Prieš pradėdami naudotis
prietaisu, perskaitykite šias
saugos instrukcijas. Išsaugokite
jas ateičiai. Taip pat šias
instrukcijas rasite adresu
www.hotpoint.eu
Šiame vadove ir ant prietaiso
pateikti svarbūs saugos
perspėjimai, kuriuos būtina
perskaityti ir visada laikytis.
Gamintojas neprisiima
atsakomybės, jei nėra laikomasi
šių saugos instrukcijų, prietaisas
naudojamas netinkamai arba
neteisingai nustatomi valdymo
įtaisai.
ĮSPĖJIMAI DĖL SAUGOS
Maži vaikai (0–3metų) turi būti
saugiu atstumu nuo prietaiso.
Vyresni vaikai (3–8metų) turi
būti saugiu atstumu nuo
prietaiso, nebent visą laiką yra
prižiūrimi.
Šį prietaisą gali naudoti vaikai
nuo 8 metų ir vyresni bei
asmenys, turintys psichinį,
jutiminį ar protinį neįgalumą
arba tie, kuriems trūksta patirties
arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi
ir instruktuojami apie saugų
prietaiso naudojimą ir supranta
su tuo susijusius pavojus.
Neleiskite vaikams žaisti su
prietaisu. Neprižiūrimi vaikai
neturėtų valyti ir prižiūrėti
prietaiso.
PERSPĖJIMAS: pasiekiamos
prietaiso dalys gali įkaisti, kai
prietaisas naudojamas;
pasirūpinkite, kad prie prietaiso
negalėtų prieiti maži vaikai.
Šiame prietaise naudojamas
karštas vanduo. Saugokitės, kad
neaptaškytų vanduo – galite
nusideginti.
Draudžiama savarankiškai taisyti
prietaisą, jei jis yra sugedęs arba
veikia netinkamai. Išjunkite
prietaiso maitinimą, atjunkite jį
nuo elektros tinklo ir kreipkitės į
techninės priežiūros centrą.
2
Page 3
LEISTINAS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS prietaisas nėra
pritaikytas valdyti naudojant
išorinį laikmatį arba atskirą
nuotolinio valdymo sistemą.
Šis prietaisas skirtas naudoti jį
įrengus balduose.
Šis prietaisas skirtas naudoti tik
namų ūkyje ir jo negalima
naudoti: parduotuvių, biurų ir
kitų įstaigų darbuotojų virtuvėse;
gyvenamuosiuose namuoseūkiuose; viešbučiuose,
moteliuose, nakvynės vietose,
kur patiekiami pusryčiai (angl.
„Bed and Breakfast“), bei kitose
apgyvendinimo įstaigose;
Šis prietaisas nėra skirtas
profesionaliam naudojimui.
Prietaiso nenaudokite lauke.
Nelaikykite sprogiųjų ar degiųjų
medžiagų (pvz., benzino ar
aerozolių) prietaise ar šalia jo –
kyla gaisro pavojus.
MONTAVIMAS
Prietaisą perkelti ir įrengti turi du
ar daugiau žmonių. Priešingu
atveju galite susižeisti. Mūvėkite
apsaugines pirštines, kai
išpakuojate ir montuojate
prietaisą. Priešingu atveju galite
įsipjauti.
Įrengimą, taip pat prijungimo prie
vandentiekio bei elektros tinklo
darbus bei remontą turi atlikti
kvalikuotas technikas. Prietaisą
remontuoti ar jo dalis keisti
galima tik tuo atveju, jei tai
nurodyta naudotojo vadove.
Pasirūpinkite, kad įrengimo
vietoje nebūtų vaikų. Išpakavę
prietaisą, patikrinkite, ar jis
nebuvo pažeistas pervežant. Jei
kyla problemų, kreipkitės į
prekybos atstovą arba artimiausią
techninės priežiūros centrą.
Įrengus prietaisą, pakuotes
medžiagas (plastiką, polistireno
dalis ir pan.) būtina laikyti vaikams
nepasiekiamoje vietoje – kyla
uždusimo pavojus. Prieš vykdant
bet kokius įrengimo darbus,
prietaisą būtina išjungti iš elektros
tinklo – elektros smūgio pavojus.
