Hotpoint AVXL 169 User Manual

Bruksanvisning

							TVÄTTMASKIN
							Innehåll
								SE
							Installation, 2-3
	SE		DK		NO
							Uppackning och nivåjustering, 2
							Anslutningar av vatten och el, 2-3
	Svenska,1		Dansk,13		Norsk,25		Första tvättcykeln, 3
							Tekniska data, 3

FI GB

Suomi,37 English,49

Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5

Manöverpanel, 4

Kontrollampor, 5

Start och Program, 6

Kortfattat: att starta ett program, 6

Programtabell, 6

	Personliga Inställningar, 7
	Inställning av temperaturen, 7
AVXL 169	Inställning av centrifugeringen, 7
	Funktioner, 7

Tvättmedel och tvättgods, 8

Tvättmedelsfack, 8

Förbered tvättgodset, 8

Särskilda plagg, 8

Woolmark Platinum Care, 8

Råd och föreskrifter, 9

Allmän säkerhet, 9

Bortskaffning, 9

Skydda och respektera miljön, 9

Underhåll och skötsel, 10

Avstängning av vatten och el, 10

Rengöring av tvättmaskinen, 10

Rengöring av tvättmedelsfacket, 10

Skötsel av luckan och trumman, 10

Rengöring av pumpen, 10

Kontrollera vatteninloppsslangen, 10

Fel och åtgärder, 11

Assistens, 12

Innan du kallar på Servicetjänsten, 12

1

Installation

Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras SE så att den kan konsulteras vid behov. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om

att bruksanvisningen förblir tillsammans med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan ta del av dess information och varningar.

Läs instruktionerna noggrant: där finns viktig information om installation, användning och säkerhet.

Uppackning och nivåjustering

Uppackning

1.Ta ur tvättmaskinen ur förpackningen.

2.Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats under transporten. Om det skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

3. Ta bort de 4 skruvarna och gummidelen med dess avståndsbricka ,som sitter på bakstycket, och som skyddat maskinen under transporten (se figur).

4.Stäng igen hålen med de medföljande plastpluggarna.

5.Spar alla delar: om tvättmaskinen måste flyttas ska de monteras tillbaka.

Förpackningsmaterialet får inte användas av barn som leksaker

Nivåjustering

1. Installera tvättmaskinen på ett hårt och jämnt underlag utan att stödja den mot väggar, möbler eller annat.

2. Om golvet inte skulle vara fullständigt plant kan ojämnheten kompenseras genom att de främre fötterna dras åt eller lossas (se figur); lutningsvinkeln, mätt på arbetsplanet, får inte överstiga 2°.

En ordentligt utförd nivåjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har heltäckningsmatta eller en annan matta ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutning av vatteninloppsslangen

	1. För in packningen A i
	inloppslangens ände och
	skruva fast den till en
	kallvattenkran som har
A	en öppning med 3/4
	gasgänga (se figur).
	Innan du ansluter
	slangen ska du låta
	vattnet rinna tills det är
	helt klart.
	2. Anslut inloppsslangen
	till tvättmaskinen genom
	att skruva fast den till
	det avsedda vattenutta-
	get i den bakre delen
	uppe till höger (se figur).

3. Se till att slangen inte har några veck eller är hopklämd.

Kranens vattentryck måste befinna sig inom de värden som finns i tabellen över Tekniska Data (se

sidan intill).

Om längden på inloppsslangen inte är tillräcklig ska du vända dig fackhandeln eller en auktoriserad tekniker.

2

Anslutning av avloppsslangen

65 - 100 cm

Anslut avloppsslangen, utan att böja den, till en avloppsledning eller ett väggavlopp som är placerat på en höjd mellan 65 och 100 cm från marken;

eller lägg den i ett handfat eller ett badkar och bind fast den bifogade skenan till kranen (se figur). Den fria slangänden får inte vara nedsänkt i vatten.

Vi avråder från att använda förlängningsslangar; om det ändå skulle vara nödvändigt måste förlängningsslangen ha samma diameter som originalslangen och den får inte vara längre än 150 cm.

Elanslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du försäkra dig om att:

•uttaget är jordat och normenligt;

•uttaget klarar maskinens maxeffekt som anges i tabellen över Tekniska Data (se intill);

•spänningstillförseln befinner sig inom de värden som anges i tabellen över Tekniska Data (se intill);

•Uttaget passar ihop med tvättmaskinens stickkontakt. Om det inte förhåller sig på detta vis ska du byta ut uttaget eller kontakten.

Tvättmaskinen får inte installeras utomhus, inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak, eftersom det är mycket farligt att utsätta den för regn och oväder.

När tvättmaskinen har installerats ska strömuttaget vara lättåtkomligt.

Använd inte skarvsladdar eller multipelkontakter.

Sladden får inte böjas eller tryckas ihop.

Driftsladden får endast bytas ut av behöriga tekniker.

Observera! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Första tvättcykeln

Efter installationen, innan du börjar använda maskinen, ska du utföra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att ställa in ett program på 90°C utan förtvätt.

