Hotpoint CX65SP2 User Manual

Mode demploi

CUISINIERE ET FOUR

FR

NL

Français,1 Nederlands,13

NL

CX65SP2 NL /HA
CX65SP2 X NL /HA

Sommaire

Installation, 2-5

Positionnement et nivellement
Raccordement gaz
Tableau Caractéristiques des brûleurs et des
injecteurs
Tableau des caractéristiques

Description de lappareil, 6

Vue densemble
Tableau de bord

Mise en marche et utilisation, 7-10

Utilisation du plan de cuisson
Utilisation du four
Utiliser le programmateur fin de cuisson
Programmes de cuisson
Conseils de cuisson
Tableau de cuisson au four

Précautions et conseils, 11

Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de lenvironnement

NL

FR

Nettoyage et entretien, 12

Mise hors tension
Nettoyage de lappareil
Remplacement de lampoule déclairage du four
Entretien robinets gaz
Assistance

Installation

NL

FR

 Conserver ce mode demploi pour pouvoir le
consulter à tout moment. En cas de vente, de
cession ou de déménagement, veiller à ce quil
suive lappareil.

 Lire attentivement les instructions : elles
contiennent des conseils importants sur linstallation,
lutilisation et la sécurité de lappareil

 Linstallation de lappareil doit être effectuée par un
professionnel du secteur conformément aux
instructions du fabricant.

 Nimporte quelle opération de réglage, dentretien
ou autre, doit être effectuée après avoir débranché
la prise de la cuisinière.

 Les cuisinières destinés à la Holland sont réglés en
usine pour gaz Naturel Catégorie I2L; un ultérieur
réglage nest donc pas nécessaire.

Aération des locaux

Lappareil doit être installé dans des locaux qui sont
aérés en permanence, selon les prescriptions des
Normes en vigueur dans le pays dinstallation. Il est
indispensable que la pièce où lappareil est installé
dispose dune quantité dair égale à la quantité dair
comburant nécessaire à une bonne combustion du
gaz (le flux dair doit être dau moins 3 m
de puissance installée).
Les prises dair, protégées par des grilles, doivent
disposer dun conduit dau moins 100 cm
section utile et dans une position qui leur évite tout
risque dêtre bouchées accidentellement, même
partiellement (voir figure A).
Ces ouvertures doivent être agrandies de 100%
(surface minimale 200 cm
dépourvus du dispositif de sécurité de flamme et
quand lafflux de lair provient de manière indirecte
de pièces voisines (voir figure B) - à condition quil
ne sagisse pas de parties communes du bâtiment,
de chambres à coucher ou de locaux à risque
dincendie  équipées dun conduit daération avec
lextérieur comme décrit plus haut.

2

) en cas dappareils

3

/h par kW

2

de

Local adjacent Local à ventiler

A

A

Ouverture de
ventilation pour lair
comburant

 Après une utilisation prolongée de lappareil, il est
conseillé douvrir une fenêtre ou daugmenter la
vitesse de ventilateurs éventuels.

Evacuation des fumées de combustion

La pièce doit prévoir un système dévacuation vers
lextérieur des fumées de combustion réalisé au
moyen dune hotte reliée à une cheminée à tirage
naturel ou par ventilateur électrique qui entre
automatiquement en fonction dès quon allume
lappareil (voir figures).

Evacuation
directement à
lextérieur

B

Agrandissement de la
fissure entre la porte et
le sol

Evacuation par cheminée ou
conduit de fumée ramifié
(réservé aux appareils de
cuisson)

2

Positionnement et nivellement

 Lappareil peut être installé à côté de meubles dont
la hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson.

 Sassurer que le mur en contact avec la paroi
arrière de lappareil est réalisé en matériel ignifuge
résistant à la chaleur (T 90°C).

Pour une installation correcte :
 installer cet appareil dans une cuisine, une salle à

manger ou un studio (jamais dans une salle de
bains);

 si le plan de cuisson de la cuisinière dépasse le

plan de travail des meubles, il faut que ces
derniers soient placés à au moins 600 mm de
lappareil.

 si la cuisinière est

HOOD

Min. mm.

600

mm.

420

Min.

420

Min. mm.

inflammables (voir figure);

 ne pas placer de rideaux derrière ou sur les côtés

de la cuisinière à moins de 200 mm de distance.

 pour linstallation de hottes, se conformer aux

instructions de leur notice demploi.

Nivellement

installée sous un
élément suspendu, il
faut que ce dernier soit
placé à au moins 420
mm de distance du

700 mm. without hood

plan.

min. 650 mm. with hood

min.

Il faut prévoir une
distance de 700 mm si
les éléments
suspendus sont

Raccordement gaz

Pour le raccordement à la canalisation du gaz
naturel catégorie I2L la cuisinière est munie dun
filetage mâle au pas du gaz conique 1/2". Ce
raccordement doit être réalisé au moyen dun tuyau
rigide ou au moyen dun tuyau flexible conforme aux
Normes Nationales eu vigueur adéquat, muni de

deux embouts
métalliques pour
alimentation en gaz
combustible plus léger
que lair distribué par la
canalisation. Lembout
métallique doit être

A

C

Il est conseillé deffectuer le raccordement du côté
qui est le plus proche de lalimentation en gaz. En
amont de lappareil il faut installer un robinet darrêt
du gaz conforme aux Normes Nationales eu vigueur;
il devra être installé de manière à pouvoir facilement
le manoeuvrer. Quand lappareil ne fonctionne pas, il
est recommandé de fermer le robinet mural du gaz.