Pasirūpinkite, kad įrengiant
prietaisas nepažeistų maitinimo
laido – gaisro ar elektros smūgio
pavojus. Prietaisą įjungti galima
tik baigus įrengimo darbus.
Prietaisą montuoti virš į baldus
montuojamos orkaitės leidžiama
tik tuo atveju, jei bus įrengta
vėdinimo sistema.
3
Page 4
ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS
Prieš prijungiant įsitikinkite, kad
duomenų lentelėje nurodyta
įtampa sutampa su įtampa jūsų
namų tinkle.
Turi būti galima atjungti prietaisą
nuo elektros tinklo ištraukiant
kištuką arba naudojant prieš
elektros lizdą įrengtą daugiapolį
jungiklį. Be to, prietaisas turi būti
įžemintas pagal nacionalinius
elektros saugos standartus.
Nenaudokite ilginamųjų laidų,
tinklo lizdo skirstytuvų ir
adapterių. Prietaisą įrengus, jo
elektros komponentai turi būti
nepasiekiami naudotojui.
Prietaiso nenaudokite būdami
basi. Nesinaudokite šiuo
prietaisu, jei pažeistas jo
maitinimo laidas arba kištukas,
jei prietaisas veikia netinkamai
arba jei jis pažeistas ar buvo
numestas. Jei maitinimo laidas
pažeistas, jį pakeiskite tokiu
pačiu laidu – elektros smūgio
pavojus.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
PERSPĖJIMAS: prieš vykdant bet
kokius valymo ar priežiūros
darbus, reikia įsitikinti, kad
prietaisas išjungtas iš elektros
tinklo – kyla elektros smūgio
pavojus. Niekada nenaudokite
valymo garais įrangos.
Prietaiso jokiu būdu
nepanardinkite į vandenį.
Reguliariai ištuštinkite lašų
surinkimo padėklą, kad
neišsilietų skystis – kyla
sužeidimo pavojus.
Visada po naudojimo išvalykite
pieno inde esančius vamzdelius
– apsinuodijimo pavojus.
Skalavimo metu iš kavos snapelių
bėga karštas vanduo. Saugokitės,
kad neaptaškytų vanduo – galite
nusideginti.
4
Page 5
APLINKOS APSAUGA
PAKAVIMO MEDŽIAGŲ
IŠMETIMAS
Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir
pažymėtos perdirbimo simboliu (
pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai
ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų,
reguliuojančių atliekų išmetimą.
Įrengdamiprietaisą vadovaukitės pateikiamomis
atskiromis montavimo instrukcijomis.
). Todėl įvairias
PRIETAISO MONTAVIMAS
KAIP IŠMESTI BUITIES
PRIETAISUS
Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas
arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą
išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo
reglamentų. Dėl išsamesnės informacijos apie
buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą,
utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos
instituciją, buitinių atliekų surinkimo įmonę arba
parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas
paženklintas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES
dėl elektros ir elektronikos įrenginių atliekų (EEĮA)
reikalavimus. Tinkamai utilizuodami šį gaminį
apsaugosite aplinką ir sveikatą nuo galimo
neigiamo poveikio.
Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis
simbolis (
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
) nurodo, kad su šiuo prietaisu
5
Page 6
PRIEDAI IR DALYS
j
h
2!
s
a
k
l
1(
2)
q
w
t
r
i
o
e
y
g
u
Valdymoskydelis
q
garųrankenėlė
w
Vandensbakas
e
maitinimolaidas
r
garų / karštoVandens
t
Vamzdelis
nutekėjimotinklelis
y
surinkimopadėklas
u
6
f
kapučinokaVosgaminimo
i
Įtaisas
antgalis
o
VirintuVoišleidžiamojianga
a
presas
s
Filtrolaikiklis
d
didelisdViejųpuodelių
f
Filtras
mažasVienopuodelioarba
g
pakelioFiltras
d
garųparinkimomygtukas
h
kaVos / karštoVandens
j
mygtukas
Įjungimo / išjungimo
k
mygtukas
Įjungimolemputė
l
tinkamostemperatūros
1(
lemputė (kaVosarbakaršto
Vandens)
garųindikatoriauslemputė
2)
apšVietimojungiklis
2!
