HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Daily Reference Guide [lt]

Download

Page 1

KASDIENIO NAUDOJIMO

WWW

VADOVAS

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „HOTPOINT - ARISTON“ GAMINĮ

Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse technine priežiūra ir palaikymu, užregistruokite savo prietaisą svetainėje

www. hotpoint. eu/ register

Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

GAMINIO APRAŠYMAS

Apsilankykite mūsų svetainėje adresu docs . hotpoint . eu ir, vykdydami šios brošiūros nugarėlėje pateiktus nurodymus, atsisiųskite naudojimo ir priežiūros vadovą.

1. Valdymo skydelis

2. Ventiliatorius

3. Žiedinis kaitinimo elementas

(nesimato)

4. Lentynų laikikliai

(lygis nurodytas orkaitės priekyje)

5. Durelės

6. Viršutinis kaitinimo elementas

/ keptuvas

7. Lempa

8. Mėsos zondo jungtis

9. Duomenų lentelė

(nenuimkite)

10. Apatinis kaitinamasis

elementas

(nesimato)

VALDYMO SKYDELIS

1 432 5 76 8

1. ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Naudojama įjungti arba išjungti orkaitę.

2. MENIU

Naudojama greitai įjungti pagrindinį meniu.

3. PARANKINIAI

Galite išsaugoti ir greitai įjungti iki 10 mėgstamiausių funkcijų.

4. ATGAL

Grįžimas į ankstesnį meniu.

5. EKRANAS

6. NARŠYMO MYGTUKAI

Naudojami naršant po meniu, norint perkelti žymeklį ir pakeisti nustatymus.

7. GERAI / PASIRINKTI

Naudojama pasirenkant funkcijas ir patvirtinant nustatymus.

8. PALEIDIMAS

Naudojama įjungti pasirinktą funkciją.

Page 2

PRIEDAI

WWW

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu dėl išsamesnės informacijos

GROTELIŲ LENTYNA SURINKIMO PADĖKLAS KEPIMO SKARDA

MĖSOS ZONDAS

GROTELIŲ IR KITŲ PRIEDŲ ĮSTATYMAS

Įstatykite groteles horizontaliai ir stumkite jas išilgai skersinių grotelių. Įsitikinkite, kad aukštesnis grotelių kraštas yra nukreiptas į viršų.

Kitus priedus, pvz., surinkimo padėklą ir kepimo skardą, dėkite taip pat kaip ir groteles.

Priedų skaičius gali skirtis atsižvelgiant į įsigytą modelį. Kitų priedų galima nusipirkti atskirai techninės priežiūros centre.

GROTELIŲ LAIKIKLIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS

• Jei norite išimti grotelių laikiklius, pakelkite aukštyn ir ištraukite apatinę dalį iš angų: dabar galite išimti skersines groteles.

• Norėdami įstatyti skersines groteles, pirmiausia įstatykite jas į viršutinę tvirtinimo vietą. Laikydami pakeltas stumkite jas į orkaitės kamerą, tada nuleiskite į apatinę įstatymo vietą. Įsukite tvirtinimo varžtus (jei yra).

SLANKIOJANČIOS GROTELĖS

SLANKIOJANČIŲ GROTELIŲ ĮSTATYMAS

Nuimkite skersines orkaitės groteles ir apsaugines plastikines dalis nuo slankiojančių grotelių.

Viršutinį grotelių fiksatorių pritvirtinkite prie skersinių grotelių ir nustumkite jį iki galo. Į tą padėtį nuleiskite ir kitą fiksatorių.

Laikiklius įstatykite tvirtai paspausdami apatinę fiksatoriaus dalį. Patikrinkite, ar skersinės grotelės gali judėti laisvai. Tuos pačius veiksmus su skersinėmis grotelėmis atlikite kitoje pusėje ir tame pačiame lygmenyje.

Atkreipkite dėmesį: slankiojančias groteles galima įstatyti bet kuriame lygmenyje

Page 3

FUNKCIJOS

WWW

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu dėl išsamesnės informacijos

TRADITIONAL ĮPRASTAS REŽIMAS

FAST PREHEATING

(SPARTUSIS ĮKAITINIMAS)

Naudojama greitai įkaitinti orkaitę.

CONVENTIONAL (TRADICINIS GAMINIMAS)*

Bet kokio patiekalo gaminimas tik ant vienos

lentynos.

