résidus de détergent sur le bord des récipients avant de fermer le couvercle; un clic se fait entendre.
3.Fermez le couvercle du distributeur de détergent en le tirant vers le haut jusqu’à ce que le dispositif soit fermement en place.
Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement, au moment déterminé par le programme.
Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage.
2
FR
TABLEAU DES PROGRAMMES
|
Programme |
|
|
Séchage |
||||||||
|
|
|
|
|||||||||
1 |
Eco |
50° |
|
|||||||||
2 |
Auto |
65° |
|
|||||||||
Intensif |
|
|||||||||||
3 |
Auto |
55° |
|
|||||||||
Normal |
|
|||||||||||
4 |
Délicat |
45° |
|
|||||||||
5 |
Express 30’ |
|
|
|
|
|
|
|
50° |
- |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Bonne nuit |
50° |
|
|||||||||
7 |
Anti-Bactèrian |
|
|
|
|
|
70° |
- |
||||
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
8 |
Trempage |
- |
||||||||||
9 |
Auto- |
|
|
65° |
- |
|||||||
|
|
|||||||||||
|
nettoyant |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Détergent |
Durée du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
récipient |
pro- |
Consomma- |
Consomma- |
|
|
Options disponibles *) |
|
|
gramme |
tion d'eau |
tion d'énergie |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Cuve |
B |
de lavage |
(litres/cycle) |
(kWh/cycle) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(h:min)**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4:00 |
9,0 |
0,74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
2:20 - 3:00 |
16,0 - 18,0 |
1,20 - 1,40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
2:10 - 2:50 |
14,5 - 16,0 |
1,05 - 1,25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1:40 |
12,0 |
1,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
0:30 |
9,0 |
0,50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
3:35 |
16,5 |
1,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
1:40 |
12,0 |
1,30 |
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
0:10 |
4,5 |
0,01 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
0:50 |
9,5 |
0,70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 50242.
Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à :assistenza_en_lvs@indesitcompany.com
Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
**) La durée du programme affichée à l’écran ou dans le livret est une approximation calculée dans des conditions normales. Le temps réel peut varier selon des facteurscommelatempératureetlapressiondel’eau,latempératuredelapièce,laquantitédedétergent,laquantitéetletypedevaisselle,l’équilibredelacharge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.
Consommation en Veille : Consommation allumé : 5 W - Consommation éteint : 0,5 W.
DESCRIPTION DES PROGRAMMES
Consignes pour la sélection du cycle de lavage.
1 ECO
Vaisselle sale. Programme standard, le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau.
7 ANTI-BACTÈRIAN
Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplémentaire. Peut être utilisé pour effectuer l'entretien du lave-vaisselle.
2 AUTO INTENSIF
Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles très sales (ne pas utiliser pour la vaisselle délicate).
8 TREMPAGE
Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus tard.N'utilisez pas de détergent avec ce programme.
3 AUTO NORMAL
Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles sales.
4 DÉLICAT
Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux températures élevées, comme les verres et les tasses.
5 EXPRESS 30’
Programme pour vaisselle moins sale sans résidus séchés.
6 BONNE NUIT
Adéquat lorsque l’appareil fonctionne la nuit. Assure un nettoyage et des performances de séchage optimaux avec les plus faibles émissions de bruit.
9 AUTO-NETTOYAGE
Programme à utiliser pour effectuer l'entretien du lave-vaisselle. Il nettoie l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude.
Remarques :
Veuillez noter que des cycles comme Express ou Fast sont plus efficaces pour la vaisselle légèrement sale.
Pour réduire encore plus la consommation, attendez que le lavevaisselle soit plein avant de le faire fonctionner.
3
Loading...