Page 7
VANDENS BAKO PRIPILDYMAS
Vandensbakąištraukite traukdami į išorę (link
q
priekio).
Vandensbakąpripildykite
w
šviežiu geriamuoju
vandeniu, tik neviršykite
„MAX“ lygio. Įstatykite
baką.
AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS
siekianttaupytienergiją šiame prietaise įdiegta
automatinio išsijungimo funkcija (užgęsta
maitinimo lemputė), kai prietaisas nėra
naudojamas tam tikrą laiko tarpą.
jokiubūduprietaisonenaudokitebebako;
nepamirškite įpilti vandens, kai jo lieka per porą
centimetrų nuo dugno.
norėdamipritVirtintiFiltrolaikiklĮ, jį laikykite po
virintuvo
išleidžiamąja
anga rankenai
esant
pasuktai į
kairę, po
to laikiklį
pastumkite aukštyn ir
tuo pačiu metu rankeną tvirtai sukite
į dešinę pusę.
1
2
1. prietaisąĮjunkite paspausdami ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką ir pritvirtinkite ltro laikiklį
prie prietaiso be maltos kavos.
2. poFiltrolaikikliupadėkitepuodelĮ. Naudokite tą
patį puodelį, nes jis bus naudojamas kavai gaminti,
kad jis būtų įkaitintas.
3. palaukite, kolužsidegs
indikatoriauslemputė ok, tada
nedelsiant paspauskite kavos
rankenėlę. Leiskite tekėti
vandeniui, kol indikatorinė
lemputė OK užges, po to
sustabdykite tiekimą vėl
paspausdami kavos mygtuką.
4. ištuštinkitepuodelĮ. Palaukite, kol
vėl užsidegs indikatorinė lemputė OK, po to
pakartokite tą pačią procedūrą. (Nuimant ltro
laikiklį, atsiranda mažas ir nekenksmingas garų
debesėlis – tai normalu).
7
Page 8
KAIP PAGAMINTI ESPRESO KAVOS
NAUDOJANT FILTRO LAIKIKLĮ MALTAI KAVAI
1. prietaisąĮkaitinę, kaip aprašyta pirmiau, maltos
kavos ltrą įdėkite į ltro
laikiklį; žiūrėkite, kad iškyša
būtų teisingai įkišta į angą.
Vienam puodeliui kavos
naudokite mažesnį ltrą,
dviem puodeliams kavos
naudokite didesnį ltrą.
2. norėdamipagamintitikVienąpuodelĮkaVos, į ltrą
įdėkite vieną matuoklį be kaupo
(apie 7 g) maltos kavos. Norėdami
pagaminti du puodelius kavos, į
ltrą įdėkite du nepilnus
matuoklius (apytikriai 6+6 g)
maltos kavos.
Filtrą kaskart pripildykite po truputį, kad malta
kava neišsilietų.
pastaba: kad prietaisas tinkamai veiktų, prieš
dėdami maltos kavos į ltro laikiklį, iš ltro
pašalinkite maltos kavos nuosėdas, likusias po
paskutinio kavos gaminimo.
3. maltąkaVą
paskirstykite
vienodai ir
nesmarkiai
paspauskite
presu.
pastaba:
kad
pagaminta espreso kava būtų gera,
labai svarbu tinkamai supresuoti maltą kavą. Jei
supresuota per smarkiai, kava bus tiekiama lėtai, o
putos bus tamsios. Jei supresuota per silpnai, kava
bus tiekiama per greitai, o putų bus mažiau, jos
bus šviesesnės.
4. nuoFiltrolaikiklionušluostykitekaVosperteklių ir
ltro laikiklį
pritvirtinkite
prie prietaiso.
Pasukite
tvirtai,
kad
nepratekėtų
vanduo.
1
2
5. puodelĮ arba puodelius padėkite po ltro laikiklio
snapeliais.
Rekomenduojama prieš
gaminant kavą sušildyti puodelius juos
praskalaujant nedideliu kiekiu karšto vandens.
6. Įsitikinkite, aršViečia ok
lemputė (jei ji nešviečia,
palaukite, kol užsidegs), paskui
paspauskite kavos mygtuką.
