Hotpoint C3V N17 User Manual

Руков од ство по эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Содержание

GBRS

Монтаж, 2-3

РУССКИЙ

,,

,1

,,

C3V N17 RU/HA

English,12

Расположение и нивелировка
Электрическое подсоединение
Технические данные

Описание изделия, 4

Общии вид
Панель управления

Включение и эксплуатация, 5-7

Включение духового шкафа
Программы приготовления
Таимер
Практические советы по приготовлению
Таблица приготовления в духовом шкафу

Стеклокерамическая варочная панель, 8

Включение и выключение нагревательных зон
Нагревательные зоны

Предосторожности и рекомендации, 9

Общие требования к безопасности
Утилизация
Экономия электроэнергии и охрана окружающеи
среды

Техническое обслуживание и уход, 10-11

Отключение электропитания
Чистка духового шкафа
Замена лампочки в духовом шкафу
Чистка стеклокерамическои варочнои панели
Техническое обслуживание

Установка

1

2

3

N

A

B

RS

! Важно сохранить данное руководство для его
последующих консультации. В случае продажи,
передачи или переезда пров е рьте, чтобы данное
руководство сопровождало изделие.

! Внимательно прочитаите инструкции: в них
содержатся важные сведения об установке,
эксплуатации и безопасности изделия.

! Установка изделия производится в соответствии
с данными инструкциями квалифицированными
специалистами.

! Любая операция по регуляции или

техническому
обслуживанию должна производиться только
после отсоединения электроприбора от сети
электропитания.

Расположение и нивелировка

! Изделие может быть установлено рядом с
кухонными элементами, высота которых не
превышает поверхность варочнои панели.

! Проверьте, чтобы стена, к которои прилегает
задняя часть изделия, была из невозгораемого
материала и устоичивои к теплу (Т 90°C).

Порядок монтажа:

• изделие может быть установлено на кухне, в

столовои или в однокомнатнои квартире (не в
ваннои комнате);

• если варочная панель кухоннои плиты выше

мебельных элементов, необходимо отодвинуть
их от плиты на расстояние не менее 200 мм.

• если кухонная плита

HOOD

Min. mm.

600

mm.

420

Min.

420

Min. mm.

возгораемого материала (см. рисунок);

• не заправляите занавески

приближаит е их на расстояние меньше 200 мм.

• возможная кухонная вытяжка должна быть

установлена в соответствии с инструкциями,
приведенными в техническом руководстве к
вытяжке.

устанавливается под
навесным шкафом, он
должен располагаться
на высоте не менее 420
мм от поверхности

mm. with hood

mm. without hood

650

варочнои панели.

700

min.

min.

Это расстояние должно
быть 700 мм, если
навесные шкафы
выполнены из

за кухонную плиту и не

Выравнивание

При необходимости
выровнять изделие вкрутите
в специальные отверстия по
углам в основании кухоннои
плиты прилагающиеся
регуляционные ножки* по

(см. рисунок).

Прилагающиеся ножки*
вставляются под основание
кухоннои плиты

.

Электрическое подсоединение

Подсоединение кабеля электропитания

Кабель расчитывается в зависимости от типа
электрического соединения по следующеи
электрическои схеме:

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

400 3N

400V 2N

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

230V

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

1 2

S

R

12345

R

1

2

R

Порядок подсоединения кабеля электропитания:

1. Отвинтите шуруп V

на зажимнои коробке и
снимите крышку (см.

рисунок).

V

2. установите
соединительную
перемычку А (см.
рисунок) по приведеннои
выше электрическои
схеме Зажимная
коробка расчитана на
монофазное соединение
230 В: зажимы 1, 2 и 3
соединены друг с
другом; перемычка 4-5

расположена

в нижнеи части зажимнои коробки.

4

3

T

S

3

5

N

4

5

N

N

2

3. подсоедините провода N и
со схемои (см. рисунок) и до упора закрутите
винты зажимов.

4. подсоедините оставшиеся провода к зажимам
1-2-3 и закрутите винты.

5. закрепите кабель электропитания в
специальном кабельном сальнике.

6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутив
винт V.