GRILL (KEPINIMAS)

Naudojama ant grotelių kepti didkepsnius, kebabus ir dešreles, gaminti daržoves ir užkepėles ar paskrudinti duoną. Kai ant grotelių kepate mėsą, naudokite surinkimo padėklą, kad į jį tekėtų patiekalo sultys: skysčių surinkimo skardą įstatykite bet kuriame lygmenyje po grotelėmis ir įpilkite į ją 500 ml vandens.

TURBO GRILL (INTENSYVUS KEPINIMAS)

Didelių mėsos gabalų (kojų, jautienos ir vištienos kepsnių) kepimas. Rekomenduojama įstatyti skysčių surinkimo padėklą, kuriame susirinktų patiekalo sultys: skysčių surinkimo padėklą įstatykite bet kuriame lygmenyje po grotelėmis ir įpilkite į jį 500 ml vandens. Pasirinkus šią funkciją, galima naudoti kepimo iešmą (jei yra).

FORCED AIR (PRIVERSTINIO ORO SRAUTAS)

Keliems patiekalams, kuriems reikalinga ta pati gaminimo temperatūra, ant kelių (daugiausia trijų) lentynų gaminimas tuo pačiu metu. Šią funkciją galima naudoti įvairiems patiekalams gaminti – maisto kvapai nepersiduoda iš vieno maisto į kitą.

CONVECTION BAKE

(KONVEKCINIS KEPIMAS)

Ši funkcija skirta mėsai gaminti arba pyragams su skystu įdaru kepti ant vienos lentynėlės.

SPECIAL FUNCTIONS

SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS

DEFROST (ATITIRPINIMAS)

Naudojama norint greičiau atitirpinti maistą.

SPECIAL FUNCTIONS

SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS

CONVENIENCE (PUSFABRIKAČIAI)

Ši funkcija naudojama gaminant įvairius pusfabrikačius. Taip pat ją galima naudoti jau pagamintam maistui pašildyti, kuris laikomas kambario temperatūroje ar šaldytuve.

MAXI COOKING

(DIDELIŲ GABALŲ KEPIMAS)

Didelių mėsos gabalų (sveriančių daugiau nei 2,5 kg) kepimas. Kad abi gabalo pusės tolygiai apskrustų, įpusėjus gaminimui, mėsą rekomenduojama apversti. Taip pat rekomenduojama gaminimo metu mėsą subadyti, kad ji per daug neišdžiūtų.

FROZEN FOOD (ŠALDYTAS MAISTAS)

Lazanija – pica – štrudelis – prancūziškos bulvytės – duona.

Funkcija automatiškai parenka optimalią gaminimo temperatūrą ir režimą penkioms skirtingoms paruošto šaldyto maisto rūšims. Jei norite nustatyti kitą temperatūrą, pasirinkite „Custom“.

SLOW COOKING (LĖTAS GAMINIMAS)

Naudojama gaminti mėsą ir žuvį, kai norima, kad patiekalai būtų traškūs ir sultingi. Iš pradžių rekomenduojama mėsos kepsnius apskrudinti keptuvėje iki paruduos ir išsiskirs mėsos sultys. Gaminimo laikas gali būti nuo dviejų valandų (gaminant 300 g žuvį) iki keturių ar penkių valandų (gaminant 3 kg žuvį) ir nuo keturių iki šešių ar net septynių valandų, gaminant mėsą nuo 1 kg iki 3 kg.

ECO FORCED AIR

(EKO PRIVERSTINIO ORO SRAUTAS)*

Tinka gaminant didelius mėsos gabalus su įdaru ir mėsos filė ant vienos lentynėlės. Gaminamam maistui neleidžia išdžiūti kintamas oro srautas. Kai naudojama ši funkcija, EKO lemputė lieka išjungta viso gaminimo metu, tačiau ją galima laikinai įjungti paspaudus ciklą ir sumažinti energijos sąnaudas, orkaitės durelių nederėtų atidaryti tol, kol nebus baigtas gaminimas.

. Norint naudoti EKO

KEEP WARM (ŠILUMOS PALAIKYMAS)

Palaikyti ką tik paruoštą maištą karštą ir traškų.

RISING (TEŠLOS KILDINIMAS)

Puikiai tinka saldžiai arba pikantiškai tešlai kildinti. Kad tešla nesubliūkštų, funkcijos neįjunkite, jei orkaitė vis dar karšta pasibaigus kepimo ciklui.

* Energijos klasės etiketei nurodoma funkcija pagal reglamentą (ES) Nr. 65 / 2014

Page 4

SETTINGS (NUSTATYMAI)

Please select language

Italiano

Português do Brasil

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

MEAT PROBE RECIPES

(RECEPTAI MĖSOS ZONDUI)

Naudojama norint keisti orkaitės nustatymus (galią, kalbą, laiką, garso signalo garsumą, ekrano šviesumą, eko režimą).