Tekniska data

	Modell	AVXL 169
		bredd 59,5 cm
	Mått	höjd 85 cm
		djup 53,5 cm
	Kapacitet	från 1 till 6 kg
	Elanslutningar	Spänning på 220/240 Volt 50 Hz
		max.absorberad effektförbrukning 1850 W
		Max. tryck 1 MPa (10 bar)
	Vattenanslutningar	min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar)
		trummans kapacitet 52 liter
	Centrifugeringsh-	upp till 1600 varv/min
	astighet
	Tvättprov har
	utförts i enlighet	program 3; temperatur 60°C;
	med standard EN	utförd med 6 kg last.
	60456

Denna utrustning är i enlighet med följande EU-direktiv:

-73/23/EU från 19/02/73 (lågspänning) och följande ändringar

-89/336/EU från 03/05/89 (elektromagnetisk kompatibilitet)

och följande ändringar - 2002/96/CE

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

3

Beskrivning av tvättmaskinen

Manöverpanel

FUNKTIONSknappar

SE

Kontrollampor

PÅ/AV

knapp

Översiktstavla

Kontrollampa PÅ/

BLOCKERAD LUCKA

Tvättmedelsfack

PROGRAMvred

START/RESET knapp

CENTRIFUGERINGSvred TEMPERATURvred

Tvättmedelsfack: för påfyllning av tvättmedel och tillsatser (se sid. 8).

Översiktstavla: som när som helst kan konsulteras för att få en sammanfattning av programmen: den öppnas när du drar den grå fliken utåt.

Kontrollampor: för att följa framskridandet av tvättprogrammet .

Om Delay Timer funktionen är inställd, talar de om hur lång tid det dröjer innan programmet startar (se sid. 5).

CENTRIFUGERINGSvred: för att ställa in eller utesluta centrifugeringen (se sid. 7).

FUNKTIONSknappar: för att välja de funktioner som finns disponibla. Den valda funktionens knapp förblir tänd.

TEMPERATURvred: för att ställa in temperaturen eller tvätt i kallt vatten (se sid. 7).

PÅ/AV knapp: för att sätta på och stänga av tvättmaskinen.

START/RESET knapp: för att starta programmen eller radera dem om de ställts in felaktigt.

Kontrollampa PÅ/BLOCKERAD LUCKA: för att veta om tvättmaskinen är på och om luckan går att öppna (se sid. 5).

PROGRAMVred: för att välja program. Vredet är dolt: Tryck lätt mitt på vredet för att det ska komma fram. Under programmet förblir vredet stilla.

4

Kontrollampor

Kontrollamporna förser dig med viktig information . De upplyser dig om att:

Senare start har ställts in:

Om Delay Timer funktionen (se sid. 7) har aktiverats, efter att programmet startat, kommer kontrollampan för den fördröjda starten att börja blinka:

Efter en stund kommer kontrollampan att börja blinka för att visa hur lång tid som återstår:

När den tid som ställts in för fördröjd start har förflutit slocknar kontrollknappen och det program du ställt in startar.

Pågående fas:

Under tvättcykeln tänds kontrollamporna successivt för att upplysa om hur programmet framskrider.

Förtvätt

Tvätt

Sköljning

Centrifugering

Obs: under tömningsfasen tänds kontrollampan för centrifugeringsfasen.

Funktionsknappar

FUNKTIONSKNAPPARNA fungerar även som kontrollampor.

När du väljer en funktion tänds motsvarande knapp . Om den funktion som valts inte är förenlig med det inställda programmet, kommer knappen att blinka och funktionen aktiveras inte.

Om du ställer in en funktion som inte är förenlig med en funktion som tidigare valts, kommer endast det sista valet att aktiveras.

Kontrollampa PÅ/BLOCKERAD LUCKA:

Tänd kontrollampa meddelar att luckan är blockerad för att förhindra att den öppnas oavsiktligt; för att undvika skador måste du vänta tills kontrollampan blinkar innan du öppnar luckan.

Denna modell är försedd med en anordning som gör att du kan öppna luckan även under den första fasen av det program som ställts in. Detta är möjligt när kontrollampan är släckt.

När kontrollampan PÅ/BLOCKERAD LUCKA blinkar snabbt samtidigt med minst en annan kontrollampa betyder det att ett fel uppstått (se sid. 11).

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

5

Start och Program

Kortfattat: att starta ett program

SE	1. Tryck på knapp	. för att sätta på tvättmaskinen.
	Alla kontrollampor tänds under några sekunder för
	att därefter slockna och kontrollampan PÅ/BLOCK-
	ERAD LUCKA	börjar blinka.

2.Lasta tvätten och stäng luckan.

3.Ställ in önskat program med PROGRAMvredet.

4.Ställ in tvättemperaturen (se sid. 7).

5.Ställ in centrifugeringshastigheten (se sid. 7).

6.Fyll på tvättmedel och tillsatser (se sid. 8).

7.Tryck på START/RESETknappen för att starta programmet.

Håll START/RESETknappen nedtryckt i minst 2 sekunder om du vill radera ett program.

8.När programmet är klart kommer kontrollampan PÅ/BLOCKERAD LUCKA att börja blinka för att meddela att luckan går att öppna. Ta ur tvätten och lämna luckan på glänt så att trumman torkar.