Kai ištekės reikiamas kiekis
kavos, tą patį mygtuką
paspauskite dar kartą. ( Vienu
kartu kavai leidžiama tekėti ne
ilgiau nei 45 sek.).
7. FiltrolaikiklĮnuimsiterankeną
pasukdami iš dešinės į kairę.
pastaba: kad kava neišsitaškytų, jokiu būdu ltro
laikiklio nenuimkite, kai tiekiama kava.
8. norėdamiiškratytimaltąkaVą, ltrą užksuokite
rankenoje integruota svirtimi ir kavą
iškratykite ltro laikiklį apversdami ir
patapšnodami.
9. kaVosaparatąišjungsite
paspausdami ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką.
pastaba: prietaisą naudojant pirmą
kartą, visus priedus ir vidines
grandines reikia praplauti –
pagaminkite mažiausiai penkis
puodelius kavos nenaudodami
maltos kavos.
8
Page 9
KAIP PAGAMINTI ESPRESO KAVOS NAUDOJANT PAKELIUS
1. prietaisąĮkaitinkite, kaip aprašyta skirsnyje „Kavos
aparato pirminis įkaitinimas“; ltro laikiklis būtinai
turi būti pritvirtintas. Tada kava bus karštesnė.
pastaba: naudokite pakelius, kurie
atitinka ESE standartą, nurodyta ant
pakuotės tokiu logotipu:
ese standartas – tai sistema, kurią
priėmė pirmaujantys pakelių
gamintojai, naudojant šią sistemą
espreso kavą galima pagaminti paprastai ir švariai.
2. Į FiltrolaikiklĮĮdėkitemažąFiltrą (1
puodeliui arba pakeliams); žiūrėkite,
kad iškyša būtų teisingai įkišta į angą.
3. ĮkiškitepakelĮ, jį sucentruokite kuo giliau
ltre. Vadovaukitės ant pakelių pakuotės
pateiktomis instrukcijomis, kaip pakelį
teisingai įdėti į ltrą.
4. FiltrolaikiklĮ
pritvirtinkite
prie prietaiso.
Visada pasukite
iki galo.
1
2
5. toliauatlikite 5, 6 ir 7 veiksmus, kurie aprašyti
ankstesniame skirsnyje.
9
Page 10
KAIP PAGAMINTI KAPUČINO KAVOS
1. ankstesniuoseskirsniuoseaprašytubūdu
pagaminkiteespresokaVos naudodami pakankamai
didelius puodelius.
2. paspauskitegarųmygtuką ir
palaukite, kol užsidegs OK
lemputė. Ji nurodo, kad virintuvas
pasiekė idealią temperatūrą
garams gaminti.
3. tuometu į indą įpilkite
apytikriai 100 gramų pieno
kiekvienam kapučino kavos
puodeliui. Pienas turi būti šaltas
(ne karštas!). Rinkdamiesi indo
dydį atminkite, kad pieno kiekis
padvigubėja ar patrigubėja.
pastaba: rekomenduojama naudoti pusiau
nugriebtą šaltą pieną.
4. indąsupienu padėkite po kapučino
kavos gaminimo įtaisu.
5. panardinkitekapučinokaVos
gaminimoĮtaisą į pieną apie 5 mm ir
garų rankenėlę pasukite prieš
laikrodžio rodyklę; tik
nepanardinkite virš kapučino kavos
gaminimo įtaiso viršutinės linijos
(nurodo rodyklė).
Garų rankenėlę mažiausiai pusę sūkio pasukite
prieš laikrodžio rodyklę. Iš kapučino kavos
gaminimo įtaiso išleidžiami garai dėl kurių pienas
įgauna riebių putų išvaizdą. Kad putos būtų
riebesnės, kapučino kavos gaminimo įtaisą
panardinkite į pieną ir lėtais judesiais sukite indą iš
apačios į viršų.
6. kaipasiekiamareikiama
temperatūra (ideali temperatūra
yra 60 °C), garų tiekimą nutraukite
pasukdami garų rankenėlę pagal
laikrodžio rodyklę ir tuo pačiu
metu paspausdami garų mygtuką.
