Hotpoint BCH 333 AA VE I/HA User Manual

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

I

Italiano, 1 English, 13

GB

BCB 333 AA VE I/HA

Sommario

I

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Vista dinsieme

Pannello di controllo

Avvio e utilizzo, 5-6-7-8

Avviare lapparecchio

Come muoversi nel display

Utilizzare al meglio il frigorifero
Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 9

Escludere la corrente elettrica
Pulire lapparecchio
Evitare muffe e cattivi odori
Sbrinare lapparecchio
Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 10

Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

I

consultare in ogni momento. In caso di vendita,
di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
allapparecchio per informare il nuovo proprietario
sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti
informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1. Posizionare lapparecchio in un ambiente ben aerato
e non umido.

2. Non ostruire le griglie posteriori di ventilazione:
compressore e condensatore emettono calore e
richiedono una buona aerazione per funzionare bene
e contenere i consumi elettrici.

3. Lasciare lapparecchio lontano da fonti di calore (la
luce solare diretta, una cucina elettrica).

Collegamento elettrico

Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio verticalmente
e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo allimpianto
elettrico. Prima di inserire la spina nella presa della
corrente, accertarsi che:

 la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella targhetta
caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso

a sinistra (es 150 W);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

indicati nella targhetta caratteristiche, posta in basso

a sinistra (es 220-240 V);

 la presa sia compatibile con la spina dellapparecchio.

In caso contrario richiedere la sostituzione della spina a
un tecnico autorizzato (vedi Assistenza); non usare
prolunghe e multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della
corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente

e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).

! Lazienda declina ogni responsabilità qualora
queste norme non vengano rispettate.

2

Descrizione
dellapparecchio

Vista dinsieme

Le istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a
quelli dellapparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti.

Balconcino estraibile con

A.I.R. SYSTEM

RIPIANO

Scatola

MULTI-USO

Cassetto FRUTTA e

VERDURA

PANNELLO DI

CONTROLLO

*

ECO

coperchio, con

PORTAUOVA e
SCATOLA BURRO

Balconcino estraibile

PORTAOGGETTI 

Balconcino

PORTALATTINE

Vano per

BOTTIGLIA DA 2
LITRI

Balconcino

BOTTIGLIE

I

*

*

Vano

CONGELAMENTO e

CONSERVAZIONE

Bacinella GHIACCIO

CONSERVAZIONE



Vano

 Variabili per numero e/o per posizione.

Presente solo in alcuni modelli.

*

3

Pannello di controllo

I

Manopola

FUNZIONAMENTO

FRIGORIFERO

Pulsante

MODE

Funzione

SUPER COOL

Funzione

SUPER FREEZE

Pulsante

SELECT

Manopola

FUNZIONAMENTO
CONGELATORE e
ON/OFF PRODOTTO

Impostazione

SCOMPARTO

FRIGORIFERO

 Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO

Gestisce laccensione e lo spegnimento dello
scomparto frigorifero e permette di impostare le
relative temperature di funzionamento.

 Pulsante MODE

Consente lo spostamento all'interno del display per
arrivare alle varie impostazioni/funzioni e lo
spegnimento degli allarmi sonori.

 Impostazione SCOMPARTO FRIGORIFERO

Visualizza la temperatura impostata nel vano frigo e lo
stato di OFF del comparto frigorifero (scritta OFF
attiva).

 Funzione SUPER COOL

Visualizza lo stato (disattivato, selezionato o attivato)
della funzione SUPER COOL (raffreddamento rapido
del vano frigo).

Funzione

HOLIDAY

Impostazione

Funzione

ICE PARTY

 Funzione SUPER FREEZE

Visualizza lo stato (disattivato, selezionato o attivato)
della funzione SUPER FREEZE (congelamento
rapido).

 Funzione ICE PARTY

Visualizza lo stato (disattivato, selezionato o attivato)
della funzione ICE PARTY (la massima rapidità nel
freddare una bottiglia calda e servirla in tavola con
lapposito secchiello adatto a mantenerne la
temperatura raggiunta).