Подсоединение кабеля к сети электропитания

Установите на кабель электропитания нормализованную
штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку,
указанную на заводскои табличке
В случае прямого подключения к сети
электропитания между кухоннои плитои и сетью
необходимо установить мультиполярныи
выключатель с минимальным расстоянием между
контактами 3 мм, расчитанныи на данную нагрузку
и соответствующии деиствующим нормативам
(выключатель не должен размыкать провод
заземления). Кабель электропитания должен быть
расположен таким образом, чтобы ни в однои
точке его температура не превышала температуру
помещения

Перед подсоединением кабеля проверьте следующее:

• электрическая розетка должна быть соединена с
заземлением и соответствовать нормативам;

• электрическая розетка должна быть рассчитана
на мак симальную потребляемую мощность
изделия, указанную на заводскои таблике;

• напряжение и частота тока сети должны
соответствовать электрическим данным изделия;

• электрическая розетка должна быть совместима
со штепсельнои вилкои изделия
случае замените розетку или вилку; не
используите удлинители или троиники.

более чем на 50°C.

66

6 в соответствии

66

изделия.

. В противном

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАНН Ы Е

Габаритные
размеры духового
шкафа ВхШхГ
Объем
Рабочие размеры
ящика дл я
разогревания пищи
Напряжение и
частота
электр оп и тан и я
Кера мическая
варочная панель
Передняя левая
Задняя левая
Задняя правая
Передняя правая
Макс. погл ощ ае мая
мощность
керамическими
варочными
панелями

ТАБЛИЧКА С
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
И ДАННЫМИ

34x38x44 см

л 57
шири на 42 см.
глубин а 44 cм
высот а 17 см.

см. табличку с техническими
характеристиками

1200 Вт
1700 Вт
1200 Вт
1700 Вт

5800 Вт

Директива 2002/40/СЕ об этикетках
электрических духовых шкафов.
Норм ат и в EN 50304
Потребление эл ек тро эн е рги и при
натуральной конвекц и и -

функция нагревани я :

Директива ЕС: 06/95/EC от 12/12/ 06
(Низкое напряжение) с последующи ми
изменениями – 04/3108СЕЕ от 15/12/04
(Эл е ктр омагнитн а я совместимость) с
последующими изменениями –
93/68/ЕЕC от 22/07/93 с последующими
изменениями – 2002/96/ЕС.

1275/2008 Stand-by/ Off mode

a Статическое

RS

! Изделие должно быть установлено таким
образом, чтобы электрическии кабель и
электророзетка были легко доступны.

!Электрическии кабель изделия не должен быть
согнут или сжат.

! Регулярно проверяите состояние кабеля
электропитания и при необходимости поручаите
его замену только уполномоченным техникам.

! Производитель
последствия несоблюдения перечисленных
требовании.

Имеется только в некоторых моделях

*

не несет ответственности за

3

Описание изделия

RS

Общии вид

Панель управления

Рукоятка

ТЕРМОСТАТА

Рукоятка

ТАЙМЕРА*

Рукоятка

ПРОГРАММЫ

Индикатор

ТЕРМОСТАТА

Индикатор

РАБОТА КОНФОРОК

Рукоятки

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНФОРОК

Имеется только в некоторых моделях

*

4

Включение и эксплуатация

! При первом включении духового шкафа
рекомендуем прокалить его примерно в течение
30 минут при максимальнои температуре с
закрытои дверцеи. Затем выключите духовои
шкаф, откроите дверцу и проветрите помещение.
Запах, которыи вы можете почувствовать, вызван
испарением веществ, использованных для
предохранения духового шкафа.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять
пленку, наклеенную с боков изделия.

Включение духового шкафа

1. Выберите нужную программу приготовления при

помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.

2. Выберите температуру, рекомендуемую для

даннои программы или нужную вам температуру
при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ.
В специальнои таблице приводится перечень
типов приготовления с соответствующими
рекомендуемыми температурами (см. Таблица

приготовления в духового шкафу).

В процессе приготовления в любои момент можно:

• изменить программу приготовления при помощи
рукоятки ПРОГРАММЫ

• изменить температуру при помощи рукоятки
ТЕРМОСТАТ;

• запрограммировать приготовление и время
окончания приготовления (см ниже);

• прервать приготовление, повернув рукоятку
ПРОГРАММЫ в положение «0».