Atkreipkite dėmesį: siekiant taupyti energiją, ekrano šviesumas sumažėja po kelių sekundžių, kai veikia eko režimas. Ekranas įjungiamas automatiškai, kai tik paspaudžiamas bet kuris mygtukas ir pan.

Ši funkcija automatiškai parenka optimalų gaminimo režimą skirtingiems mėsos patiekalams. Atsižvelgiant į pasirinktą mėsą, bus pasiūlyta optimali temperatūra orkaitės kamerai ir mėsos viduje. Kad būtumėte tikri, jog zondą įstatote ir naudojate tinkamai, laikykitės atitinkamame skyriuje pateiktų nurodymų.

FULLY AUTOMATIC RECIPES

(AUTOMATINIAI RECEPTAI)

Jei norite būti tikri, kad funkciją naudojate teisingai, perskaitykite ir atsisiųskite receptų knygelę iš

docs . hotpoint . eu

Galima rinktis iš 28 iš anksto nustatytų receptų. Orkaitė automatiškai nustato optimalią gaminimo temperatūrą, funkcijas bei laiką.

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ

1. PASIRINKITE KALBĄ

Pirmą kartą įjungus prietaisą, reikės nustatyti kalbą ir laiką: Ekrane bus rodomas galimų kalbų sąrašas.

Paspausdami arba atvaizduokite reikiamą kalbą, o paspausdami

Atkreipkite dėmesį: vėliau kalbą pakeisti galėsite nuėję į meniu „Settings“.

patvirtinkite.

2. NUSTATYKITE LAIKĄ

Pasirinkę kalbą, turėsite nustatyti laiką: ekrane mirksės „12:00“.

HH MM

Press to set time, OK when done

Naudodamiesi arba nustatykite laiką, o paspausdami

Atkreipkite dėmesį: laiką visada reikės nustatyti iš naujo, jei buvo nutrūkęs elektros tiekimas.

patvirtinkite.

3. NUSTATYKITE GALIĄ

Orkaitė užprogramuota vartoti elektros galią, suderinamą su namų tinklo parametrais, bet neviršyti 3 kW: jei jūsų namuose vartojama mažesnės galios srovė, jums reikės sumažinti reikšmę. Naudodamiesi „Settings“, paspauskite paspausdami

arba pasirinkite meniu elementą

, pasirinkite „Power“, o

patvirtinkite.

Bassa

Low

Alta

High

Più di 2,5 kW

Over 2.5 kW

Naudodamiesi arba pasirinkite „Low“, o paspausdami

patvirtinkite.

4. ĮKAITINKITE ORKAITĘ

Iš naujos orkaitės gali sklisti nuo gamybos likęs kvapas: Tai visiškai normalu. Kad pasišalintų gamybos metu likę kvapai, prieš pradedant gaminti maistą, rekomenduojama įkaitinti tuščią orkaitę.

Tik prieš tai iš orkaitės išimkite kartonines apsaugines dalis, apsauginę plėvelę ir priedus. Orkaitę rekomenduojama įkaitinti iki 200 °C ir palikti veikti apytikriai vieną valandą, įjungus kepimo funkciją su oro srautu (pvz., „Forced Air“ ar „Convection Bake“). Laikydamiesi nurodymų teisingai nustatykite funkciją.

Atkreipkite dėmesį: panaudojus prietaisą pirmą kartą, rekomenduojama išvėdinti kambarį.

Page 5

PRERISC.

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COTTURA

TEMPO FINE

Statico

19:20

02:00

KASDIENIS NAUDOJIMAS

PRERISC.

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COTTURA

TEMPO FINE

19:20

02:00

1. PASIRINKITE FUNKCIJĄ

Impostazioni

Funzioni di cottura tradizionali manuali

Traditional manual cooking functions

Settings

Traditional

Tradizionali

Funzioni Speciali

Special Functions

1. Pasirinktos funkcijos simbolis

3 4

2. Pasirinkta funkcija

3. Kitos galimos funkcijos

4. Pasirinktos funkcijos aprašymas

ĮJUNKITE ORKAITĘ

Nuspauskite ir laikykite

: ekrane bus rodomas

pagrindinis meniu.

NARŠYKITE PO MENIU

Paspausdami

arba naršykite pagrindinį meniu ir

paryškinkite norimą pasirinkti elementą.