7. supilkitepienoputas į puodelius su prieš tai
paruošta espreso kava. Kapučino kava pagaminta.
Pasaldinkite pagal skonį ir, jei norite, putas
apibarstykite nedideliu kiekiu kakavos milteliais.
pastaba: nei norite pagaminti daugiau nei vieną
kapučino kavos puodelį, pirmiausiai pagaminkite
visus kavos puodelius, po to paruoškite pieno
putas visiems kapučino kavos puodeliams.
pastaba: norėdami vėl pagaminti kavos po to, kai
pienas buvo paverstas putomis, pirmiausia
atvėsinkite virintuvą, nes kitaip kava prisvils.
Norėdami jį atvėsinti, po virintuvo išleidžiamąja
anga pastatykite indą, paspauskite garų mygtuką
ir leiskite tekėti vandeniui, kol užges OK lemputė.
Pagaminkite kavos, kaip aprašyta ankstesniuose
paragrafuose.
10
Page 11
pastaba: kapučino kavos gaminimo įtaisą valykite
po kiekvieno naudojimo. Atlikite tokius veiksmus:
rankenėlę.
Taip
pašalintas
visas
pienas,
likęs garų
snapelyje.
pastaba: kad
užtikrintumėte švarą ir
pienas neužsistovėtų pieno
vamzdelių grandinėje, rekomenduojama
valymo procedūrą atlikti kaskart pagaminus
kapučino kavos.
2. VienarankatVirtailaikykite
kapučinoVamzdelĮ, o kita ranka
atsukite kapučino kavos
gaminimo įtaisą jį sukdami pagal
laikrodžio rodyklę ir ištraukdami
žemyn.
3. nuogarųVamzdelio nuimkite antgalį
jį traukdami žemyn.
4. šiltuVandeniugeraiišplaukitekapučino
kaVosgaminimoĮtaisą ir garų antgalį.
5. Įsitikinkite, ar čia pavaizduotos dvi
angos neužsikimšusios. Jei reikia, jas
išvalykite smeigtuku.
6. garųantgalĮuždėkite jį
užmaudami ant garų vamzdelio ir
stipriai pasukdami link vamzdelio
viršaus.
7. kapučinokaVosgaminimoĮtaisą uždėkite jį įkišdami
ir pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.
KARŠO VANDENS GAMINIMAS
1. prietaisąĮjunkite paspausdami ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką. Palaukite kol
užsidegs indikatorinė lemputė OK.
pačiu metu garų rankenėlę sukite
prieš laikrodžio rodyklę. Iš
kapučino kavos gaminimo įtaiso
pradės tekėti vanduo.
4. norėdamisustabdytikarštoVandenstiekimą,
uždarykite garų rankenėlę
pasukdami pagal laikrodžio
rodyklę ir dar kartą paspauskite
kavos mygtuką. (Vienu kartu
karštam vandeniui leidžiama
tekėti ne ilgiau nei 45 sek.).
11
Page 12
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
1. priešValydami prietaisą palaukite, kol jis atvės, ir
1. užtikrinkite, kad
prietaisas nestovėtų
šalia šilumos
šaltinio.
2. atsuktuVuišsukiteVaržtą, kuris laiko espreso
kavos virintuvo išleidžiamosios angos ltrą.
NUOVIRŲ VALYMAS
rekomenduojamanuoVirasšalinti kas 200 kavos
puodelių arba kas du mėnesius.
reikianaudotiparduotuVėseparduodamąkonkrečiai
espresokaVosaparatųnuoVirųValymopriemonę.
eitokioproduktonegalitegauti, atlikite toliau
j
aprašytą procedūrą.
1. Į baką įpilkite pusę litro vandens.
2. ištirpinkite 2 šaukštelius (apie 30 gramų) citrinos
rūgšties (ji parduodama vaistinėse).
3. paspauskite Įjungimo / išjungimo mygtuką ir
palaukite, kol užsidegs indikatoriaus lemputė OK.
4. Filtrolaikiklis turi būti nepritvirtintas, o po
virintuvo išleidžiamąja anga pastatykite indą.
3. VirintuVąnuValykite drėgnu audiniu.
4. išleidžiamąjąangą gerai išplaukite
karštu vandeniu ir naudodami šepetėlį.