Raccordement avec tuyau rigide avec raccords
filetés

Le raccordement à la tuyauterie du gaz doit être
effectué de manière à ne provoquer aucune
contrainte à lappareil.

raccordé directement à
lentrée A ou C.
Selon le cas, inverser la
position du bouchon.

NL

FR

Pour mettre lappareil bien à
plat, visser les pieds de
réglage fournis aux
emplacements prévus aux
coins à la base de la
cuisinière (voir figure).

Montage des pieds* par
encastrement sous la base.

Raccordement avec tuyau flexible moulé en

une

seule piéce

Utiliser exclusivement des tuyaux conformes à la
Norme en vigueur et des joints détanchéité
conformes à la Norme en vigueur. La mise en
service de ces tuyaux doit être effectuée de manière
à ce que leur longueur ne dépasse pas 2000mm.
en extension maximum. Après avoir effectué le
branchement, veillez à ce que le tuyau flexible ne
soit pas écrasé ni placé contre des parties mobiles.

Vérification de létanchéitè

Une fois linstallation terminée, vérifier létanchéité
de tous les raccords en utilisant une solution
savonneuse et jamais une flamme.

3

NL

FR

Branchement du câble dalimentation au réseau
électrique

Le branchement électrique doit être effectué
conformément aux normes NEN 1010 et aux
prescriptions en vigueur sur le territoire national de
lutilisateur. Pour le raccordement à la ligne
électrique, les cuisinières sont équipées dun câble
à trois conducteurs, dont la tension et la fréquence
doivent correspondre aux valeurs figurant sur la
plaquette des caractéristiques. Avant deffectuer le
branchement, assurez-vous que:

Giaune-Vert: Terre
Bleue: neutre

Marron: Phase
En cas de branchement direct au réseau, intercaler
entre lappareil et linstallation électrique un
interrupteur omnipolaire.
Le câble dalimentation ne doit pas être soumis à
des températures supérieures de 50°C à celle
ambiante. Avant de procéder au branchement,
vérifier que:
 le plomb réducteur et linstallation de

lappartement peuvent supporter la charge de

lappareil (voir plaquette des caractéristiques);
 linstallation électrique est bien équipée dune

mise à la terre efficace conformément aux normes

et dispositions de la loi;
 la prise ou linterrupteur omnipolaire peuvent

aisément être atteints à cuisinière installée.
 Nutiliser ni réducteurs, ni adaptateurs, ni
dérivations car ils pourraient provoquer des
surchauffes ou des brûlures.

4

Tableau Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs

Tableau 1 Gaz naturels

FR

NL

Brûleur Diamètre

(mm)

Puissance thermique

kW (p.c.s.*)

Injecteur

1/100

Débit*

l/h

Nom. Red. (mm) G25

Rapide (R) 100 3,00 0,70 116 332

Semi Rapide
(Moyen) (S)

Auxiliaire

(Petit) (A)

Triple Couronne

(TC)

Pression de

alimentation

75 1,90 0,40 106 210

55 1,00 0,40 79 111

130 3,25 1,50 133 360

Nominale (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

25
20
30

* A 15°C et 1013 mbar-gaz sec

Naturel G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m

3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions du

S

R

A

TC

CX65SP2 NL /HA
CX65SP2 X NL /HA

four HxLxP
Volume
Dimensions utiles
du tiroir chauffe­plats

Brûleurs

Tension et
fréquence
d’alimentation

ETIQUETTE
ENERGIE

32x43,5x40 cm

l 56
largeur 42 cm
profondeur 44 cm
hauteur 8,5 cm
adaptables à tous les types de gaz
indiqués dans la plaque
signalétique

voir plaque signalétique

Directive 2002/40/CE sur l'étiquette
des fours électriques Norme EN
50304 Consommation d’énergie
convection Naturelle – fonction four

:

:

Traditionnel;
Consommation énergie déclaration
Classe convection Forcée –

fonction four :
Directives Communautaires:

2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse
Tension) et modifications
successives - 89/336/CEE du
03/05/89 (Compatibilité
Electromagnétique) et modifications
successives -90/369/CEE du
29/06/90 (Gaz) et modifications
successives 93/68/CEE du
22/07/93 et modifications
successives - 2002/96/CEE.

K

Pâtisserie.

