Hotpoint AVTXF 149 User Manual

Istruzioni per luso

LAVABIANCHERIA
CARICA DALL ALTO

I

Italiano

English, 13

AVTXF 149

GB

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento, 2
Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3
Primo ciclo di lavaggio, 3
Dati tecnici, 3

Descrizione della lavabiancheria, 4-5

Pannello di controllo, 4
Come aprire e chiudere il cestello, 4
Display, 5

Avvio e Programmi, 6

In breve: avviare un programma, 6
Tabella dei programmi, 6

Personalizzazioni, 7

Impostare la temperatura, 7
Impostare la centrifuga, 7
Funzioni, 7

Detersivi e biancheria, 8

Cassetto dei detersivi, 8
Ciclo candeggio, 8
Preparare la biancheria, 8
Capi particolari, 8
Woolmark Platinum Care, 8

I

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale, 9
Smaltimento, 9
Risparmiare e rispettare lambiente, 9

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica, 10
Pulire la lavabiancheria, 10
Pulire il cassetto dei detersivi, 10
Curare sportello e cestello, 10
Pulire la pompa, 10
Controllare il tubo di alimentazione dellacqua, 10
Come pulire la vaschetta del detersivo, 10

Anomalie e rimedi, 11-12

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7, 12
Estensione di garanzia Airbag, 12

1

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

I

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di
cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario
sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono

importanti informazioni sullinstallazione, sulluso
e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la
lavabiancheria.

2. Controllare che la
lavabiancheria non
abbia
subìto danni nel tra­sporto. Se fosse
danneggiata
non collegarla e contat­tare il rivenditore.

3. Rimuovere le quattro
viti di protezione per il
trasporto e il gommino
con il relativo distanzia­le, posti nella parte
posteriore (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i

tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabiancheria
debba essere trasportata, dovranno essere
rimontati.
Attenzione. In caso di riutilizzo le viti più corte
devono essere montate in alto.

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

La vostra lavabiancheria
potrà essere rumorosa se
i due piedini non sono
regolati in modo che la
stessa risulti perfettamen­te in piano.

1. Installare la
lavabiancheria su un
pavimento piano e rigido,
senza appoggiarla a muri,
mobili o altro.

2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale,
compensare le irregolarità svitando o .
Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed
evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzio­namento. In caso di moquette o di un tappeto, regola-

re i piedini in modo da conservare sotto la lavabianche­ria uno spazio sufficiente per la ventilazione.
avvitando i piedini anteiori (vedi figura); langolo di
inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve
superare i 2°.

Collocazione, spostamenti.

La tua lavatrice è dotata
di uno speciale carrello
con ruote retrattili puoi
facilmente spostarla. Per
far scendere questo
carrello e poterla così
movere senza sforzo, è
necessario tirare la leva
nera, situata in basso a

colo.

collocata. (vedi figura.)

sinistra, sotto lo zoc

Ultimato l

riportarla nella posizione
iniziale. La macchina a
questo punto è saldamente

o spostamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dellacqua

1. Inserire la guarnizione
A nellestremità del tubo
di alimentazione e avvitar­lo a un rubinetto dacqua
fredda con bocca filettata

A

! La pressione idrica del rubinetto deve essere compre-

sa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a
fianco).

! Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse

sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un
tecnico autorizzato.

! Non utilizzare mai tubi già usati.

da 3/4 gas (vedi figura).
Prima di allacciare, far
scorrere lacqua finché
non sia limpida.

2. Collegare il tubo di
alimentazione alla
lavabiancheria
avvitandolo allapposita
presa dacqua, nella
parte posteriore in alto a
destra (vedi figura).

3. Fare attenzione che
nel tubo non ci siano né
pieghe né strozzature.

2

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di
scarico, senza piegarlo,
a una conduttura di
scarico o a uno scarico a
muro posti tra 65 e 100

65 - 100 cm

cm da terra;

oppure appoggiarlo al
bordo di un lavandino o
di una vasca, legando la
guida in dotazione al
rubinetto (vedi figura).
Lestremità libera del
tubo di scarico non deve
rimanere immersa
nellacqua.