Įsitikinkite, ar angos
neužsikimšusios. Jei reikia, jas
išvalykite smeigtuku.
5. skalaukitepotekančiuVandeniu visą laiką trindami.
6. VėlužsukiteVirintuVoišleidžiamąjąangą. Jei bus
valoma nesilaikant šių instrukcijų, garantija
nebegalios.
5. paspauskitekaVosmygtuką, baką pusiau
ištuštinkite kartkar tėmis pasukdami garų
rankenėlę ir po to išleiskite nedidelį kiekį tirpalo.
Išleidimą sustabdykite vėl paspausdami mygtuką.
6. prietaisąišjunkite.
eiskitetirpaluiVeikti 15 minučių, po to prietaisą
7. l
įjunkite.
8. paspauskitekaVosmygtuką, kad ištuštintumėte
baką.
9. kadpašalintumėtetirpaloirnuoVirųlikučius, gerai
praskalaukite baką, į jį pripilkite švaraus vandens
(be citrinos rūgšties) ir įstatykite į jam skirtą vietą.
10. paspauskitekaVosmygtuką ir leiskite vandenį, kol
bakas bus visiškai tuščias.
11. sustabdykite vandens išleidimą ir 9, 10 ir 11
veiksmus pakartokite dar kartą. Garantija
netaikoma kavos aparato gedimų, atsiradusių dėl
nuovirų, remontui, nebent nuovirų šalinimas buvo
reguliariai atliekamas laikantis pirmiau pateiktų
instrukcijų.
13
Page 14
ProblemaGalima priežastisSprendimas
„espresso“ kaVanetiekiama.ɳ Bake nėra vandens.
ɳ Užsikimšusios filtro
laikiklio snapelių skylutės.
ɳ Užsikimšusi espreso kavos
virintuvo išleidžiamoji
anga.
ɳ Užsikimšęs filtras.ɳ Blogai įstatytas bakas.
„espresso“ kaValaša nuo ltro
laikiklio kraštų, o ne pro angas.
ɳ Netinkamai įkištas filtro
laikiklis.
ɳ Espreso kavos virintuvo
tarpiklis prarado
elastingumą.
ɳ Per filtro laikiklio skylutes
kava teka čiurkšlėmis.
„espresso“ kaVašaltas.ɳ Kai buvo paspaustas kavos
mygtukas, espreso kavos
indikatoriaus lemputė OK
nešvietė.
ɳ Neatliktas įkaitinimas.ɳ Neįkaitinti puodeliai.
ɳ Baką pripildykite vandeniu.ɳ Išvalykite snapelių skylutes.ɳ Išvalykite, kaip aprašyta
kuri skirta espreso kavos
aparatams. Įsitikinkite, kad ji
nebūtų drėgna.
ɳ Pakeiskite maltos kavos rūšį.
gaminantkapučinokaVą
nesusidaropienoputų.
ɳ Pienas nepakankamai
šaltas.
ɳ Kapučino kavos gaminimo
įtaisas nešvarus.
ɳ Visada naudokite pusiau
nugriebtą šaltą pieną.
ɳ Gerai išvalykite angas
kapučino
kavos
gaminimo
įtaise, ypač
tas, kurias
nurodo
rodyklė.
15
Page 16
LT
KUR GAUTI NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS VADOVĄ
WWW
ɳ
naudojimoi rpriežiūrosVadoVą
atsisiųskite iš mūsų svetainės
www.hotpoint.eu (galite
pasinaudoti šiuo QR kodu)
nurodę gaminio komercinį kodą.
ɳ taippat galite kreiptis į
techninės priežiūros centrą.
SUSISIEKIMAS SU TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU
Visą kontaktinę informaciją rasite garantijos sąlygų
lankstinuke. Techninės priežiūros centre būtina
pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus
kodus.
elektrostinkloĮtampa220–230 V/50 Hz
nominaliosgaliosĮVestis1100 W
saugiklis10 a (jk 13 a)
išoriniaimatmenys (aukštisxplotisxgylis) 382 x 595 x 305
16
400010879915
„Whirlpool“ yra bendrovės „Whirlpool, USA“ registruotasis prekių ženklas.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.