Hotpoint Ariston AVF 169 User Manual [da, nl, fi, sv, no]

Download

Page 1

Bruksanvisning

TVÄTTMASKIN

Svenska,1

Norsk,37

AVF 169

Suomi,13

Nederlands,49

Dansk,25

Innehåll

Installation, 2-3

Uppackning och nivåjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Första tvättcykeln, 3 Tekniska data, 3

Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5

Manöverpanel, 4 Display, 5

Start och Program, 6

Kortfattat: att starta ett program, 6 Programtabell, 6

Personliga Inställningar, 7

Centrifugerings hastighet, 7 Temperatur, 7 Startfördröjning, 7 Funktioner, 7

Tvättmedel och tvättgods, 8

Tvättmedelsfack, 8 Förbered tvättgodset, 8 Särskilda plagg, 8 Woolmark Platinum Care, 8

Råd och föreskrifter, 9

Allmän säkerhet, 9 Bortskaffning, 9 Skydda och respektera miljön, 9

Underhåll och skötsel, 10

Avstängning av vatten och el, 10 Rengöring av tvättmaskinen, 10 Rengöring av tvättmedelsfacket, 10 Skötsel av luckan och trumman, 10 Rengöring av pumpen, 10 Kontrollera vatteninloppsslangen, 10

Fel och åtgärder, 11

Assistens, 12

Innan du kallar på Servicetjänsten, 12

Page 2

Installation

 Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras

så att den kan konsulteras vid behov. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen förblir tillsammans med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan ta del av dess information och varningar.

 Läs instruktionerna noggrant: där finns viktig infor-

mation om installation, användning och säkerhet.

Uppackning och nivåjustering

Uppackning

1. Ta ur tvättmaskinen ur förpackningen.

2. Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats under transporten. Om det skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

3. Ta bort de fyra skruvarna och gummidelen med dess avståndsbricka ,som sitter på bakstycket, och som skyddat maskinen under transporten (se figur).

En ordentligt utförd nivåjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har heltäckningsmatta eller en annan matta ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutning av vatteninloppsslangen

1. För in packningen A i inloppslangens ände och skruva fast den till en kallvattenkran som har

en öppning med 3/4 gasgänga (se figur). Innan du ansluter slangen ska du låta vattnet rinna tills det är helt klart.

2. Anslut inloppsslangen till tvättmaskinen genom att skruva fast den till det avsedda vattenuttaget i den bakre delen uppe till höger (se figur).

4. Stäng igen hålen med de medföljande plast-

pluggarna.

5. Spar alla delar: om tvättmaskinen måste flyttas

ska de monteras tillbaka.

 Förpackningsmaterialet får inte användas av barn

som leksaker

Nivåjustering

1. Installera tvättmaskinen på ett hårt och jämnt under-

lag utan att stödja den mot väggar, möbler eller annat.

2. Om golvet inte skulle vara fullständigt plant kan ojämnheten kompenseras genom att de främre fötterna dras åt eller lossas (se figur); lutningsvinkeln, mätt på arbetsplanet, får inte överstiga 2°.

3. Se till att slangen inte har några veck eller är hopklämd.

 Kranens vattentryck måste befinna sig inom de

värden som finns i tabellen över Tekniska Data

(se sidan intill).

 Om längden på inloppsslangen inte är tillräcklig ska

du vända dig fackhandeln eller en auktoriserad tekniker.

Page 3

Anslutning av avloppsslangen

Anslut avloppsslangen, utan att böja den, till en avloppsledning eller ett väggavlopp som är placerat på en höjd

65 - 100 cm

mellan 65 och 100 cm från marken;

 Använd inte skarvsladdar eller multipelkontakter.

 Sladden får inte böjas eller tryckas ihop.

 Driftsladden får endast bytas ut av behöriga tekniker.

Observera! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Första tvättcykeln

eller lägg den i ett handfat eller ett badkar och bind fast den bifogade skenan till kranen (se figur). Den fria slangänden får inte vara nedsänkt i vatten.

 Vi avråder från att använda förlängningsslangar; om

det ändå skulle vara nödvändigt måste förlängningsslangen ha samma diameter som originalslangen och den får inte vara längre än 150 cm.

Elanslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du försäkra dig om att:  uttaget är jordat och normenligt;

 uttaget klarar maskinens maxeffekt som anges i

tabellen över Tekniska Data (se intill);

Efter installationen, innan du börjar använda maskinen, ska du utföra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att ställa in ett program på 90°C utan förtvätt.

Tekniska data

Model l

Mått

Kapacitet

Elanslutningar

AVF 169

bredd 59,5 cm höjd 85 cm djup 53,5 cm

från 1 till 5 kg

Spänning på 220/230 Volt 50 Hz max.absorberad effektförbrukning 1850 W

 spänningstillförseln befinner sig inom de värden

som anges i tabellen över Tekniska Data (se intill);

 Uttaget passar ihop med tvättmaskinens stickkon-

takt. Om det inte förhåller sig på detta vis ska du byta ut uttaget eller kontakten.

 Tvättmaskinen får inte installeras utomhus, inte ens

om installationsplatsen skyddas av ett tak, eftersom det är mycket farligt att utsätta den för regn och oväder.