Tryck på knapp för att stänga av tvättmaskinen.

Programtabell

	Typ av material och typ av smuts	Program		Tempe-	Tvättmedel		Skölj-	Cykelns
								längd	Beskrivning av tvättcykeln
				ratur			medel	(minuter)
					förtvätt.	Tvätt
	Bomull
	Mycket smutsig vittvätt	1		90°C	•	•	•	155	Förtvätt tvätt, sköljningar, mellanliggande
	(lakan, dukar o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Mycket smutsig vittvätt	2		90°C		•	•	150	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
	(lakan, dukar o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Mycket smutsig tålig vitoch	3		60°C		•	•	130	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
	kulörtvätt								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Lätt smutsig vitttvätt och ömtåliga	4		40°C		•	•	85	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
	färger (skjortor, tröjor o.s.v.)								centrifugering och centrifugering vid slutet
	Ömtålig lättsmutsad kulörtvätt	5		30°C		•	•	65	Tvätt, sköljningar, mellanliggande
									centrifugering och centrifugering vid slutet
	Syntet
	Mycket smutsig kulörtvätt med	6		60°C		•	•	83	Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion
	tåliga färger (spädbarnskläder o.s.v.)								eller skonsam centrifugering
	Mycket smutsig kulörtvätt med	7		50°C		•	•	72	Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion
	tåliga färger (spädbarnskläder o.s.v.)								eller skonsam centrifugering
	Ömtålig kulörtvätt (alla typer av	8		40°C		•	•	65	Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion
	lätt smutsade kläder)								eller skonsam centrifugering
	Ömtålig kulörtvätt (alla typer av	9		30°C		•	•	30	Tvätt,sköljningar och skonsam
	lätt smutsade kläder)								centrifugering
	Ömtåligt
	Ylle	10		40°C		•	•	50	Tvätt,sköljningar och skonsam
									centrifugering
	Mycket ömtåliga material	11		30°C		•	•	45	Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion
	(gardiner, silke, viskos o.s.v.)								eller tömning
	PARTIELLA PROGRAM
	Sköljning						•		Sköljningar och centrifugering
	Skonsam sköljning						•		Sköljning, mot
									skrynklor-funktion eller tömning
	Centrifugering								Tömning och kraftig centrifugering
	Skonsam centrifugering								Tömning och skonsam centrifugering
	Tömning								Tömning

Anmärkningar

För beskrivningen av Mot skrynklorfunktionen: se Stryk mindre, på sidan intill. De data som återges i tabellen har ett indikativtt värde.

Specialprogram

Daglig 30' (program 9 för syntet) har utarbetats för att tvätta lätt smutsade plagg på kort tid: det tar bara 30 minuter och gör att du på så sätt spar energi och tid. Om du ställer in program ( 9 på 30 °C) går det att tvätta olika material tillsammans (förutom ylle och silke) med en maxlast på 3 kg. Vi rekommenderar dig att använda flytande tvättmedel.

6

Personliga Inställningar

Inställning av temperaturen

Tvättemperaturen ställs in när du vrider på TEMPERATURvredet (se Programtabellen på sid. 6). Temperaturen kan sänkas ned till tvätt i kallvatten ().

Inställning av centrifugeringen

Centrifugeringshastigheten på det valda programmet ställs in när du vrider på CENTRIFUGERINGsvredet. Programmens maxhastigheter är:

Program	Maxhastighet
Bomull	1600 varv/min
Syntet	800	varv/min
Ylle	600	varv/min
Silke	nej

Centrifugeringshastigheten kan sänkas eller uteslutas med hjälp av symbol .

Maskinen förhindrar automatiskt att en kraftigare centrifugering, än den som är den maximalt avsedda för varje program, utförs.

Anmärkningar: För att undvika överdrivna vibrationer fördelar maskinen lasten på ett jämnt sätt före varje centrifugering. Det sker genom att ett antal rotationer utförs i följd med en hastighet som är något högre än tvätthastigheten.

Om lasten trots upprepade försök inte fördelas perfekt, kör maskinen en centrifugering med lägre hastighet än vad som var avsett.

Vid mycket stor obalans utför maskinen fördelningen av tvätten i stället för centrifugeringen.

De eventuella försöken till balansering kan förlänga den totala tiden för programslut till max. 10 minuter.

Funktioner

Tvättmaskinens olika avsedda tvättfunktioner ser till att du alltid får en ren och vit tvätt. För att aktivera funktionerna:

1.tryck på knappen för önskad funktion enligt nedanstående tabell;

2.knappen tänds för att meddela att funktionen är aktiv.

Obs: Om knappen blinkar snabbt betyder det att funktionen i fråga inte går att välja för det program som ställts in.