2. FUNKCIJOS NUSTATYMAS IR ĮJUNGIMAS

TEMPERATURE

Conventional

PREHEAT

Statico

PRITAIKYKITE NUSTATYMUS

Paspausdami

arba perkelkite žymeklį prie nustatymų, kuriuos galima keisti. Kai žymeklis bus reikiamoje padėtyje, keiskite nustatymą spausdami

: pasirinktas nustatymas ims mirksėti. Naudodamiesi paspausdami

arba pakeiskite vertę, o

patvirtinkite.

COOK TIME

END TIME

PASIRINKITE MENIU ELEMENTĄ

Kai norimas pasirinkti elementas jau paryškintas ekrane, paspausdami

patvirtinkite ir pereikite į funkcijos nustatymų meniu (žr. toliau) arba funkcijų sąrašą.

PASIRINKITE FUNKCIJĄ

Paspausdami sąrašą. Paspausdami

arba naršykite ekrane pateiktą

patvirtinkite ir pereikite į

nustatymų meniu.

1. Žymeklis

(paryškina pasirinktą nustatymą)

2. Temperatūra / kepinimo galia

3. Įkaitinimas

4. Trukmė

5. Funkcijos veikimo pabaigos laikas

6. Funkcijos pavadinimas

ĮJUNKITE FUNKCIJĄ

Kai jau rodomi visi būtini nustatymai, paspauskite

ir įjunkite funkciją. Sudėkite maistą į orkaitę, tada

paspauskite

dar kartą ir įjunkite funkciją.

Atkreipkite dėmesį: kai kuriuos nustatymus galima keisti ir gaminimo metu.

3. IŠANKSTINIS ĮKAITINIMAS

Šioje orkaitėje galima gaminti maistą su ir be įkaitinimo fazės. Pasirinkus „No“, sutrumpėja bendrasis gaminimo laikas (įskaitant įkaitinimą) ir sutaupoma iki 25 % energijos. Įkaitinimą galima įjungti su visomis pagrindinėmis gaminimo funkcijomis.

Pasibaigus įkaitinimui, pasigirs garso signalas, o ekrane bus rodoma, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūrą. Sudėkite maistą ir tęskite gaminimą.

Atkreipkite dėmesį: jei maistą įdėsite į orkaitę dar nepasibaigus įkaitinimo procesui, galite nusivilti gaminimo

rezultatu.

4. GAMINIMO PABAIGOS LAIKO NUSTATYMAS

ATIDĖTAS PALEIDIMAS

Jūs galite atidėti daugumos funkcijų gaminimo pradžią nustatydami pabaigos laiką. Nustatant funkcijos veikimo laiką, ekrane rodomas apytikris gaminimo pabaigos laikas. Naudodamiesi

arba perkelkite žymeklį ties END TIME ir

paspauskite

TEMPERATURE

PREHEAT

Naudodamiesi arba pasirinkite reikiamą gaminimo pabaigos laiką ir paspauskite Paspauskite paspauskite

: laikas ims mirksėti.

COOK TIME

Conventional

END TIME

ir sudėkite maistą į orkaitę, tada

dar kartą ir įjunkite funkciją.

Page 6

Praėjus nustatytam laikui, orkaitė įsijungs

Partenza ritardata

TEMPERATURA

200°C

AVVIO IN

TEMPO FINE

20:20

-07:10

per prolungare, OK per dorare

Cottura terminata alle 20:00

Pollo arrosto

CONTROLLO

Automatico

TEMPO COTTURA

TEMPO FINE

19:20

-00:32

COTTURA

TEMPERATURA

150°C

SONDA CARNE

ATTUALE

79°

100°

Statico

TEMPERATURA

180°C

SONDA CARNE

100°

automatiškai, kad gaminimas būtų baigtas jūsų nustatytu laiku.

TEMPERATURE START IN

Start Delayed

END TIME

Atkreipkite dėmesį: funkciją galite įjungti nedelsiant ir panaikinti laukimo laiką paspaudžiant . Šį nustatymą pritaikyti galima, kai nebūtina orkaitės įkaitinti.

. SKRUDINIMAS

Naudojant tam tikras orkaitės funkcijas galima paskrudinti maisto paviršių, tereikia baigus gaminti įjungti kepinimo funkciją.

Cooking ﬁnished at 20:00

to prolong, OK to brown

Jei reikia, paspauskite ir įjunkite penkių minučių trukmės kepinimo ciklą. Gaminimo su pasirinkta funkcija laiką galima pratęsti paspaudžiant

Norint sustabdyti kepinimo funkciją, reikia paspausti

ir išjungti orkaitę arba paspausti ir įjungti

pagrindinį meniu.