 När tvättmaskinen har installerats ska strömuttaget

vara lättåtkomligt.

Vattenanslutningar

Centrifugeringsh-

asti ghet

Tvättprov har utförts i enlighet med standard IEC456

Max. tryck 1 MPa (10 bar) min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar) trummans kapacitet 46 liter

upp till 1600 varv/min

program 3; temperatur 60°C; utförd med 5 kg last.

Denna utrustning är i enlighet med följande EU-direktiv:

- 73/23/EU från 19/02/73 (lågspänning) och följande ändringar

- 89/336/EU från 03/05/89 (elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar

- 2002/96/CE

AssistensFelFöreskrifter UnderhållProgram TvättmedelInstallation Beskrivning

Page 4

Beskrivning av tvättmaskinen

Manöverpanel

Översiktstavla

Tvättmedelsfack

Tvättmedelsfack för påfyllning av tvättmedel och

tillsatser (se sid. 8).

Översiktstavla som när som helst kan konsulteras för att få en sammanfattning av programmen: den öppnas när du drar den grå fliken utåt.

FUNKTIONSknappar: för att välja de funktioner som finns disponibla. Den valda funktionens knapp förblir tänd.

Knapp för CENTRIFUGERING-HASTIGHET för att ställa in centrifugeringshastigheten fram tills den helt utesluts (se sid. 7).

TEMPERATURknapp för att ändra tvättemperaturen (se sid. 7).

CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

FUNKTION

Sknappar

Display

TEMPERATUR

STARTFÖRDRÖJNING

Knapp för FUNKTION LOCK för att blockera alla knappar på din tvättmaskin vid drift eller i väntläge.

Display för att programmera tvättmaskinen och se hur tvättcyklerna framskrider (se sidan intill).

PÅ/AV knapp för att sätta på och stänga av tvättmaskinen (se sid. 6).

START/RESET knapp för att starta programmen eller radera dem om de ställts in felaktigt (se sid. 6).

Vred för att välja program. Vredet är dolt: Tryck lätt mitt på vredet för att det ska komma fram. Under programmet förblir vredet stilla.

FUNKTION LOCK

PÅ/AV

knapp

Vred

START/RESET

knapp

STARTFÖRDRÖJNINGknapp för att senarelägga starten av det program som ställts in upp till max 24 timmar (se sid. 7).

Page 5

Display

Displayen är ett användbart instrument för att programmera tvättmaskinen (se sid. 7), och förser dig dessutom med information om tvättcykeln och hur den framskrider.

När du har tryckt på START/RESETknappen för att starta programmet visas på display hur lång tid som återstår tills slutet av cykeln. Om en senare starttid ställts in (Startfördröjning, se sid. 7), kommer denna att visualiseras.

Under tvättcykeln visualiseras:

Pågående fas:

Förtvätt

Tvätt

Sköljmedel

Funktioner och tillval som kan kundanpassas:

För att välja funktioner och tillval, se nedan och på sid. 7.

Centrifugering

Summer:

Din maskin är försedd med en ljudsignal som indikerar händelseförloppet för de olika funktionerna och eventuella felfunktioner: Inkompatibilitet, knappar för tillval/ program, start, cykelslut och återställning.

Funktion lock:

För din och dina barns säkerhet kan knapparna blockeras när maskinen i drift eller i väntläge (senarelagd start standby). Aktivera funktionen genom att trycka ned funktionsknappen i 2 sekunder. För att koppla från funktion, håll knappen nedtryckt i cirka 4 sekunder.

Blockerad lucka:

Tänd kontrollampa meddelar att luckan är blockerad för att förhindra att luckan öppnas av misstag. För att undvika skador är det nödvändigt att vänta tills symbolen slocknar innan luckan öppnas. Denna modell är försedd med en anordning som gör att man kan öppna luckan även under programmets första fas. Detta är möjligt när symbolen inte är tänd.

Vid slutet av programmet visualiseras texten END.

 Vid fel visas en felkod, till exempel: F-01, som ska meddelas Servicetjänsten (se sid. 12).

AssistensFelFöreskrifter UnderhållProgram TvättmedelInstallation Beskrivning

Page 6

Start och Program

Kortfattat: att starta ett program

1. Sätt på tvättmaskinen genom att trycka på knappen. Alla symboler tänds i några sekunder och släcks sedan.

2. Lasta tvätten och stäng luckan.

3. Ställ in önskat program med vredet. På display kommer den uppskattade tiden att visas. Temperatur och centrifugering ställs in automatiskt i i förhålande till det program som valts (om du vill ändra se sid. 7).

4. Fyll på tvättmedel och tillsatser (se sid. 8).

5. Välj någon av funktionerna (se sid. 7).

6. Tryck på START/RESETknappen för att starta programmet. Håll START/RESETknappen nedtryckt i minst 2 sekunder om du vill radera ett program.

7. Vid slutet av programmet syns texten END. Ta ur tvätten och lämna luckan på glänt så att trumman torkar.

8. Tryck på

knappen för att stänga av tvättmaski-

nen.