	Funktioner	Effekt	Instruktioner för användningen					Aktiv med
								program:
			Tryck på knappen flera gånger tills kontrollampan för önskad
		Fördröjer starten	senare start tänds.
		av maskinen upp	Vid femte tryckningen på knappen frånkopplas funktionen.					Alla
		till 9 timmar.	OBS.: När du väl tryckt på Start/Reset knappen kan fördröjningen
	Delay Timer		endast minskas.
		Tvättar
		oklanderligt rent,						1, 2, 3, 4,
		synbart mycket	Den går inte att använda med funktionen SNABB.
								5, 6, 7, 8
	Super	vitare än Klass A
	Wash	standarden.
		Minskar	När du ställer in denna funktion kommer programmen 6, 7, 8, 11
			och Skonsam sköljning att avbrytas med tvätten blötlagd (Mot
		skrynklorna på						Alla utom
			skrynklor) och kontrollampan för Sköljningsfasen				blinkar:
		tyget, vilket						1, 2, 9, 10,
			- tryck på START/RESETknappen för att fullfölja cykeln;
		underlättar						Tömning.
	Stryk		- om du endast vill utföra tömningen ska du positionera vredet på
		strykningen.
	mindre		symbolen för			och trycka på START/RESETknappen.
		Nedbringar
		längden på	Den går inte att använda med funktionen SUPER WASH.					1, 2, 3, 4,
		tvättcykeln med						5, 6, 7, 8
	Snabb	cirka 30%.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

7

Tvättmedel och tvättgods

SE

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt: en överdriven dosering innebär inte att tvätten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får beläggningar och att miljön förorenas.

1

2

3

Dra ut tvättmedelsfacket och fyll på tvättmedel och tillsatser enligt följande.

fack 1: Tvättmedel för förtvätt (pulver) fack 2: Tvättmedel (i pulver eller flytande form)

Flytande tvättmedel får endast fyllas på innan start. fack 3: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.)

Sköljmedlet får inte rinna över gallret.

Använd inte tvättmedel avsett för handtvätt eftersom dessa bildar för mycket lödder.

Förbered tvättgodset

•Dela upp tvätten beroende på:

-typ av material / symbolen på etiketten.

-färgerna: separera färgade plagg från vita.

•Töm fickorna och kontrollera knapparna.

•Överskrid inte de angivna värdena, som avser vikten för torr tvätt:

Tåliga material: max 6 kg Syntetmaterial: max 2,5 kg Ömtåliga material: max 2 kg Ylle: max 1,5 kg

Hur mycket väger tvätten?

1lakan 400-500 g

1örngott 150-200 g

1bordsduk 400-500 g

1morgonrock 900-1200 g

1handduk 150-250 g

Särskilda plagg

Gardiner: vik ihop dem och lägg dem i ett örngott eller en nätpåse. Tvätta dem separat och överskrid inte halv last. Använd program 11 som automatiskt utesluter centrifugeringen.

Dunjackor och vindjackor: om fyllningen består av gåsdun eller anddun kan de tvättas i maskin. Vänd plaggen avigt och lasta max 2-3 kg, upprepa sköljningen en eller två gånger och använd skonsam centrifugering.

Tennisskor: gör rent dem från lera. De går att tvätta tillsammans med jeans och tåliga plagg, men ska inte tvättas tillsammans med vittvätt.

Ylle: för att erhålla bästa reslutat ska du använda ett särskilt tvättmedel och inte lasta mer än 1,5 kg.

Woolmark Platinum Care

Skonsamt som att tvätta för hand.

Ariston har infört en ny överlägsen

prestationsstandard som erhållit den värdefulla märkningen Woolmark Platinum Care av The Woolmark Company. Om logotypen Woolmark Platinum Care finns på tvättmaskinen kan du tvätta ylleplagg märkta med etiketten "Handtvätt" (M.0303) med utmärkt resultat:

Ställ in program 10 för alla plagg som är märkta med

"Handtvätt"	(max 1,5 kg) och använd särskilt
tvättmedel.

8

Råd och föreskrifter

Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i överensstämmelse med internationell säkerhetsstandard. Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska läsas noggrant.

Allmän säkerhet

•Denna apparat är gjord för att användas i hushållsbruk och inte professionellt och dess funktioner får inte modifieras.

•Maskinen får endast användas av vuxna och enligt de instruktioner som finns i denna bruksanvisning.

•Rör inte i tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer eller fötter.

•Dra inte i sladden för att ta ur kontakten ur uttaget, utan fatta tag i kontakten.

•Öppna inte tvättmedelsfacket när maskinen är igång.

•Rör inte avloppsvattnet eftersom det bli vara mycket varmt.

•Öppna aldrig luckan med våld: säkerhetsmekanismen som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.

•Vid fel får du aldrig röra de inre mekanismerna för att försöka utföra en reparation.

•Kontrollera alltid att inga barn närmar sig maskinen då den är igång.

•Under tvättcykeln blir luckan varm.

•Om tvättmaskinen måste flyttas ska detta ske med försiktighet och av minst två eller tre personer. Detta ska inte göras av en enda person eftersom tvättmaskinen är mycket tung.

•Innan du lägger in tvätten ska du kontrollera att trumman är tom.

Bortskaffning

•Bortskaffning av förpackningsmaterialet:

följ de lokala föreskrifterna, på så sätt kan emballaget återanvändas.

•Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas ihop separat för att optimera materialåtervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Symbolen av en överkryssad soptunna påminner dig om din skyldighet att hantera den förbrukade utrustningen separat.

Du kan kontakta din kommun eller lokala återförsäljare för ytterligare information gällande hantering av förbrukad elektronisk utrustning.

Skydda och respektera miljön

Teknologi i miljöns tjänst

Om du tycker att du ser lite vatten i luckan beror det på att med Aristons nya teknolgi räcker det med mindre än halva vattenmängden för att få tvätten maximalt ren: ett mål som uppnåtts för att respektera miljön.

Spar tvättmedel, vatten, energi och tid

•För att inte slösa med tillgångarna ska tvättmaskinen amvändas med maxlast. Med en full maskin istället för två halvfulla SPAR du upp till 50% energi.

•Förtvätt behövs endast för mycket smutsigt tvättgods. Om du undviker förtvätt spar du tvättmedel, tid, vatten och mellan 5 och 15% energi.

•Om du behandlar fläckarna med fläckborttagningsmedel, eller blötlägger dem innan de tvättas, minskar behovet att tvätta i höga temperaturen. Ett program på 60°C istället för 90°C eller ett på 40°C istället för 60°C, ger en energibesparing på 50%.

•Genom att dosera tvättmedelet rätt i förhållande till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri samt skyddar miljön: även om du använder ett biodegraderbart tvättmedel innehåller det element som inverkar på jämvikten i naturen. Undvik dessutom så mycket som möjligt, sköljmedel.

•Om du tvättar sent på eftermiddagen och natten fram till de tidiga morgontimmarna, hjälper du till att minska elbolagens belastning.

Tillvalet Delay Timer (se sid. 7) är till stor hjälp för att organisera tvättcyklerna i denna riktning.

•Om tvätten ska torkas i torktumlare ska du välja en hög centrifugeringshastighet. En liten vattenmängd innebär att tid och energi spars i torkprogrammet.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

9

Underhåll och skötsel

Avstängning av vatten och el

SE

•Stäng av vattenkranen efter varje tvätt. På så sätt begränsas slitaget av tvättmaskinens vattenssystem och risken för läckage undviks.

•Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent tvättmaskinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av pumpen

Tvättmaskinen är försedd med en självrengörande pump som inte behöver något underhåll. Det kan dock hända att små föremål (mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som skyddar pumpen, och som är placerad i dess nedre del.

Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad och ta ur kontakten.

Rengöring av tvättmaskinen

De yttre delarna och gummidelarna kan göras rent med en trasa indränkt med ljummen tvållösning. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

Rengöring av tvättmedelsfacket

1

2

Dra ut facket genom att lyfta upp det och dra det utåt (se figur).

Tvätta det under rinnande vatten; denna rengöring ska utföras ofta.

Skötsel av luckan och trumman

•Lämna alltid luckan på glänt för att hindra att dålig lukt bildas.

För att komma åt förkammaren:

1. ta bort skyddspanelen på tvättmaskinens framsida med hjälp av en skruvmejsel (se figur);

2. lossa locket genom att vrida det moturs (se figur): det är normalt att lite vatten rinner ut;

3.gör rent insidan noggrant;

4.skruva tillbaka locket;

5.montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gång om året. Om den har sprickor eller skåror ska den bytas ut: under tvättcyklerna kan plötsliga brott uppstå på grund av det starka trycket.

Använd aldrig redan användna slangar.

10

Fel och åtgärder

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer Servicetjänsten (se sid. 12), ska du, med hjälp av följande lista,kontrollera att det inte rör sig om ett lättåtgärdat fel.

Fel:	Möjliga orsaker / Lösningar:
Tvättmaskinen går inte	•	Kontakten är inte ordentligt isatt eller inte isatt alls i uttaget.
att sätta på.	•	Det saknas ström i bostaden.
Tvättcykeln startar inte.	•	Luckan är inte ordentligt stängd.
	•	Knappen	har inte tryckts in.
	•	START/RESET knappen har inte tryckts in.
	•	Vattenkranen är inte öppen.
	•	En senare starttid har ställts in (Delay Timer, se sid. 7).
Tvättmaskinen tar inte in vatten.	•	Vatteninloppsslangen är inte ansluten till kranen.
	•	Slangen är böjd.
	•	Vattenkranen är inte öppen.
	•	Det saknas vatten i bostaden.
	•	Vattentrycket är inte tillräckligt.
	• START/RESET knappen har inte tryckts in.
Tvättmaskinen tar in och töm-	•	Avloppsslangen har inte installerats på en höjd mellan 65 och 100
mer ut vatten oavbrutet.		cm från marken (se sid. 3).
	•	Avloppsslangens ände är nedsänkt i vatten (se sid. 3).
	•	Väggutloppet har inget luftutsläpp.
	Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vatten-
	kranen och tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad
	ligger högst upp i ett hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättma-
	skinen tar in och tömmer vatten oavbrutet. För att lösa detta problem
	finns ärskilda hävertventiler att köpa som förhindrar denna effekt.
Tvättmaskinen tömmer inte	•	Programmet saknar tömning: med vissa program måste tömningen
eller centrifugerar inte.		startas manuellt (se sid. 6).
	•	Tillvalet Stryk mindre har aktiverats: tryck på START/
		RESETknappen för att fullfölja programmet (se sid. 7).
	•	Avloppslangen är böjd (se sid. 3).
	•	Avloppsledningen är tilltäppt.

Tvättmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen.

Tvättmaskinen läcker vatten.

Kontrollampan PÅ/BLOCKERAD LUCKA blinkar snabbt samtidigt med minst en annan kontrollampa.

De bildas för mycket lödder.

•Trumman har inte lossats ordentligt vid installationen (se sid. 2).

•Tvättmaskinen står inte plant (se sid. 2).

•Tvättmaskinen är inträngd mellan en möbel och väggen (se sid. 2).

•Vatteninloppsslangen är inte ordentligt åtskruvad (se sid. 2).

•Tvättmedelsfacket är igentäppt (för rengöring se sid. 10).

•Avloppsslangen är inte ordentligt fastsatt (se sid. 3).

•Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur vägguttaget. Vänta cirka 1 minut och sätt sedan på maskinen igen.

Om felet kvarstår, ring teknisk assistans.

•Tvättmedlet är inte avsett för maskintvätt (det måste vara märkt med texten "för tvättmaskin", "för hand och i maskin", eller liknande).

•För stor mängd tvättmedel har doserats.

SE

Underhåll Föreskrifter Tvättmedel Program Beskrivning Installation

Fel

Assistens

11

Assistens

SE

Assistens

Innan du kallar på Servicetjänsten:

• Kontrollera om du kan åtgärda felet själv (se sid. 11);

•Starta programmet igen för att kontrollera om problemet är löst;

•Om det inte förhåller sig så ska du kontakta den auktoriserade Servicetjänsten på det telefonnummer som finns på garantisedeln.

Anlita aldrig ej behöriga tekniker.

Meddela:

•typ av fel;

•maskinmodell (Mod.);

•serienummer (S/N ).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på tvättmaskinens bakstycke.

12

Brugervejledning

VASKEMASKINE

Indholdsfortegnelse

DK

		Installering, 14-15
DK
		Udpakning og planstilling, 14
		Tilslutning af vand og elektricitet, 14-15
Dansk		Første vaskecyklus, 15
		Tekniske oplysninger, 15

				Beskrivelse af vaskemaskinen, 16-17
				Betjeningspanel, 16
				Kontrollamper, 17
				Start og Programmer, 18
				Lynvejledning: start af et program, 18
				Programoversigt, 18
				Personlige indstillinger, 19
				Indstilling af temperaturen, 19
	AVXL 169			Indstilling af centrifugeringen, 19
				Funktioner, 19
				Vaskemiddel og vasketøj, 20
				Skuffe til vaskemiddel, 20
				Forberedelse af vasketøjet, 20
				Specielt vasketøj, 20
				Woolmark Platinum Care, 20
				Forholdsregler og råd, 21
				Generelle sikkerhedsregler, 21
				Skrotning, 21
				Bevar og beskyt naturen, 21
				Vedligeholdelse og behandling, 22
				Afbrydelse af vand og elektricitet, 22
				Rengøring af vaskemaskinen, 22
				Rengøring af skuffen til vaskemiddel, 22
				Behandling af låge og tromle, 22
				Rengøring af pumpen, 22
				Eftersyn af slangen til vandforsyning, 22
				Fejl og afhjælpning, 23
				Servicetjeneste, 24
				Inden der ringes til Servicetjenesten, 24

13

Installering

Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til DK senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning

skal man sørge for, at brugervejledningen følger med vaskemaskinen, samt oplyse den nye ejer om funktionen og forholdsreglerne.

Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den indeholder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden.

Udpakning og planstilling

Udpakning

1.Pak vaskemaskinen ud.

2.Undersøg at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren.

3. Fjern de 4 skruer til beskyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå

(se illustrationen).

4.Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper.

5.Opbevar alle delene: de skal genmonteres, hvis vaskemaskinen skal transporteres.

Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn.

Planstilling

1. Installér vaskemaskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller andet.

2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmæssigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben

(se illustrationen). Hældningsvinklen, der måles på arbejdspladen, må ikke overskride 2°.

Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under vaskemaskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

	1. Indsæt pakning A i
	enden af forsynings-
	slangen og skru den på
	en hane med koldt
A	vand, udstyret med
	gevindskåret mund-
	stykke på 3/4 gas (se
	illustrationen). Inden
	tilslutningen skal vandet
	løbe, indtil det er klart.
	2. Skru forsynings-
	slangen til vaskemaski-
	nen på vandindtaget
	øverst til højre bagpå
	(se illustrationen).

3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.

Vandtrykket fra hanen skal ligge indenfor de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side).

Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker.

14

Tilslutning af afløbsslangen

65 - 100 cm

Tilslut afløbsslangen til et afløb - uden at bøje den - eller til et afløb i muren anbragt mellem 65 og 100 cm fra gulvet;

eller støt slangen på kanten af en håndvask eller et badekar, efter at den medfølgende ledeskinne er blevet fastgjort til hanen (se illustrationen). Den frie ende af afløbsslangen må ikke dækkes af vand.