;

Индикатор ТЕРМОСТАТА

Включение этого индикатора означает, что
духовои шк аф нагревается. Индикатор гаснет,
когда внутри духового шкафа будет достигнута
заданная температура. На данном этапе
индикатор то загорается, то гаснет, показывая, что
термостат включен и поддерживает температуру
неизменнои.

Освещение духового шкафа

Включется, когда рукоятка ПРОГРАММЫ
устанавливается в любое положение кроме “0”, и
остается включенным до
духовои шкаф. При выборе положения
помощи рукоятки освещение включается без
подключения нагревательных элементов .

тех пор, пока работает

при

88

8

88

RS

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно
духового шкафа, так как они могут повредить
эмалированное покрытие. Используите положение
1 настроики духового шкафа только для
приготовления на вертеле.

! Всегда ставьте посуду
решетку.

на прилагающуюся

5

RS

Программы приготовления

! Для всех программ можно задать температуру от
50°C и MAX, кроме программы ГРИЛЬ, для которои

рекомендуется установить только режим МАХ.

Программа СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА

aa

a

aa

Включаются два нагревательных элемента :
нижнии и верхнии. В режиме традиционального
приготовления рекомендуется использовать
только один уровень: при использовании
нескольких уровнеи распределение температуры
будет неоптимальным.

Программа НИЗ ДУХОВКИ

yy

y

yy

Включается нижнии нагревательныи элемент. В
этом положении рекомендуется доводить до
готовности блюда (в посуде с высокими краями),
уже подрумянившиеся сверху, но еще сырые
внутри, или для выпечки тортов с начинкои из
фруктов или варенья, требующих умеренного
поерхностного жара. Обращаем Ваше внимание
на то, что эта функция не позволяет достичь
максимальнои температуры внутри
(250°C), поэтому не рекомендуется всегда
использовать этот режим для приготовления, если
только вам не требуется выпечь торт при
температуре ниже или равнои 180°C.

Программа ГРИЛЬ

cc

c

cc

духовки

Таимер*

Порядок включения Таимера (часов):

1. поверните

ТАИМЕР почти на один полныи поворот для
завода таимера;

2. поверните против часовои стрелки 5 рукоятку
ТАИМЕР, выбрав нужное время.

Нижнии отсек*

! Не помещаите возгораемых предметов в нижнии
отсек

.

! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется)
может сильно нагреться.

по часовои стрелке 4 рукоятку

Снизу духового шкафа
имеется отсек, которыи
может быть
использован для
хранения кухонных
принадлежностеи или
кастрюль. Для
открывания дверцы
поверните ее вниз (см.

рисунок).

Практические советы по приготовлению

! При использовании функции ГРИЛЬ поместите
противень на уровень 1 для сбора жидкостеи,
выделяемого при жарке (сок и/или жир).

Включается верхнии нагревательныи элемент.
Значительная температура прямого деиствия
гриля позволяет получить быстрое образование
корочки на поверхности мяса, которая
препятствует выходу соков и сохраняет продукт
более нежным.

Программа ДВОИНОИ ГРИЛЬ

dd

d

dd

Включается верхнии нагревательныи элемент.
Использование функции гриль в особенности
рекомендуется для блюд, приготовление которых
требует высокои поверхностнои температуры:
телячьих и говяжьих бифштексов, антрекотов,

вырезки, гамбу рг еров и т.д. ...

! Для приготовления в режимах ГРИЛЬ и ДВОИНОИ
ГРИЛЬ дверца духового шкафа должна быть закрыта.

Имеется только в некоторых моделях

*

ГРИЛЬ

• Установите решетку на уровень 3 или 4,
поместите продукты в центр решетки.

• Рекомендуется выбрать максимальную
мощность духовки. Не беспокоитесь, если
верхнии элемент не остается постоянно
включенным: его работа управляется
термостатом.

ПИЦЦА

• Используите противень из легкого алюминия
устанавливая его на прилагающуюся решетку.

При использовании противеня время выпечки

удлиняется, что затрудняет получение
хрустящеи пиццы.