Programtabell

Typ av material och typ av smuts Program

Te m p e ratur

Tvättmedel

förtvätt. Tvätt

Bomull

Mycket smutsig vittvätt (lakan, dukar o.s.v.)

Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt

Lätt smutsig vitttvätt och ömtåliga färger (skjortor, tröjor o.s.v.)

Ömtålig lättsmutsad kulörtvätt

90°C    160

90°C   143

60°C   120

40°C   85

30°C   77

Syntet

Mycket smutsig kulörtvätt med tåliga färger (spädbarnskläder o.s.v.)

Tålig kulörtvätt (alla typer av lätt smutsade kläder)

Mycket smutsig kulörtvätt med tåliga färger (spädbarnskläder o.s.v.)

Ömtålig kulörtvätt (alla typer av lätt smutsade kläder)

60°C   92

40°C   77

50°C   86

40°C   76

30°C   30

Ylle/Silke

Ylle

Mycket ömtåliga material (gardiner, silke, viskos o.s.v.)

PARTIELLA PROGRAM

vå

Sköljni

Fin

sköljning

Centrifugering Tömning och kraftig centrifugering Skon-centrifugering Tömning och skonsam centrifugering Tömning Tömning

40°C   42

30°C   52

Cykelns

Skölj-

längd

medel

(minuter)

 Sköljningar och centrifugering



Beskr ivning av tvättcykeln

Förtvätt tvätt, sköljningar, mellanliggande centrifugering och centrifugering vid slutet

Tvätt, sköljningar, mellanliggande centrifugering och centrifugering vid slutet

Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion eller skonsam centrifugering

Tvätt,sköljningar och skonsam centrifugering

Tvätt, sköljningar, mot skrynklor-funktion eller tömning

Sköljning, mot skrynklor-funktion eller tömning

Anmärkningar

För beskrivningen av Mot skrynklorfunktionen: se Lättstruket, på sidan intill. De data som återges i tabellen har ett indikativtt värde.

Specialprogram

Daglig tvätt 30' (program 9 för syntet) har utarbetats för att tvätta lätt smutsade plagg på kort tid: det tar bara 30 minuter och gör att du på så sätt spar energi och tid. Om du ställer in program ( 9 på 30 °C) går det att tvätta olika material tillsammans (förutom ylle och silke) med en maxlast på 3 kg. Vi rekommenderar dig att använda flytande tvättmedel.

Page 7

Personliga Inställningar

Centrifugerings hastighet

Om VREDET är placerat på ett program med centrifugering, kommer ikonen trycker på hastighet för det program som ställts in och ikonen När du trycker på knappen igen sänks värdena ner till OFF, som indikerar uteslutning av centrifugeringen (tryck igen för att återgå till det högre värdet); stanna på önskad hastighet, valet accepteras efter cirka 2 sekunder: symbolen Det går att ställa in centrifugeringen med alla program utom 11

Tillvalsknappar

och Tömning.

Temperatur

Om VREDET är placerat på ett program som kräver att temperaturen ställs in, kommer ikonen att tändas när maskinen sätts på. När du trycker på in och ikonen kallt vatten (tryck igen för att återgå till det högre värdet); stanna på önskat värde, valet accepteras efter cirka 2 sekunder: symbolen

blinkar. När du trycker på knappen igen sänks temperaturen ner till OFF, som indikerar tvätt i

lyser med fast sken. Inställningen av temperaturen är aktiv med alla tvättprogram.

knappen visualiseras tillåten maxtemperatur för det program som ställts

Startfördröjning

När du trycker på knappen visualiseras texten OFF på display och motsvarande symbol blinkar. När du trycker på knappen igen visas "1h" dvs. en timmes fördröjning och så vidare upp till 24h; stanna på önskad "fördröjning", valet accepteras efter cirka 2 sekunder; efter detta visualiseras den förutsedda tiden för det program som ställts in och symbolen Om du nu trycker på START/RESET knappen kommer värdet för den "fördröjning" som valts att visas och som kommer att minska varje timme tills dess att cykeln startar, i denna fas går det endast att modifiera värdet för "fördröjning "genom att minska det. Delay Timer inställningen är aktiverad med alla program.

förblir tänd.

att tändas när maskinen sätts på. När du

knappen visualiseras maxtillåten centrifugerings-

blinkar.

lyser med fast sken.

Funktion lock (se sid. 5).

Funktioner

Tvättmaskinens olika avsedda tvättfunktioner ser till att du alltid får en ren och vit tvätt. För att aktivera funktionerna:

1. tryck på knappen för önskad funktion enligt nedanstående tabell;

2. knappen tänds för att meddela att funktionen är aktiv. Obs: Om knappen blinkar snabbt betyder det att funktionen i fråga inte går att välja för det program som ställts in. Om du ställer in en funktion som inte är förenlig med en funktion som tidigare valts, kommer endast det sista valet att aktiveras.

Tillval Effekt Instruktioner för användningen

Tvättar oklanderligt rent,

Supertvätt

Lättstruket

Snabbtvätt

synbart mycket vitare än standarden.

Minskar skrynklorna på tyget, vilket underlättar strykningen.