5

Description
de lappareil

FR

NL

Vue densemble

Grille du plan de cuisson

Tableau de bord

Support LECHEFRITE

Tableau de bord

Brûleur à gaz

Support GRILLE

Pied de réglage

Couvercle en verre*

Plateau du
plan de cuisson

GLISSIERES

de coulissement

niveau 5
niveau 4
niveau 3
niveau 2
niveau 1

Pied de réglage

Nexiste que sur certains modèles

*

6

Mise en marche et utilisation

Utilisation du plan de cuisson

Allumage des brûleurs

Un petit cercle plein près de chaque bouton
BRULEUR indique le brûleur associé à ce dernier.
Pour allumer un brûleur du plan de cuisson :

1. approcher une flamme ou un allume-gaz ;

2. pousser sur le bouton du BRULEUR tout en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles dune
montre jusquau symbole grande flamme -.

3. pour régler la puissance de la flamme souhaitée,
tourner le bouton BRULEUR dans le sens inverse
des aiguilles dune montre : sur la position minimum
+, sur la position maximum - ou sur une position
intermédiaire.

Si lappareil est équipé dun
allumage électronique* (voir
figure) il suffit de pousser et
de tourner en même temps
dans le sens inverse des
aiguilles dune montre le
bouton BRULEUR sur le

symbole petite flamme,
jusquà lallumage. Il peut arriver que le brûleur
séteigne dès quon lâche le bouton. Dans ce cas,
tenter à nouveau en poussant plus longtemps sur le
bouton.

 En cas dextinction accidentelle des flammes,
éteindre le brûleur et attendre au moins 1 minute
avant de tenter de rallumer.

Si lappareil est équipé dun dispositif de sécurité*
de flamme, pousser sur le bouton BRULEUR
pendant 2-3 secondes pour garder la flamme
allumée et pour activer le dispositif.

Pour éteindre le brûleur, tourner le bouton jusquà la
position darrêt .

Conseils pratiques pour lutilisation des brûleurs

Pour un meilleur rendement des brûleurs et une
moindre consommation de gaz, utiliser des
casseroles à fond plat, munies de couvercle et dun
diamètre adapté au brûleur :

Brûleurs ø Récipients (cm)

Rapide (R) 24 - 26

Semi-rapide (S) 16 - 20

Auxiliaire (A) 10 - 14

Triple Couronne (TC) 24 - 26

Pour repérer le type de brûleur adéquat, se référer
aux dessins du paragraphe Caractéristiques des
brûleurs et des injecteurs.

 Pour les modèles équipés dune grille de réduction,
nutiliser cette dernière que pour le brûleur auxiliaire,
en cas dutilisation de casseroles ayant moins de 12
cm de diamètre.

Utilisation du four

 Lors de son premier allumage, faire fonctionner le
four à vide, porte fermée, pendant au moins une
heure en réglant la température à son maximum.
Puis éteindre le four, ouvrir la porte et aérer la pièce.
Lodeur qui se dégage est due à lévaporation des
produits utilisés pour protéger le four.

 Avant toute utilisation, enlever les pellicules
plastiques sur les côtés de lappareil

 Ne jamais poser dobjets à même la sole du four,
lémail risque de sabîmer.

1. Pour sélectionner le programme de cuisson
souhaité, tourner le bouton PROGRAMMES.

2. Choisir la température conseillée pour ce
programme ou celle quon préfère à laide du bouton
THERMOSTAT.
Un tableau de cuisson sert de guide et indique
notamment les températures conseillées pour
plusieurs préparations culinaires (voir tableau
cuisson au four).

En cours de cuisson, il est possible à tout moment
de :
 modifier le programme de cuisson à laide du

bouton PROGRAMMES;

 modifier la température à laide du bouton

THERMOSTAT;

 interrompre la cuisson en ramenant le bouton

PROGRAMMES sur 0.

 Il faut toujours enfourner les plats sur la grille
fournie avec lappareil.

Voyant THERMOSTAT

Allumé, il signale la montée en chaleur du four. Il
séteint dès que la température sélectionnée est
atteinte. Le voyant sallume et séteint tour à tour
pour indiquer que le thermostat fonctionne et
maintient la température au degré près.

Voyant FONCTIONNEMENT FOUR

Allumé, il signale que le four est en marche.

Nexiste que sur certains modèles

*

FR

NL

7

NL

FR

Eclairage du four

Pour lallumer, amener le bouton PROGRAMMES sur
une position autre que la position 0. Il reste allumé
tant que le four est en marche. Si le bouton est
amené sur
aucune résistance.

, la lampe sallume sans activer

8

Utiliser le programmateur fin de cuisson*

1. Il faut avant tout remonter la sonnerie en faisant
faire un tour presque complet au bouton
PROGRAMMATEUR FIN DE CUISSON dans le sens
des aiguilles dune montre.

2. Puis en faisant marche arrière, sélectionner le
temps désiré en amenant les minutes indiquées sur
le bouton PROGRAMMATEUR FIN DE CUISSON en
face du repère fixe du tableau de bord.

3. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit
et le four séteint.

4. Quand le four est éteint, le programmateur fin de
cuisson peut être utilisé comme une simple
minuterie.

 Pour utiliser le four en fonctionnement manuel,
cest-à-dire sans programmateur fin de cuisson,
amener le bouton PROGRAMMATEUR FIN DE
CUISSON en face du symbole '.

8