! È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispensa-

bile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del
tubo originale e non superare i 150 cm.

! A lavabiancheria installata, la presa della corrente

deve essere facilmente raggiungibile.

! Non usare prolunghe e multiple.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da

tecnici autorizzati.

Attenzione! Lazienda declina ogni responsabilità qualora
queste norme non vengano rispettate.
Qualsiasi modifica apportata allattacco predisposto
dalla fabbrica o un irregolare collegamento elettrico,
una qualsiasi modifica elettomeccanica o idraulica
della macchina farà decadere la garanzia e solleverà il
costruttore ed il venditore da eventuali responsabilità.

Primo ciclo di lavaggio

Dopo linstallazione, prima delluso, effettuare un ciclo
di lavaggio con detersivo e senza biancheria impostan­do il programma a 90°C senza prelavaggio.

Dati tecnici

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente,
accertarsi che:
 la presa abbia la messa a terra e sia a norma

di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato nella

tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a
fianco);

 la presa sia compatibile con la spina della

lavabiancheria. In caso contrario sostituire la
presa o la spina.

! La lavabiancheria non va installata allaperto, nem-

meno se lo spazio è riparato, perché è molto pericolo­so lasciarla esposta a pioggia e temporali.

Modello

Dimensioni

Capacità

Collegamenti
elettrici

Collegamenti i drici

Veloci tà d i
centrifuga

Programmi di
controllo secondo la
norma EN 60456

AVTXF 149

larghezza cm 40
altezza cm 85
profondità cm 60

da 1 a 6 kg

vedi targhetta caratteristiche tecniche
posta sul retro della lavatrice

pressione massima 1 MPa (10 bar)
pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)
capacità del cesto 42 litri

sino a 1400 giri al minuto

programma 3; temperatura 60°C;
effettuato con 6 kg di carico.

Questa apparecchiatura è conforme
alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 89/336/CEE del 03/05/89
(Compatibilità Elettromagnetica) e
successive modificazioni

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

3

Descrizione
della lavabiancheria

Pannello di controllo

I

Ta st i

FUNZIONE

Display

CENTRIFU­GA

TEMPERATURA

Display:
visualizza lavanzamento del ciclo di lavaggio e/o
della programmazione (vedi pagine 5-7).

Tasto CENTRIFUGA *. Regola la velocità o annulla
del tutto la velocità di centrifuga (vedi pag. 7).
Tasto TEMPERATURA. Modifica la temperatura di
lavaggio da 90° a 0°. (vedi pag. 7).

Tasto DELAY TIMER. Per differire la partenza
della macchina fino a 24 ore (vedi pag.7).

* Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme, questo avviene
effettuando delle rotazioni continue del cesto ad una velocità leggermente superiore a quella di lavaggio. Quando nonostante ripetuti
tentativi il carico non viene perfettamente distribuito, la macchina effettua la centrifuga ad una velocità inferiore a quella prevista.
In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchina effettua la distribuzione al posto della centrifuga.
Gli eventuali tentativi di bilanciamento possono allungare la durata totale del ciclo fino ad un massimo di 10 minuti.

Tasto

ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO

Tasto

START/
RESET

DELAY
TIMER

BLOCCO
TASTIE­RA

Tasto BLOCCO TASTIERA. Per bloccare tutti i tasti della
vostra lavatrice durante il funzionamento o in Stand-by.
Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. per accendere e
spegnere la lavabiancheria (vedi pag. 6).

Tasto START/RESET. Per avviare i programmi o annullare
quanto erroneamente impostato (vedi pag. 6).

Manopola PROGRAMMI. Scelta dei programmi

Manopola

SELEZIONE
PROGRAMMI

(a pag. 6).

Come aprire e chiudere il cestello

Fig. 1

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 2

A) Apertura coperchio superiore (Fig. 1):

Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completamente.

B) Apertura cestello (Soft opening):
Con un dito premere il pulsante indicato nella fig. 2

ed il cestello si aprirà delicatamente.

C) Introduzione biancheria (Fig. 3).