Nedbringar längden på tvättcykeln med cirka 30%.

Klass A

Den är inte förenlig med tillvalet SNABBTVÄTT.

När du ställer in detta tillval avbryts programmen 6, 7, 8, 11 och Skonsam Sköljning med tvätten blötlagd (Mot skrynklor)och knappen LÄTTSTRUKET blinkar:

- för att avsluta cykeln ska du trycka på knappen START/RESET eller knappen LÄTTSTRUKET.

- om du endast vill utföra tömningen ska du positionera vredet på symbolen för och trycka på START/RESETknappen.

Den är inte förenlig med tillvalet SUPERTVÄTT.

Aktiv med program:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Alla utom 1, 2, 9, 10,

Centrifugering Skon-centrifugeri ng,

Tömning.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

AssistensFelFöreskrifter UnderhållProgram TvättmedelInstallation Beskrivning

Page 8

Tvättmedel och tvättgods

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt: en överdriven dosering innebär inte att tvätten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får beläggningar och att miljön förorenas.

Dra ut tvättmedelsfacket och fyll på tvättmedel och tillsatser enligt följande.

fack 1: Tvättmedel för förtvätt (pulver) fack 2: Tvättmedel (i pulver eller flytande form)

Flytande tvättmedel får endast fyllas på innan start.

fack 3: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.)

Sköljmedlet får inte rinna över gallret.

 Använd inte tvättmedel avsett för handtvätt efter-

som dessa bildar för mycket lödder.

Förbered tvättgodset

Särskilda plagg

Gardiner: vik ihop dem och lägg dem i ett örngott

eller en nätpåse. Tvätta dem separat och överskrid inte halv last. Använd program 11 som automatiskt utesluter centrifugeringen. Dunjackor och vindjackor: om fyllningen består av gåsdun eller anddun kan de tvättas i maskin. Vänd plaggen avigt och lasta max 2-3 kg, upprepa sköljningen en eller två gånger och använd skonsam centrifugering. Tennisskor: gör rent dem från lera. De går att tvätta tillsammans med jeans och tåliga plagg, men ska inte tvättas tillsammans med vittvätt. Ylle: för att erhålla bästa reslutat ska du använda ett särskilt tvättmedel och inte lasta mer än 1kg.

Woolmark Platinum Care

Skonsamt som att tvätta för hand.

Ariston har infört en ny överlägsen

prestationsstandard som erhållit den värdefulla märkningen Woolmark Platinum Care av The Woolmark Company. Om logotypen Woolmark Platinum Care finns på tvättmaskinen kan du tvätta ylleplagg märkta med etiketten "Handtvätt" (M.0303) med utmärkt resultat: Ställ in program 10 för alla plagg som är märkta med "Handtvätt" tvättmedel.

(max 1 kg) och använd särskilt

 Dela upp tvätten beroende på:

- typ av material / symbolen på etiketten.

- färgerna: separera färgade plagg från vita.  Töm fickorna och kontrollera knapparna.  Överskrid inte de angivna värdena, som avser

vikten för torr tvätt: Tåliga material: max 5 kg Syntetmaterial: max 2,5 kg Ömtåliga material: max 2 kg Ylle: max 1 kg

Hur mycket väger tvätten?

1 lakan 400-500 g 1 örngott 150-200 g 1 bordsduk 400-500 g 1 morgonrock 900-1200 g 1 handduk 150-250 g

Page 9

Råd och föreskrifter

 Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i

överensstämmelse med internationell säkerhetsstandard. Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska läsas noggrant.

Allmän säkerhet

 Denna apparat är gjord för att användas i

hushållsbruk och inte professionellt och dess funktioner får inte modifieras.

 Maskinen får endast användas av vuxna och

enligt de instruktioner som finns i denna bruksanvisning.

 Rör inte i tvättmaskinen om du är barfota eller

med fuktiga händer eller fötter.

 Dra inte i sladden för att ta ur kontakten ur

uttaget, utan fatta tag i kontakten.

 Öppna inte tvättmedelsfacket när maskinen är

igång.

 Rör inte avloppsvattnet eftersom det bli vara

mycket varmt.

 Öppna aldrig luckan med våld: säkerhets-

mekanismen som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.

 Vid fel får du aldrig röra de inre mekanismerna för

att försöka utföra en reparation.

 Kontrollera alltid att inga barn närmar sig maski-

nen då den är igång.

 Under tvättcykeln blir luckan varm.  Om tvättmaskinen måste flyttas ska detta ske

med försiktighet och av minst två eller tre personer. Detta ska inte göras av en enda person eftersom tvättmaskinen är mycket tung.

 Innan du lägger in tvätten ska du kontrollera att

trumman är tom.

Bortskaffning

 Bortskaffning av förpackningsmaterialet:

följ de lokala föreskrifterna, på så sätt kan emballaget återanvändas.

 Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande

Waste Eelectrical and Electronic Equipment (hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kräver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas ihop separat för att optimera materialåtervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Symbolen av en överkryssad soptunna påminner dig om din skyldighet att hantera den förbrukade utrustningen separat.