. IŠSAMŪS AUTOMATINIAI RECEPTAI

Orkaitė siūlo 28 automatinius receptus su iš anksto nustatytomis optimaliomis gaminimo funkcijomis ir temperatūra. Jei norite būti tikri, kad funkciją naudojate teisingai, ir džiaugtis puikiais gaminimo rezultatais, perskaitykite ir atsisiųskite receptų knygelę iš docs.hotpoint.eu Naudodamiesi pagrindiniame meniu. Paspausdami

arba pasirinkite „Recipes“

patvirtinkite ir įjunkite galimų patiekalų sąrašą. Naudodamiesi paspauskite

Automatic

CONTROL

Roast chicken

arba slinkite sąrašu, tada

ir patvirtinkite savo pasirinkimą.

COOK TIME

END TIME

Paspauskite ir sudėkite maistą į orkaitę. Paspauskite

dar kartą ir įjunkite funkciją. Naudojant šiuos receptus, galima nustatyti gaminimo pabaigos laiką.

Atkreipkite dėmesį: girdėsite garso signalą ir ekrane matysite veiksmus, kuriuos nurodo atlikti pasirinkta funkcija, pvz., apversti maistą ar patikrinti gaminimo proceso eigą.

. RECEPTAI MĖSOS ZONDUI

Naudojant mėsos zondą, galima išmatuoti gaminamo maisto vidinę temperatūrą. Naudodamiesi pasirinkite „Meat Probe Recipes“ ir paspauskite

arba pagrindiniame meniu

. Sąraše pasirinkite pageidaujamą patiekalą, o paspausdami

patvirtinkite.

Atkreipkite dėmesį: pasirinkę „Custom Meat“, galėsite keisti visus nustatymus (orkaitės temperatūros ir zondo temperatūros). Pasirinkę kitus receptus, galėsite nustatyti tik kai kuriuos parametrus.

Įkiškite mėsos zondą giliai į mėsą, tik venkite kaulingų ar riebių vietų. Jei kepate vištieną, įkiškite galiuką krūtinėlės viduryje, tik nepataikykite į tuščią ertmę. Įdėkite maistą į orkaitę ir prijunkite kištuką prie jungties orkaitės kameros dešinėje.

TEMPERATURE MEAT PROBE

COOKING

CURRENT

Pakeiskite iš anksto nustatytus nustatymus (jei įmanoma) arba paspauskite

. Pasigirs garso signalas, o ekrane bus parodyta, kad mėsos zondas pasiekė reikiamą temperatūrą. Siekiant tobulo rezultato, gaminimo laiką galima pratęsti. Naudodamiesi

arba nustatykite reikiamą laiko trukmę: orkaitė automatiškai naudos funkciją „Conventional“.

Atkreipkite dėmesį: neteisingai prijungus zondą, skambės garso signalas ir bus rodomas pranešimas.

MĖSOS ZONDO NAUDOJIMAS SU NEAUTOMATINĖMIS FUNKCIJOMIS Taip pat mėsos zondą galima naudoti su kai kuriomis neautomatinio gaminimo funkcijomis, kai siekiama optimalių mėsos gaminimo rezultatų. Pasirinkite neautomatinę funkciją ir prijunkite zondą: ekrano viršuje kairėje bus rodoma zondo temperatūra.

TEMPERATURE MEAT PROBE

Conventional

Jei reikia pakeisti šį nustatymą, naudodamiesi arba

perkelkite žymeklį prie kitos vertės ir paspauskite

. Kai nustatymas ekrane ims mirksėti, nustatykite reikiamą vertę naudodamiesi paspausdami

patvirtinkite.

arba , o

Lentelę su temperatūromis kiekvienam mėsos tipui galite perskaityti naudojimo ir priežiūros vadove ir atsisiųsti iš docs.hotpoint.eu

Page 7

. PARANKINIAI

Premere per impostare il timer, OK per avviare

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Kad naudotis orkaite būtų dar lengviau, galite išsaugoti iki 10 mėgstamiausių funkcijų. Jei pageidaujate išsaugoti funkciją kaip parankinę, o dabartinius jos nustatymus naudoti ateityje, vieną kartą paspauskite Paspauskite

, kai bus baigtas gaminimas.

ir patvirtinkite: Ekrane būsite paraginti išsaugoti funkciją 1–10 parankinių sąrašo padėtyje.