D) Chiusura (Fig. 4):

- richiudere bene il cestello abbassando prima lo sportel
lo anteriore ed appoggiandovi quindi quello posteriore;

- assicurarsi quindi che i ganci dello sportello anteriore
siano perfettamente alloggiati nella sede dello sportello
posteriore;

- dopo aver sentito il clac dellavvenuto aggancio,
esercitare una lieve pressione verso il basso su entram­ bi gli sportelli che non devono sganciarsi;

- chiudere infine il coperchio esterno.

4

Display

Oltre a essere un utile strumento per programmare la macchina (vedi pag. 7), il display fornisce informazioni sul ciclo di
lavaggio.

Dopo aver premuto il tasto START/RESET per avviare il
programma, sul display viene visualizzato il tempo che manca
alla fine del ciclo. Nel caso si sia impostato un ritardo sullora
di avvio (Delay Timer, vedi pag. 7), questo verrà visualizzato.

Durante il ciclo di lavaggio vengono visualizzati:

Fase in corso:

Prelavaggio Centrifuga

I

Lavaggio

Risciacquo

Funzioni e Opzioni di personalizzazione:

Per scegliere le funzioni e opzioni vedi sotto ed a pag. 7.

Buzzer.

La vostra macchina è dotata di un segnalatore acustico
che indica lo svolgimento delle varie funzioni o eventuali
disfunzioni: incompatibilità, tasti opzioni/programmi, avvio,
fine ciclo, reset.

Blocco tastiera:

Per vostra sicurezza e dei vostri bambini, potete bloccare tutti i tasti durante il funzionamento della macchna o mentre
è in posizione di attesa (partenza differita-Stand-by), premendo il tasto funzione per 2 secondi.
Per disattivarlo, tenerlo premuto per circa 4 secondi.

Apertura coperchio bloccata:

Il simbolo acceso indica che il coperchio è bloccato per impedire aperture accidentali.
Per evitare danni è necessario attendere circa due minuti per lo spegnimento prima di aprire il coperchio.

.

Alla fine del programma viene visualizzata la scritta End.

! In caso di anomalia compare un codice di errore, per esempio: F-01, vedi pagg. 11 e 12 Anomalie e Rimedi

5

Avvio e Programmi

In breve: avviare un programma

I

1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto .
Tutte le icone si accenderanno per qualche

secondo, quindi si spegneranno.

2. Caricare la biancheria, versare detersivo e additivi
(vedi pag. 8) e chiudere gli sportelli e il coperchio.

3. Selezionare con la manopola il programma
desiderato. Sul display verrà indicato il tempo

stimato. Temperatura e centrifuga vengono
impostate automaticamente in base al programma
(per modificarle vedi pag. 7).

4. Selezionare qualsiasi funzione (vedi pag. 7).

5. Avviare il programma premendo il tasto
START/RESET.
Per annullare il ciclo impostato premere il tasto

START/RESET per almeno 2 secondi.

6. Al termine del programma si accenderà la scritta

End. Dopo circa 2 minuti licona chiavetta si
spegnerà e si potrà aprire gli sportelli.
Estrarre la biancheria e lasciare gli sportelli socchiusi
per far asciugare il cestello.

7. Spegnere la lavabiancheria premendo il tasto .

Tabella dei programmi

Natura dei tessuti
e dello sporco

Programmi

Tempe -

ratura

Detersivo

prelav. lavag.

Ammorbi-

dente

Cotone

Bianchi estremamente sporchi
(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi estremamente sporchi
(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi e colorati resistenti
molto sporchi

Bianchi poco sporchi e colori
delicati (camice, maglie, ecc.)

Colorati delicati poco sporchi

1

2

3

4

5

90°C   

90°C  

60°C  

40°C  

30°C  

Sintetici

Colori resistenti molto sporchi
(biancheria per neonati, ecc.)

Colori resistenti molto sporchi
(biancheria per neonati, ecc.)

Colori delicati (biancheria di

tutti i tipi leggermente sporca)

Colori delicati (biancheria di

tutti i tipi leggermente sporca)

6

7

8

9

60°C  

50°C  

40°C  

30°C  

Delicati

Lana

Tessuti molto delicati (tende,

seta, viscosa, ecc.)