 Impostazione SCOMPARTO CONGELATORE

Visualizza la temperatura impostata nel vano freezer e
lo stato di OFF del prodotto (scritta OFF attiva).

 Pulsante SELECT

Consente la selezione/deselezione delle varie funzioni
e lo spegnimento degli allarmi sonori.

SCOMPARTO
CONGELATORE

 Funzione HOLIDAY

Visualizza lo stato (disattivato, selezionato o attivato)
della funzione HOLIDAY (temperature ottimali con
minimi consumi in caso di lunghe assenze).

4

Manopola

ON/OFF PRODOTTO

Gestisce laccensione e lo spegnimento dellintero
prodotto e permette di impostare le temperature di
funzionamento nello scomparto freezer.

FUNZIONAMENTO CONGELATORE

e

Avvio e utilizzo

Avviare lapparecchio

! Prima di avviare lapparecchio, seguire
le istruzioni sullinstallazione (vedi Installazione).

! Prima di collegare lapparecchio pulire bene i vani
e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato.
! Lapparecchio è provvisto di un controllo salvamotore

che fa avviare il compressore solo dopo circa 8 minuti
dallaccensione. Questo accade anche dopo ogni
interruzione dellalimentazione elettrica, volontaria o
involontaria (black out).

Dopo aver collegato la spina alla presa di corrente
accertarsi che il display sia acceso ((la manopola
FUNZIONAMENTO CONGELATORE e ON/OFF
PRODOTTO non deve essere su Off).

Scomparto congelatore

Allaccensione del prodotto (ruotare la manopola
FUNZIONAMENTO CONGELATORE e
PRODOTTO fino ad impostare la temperatura di
funzionamento voluta nel vano freezer) si consiglia di
inserire la funzione SUPER FREEZE per accelerare il
raffreddamento del vano; quando questultimo avrà
raggiunto la sua temperatura ottimale, la funzione si
disattiverà e potrete introdurre nel congelatore i surgelati.

ON/OFF

raffredda a contatto della parete fredda, mentre laria più
calda (B) viene aspirata (vedi figura).
La parete posteriore si presenta coperta di brina o
goccioline dacqua a seconda che il compressore sia in
funzione o in pausa.

RIPIANI: pieni o a griglia.

1

2

estrarre completamente il ripiano.

Sono estraibili e regolabili in
altezza grazie alle apposite
guide (vedi figura), per
linserimento di contenitori
o alimenti di notevole
dimensione. Per regolare
laltezza non è necessario

Scatola MULTI-USO: per
conservare a lungo vari alimenti
(per esempio salumi); evita
anche che si rilascino odori nel
frigorifero. Va estratta per luso e
può essere spostata in senso
laterale per ottimizzare lo spazio
(vedi figura).

I

Scomparto frigorifero

Allaccensione dello scomparto frigo (ruotare la manopola
FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO fino ad impostare la
temperatura di funzionamento voluta nel vano frigorifero) si
consiglia di inserire la funzione SUPER COOL per
accelerare il raffreddamento del vano: dopo qualche ora
potrete mettere i cibi nel frigorifero.

A.I.R. SYSTEM

È riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete
superiore del vano frigorifero (vedi figura).

B

A

LA.I.R. System consente unottima conservazione degli
alimenti perché ripristina velocemente la temperatura
dopo lapertura della porta e distribuisce
omogeneamente la temperatura: laria soffiata (A) si

5

Utilizzare il display

I

Impostare la temperatura

Se il vano interessato è spento, sul relativo spazio di
segnalazione sul display (Impostazione SCOMPARTO
FRIGORIFERO e Impostazione SCOMPARTO
CONGELATORE) apparirà la scritta OFF. Se il vano è
acceso appariranno invece le temperature impostate in
quel momento. Per modificarle agire direttamente sulla
manopola relativa al vano interessato (Manopola
FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO e Manopola
FUNZIONAMENTO CONGELATORE e ON/OFF
PRODOTTO).
Le temperature impostabili per il comparto frigorifero
vanno da +2°C a +8°C, mentre quelle per il comparto
congelatore vanno da 18°C a 26°C. Gli incrementi o
decrementi possibili sono comunque sempre di 1°C.
Quando è attiva la funzione HOLIDAY non sono possibili
regolazioni di temperatura, ma il prodotto si posiziona
automaticamente alla regolazione ottimale per la
situazione: +12°C per il comparto frigorifero (se attivo) e
18°C per il comparto congelatore.