Termoventilato1

Forced Air

Premere OK per salvare << per annullare

Press OK to save, to cancel

Naudodamiesi arba pasirinkite numerį, tada patvirtinkite paspausdami

Atkreipkite dėmesį: spauskite , jei norite atšaukti. Jei atmintis pilna arba pasirinktas padėties numeris jau užimtas, funkcija bus perrašyta.

Norėdami vėliau iškviesti išsaugotas funkcijas, spauskite

: ekrane bus rodomas parankinių funkcijų

sąrašas.

Statico

Conventional

Termoventilato

Forced Air

Pizza

La selezione delle tue ricette preferite

Your selection of favourite recipes

Naudodamiesi arba pasirinkite funkciją, paspausdami

patvirtinkite, o paspausdami

įjunkite.

. LAIKMATIS

Išjungtos orkaitės ekraną galima naudoti kaip laikmatį. Prieš įjungdami funkciją, įsitikinkite, kad orkaitė išjungta, ir paspauskite

MM SSHH

Press to set timer, OK to start

: ekrane mirksės laikmatis.

Naudodamiesi arba nustatykite reikiamą laiko trukmę, tada paspausdami

įjunkite laikmatį. Kai baigsis atgalinė laikmačio atskaita, išgirsite garso signalą.

Atkreipkite dėmesį: Jūs galite sustabdyti laikmatį bet kuriuo metu paspausdami .

. MYGTUKŲ UŽRAKTAS

Norėdami užrakinti mygtukus, vienu metu nuspauskite

ir ir palaikykite mažiausia penkias sekundes. Pakartokite šį veiksmą, kai norėsite mygtukus atrakinti.

Atkreipkite dėmesį: šią funkciją galima įjungti ir gaminimo metu. Saugumo sumetimais ją galima išjungti bet kada paspaudus mygtuką .

Page 8

KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖ

RECEP TAS FUNKCIJA ĮKAITINIMAS

Mieliniai pyragai

Pyragai su įdaru

(sūrio pyragas, štrudelis, vaisių pyragas)

Biskvitai / vaisiniai pyragėliai

Bandelės su įdaru

TEMPERATŪRA

(°C)

GAMINIMO

LAIKAS

(min.)

- 160–180 30–90

- 160–200 35–90

- 160–200 40–90

- 160–180 20–45

- 160 –170 20–45

- 160 –170 20–45 ***

- 180–200 30–40

- 180–190 35–45

- 180–190 35–45 ***

- 90 110 –150

2/3

LYGIS

IR PRIEDAI

3 1

Orinukai

- 90 140–160

- 90 140–160 ***

- 190 –250 15–50

Duona / pica / itališka duonelė

- 190 –250 20–50

- 190 –250 25–50 ***

- 180–190 40–55

Pikantiški pyragai

(daržovių pyragai, apkepai su įdaru)

- 180–190 45–70

- 180–190 45–70 ***

- 190 –200 20–30

Sluoksniuoti pyragėliai su įdaru / sluoksniuoti pyragėliai

- 180–190 20–40

- 180–190 20–40 ***

Lazanija / kepti makaronai / makaronai su įdaru / apkepas su

- 190 –200 45–65

vaisiais ir sūriu Aviena / veršiena / jautiena /

kiauliena

1 kg

- 190 –200 80 –110

Vištiena / triušiena / antiena 1 kg - 200–230 50 –100

1 / 2

2 / 3

3 1

Kalakutiena / žąsiena 3 kg - 190 –200 80 –130 Kepta žuvis / žuvis folijoje

(ﬁlė, visa)

Įdarytos daržovės

(pomidorai, cukinijos, baklažanai)

- 180–200 50–60

- 180–200 40–60

Page 9

GAMINIMO

LAIKAS

(min.)

RECEP TAS FUNKCIJA ĮKAITINIMAS

TEMPERATŪRA

(°C)

Skrudinta duona - Aukšta 3–6

Žuvies ﬁlė / gabalėliai - Vidutinis 20–30 * Dešrelės / kebabai / kiaulienos

šonkauliukai / mėsainiai

Vidutinė–

aukšta

15–30 *

Keptas viščiukas 1–1,3 kg - Vidutinė 55–70 **

Kepta jautiena (pusžalė) 1 kg - Vidutinė 35–50 **

Ėriuko koja / karka - Vidutinė 60–90 **

Keptos bulvės - Vidutinė 35–55 **

Daržovių apkepas - Aukšta 10–25

Lazanija ir mėsa - 200 50–100 ***

Mėsa ir bulvės - 180 45–100 ***

Žuvis ir daržovės - 190 30–50 ***

IR PRIEDAI

LYGIS

Visas patiekalas: Vaisių pyragas (5

lygis) / lazanija (3 lygis) / mėsa (1 lygis)