Du kan kontakta din kommun eller lokala återförsäljare för ytterligare information gällande hantering av förbrukad elektronisk utrustning.

Skydda och respektera miljön

Teknologi i miljöns tjänst

Om du tycker att du ser lite vatten i luckan beror det på att med Aristons nya teknolgi räcker det med mindre än halva vattenmängden för att få tvätten maximalt ren: ett mål som uppnåtts för att respektera miljön.

Spar tvättmedel, vatten, energi och tid

 För att inte slösa med tillgångarna ska tvättmaski-

nen amvändas med maxlast. Med en full maskin istället för två halvfulla SPAR du upp till 50% energi.

 Förtvätt behövs endast för mycket smutsigt

tvättgods. Om du undviker förtvätt spar du tvättmedel, tid, vatten och mellan 5 och 15% energi.

 Om du behandlar fläckarna med fläck-

borttagningsmedel, eller blötlägger dem innan de tvättas, minskar behovet att tvätta i höga temperaturen. Ett program på 60°C istället för 90°C eller ett på 40°C istället för 60°C, ger en energibesparing på 50%.

 Genom att dosera tvättmedelet rätt i förhållande

till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri samt skyddar miljön: även om du använder ett biodegraderbart tvättmedel innehåller det element som inverkar på jämvikten i naturen. Undvik dessutom så mycket som möjligt, sköljmedel.

 Om du tvättar sent på eftermiddagen och natten

fram till de tidiga morgontimmarna, hjälper du till att minska elbolagens belastning. Tillvalet Delay Timer (se sid. 7) är till stor hjälp för att organisera tvättcyklerna i denna riktning.

 Om tvätten ska torkas i torktumlare ska du välja

en hög centrifugeringshastighet. En liten vattenmängd innebär att tid och energi spars i torkprogrammet.

AssistensFelFöreskrifter UnderhållProgram TvättmedelInstallation Beskrivning

Page 10

Underhåll och skötsel

Avstängning av vatten och el

 Stäng av vattenkranen efter varje tvätt. På så sätt

begränsas slitaget av tvättmaskinens vattenssystem och risken för läckage undviks.

 Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent tvättma-

skinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av tvättmaskinen

De yttre delarna och gummidelarna kan göras rent med en trasa indränkt med ljummen tvållösning. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

Rengöring av tvättmedelsfacket

Dra ut facket genom att lyfta upp det och dra det utåt (se figur). Tvätta det under rinnande vatten; denna rengöring ska utföras ofta.

Rengöring av pumpen

Tvättmaskinen är försedd med en självrengörande pump som inte behöver något underhåll. Det kan dock hända att små föremål (mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som skyddar pumpen, och som är placerad i dess nedre del.

 Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad och ta ur

kontakten.

För att komma åt förkammaren:

1. ta bort skyddspanelen på tvättmaskinens framsida med hjälp av en skruvmejsel (se figur);

2. lossa locket genom att vrida det moturs (se figur): det är normalt att lite vatten rinner ut;

Skötsel av luckan och trumman

 Lämna alltid luckan på glänt för att hindra att dålig

lukt bildas.

3. gör rent insidan noggrant;

4. skruva tillbaka locket;

5. montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att krokarna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot maskinen.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gång om året. Om den har sprickor eller skåror ska den bytas ut: under tvättcyklerna kan plötsliga brott uppstå på grund av det starka trycket.

 Använd aldrig redan användna slangar.

Page 11

Fel och åtgärder

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer Servicetjänsten (se sid. 12), ska du, med hjälp av följande lista,kontrollera att det inte rör sig om ett lättåtgärdat fel.

Fel:

Tvättmaskinen går inte att sätta på.

Tvättcykeln startar inte.

Tvättmaskinen tar inte in vatten (På display visualiseras texten H2O).

Tvättmaskinen tar in och tömmer ut vatten oavbrutet.

Möjliga orsaker / Lösningar:

 Kontakten är inte ordentligt isatt eller inte isatt alls i uttaget.  Det saknas ström i bostaden.

 Luckan är inte ordentligt stängd (på display visualiseras texten DOOR).  Knappen  START/RESET knappen har inte tryckts in.  Vattenkranen är inte öppen.  En senare starttid har ställts in (Startfördröjning, se sid. 7).

 Vatteninloppsslangen är inte ansluten till kranen.  Slangen är böjd.  Vattenkranen är inte öppen.  Det saknas vatten i bostaden.  Vattentrycket är inte tillräckligt.  START/RESET knappen har inte tryckts in.

 Avloppsslangen har inte installerats på en höjd mellan 65 och 100

cm från marken (se sid. 3).  Avloppsslangens ände är nedsänkt i vatten (se sid. 3).  Väggutloppet har inget luftutsläpp.

har inte tryckts in.

Tvättmaskinen tömmer inte eller centrifugerar inte.

Tvättmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen.

Tvättmaskinen läcker vatten.

De bildas för mycket lödder.

Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vattenkranen och tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad ligger högst upp i ett hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättmaskinen tar in och tömmer vatten oavbrutet. För att lösa detta problem finns ärskilda hävertventiler att köpa som förhindrar denna effekt.