Brug af en forlængerslange frarådes; såfremt dette ikke kan undgås, skal forlængerslangen have samme diameter som den originale slange og må ikke være længere end 150 cm.

Tilslutning af strømmen

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for følgende:

•at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen;

•at stikkontakten tåler vaskemaskinens maksimale effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);

•at forsyningsspændingen er inden for værdierne, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);

•at stikkontakten passer til vaskemaskinens stik. Hvis dette ikke er tilfældet skal stikkontakten eller stikket udskiftes.

Vaskemaskinen må ikke installeres udendørs - dette gælder også, selvom stedet er overdækket, fordi det er meget farligt at udsætte vaskemaskinen for regn, tordenvejr etc.

Når vaskemaskinen er installeret skal det være let at få adgang til stikkontakten.

Anvend aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser.

Forsyningsledningen må ikke være bøjet eller sammentrykket.

Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af autoriserede teknikere.

Pas på: fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler.

Første vaskecyklus

Efter installeringen - og inden vaskemaskinen bruges første gang - bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet på 90°C uden forvask.

Tekniske oplysninger

	Model	AVXL 169
		bredde 59,5 cm
	Mål	højde 85 cm
		dybde 53,5 cm
	Kapacitet	fra 1 til 6 kg
	Elektriske	spænding ved 220/240 Volt 50 Hz
	tilslutninger	max effektforbrug 1.850 W
	Tilslutning af	max tryk 1 MPa (10 bar)
		min tryk 0,05 MPa (0,5 bar)
	vand
		tromlens kapacitet 52 liter
	Centrifugerings-	max 1.600 omdr./min
	hastighed
	Kontrolprogram-	program 3; temperatur 60°C;
	mer iflg. EN
		udført med 6 kg vasketøj.
	60456 standarden
		Apparatet opfylder kravene i
		følgende EU-direktiver:
		- 73/23/EØF af 19/02/73
		(Lavspænding) og senere ændringer
		- 89/336/EØF af 03/05/89
		(Elektromagnetisk kompatibilitet)
		og senere ændringer
		- 2002/96/CE

DK

Servicetjeneste Fejl Vedligeholdelse Forholdsregler Vaskemiddel Programmer Beskrivelse Installering

15

Beskrivelse af vaskemaskinen

Betjeningspanel

DK

							FUNKTIONS-
				Kontrollamper			taster
								TÆND/SLUK-tast
Tegnforklaring									Kontrollampe for TÆNDING/
									BLOKERET LÅGE

						PROGRAM-
	Skuffe til vaskemiddel					vælgerknap
					START/RESET-tast
				TEMPERATUR-
		CENTRIFUGERINGS-		vælgerknap
		vælgerknap

Skuffe til vaskemiddel: til ifyldning af vaskemiddel og tilsætningsmidler (læs side 20).

Tegnforklaringen: giver når som helst mulighed for at se en oversigt over programmerne: åbnes ved at trække den grå tap udad.

Kontrollamper: giver mulighed for at se på hvilket niveau vaskeprogrammet befinder sig. Hvis functionen "Delay Timer" er indstillet, vises den resterende tid til start af programmet (læs side 17).

CENTRIFUGERINGS-knap: til indstilling eller afbrydelse af centrifugering (læs side 19).

FUNKTIONS-taster: til valg af funktionerne til rådighed. Tasten for den valgte funktion vil være tændt.

TEMPERATUR-vælgerknap: til indstilling af temperaturen eller vask i koldt vand (læs side 19).

TÆND/SLUK-tasten: anvendes til tænding og slukning af vaskemaskinen.

START/RESET-tasten: anvendes til start af programmerne eller annullering af fejlindstillinger.

Kontrollampe for TÆNDING/BLOKERET LÅGE: viser om vaskemaskinen er tændt, og om lågen kan åbnes (læs side 17).

PROGRAM-vælgerknap: til valg af programmerne. Knappen kan "gemmes" internt: tryk forsigtigt i midten for at få knappen til at springe ud. Under programmet bevæges knappen ikke.

16

Kontrollamper

Kontrollamperne giver vigtige oplysninger. Deres betydning:

Indstillet forsinkelse:

Hvis funktionen Delay Timer er blevet indstillet (læs side 19), begynder kontrollampen for den indstillede forsinkelse at blinke efter start af programmet:

Efterhånden som tiden går, vises den resterende forsinkelse med blink af den tilhørende kontrollampe:

Når den valgte forsinkelse er udløbet, slukkes kontrollampen og det indstillede program begyndes.

Fase under udførelse:

Under vaskecyklussen tændes kontrollamperne i trin for at vise det aktuelle vaskeniveau.

Forvask

Vask

Skylning

Centrifugering

Bemærk: i tømningsfasen tændes kontrollampen for Centrifugering.

Funktionstaster

FUNKTIONSTASTERNE virker også som kontrollamper. Ved valg af en funktion tændes den tilhørende tast. Hvis den valgte funktion ikke kan anvendes til det indstillede program, blinker tasten og funktionen vil ikke blive aktiveret.