Gestione delle funzioni

La funzione SUPER FREEZE prevede due modalità di
attivazione (vedere il paragrafo relativo alla gestione del
reparto congelatore).

Attivare/disattivare della modalità DEMO:

Per fare una dimostrazione del funzionamento del
display mantenendo il prodotto spento, si può attivare la
modalità DEMO.

Attivazione:

- posizionare la manopola FUNZIONAMENTO
CONGELATORE e

- tenere premuti i due pulsanti Select e Mode per
circa 5 secondi, fino a che si sente un suono e
lampeggiano le due scritte OFF e OFF nel display;
queste scritte lampeggiano per tutto il tempo che la
funzione DEMO è attiva.

Disattivazione:

- posizionare la manopola FUNZIONAMENTO
CONGELATORE e

- tenere premuti i due pulsanti Select e Mode per
circa 5 secondi, fino a che si sente un suono e le due
scritte OFF e OFF nel display smettono di
lampeggiare.

ON/OFF PRODOTTO

ON/OFF PRODOTTO

su Off;

su Off;

Simbolo della funzione nel normale

funzionamento

Funzione selezionata (contorno
lampeggiante)

Funzione attiva (contorno acceso)

Attivare/disattivare le funzioni

Premere il pulsante MODE tante volte quante sono
necessarie a far lampeggiare il simbolo della funzione su
cui si vuole agire: ciò indica che la funzione è selezionata
e pronta ad essere attivata o disattivata. A questo punto
si può gestire la funzione tramite il pulsante SELECT per
attivarla o disattivarla.
NOTA: se non si dà conferma premendo il pulsante
SELECT entro cinque secondi dallultima azione sul
display, questultimo tornerà a visualizzare la funzione
come precedentemente impostata ad indicare che
nessuna modifica è stata impostata.
La funzione SUPER COOL è legata al comparto
frigorifero e quando questo è spento non sarà consentita
alcuna azione su tale funzione; altre prevedono un
funzionamento che può creare dei conflitti (ad esempio
quando vengono attivate contemporaneamente le
funzioni HOLIDAY e SUPER FREEZE), in questo caso si
tiene conto di una priorità già stabilita in modo da
aiutarvi nella gestione del prodotto.

Funzione holiday

Se si parte per un periodo di vacanza non è necessario
spegnere lapparecchio perché è dotato
di una funzione che permette, con bassi consumi
elettrici, di mantenere la temperatura del vano frigorifero
intorno ai 15°C (per proteggere dal caldo trucchi e
cosmetici); la temperatura del congelatore
va impostata sul minimo, indispensabile per la
conservazione degli alimenti. Per attivare la funzione
HOLIDAY vedi Utilizzare il Display.

Utilizzare al meglio il frigorifero

 Per regolare la temperatura utilizzare la manopola

FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO (vedi Descrizione).

 Attivare la funzione SUPER COOL (raffreddamento

rapido) per abbassare la temperatura in poco tempo,
per esempio quando il vano viene riempito dopo una
grossa spesa. La funzione si disattiva
automaticamente trascorso il tempo necessario.

 Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi, non

caldi (vedi Precauzioni e consigli).

 Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più

a lungo di quelli crudi.

 Non inserire liquidi in recipienti scoperti:

provocherebbero un aumento di umidità con
conseguente formazione di condensa.

6

Utilizzare al meglio il congelatore

 Per regolare la temperatura utilizzare la manopola

FUNZIONAMENTO CONGELATORE e
PRODOTTO

(vedi Descrizione).