 Programmet saknar tömning: med vissa program måste tömningen

startas manuellt (se sid. 6).  Tillvalet Lättstruket har aktiverats: tryck på START/RESETknappen

för att fullfölja programmet (se sid. 7).  Avloppslangen är böjd (se sid. 3).  Avloppsledningen är tilltäppt.

 Trumman har inte lossats ordentligt vid installationen (se sid. 2).  Tvättmaskinen står inte plant (se sid. 2).  Tvättmaskinen är inträngd mellan en möbel och väggen (se sid. 2).

 Vatteninloppsslangen är inte ordentligt åtskruvad (se sid. 2).  Tvättmedelsfacket är igentäppt (för rengöring se sid. 10).  Avloppsslangen är inte ordentligt fastsatt (se sid. 3).

 Tvättmedlet är inte avsett för maskintvätt (det måste vara märkt

med texten "för tvättmaskin", "för hand och i maskin", eller lik-

nande).  För stor mängd tvättmedel har doserats.

AssistensFelFöreskrifter UnderhållProgram TvättmedelInstallation Beskrivning

Page 12

Assistens

Innan du kallar på Servicetjänsten:

 Kontrollera om du kan åtgärda felet själv (se sid. 11);  Starta programmet igen för att kontrollera om problemet är löst;  Om det inte förhåller sig så ska du kontakta den auktoriserade Servicetjänsten på det telefonnummer

som finns på garantisedeln.

 Anlita aldrig ej behöriga tekniker.

Meddela:

 typ av fel;  maskinmodell (Mod.);  serienummer (S/N ). Denna information hittar du på typskylten som sitter på tvättmaskinens bakstycke.

Assistens

Page 13

Käyttöohjeet

PESUKONE

Suomi

AVF 169

Yhteenveto

Asennus, 14-15

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus, 14 Vesi- ja sähköliitännät, 14-15 Ensimmäinen pesujakso, 15 Tekniset tiedot, 15

Pesukoneen kuvaus, 16-17

Säätötaulu, 16 Näyttö, 17

Käynnistys ja ohjelmat, 18

Lyhyesti: ohjelman käynnistys, 18 Ohjelmataulukko, 18

Omavalintaiset toiminnot, 19

Linkouksen säätö, 19 Lämpötilan säätö, 19 Säädä delay timer (Ajastin), 19 Toiminnot, 19

Pesuaineet ja pyykit, 20

Pesuainelokerikko, 20 Pyykin valmistelu, 20 Erityiset vaatekappaleet, 20 Woolmark Platinum Care (Kamir Platinum), 20

Varotoimet ja neuvot, 21

Yleinen turvallisuus, 21 Hävittäminen, 21 Säästä rahaa ja luontoa, 21

Huolto ja hoito, 22

Sulje pois vesi ja sähkövirta, 22 Pesukoneen puhdistus, 22 Pesuainelokerikon puhdistaminen, 22 Luukun ja rummun hoito, 22 Pumpun puhdistaminen, 22 Tarkista veden syöttöletku, 22

Häiriöt ja korjausohjeet, 23

Huoltoapu, 24

Ennen huoltoapuun soittamista, 24

Page 14

Asennus

voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä pesukoneen kanssa, jotta uusi omistaja voi tarkistaa siitä pesukoneen käyttöohjeet ja varoitukset.

 On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitä

Huolellinen vaaitus takaa koneen vakauden ja estää tärisemistä, äänekkyyttä sekä koneen liikkumista toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen kokolattiatai muun maton päälle, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä tila tuulettumiselle.

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Vesi- ja sähköliitännät

Veden syöttöletkun liittäminen

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

1. Työnnä tiiviste A

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pesukone pakkauksestaan.

2. Tarkista, että pesukone ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos siinä on havaittavissa vaurioita, älä liitä sitä ja ota yhteys jälleenmyyjään.

3. Poista takaosassa sijaitsevat neljä kuljetuksen suojaruuvia ja suojakumi vastaavan välikappaleen kanssa (katso kuva).

4. Sulje reiät pakkauksen muovitapeilla.

5. Säilytä kaikki osat: jos pesukonetta joudutaan kuljettamaan myöhemmin, ne tulee asentaa takaisin paikoilleen.

 Pakkausmateriaalit eivät sovi lasten leikkikaluiksi.

3. Ole varovainen, että letku ei ole taittunut tai puristunut.

syöttöletkun päähän ja kierrä letku kylmän veden hanaan, jonka suu on ¾ putkikierteitetty (katso kuva). Ennen liittämistä anna veden juosta, kunnes se on kirkasta.

2. Liitä syöttöletku pesukoneeseen ruuvaten se kiinni asiaankuuluvaan koneen takana oikeassa yläosassa olevaan vesiliittimeen (katso kuva).

Pesukoneen vaaitus

1. Asenna pesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten, että se ei kosketa seiniä, huonekaluja tai muita esineitä.

2. Jos lattia ei ole täysin vaakatasossa, voit säätää pesukoneen oikeaan asentoon ruuvaten auki tai kiinni etummaisia tukijalkoja (katso kuva); kallistuskulman työskentelytasolla mitattuna ei tule ylittää 2°.