PROGRAMMI PARZIALI

Risciacquo  Risciacqui e centrifuga

Risciacquo delicato  Risciacqui, antipiega o scarico

Centrifuga Scarico e centrifuga energica

Centrifuga delicata Scarico e centrifuga delicata

Scarico Scarico

10

11

40°C  

30°C  

Durata
del ciclo
(minuti)

155

147

175

96

88

97

93

83

33

48

55

Descrizione del ciclo di
lavaggio

Prelavaggio, lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
e centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui e
centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o scarico

Note

Alla fine del lavaggio, prima dellapertura, attendere 3 minuti affinchè gli sportelli del cestello si posizionino verso lalto.
Per la descrizione dellantipiega:

vedi Stira meno, pagina a fianco. I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo.

Programma speciale

Giornaliero 30' (programma 9 per Sintetici) è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo 30 minuti e fa
così risparmiare energia e tempo. Impostando il programma (9 a 30°C) è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi
lana e seta) con un carico massimo di 3 kg. Si consiglia l'uso di detersivo liquido

6

.

Personalizzazioni

Regolare la centrifuga

Se allaccensione della macchina la MANOPOLA è posizionata su
un programma che prevede la centrifuga, licona

Premendo il tasto
massima consentita per il programma impostato e licona

lampeggia. Premendolo ancora i valori si abbassano fino a OFF,
che indica lesclusione della centrifuga (premere ancora per
tornare al valore più alto); fermarsi sulla velocità desiderata, dopo

2 secondi circa la selezione viene accettata: il simbolo
resta fisso. La regolazione della centrifuga è attiva con tutti i

programmi tranne 11 e Scarico.

viene visualizzata la velocità di centrifuga

si illumina.

Regolare la temperatura

Se allaccensione della macchina la MANOPOLA è posizionata su un programma che prevede la regolazione della
temperatura, licona

programma impostato e licona
lavaggio a freddo (premere ancora per tornare al valore più alto); fermarsi sul valore desiderato, dopo 2 secondi circa la

selezione viene accettata: il simbolo
La regolazione della temperatura è attiva con tutti i programmi di lavaggio.

si illumina. Premendo il tasto viene visualizzata la temperatura massima consentita per il

lampeggia. Premendolo ancora la temperatura si abbassa fino a OFF, che indica il

resta fisso.

Regolare il Delay Timer (Partenza differita)

Premendo il tasto sul display viene visualizzata la scritta OFF e il simbolo relativo lampeggia. Premendo ancora il
tasto compare "1h" cioè ritardo di un'ora e così via fino a 24h; fermarsi sul "ritardo" desiderato, dopo 2 secondi circa
la selezione viene accettata; dopodichè sul display viene visualizzato il tempo previsto per il programma impostato e il
simbolo
diminuisce ogni ora fino alla partenza del ciclo, in questa fase si può modificare il valore del "ritardo" solo diminuendolo.
La regolazione del Delay Timer è attiva con tutti i programmi.

resta acceso. Premendo ora il tasto START/RESET ricompare il valore del "ritardo" selezionato che

I

Blocco tastiera (vedi pag. 5)

Funzioni

Le varie funzioni di lavaggio previste dalla lavabiancheria permettono di ottenere la pulizia e il bianco desiderati. Per
attivare le funzioni:

1. premere il tasto relativo alla funzione desiderata, secondo la tabella sottostante;

2. laccensione del tasto relativo segnala che la funzione è attiva.
Nota: Il lampeggio veloce del tasto indica che la funzione relativa non è selezionabile per il programma impostato.
Nel caso venga impostata una funzione incompatibile con unaltra precedentemente selezionata rimarrà attiva solo
lultima scelta.

Funzioni Effetto Note per l'uso Attiva con i

Super wash

Stira meno

Rapido

Consente un pulito
impeccabile,visibilmente
più bianco dello
standard in

Riduce le pieghe sui
tessuti, agevolando
la stiratura.

Riduce del 30% circa la
durata del ciclo di
lavaggio.

Classe A

Non è compatibile con la funzione RAPIDO 1, 2, 3, 4,

.