- 190 40–120 ***

- Auto 10 –15

- Auto 15–20

Užšaldyta pica

- Auto 20–30

Įdaryti dideli mėsos gabalai - 200 80–120 *** Mėsos pjausniai (triušiena, vištiena,

ėriena)

* Praėjus pusei gaminimo laiko maistą apverskite. ** Praėjus dviem trečdaliams gaminimo laiko, maistą apverskite (jei reikia). *** Apytikris laikas: Atsižvelgiant į skonį, maistą iš orkaitės

- 200 50–100 ***

WWW

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu ir peržiūrėkite patikrintų receptų lentelę, sudarytą sertiﬁkuotų institucijų vadovaujantis IEC 60350-1 standartu.

galima išimti ir kitu metu.

WWW

Atsisiųskite naudojimo ir priežiūros vadovą iš docs.hotpoint.eu ir peržiūrėkite gaminimo su mėsos zondu receptų

lentelę.

3 1

2 1

3-2 1

FUNKCIJOS

PRIEDAI

Conventional

(Tradicinis

Gaminimas)

Grotelių lentyna

Grill (Kepinimas)

Kepimo indus ar

skardas padėkite

ant grotelių

Turbo Grill

(Intensyvus

kepinimas)

Surinkimo

padėklas / kepimo

skarda

Forced air

(Priverstinio oro

srautas)

Surinkimo

padėklas

Convection Bake

(Konvekcinis

kepimas)

Surinkimo

padėklas su 500 ml

vandens

Defrost

(Atitirpinimas)

Kepimo skarda

Eco Forced Air (Eko

priverstinio oro

srautas)

MĖSOS ZONDAS

(papildomai)

Page 10

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

WWW

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu dėl išsamesnės informacijos

Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus, įsitikinkite, kad orkaitė atvėso.

Nenaudokite valymo garais įrangos.

Valydami nenaudokite abrazyvių šveitiklių arba abrazyvių / ėsdinančių valymo priemonių; jos gali pažeisti prietaiso paviršius.

IŠORINIAI PAVIRŠIAI

• Paviršius valykite drėgna mikropluošto šluoste. Jei paviršiai labai nešvarūs, užlašinkite kelis lašus neutralaus pH ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.

• Nenaudokite korozinių arba braižančių valiklių. Jei tokių medžiagų atsitiktinai patenka ant prietaiso, jas iš karto nuvalykite drėgna mirkopluošto šluoste.

ORKAITĖS VIDUS

• Kaskart panaudoję prietaisą, leiskite orkaitei atvėsti, tada ją nuvalykite, kol ji dar šilta, kad pašalintumėte susikaupusius nešvarumus ir dėmes, atsiradusias nuo maisto likučių. Kad išgaruotų kondensatas, susidaręs gaminant drėgną maistą, orkaitės dureles atidarykite, o paviršius nuvalykite šluoste ar kempine.

Mūvėkite apsaugines pirštines. Prieš vykdant bet kokius

priežiūros darbus, orkaitę būtina atjungti nuo elektros tinklo.

• Vidinio durelių stiklo paviršius yra padengtas specialia danga, todėl jį lengva valyti. Kad stiklas visuomet būtų puikios būklės, valykite jį tik vandeniu ir nebraižančia kempine. Norėdami nuvalyti riebalų likučius, galite į vandenį įlašinti lašelį neutralaus ploviklio.

• Kad valyti būtų lengviau, orkaitės dureles galima išimti.

• Norint nuvalyti vidinę viršutinę orkaitės dalį, viršutinį kepintuvo kaitinimo elementą galima nuleisti.

PRIEDAI

Panaudoję priedus, juos iš karto užmerkite vandenyje su plovikliu; jei jie karšti, juos suimkite mūvėdami orkaitės pirštines. Maisto likučius lengvai nuvalysite šepetėliu arba kempine.

LEMPUTĖS PAKEITIMAS

1. Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo.

2. Atsukite lemputės gaubtelį, pakeiskite lemputę ir

vėl prisukite gaubtelį.

3. Įjunkite orkaitę į elektros tinklą.