Hvis der indstilles en funktion, der ikke kan anvendes sammen med en tidligere valgt funktion, vil kun den senest valgte funktion være aktiv.

Kontrollampe for TÆNDING/BLOKERET LÅGE:

Kontrollampen tændes for at vise, at lågen er blokeret til forebyggelse af utilsigtet åbning; for at undgå at beskadige mekanismen, skal man vente indtil kontrollampen blinker før lågen åbnes.

Denne model er udstyret med en anordning, der giver mulighed for også at åbne lågen i første fase af det indstillede program. Dette er muligt, når kontrollampen er slukket.

Hurtigt blink af kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅGE samtidigt med mindst en anden kontrollampe, betyder at der er opstået en fejl (læs side 23).

DK

Servicetjeneste Fejl Vedligeholdelse Forholdsregler Vaskemiddel Programmer Beskrivelse Installering

17

Start og Programmer

Lynvejledning: start af et program

DK	1. Tænd vaskemaskinen ved at trykke på tasten .
	Alle kontrollamperne tændes i nogle sekunder,
	hvorefter de slukkes og kontrollampen for TÆN-
	DING/BLOKERET LÅGE begynder at blinke.

2.Læg vasketøjet i vaskemaskinen og luk lågen.

3.Indstil PROGRAM-vælgerknappen på det ønskede program.

4.Indstil vasketemperaturen (læs side 19).

5.Indstil centrifugeringshastigheden (læs side 19).

Programoversigt

6.Fyld vaskemiddel og tilsætningsmidler i (læs side 20).

7.Start programmet ved at trykke på START/ RESET-tasten.

Tryk på START/RESET-tasten i mindst 2 sekunder for at annullere.

8.Når programmet afsluttes, blinker kontrollampen for TÆNDING/BLOKERET LÅGE, og tilkendegiver således, at det er muligt at åbne lågen. Tag vasketøjet ud og efterlad lågen på klem for at

tørre tromlen. Sluk vaskemaskinen ved at trykke på tasten .

		Program-	Tempe-	Vaskemiddel			Cyklus-
	Type tekstil og snavs					Skyllemiddel	varighed	Beskrivelse af vaskecyklus
		mer	ratur
				Forvask	Vask		(minutter)

Bomuld

	Meget snavsede hvide tekstiler								Forvask, vask, skylninger,
		1		90°C	•	•	•	155	centrifugering undervejs og
	(lagen, duge osv.)
									slutcentrifugering
	Meget snavsede hvide tekstiler	2		90°C		•	•	150	Vask, skylninger, centrifugering
	(lagen, duge osv.)								undervejs og slutcentrifugering
	Meget snavsede hvide og resistente	3		60°C		•	•	130	Vask, skylninger, centrifugering
	kulørte tekstiler								undervejs og slutcentrifugering
	Let snavsede hvide tekstiler og sarte	4		40°C		•	•	85	Vask, skylninger, centrifugering
	kulørte tekstiler (skjorter, trøjer osv.)								undervejs og slutcentrifugering
	Let snavsede, sarte kulørte tekstiler	5		30°C		•	•	65	Vask, skylninger, centrifugering
									undervejs og slutcentrifugering
	Syntetisk
	Meget snavsede tekstiler med resistente	6		60°C		•	•	83	Vask, skylninger, antikrøl eller
	farver (spædbørnsundertøj osv.)								skånecentrifugering
	Meget snavsede tekstiler med resistente	7		50°C		•	•	72	Vask, skylninger, antikrøl eller
	farver (spædbørnsundertøj osv.)								skånecentrifugering
	Kulørte tekstiler med sarte farver (alle	8		40°C		•	•	65	Vask, skylninger, antikrøl eller
	former for let snavset tøj)								skånecentrifugering
	Kulørte tekstiler med sarte farver (alle	9		30°C		•	•	30	Vask, skylninger og skåne-
	former for let snavset tøj)								centrifugering
	Sarte tekstiler
	Uld	10		40°C		•	•	50	Vask, skylninger og skåne-
									centrifugering
	Meget sarte tekstiler (gardiner, silke,	11		30°C		•	•	45	Vask, skylninger, antikrøl eller
	viskose etc.)								tømning
	DELPROGRAMMER
	Skylning						•		Skylninger og centrifugering
	Skåne-skylning						•		Skylninger, antikrøl eller tømning
	Centrifugering								Tømning og kraftig
									centrifugering
	Skåne-centrifugering								Tømning og skånecentrifugering
	Tømning								Tømning

Bemærk

Beskrivelse af antikrøl: læs venligst Let strygning på modstående side. Oplysningerne på tabellen har kun vejledende betydning.

Specialprogram

Daglig vask 30 min. (program 9 til syntetiske tekstiler) er specielt udviklet til hurtig vask af let snavset tøj. programmet varer kun 30 minutter, og sparer således både energi og tid. Ved at indstille programmet (9 på 30°C) er det muligt at vaske forskellige slags tekstiler (med undtagelse af uld og silke) med en samlet vægt på max 3 kg samtidigt.

Vi anbefaler brug af flydende vaskemiddel.

18