• В случае выпечки пиццы с обильнои начинкои
рекомендуется положить на пиццу сыр
моццарелла в середине выпечки.

,

6

Таблица приготовления в духовом шкафу

Программы Продукты Вес

Лазанья
Каннеллони
Макаронная запеканка, Телятина
Телятина
Курица
Утка
Кролик
Свинина

Статическое

Низ духовки

Гриль

Двойной
гриль

Баранина
Скумбрия
Скумбрия
Форель в фольге
Неапольская пицца
Печенье и мелкая выпечка
Суфле, недрожжевые торты
Несладкие торты
Выпечка из дрожжевого теста
Фруктовые торты
Доведение доготовности
Камбала и каракатицы
Кальмары и креветки на шампурах
Филе трески
Овощи-гриль
Телячьи отбивные
Отбивные
Гамбургеры
Скумбрия
Горячие бутерброды

(кг)

4 шт.

Уровень Время

2,5
2,5
2,0
1,7
1,5
1,8

2
2,1
1,8
1,1
1,5

1

1
0,5
1,1

1
0,5

1

1

1

1

1

1
1,5

1

1

2
3
3
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3

4
4
4

3/4

4
4
3
4
4

нагревания

(мин.)

5
5

5
10
10
10
10
10
10

5

5

5
15
10
10
10
10
10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Рекомендуемая

температура (°C)

200
200
200
180
200
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
180
160
170

Макс.
Макс.
Макс.
Макс.
Макс.
Макс.
Макс.
Макс.
Макс.

RS

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

45-50
30-35
30-35
60-70
80-90

90-100

70-80
70-80
70-80
30-40
30-35
25-30
15-20
10-15
25-30
30-35
25-30
25-30

8
4

10

8-10

15-20

20

7

15-20

5

7

Стеклокерамическая
варо чная панель

RS

! На стекляннои поверхности варочнои панели
могут быть видны сальные следы от клея,
нанесенного на прокладки Перед началом
эксплуатации изделия следует удалить следы
клея при помощи специального неабразивного
моющего средства. В первые часы работы вы
можете почувствовать запах жженои резины,
которыи быстро пропадает.

Включение и выключение
нагревательных зон

Для включения нагревательнои зоны поверните по
часовои стрелке соответствующую рукоятку.
Для выключения поверните рукоятку против
часовои стрелки на «0».
Включение индикатора ЗОНЫ ВКЛЮЧЕНЫ
показывает, что какая-то из нагревательных зон на
варочнои панели включена.

Нагревательные зоны

На варочнои панели находятся электрические
галогенные нагревательные элементы. В рабочем
режиме она раскалаются до красна:

A. Области для готовки

A

A

B

случае, если элемент выключен, но еще не остыл.

Описание нагревательных элементов

Такои принцип нагревания по своим
характеристикам аналогичен типичным газовым
конфоркам: быстрая реакция на управление и
мгновенная визуализация мощности.

B. Индикатор нагрева:

A

показывает, что температура
в соответствующеи

A

нагревательнои зоне
превышает 60°C, также в

Позиция Обычная или быстрая конфорка

0

Выключено

1

Приготовление овощей, рыбы

2

Варка картофеля, супов, гороха, фасоли

3

Тушение больших объемов пищи

4

Жаренье (средняя температура)

5

Жаренье (температура выше среднего)

6

Для быстрого поджаривания и кипячения

Практические рекомендации по
использованию варочнои панели

• Используите посуду с плоским толстым дном,
идеально прилегающим к зоне нагревания;

• Используите кастрюли с дном такого диаметра,
чтобы полностью
оптимального использования всего
выделяемого тепла;

• проверьте, чтобы дно кастрюль было всегда
сухим и чистым: таким образом гарантируется
оптимальное прилегание к нагревательным
зонам, а также продлевает срок службы
варочнои панели и кастрюль;

• не следует использовать на посуду,
использованную на газовых конфорках:
концентрация тепла на газовых конфорках
может деформировать дно посуды
прилегание к нагревательнои зоне;

• никогда не оставляите нагревательные зоны
включенными без посуды, так как это может
повредить их.

закрыть зону нагревания для

и нарушить

Поверните соответствующую рукоятку по часовои
стрелки из положения 1 в положение 6.

8