Atkreipkite dėmesį: naudokite tik 25–40 W/230 V, E-14 tipo, T300 °C kaitinamąsias lemputes arba 20–40 W/230 V, G9 tipo, T300 °C halogenines lemputes. Šio prietaiso viduje esanti lemputė skirta naudoti tik buitiniuose prietaisuose; ji netinka patalpų apšvietimui namuose (EB reglamentas 244/2009). Lempučių įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. – Jei naudojate halogenines lemputes, nelieskite jų plikomis rankomis, nes pirštų atspaudai gali jas pažeisti. Orkaitę galima naudoti tik pritvirtinus lemputės gaubtelį.

Page 11

DURELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS

~15°

1. Kai norėsite išimti dureles, atidarykite jas iki galo

ir nuleiskite laikomuosius įtaisus, kol jie atsilaisvins.

Uždarykite dureles. Dureles laikykite tvirtai abiem rankom – nelaikykite suėmę už rankenos. Išimkite dureles atlikdami jų uždarymo veiksmą ir šiek tiek patraukdami į viršų, kad išlaisvintumėte iš tvirtinimo vietos. Išimtas dureles paguldykite ant minkšto paviršiaus.

3. Įstatydami dureles pastumkite jas link orkaitės,

sulygiuokite vyrių kabliukus tvirtinimo vietose ir užfiksuodami viršutinę dalį.

4. Nuleiskite dureles, tada atidarykite iki galo.

Nuleiskite fiksatorius į pradinę padėtį: įsitikinkite, kad juos visiškai nuleidote.

Atsargiai paspauskite ir patikrinkite, ar fiksatoriai yra tinkamoje padėtyje.

“CLICK”

Pabandykite uždaryti dureles ir patikrinkite, ar jos lygiuojasi su valdymo skydeliu. Jei ne, pakartokite prieš tai aprašytus veiksmus: Dureles galima sugadinti, jei jos neatsidarinės tinkamai.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas

Orkaitė neveikia.

Ekrane rodoma „F“ raidė su skaičiais.

Netiekiamas maitinimas. Išjunkite iš elektros tinklo.

Programinės įrangos problema.

WWW

Patikrinkite, ar tinkle yra elektros energijos ir ar orkaitei prijungtas elektros maitinimas. Orkaitę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.

Kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą ir nurodykite skaičių po „F“ raidės.

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu dėl išsamesnės informacijos

Page 12

XXXXXX

XXX

XXXX

XXX

XXXX

PATARIMAI

WWW

Naudojimo ir priežiūros vadovą atsisiųskite iš

docs.hotpoint.eu dėl išsamesnės informacijos

KAIP NAUDOTIS GAMINIMO LENTELE

Lentelėje nurodyta tinkamiausia funkcija, priedai ir lygis, naudotinas gaminant įvairius patiekalus. Gaminimo laikas prasideda nuo laiko, kai produktas įdedamas į orkaitę, neįskaitant įkaitinimo laiko (jei jis reikalingas). Gaminimo temperatūros ir laiko vertės yra tik orientacinės, jos priklauso nuo maisto kiekio ir naudojamų priedų tipo. Pradžioje naudokite mažiausias rekomenduojamas vertes ir, jei maistas nepakankamai iškepęs, naudokite didesnes vertes. Naudokite pateikiamus priedus ir rekomenduojame naudoti tamsaus metalo kepimo skardas ir orkaitės padėklus. Taip pat galite naudoti karščiui atsparius arba molinius indus, tačiau nepamirškite, kad tada gaminimo laikas bus šiek tiek ilgesnis.

KELIŲ PATIEKALŲ GAMINIMAS VIENU METU

Naudojant priverstinio oro srauto funkciją, galima gaminti skirtingus patiekalus keliuose lygmenyse vienu metu. Patiekalą, kurį reikia gaminti trumpiau, išimkite, o patiekalą, kurį reikia gaminti ilgiau, palikite orkaitėje.

GAMINIO APRAŠYMAS

WWW

Duomenų lapą su šio prietaiso energijos

sąnaudomis galite atsisiųsti iš mūsų svetainės

docs . hotpoint . eu

KUR GAUTI NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS VADOVĄ

WWW

Naudojimo ir priežiūros

vadovą atsisiųskite iš mūsų svetainės docs . hotpoint . eu (galite pasinaudoti šiuo QR kodu) nurodę gaminio komercinį kodą.

> Taip pat galite kreiptis į techninės priežiūros centrą.

001

SUSISIEKIMAS SU TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU

Visą kontaktinę informaciją rasite garantijos sąlygų lankstinuke. Techninės priežiūros centre būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje

XXXX

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

nurodytus kodus.

400010849867

Spausdinta Italijoje