 Hanan vedenpaineen tulee kuulua niihin arvoihin,

jotka esitetään Teknisten tietojen taulukossa (katso viereistä sivua).

 Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny

erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.

Page 15

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku taittamatta sitä lattiaviemäriin tai 65 - 100 cm:n korkeudella olevaan seinäviemäriin;

65 - 100 cm

 Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

 Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.

 Syöttöjohdon vaihto tulee suorituttaa ainoastaan

valtuutetulla teknikolla.

Huomio! Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

tai aseta se lavuaarin tai kylpyammeen laidalle kiinnittäen lisävarusteena tullut ohjain hanaan (katso kuva). Poistoletkun vapaan pään ei tule jäädä upoksiin veteen.

 Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun

käyttö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan alkuperäisen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä seinäpistorasiaan varmista, että:  pistorasia on maadoitettu ja se on lain mukainen;

 pistorasia kestää koneen tehon

enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso taulukko);

 syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu

Teknisten tietojen taulukossa (katso taulukko);

 pistorasia ja pesukoneen pistoke ovat yhteen-

sopivat. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda pistorasia tai pistoke.

 Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun

asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle.

 Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian tulee

olla helposti saavutettavissa.

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä suorita yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkiä asettaen pesu 90°C:ssa ilman esipesua.

Te k ni s e t ti e d o t

Malli

Mitat

Täyttömäärä

Sähköliitännät

Vesiliitännät

Linkousnopeus

Te s t i o h j e l m at normin IEC456 mukaisesti

AVF 169

leveys cm 59,5 korkeus cm 85 syvyys cm 53,5

1 - 5 kg

Jännite 220/230 V 50 Hz maks. liitäntäteho 1850 W

maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar) min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar) rummun tilavuus 46 litraa

1600 kierr./min saakka

Ohjelma 3; lämpötila 60°C; toteutettu 5 kg:n täyttömäärällä.

Tämä kodinkone on seuraavien Euroopan yhteisön direktiivien vaatimusten mukainen:

- 73/23 pvm. 19/02/73 (Pienjännite) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset

- 89/336 pvm. 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja siihen myöhemmin tehdyt muutokse

- 2002/96/CE

HuoltoapuHäiriötVarotoimet HuoltoOhjelmat PesuaineetAsennus Kuvaus

Page 16

Pesukoneen kuvaus

Säätötaulu

Ohjelmamuistio

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko pesuaineiden ja lisäaineiden

laittamiseksi (katso sivu 20).

Ohjelmamuistio tutkiaksesi milloin tahansa tiivistettyä ohjelmataulukkoa: avataan vetämällä harmaata lipuketta ulospäin.

LINKOUSTEHO

TOIMINTO

painikkeet

Näyttö

LÄMPÖTILA

DELAY TIMER (Ajastin)

Painike PAINIKKEIDEN LUKITUS lukitsee kaikki pyykinpesukoneen painikkeet toiminnan aikana tai koneen ollessa Stand-by asennossa.

Näyttö pesukoneen ohjelmoimiseksi ja pesujaksojen etenemisen seuraamiseksi (katso viereinen sivu).

PAINIKKEIDEN LUKITUS

KÄYNNISTYS/ SAMMUTUS

Nappula

START/RESET

painike

TOIMINTOpainikkeet: saatavilla olevien toimintojen valitsemisksi. Valitun toiminnon painike jää palamaan.

LINKOUSTEHOpainike linkouksen nopeuden säätämiseksi tai sen poissulkemiseksi (katso sivu 19).

LÄMPÖTILApainike pesun lämpötilan säätämiseksi (katso sivu 19).

DELAY TIMER (Ajastin) -painike asetetun ohjelman käynnistyksen viivästämiseksi korkeintaan 24 tuntia

(katso sivu 19).

KÄYNNISTYS/SAMMUTUSpainike pesukoneen käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi (katso sivu 18).

START/RESETpainike ohjelmien aloittamiseksi tai nollaamiseksi virheasetuksen tapauksessa (katso sivu 18).

Nappula ohjelmien valitsemiseksi. Nappula on sisääntyöntyvää mallia: ulos vetämiseksi paina sitä kevyesti keskeltä. Ohjelman aikana nappula pysyy paikoillaan.

Page 17

Näyttö

Sen lisäksi että näyttö on hyödyllinen väline koneen ohjelmoimiseksi (katso sivu 19), se antaa tietoja pesujaksosta ja sen etenemisestä.

Painettuasi START/RESETpainiketta ohjelman aloittamiseksi näyttöön ilmestyy aika, joka tarvitaan kunnes jakso on suoritettu loppuun. Mikäli on asetettu viivästys ohjelman aloitusaikaan (Ajastin, katso sivu 19), se voidaan tarkistaa näytöltä.

Pesujakson aikana näkyvät:

Menossa oleva vaihe:

Esipesu

Pesu

Huuhtelu

Linkous .

Omavalintaiset toiminnot ja lisätoiminnot:

Toimintojen ja lisätoimintojen valitsemiseksi katso seuraavaa ja sivulle 19.