ON/OFF

 Al fine di ottenere un spazio maggiore nel reparto

freezer potete togliere i cassetti dalle loro sedi (tranne
quello più in basso e leventuale cassetto COOL CARE
ZONE a temperatura variabile), sistemando gli alimenti
direttamente sulle piastre evaporanti.

I

 Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o

scongelati; tali alimenti devono essere cotti per essere
consumati (entro 24 ore).

 Gli alimenti freschi da congelare non devono essere

posti a contatto con quelli già congelati; vanno
sistemati nel vano superiore CONGELAMENTO e
CONSERVAZIONE dove la temperatura scende sotto i

-18°C e garantisce una buona velocità di
congelamento.

 Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro

contenenti liquidi, tappate o chiuse ermeticamente,
perché potrebbero rompersi.

 La quantità massima giornaliera di alimenti da

congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche,
posta nel vano frigorifero in basso a sinistra (esempio:
Kg/24h 4).

 Per congelare (se il congelatore è già in funzione):

- Per piccole quantità, inferiori alla capacità massima
indicata sulla targhetta caratteristiche (posta in basso a
sinistra, accanto alla verduriera), attivate dal display la
funzione SUPER FREEZE nella sua modalità 24 ore e
introducete i cibi da congelare. Per attivare la funzione
premere il pulsante MODE tante volte quante sono
necessarie a far lampeggiare il simbolo del SUPER
FREEZE e, quindi, premere il pulsante SELECT per
rendere attiva la funzione. Dopo 24 ore, o una volta
raggiunte le temperature ottimali, la funzione di
congelamento rapido si disinserisce automaticamente.

- Per grossi quantitativi di cibi da congelare (fino al
carico massimo indicato nella targhetta delle
caratteristiche posta in basso a sinistra, accanto alla
verduriera) attivate dal display la funzione SUPER
FREEZE nella sua modalità 48 ore. Per attivare la
funzione premere il pulsante MODE tante volte quante
sono necessarie a far lampeggiare il simbolo del
SUPER FREEZE e, quindi, mantenere premuto per più
di tre secondi il pulsante SELECT per rendere attiva la
funzione (il simbolo SUPER FREEZE inizia a
lampeggiare lentamente). Dopo 24 ore il simbolo della
funzione smetterà di lampeggiare e tornerà fisso; a
questo punto potete introdurre i cibi da congelare.
Dopo altre 24 ore la funzione si disinserirà
automaticamente.

! Durante il congelamento evitare di aprire la porta.
! In caso di interruzione di corrente o di guasto,

non aprire la porta del congelatore: in questo modo
congelati e surgelati si conserveranno senza alterazioni
per circa 9-14 ore.

7

Bacinella GHIACCIO.

I

La collocazione sulla parte superiore dei cassetti ripisti
nel vano freezer garantisce una maggior pulizia (il
ghiaccio non viene più a contatto con gli alimenti) ed
ergonomia (non si sgocciola in fase di caricamento).

1. Verificare che la bacinella sia completamente vuota e
riempirla dacqua attraverso lapposito foro.

2. Fare attenzione a non superare il livello indicato (MAX
WATER LEVEL). Troppa acqua ostacola la fuoriuscita
dei ghiaccioli (se succede, attendere che il ghiaccio si
sciolga e svuotare la bacinella).

3. Ruotare la bacinella di 90°: lacqua riempie le forme
per il principio dei vasi comunicanti (vedi figura).

4. Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e riporre
la bacinella.

5. Quando il ghiaccio sarà formato (tempo minimo circa
8 ore) battere la bacinella su una superficie dura e
bagnarne lesterno per far staccare i ghiaccioli; farli poi
uscire dal foro.

ICE PARTY: per portare a
giusta temperatura una bottiglia
di spumante o champagne.
Inserire la bottiglia nel secchiello
già congelato allinterno del
vano CONGELAMENTO e
CONSERVAZIONE e selezionare
la funzione sul display.

Estrarre la bottiglia quando

segnalato.

Il secchiello può essere utilizzato per servire la bottiglia
mantenendola fresca.

MAX

WATER LEVEL

MAX
WATER LEVEL

8