La funzione è attivabile nei programmi 5, 6, 7, 8 e 11.
Nei programmi 6, 7, 8 e 11 il risciacquo si interromperà con
il bucato in ammollo (Antipiega)e il tasto STIRA MENO
lampeggerà:

- per completare il ciclo premere il tasto
START/RESET o il tasto STIRA MENO;

- per effettuare solo lo scarico posizionare la manopola sul
simbolo relativo e premere il tasto START/RESET.

Non è compatibile con la funzione SUPER WASH. 1, 2, 3, 4,

progr ammi:

5, 6, 7, 8.

Tutti tranne
1, 2, 9, 10,
Scarico.

5, 6, 7, 8

7

Detersivi e biancheria

Cassetto dei detersivi

I

Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal
corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si
lava in modo più efficace e si contribuisce a incro­stare le parti interne della lavabiancheria e a inquina­re lambiente.

Alzare il coperchio al
di sotto del quale è
collocato il cassetto
dei detersivi e inserire
il detersivo o ladditivo
come segue.

vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio
(in polvere)

Preparare la biancheria

 Suddividere la biancheria secondo:

 Vuotare le tasche e controllare i bottoni.
 Non superare i valori indicati, riferiti al peso della

Quanto pesa la biancheria?

- il tipo di tessuto / il simbolo sulletichetta.

- i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.

biancheria asciutta:

Tessuti resistenti: max 6 kg
Tessuti sintetici: max 2,5 kg
Tessuti delicati: max 2 kg
Lana: max 1 kg

1 lenzuolo 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovaglia 400-500 gr.
1 accappatoio 900-1.200 gr.
1 asciugamano 150-250 gr.

vaschetta 2: Detersivo per lavaggio
(in polvere o liquido)

E opportuno immettere direttamente il detersivo
liquido in vasca a mezzo dellapposita pallina.

vaschetta 3: Additivi (ammorbidente, ecc.)

Quando si versa lammorbidente nel comparto 3, far
attenzione a non superare il livello max indicato.
Lammorbidente viene automaticamente immesso
in macchina durante lultimo risciacquo. Al termine
del programma di lavaggio nello scomparto 3 rimane
un residuo dacqua. Questa serve per limmissione
di ammorbidenti molto densi, ovvero per diluire quelli
concentrati. Se nel comparto 3 rimanesse più
acqua del normale, ciò significa che il dispositivo di
svuotamento è intasato. Per la pulizia vedi pag.10.

vaschetta 4: Candeggina

Ciclo candeggio

La candeggina tradizionale si usa per i tessuti
resistenti bianchi, quella delicata per i tessuti
colorati, i sintetici e per la lana.
Nel dosare la candeggina non superare il livello
max indicato sulla vaschetta 4 (vedi figura).
Per effettuare solo il candeggio versare la candeggina
nella vaschetta 4 e impostare il programma Risciac­quo . (per capi in cotone) o
Risciacquo delicato (capi sintetici.)

! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché

formano troppa schiuma.

Capi particolari

Tende: piegarle e sistemarle dentro una federa o un

sacchetto a rete. Lavarle da sole senza superare il
mezzo carico. Utilizzare il programma 11 che esclu­de in automatico la centrifuga.
Piumini e giacche a vento: se limbottitura è
doca o danatra si possono lavare nella
lavabiancheria. Rivoltare i capi e fare un carico
massimo di 2-3 kg, ripetendo il risciacquo una o due
volte e utilizzando la centrifuga delicata.
Scarpe da tennis: pulirle dal fango. Si possono
lavare con i jeans e i capi resistenti, ma non con i
capi bianchi.
Lana: per ottenere i migliori risultati utilizzare un
detersivo specifico e non superare 1 kg di carico.

Woolmark Platinum Care

Delicato come il lavaggio a mano.

Hotpoint-Ariston ha introdotto un nuovo
standard di prestazioni superiori riconosciuto

da The Woolmark Company con il
prestigioso marchio Woolmark Platinum Care. Se sulla
lavabiancheria cè il logo Woolmark Platinum Care, si
possono lavare con risultati eccellenti i capi in lana
recanti letichetta Lavare a mano (M.0303):
Impostare il programma 10 per tutti i capi con l

indicazione Lavare a mano
detersivi specifici (carico max 1 kg).

, facendo uso di

.

8