 Summeri:

Kone on varustettu äänimerkillä, joka ilmoittaa eri toimintojen etenemisen tai mahdolliset toimintovirheet: yhteensopimattomuus, lisätoimintojen/ohjelmien painikkeet, käynnistys, jakson päättyminen, reset.

Painikkeiden lukitus:

Sinun ja lastesi turvallisuuden takaamiseksi voit lukita kaikki painikkeet koneen toiminnan aikana tai kun se on odotustilassa (viivästetty käynnistys - Stand-by) painaen toimintopainiketta 2 sekuntia. Sen pois päältä kytkemiseksi pidä sitä painettuna noin 4 sekuntia.

Luukku lukkiutunut:

Valaistu merkki osoittaa, että luukku on lukittu vahingonomaisten avaamisten estämiseksi. Vahinkojen estämiseksi on välttämätöntä odottaa, kunnes merkki sammuu ennen luukun avaamista. Tämä malli on varustettu erityisellä laitteella, joka mahdollistaa luukun avaamisen myös ohjelman ensimmäisen vaiheen aikana. Tämä on mahdollista, kun merkki ei ole valaistu.

HuoltoapuHäiriötVarotoimet HuoltoOhjelmat PesuaineetAsennus Kuvaus

Ohjelman lopussa tulee näkyviin kirjoitus END.

 Häiriötapauksessa tulee näkyviin virhekoodi, esimerkiksi: F-01, joka tulee välittää tekniseen huoltoapuun (katso sivu 24).

Page 18

Käynnistys ja ohjelmat

Lyhyesti: ohjelman käynnistys

1. Käynnistä pesukone painaen näppäintä . Kaikki kuvakkeet syttyvät muutamaksi sekunniksi, sitten ne sammuvat.

2. Laita pyykit pesukoneeseen ja sulje luukku.

3. Valitse nappulalla haluttu pesuohjelma. Näytölle ilmestyy arvioitu pesuaika. Lämpötila ja linkous asetetaan automaattisesti ohjelman perusteella (niiden muuttamiseksi katso sivu 19).

4. Lisää pesuaine ja lisäaineet (katso sivu 20).

5. Valitse mikä tahansa toiminto (katso sivu 19).

6. Käynnistä ohjelma painaen näppäintä START/ RESET. Ohjelman nollaamiseksi pidä painiketta START/ RESET painettuna ainakin 2 sekuntia.

7. Ohjelman lopussa tulee näkyviin kirjoitus END. Ota pyykit pois koneesta ja jätä luukku raolleen rummun kuivaamiseksi.

8. Sammuta pesukone painaen näppäintä

Ohjelmataulukko

Jakson kesto (minuut-

tia)

Pesujakson kuvaus

Esipesu, pesu, huuhtelut, keski- ja loppulinkoukset

Pesu, huuhtelut, keski- ja loppulinkoukset

Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai hellä linkous

Kangastyyppi ja likaisuus Ohjelmat

Puuvilla

Erittäin likainen valkopyykki (lakanat, pöytäliinat, jne.)

Erittäin likainen kestävä valko- ja kirjopyykki

Hieman likainen valkopyykki ja herkkä kirjopyykki (paidat, puserot, jne.)

Hieman likainen herkkä kirjopyykki

Synteettiset

Värinsä pitävä erittäin likainen kirjopyykki (pienten lasten vaatteet, jne.)

Värinsä pitävä kirjopyykki (kaiken tyyppinen hieman likainen pyykki)

Värinsä pitävä erittäin likainen kirjopyykki (pienten lasten vaatteet, jne.)

Herkkä kirjopyykki (kaiken tyyppinen hieman likainen pyykki)

Herkät kuidut

Lämpötila

90°C    160

90°C   143

60°C   120

40°C   85

30°C   77

60°C   92

40°C   77

50°C   86

40°C   76

30°C   30 Pesu, huuhtelut ja hellä linkous

Pesuaine

esipesu pesu

Huuhtelu-

aine

Villa

Erittäin arat kankaat (verhot, silkki, viskoosi jne.)

OSITTAISET OHJELMAT

Huuhtelu  Huuhtelut ja linkous

t huuhtelu

Kevy

Linkous

t linkous

Kevy

Tyhjennys Tyhjennys

40°C   42 Pesu, huuhtelut ja

30°C   52



Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai t

Huuhtelut, rypistymisen esto tai t

Tyhjennys

yhjennys

ja voimakas linkous

kevyt

kevy

linkous

t linkous

Huomaa

Rypistymisen eston kuvaus: katso Rypistymisen eston, viereinen sivu. Taulukon tiedot tulee ymmärtää suuntaa antavina.

Erityisohjelmat

Päivittäinen 30' (ohjelma 9 synteettisille) on suunniteltu hieman likaisten pyykkien pesemiseksi nopeasti: se kestää ainoastaan 30 minuuttia ja säästää siten energiaa ja aikaa. Asettaen ohjelma (9; 30°C) on mahdollista pestä yhdessä eri tyyppisiä kankaita (lukuunottamatta villaa ja silkkiä) enintään 3 kg. Suosittelemme nestemäisen pesuaineen käyttöä.

Page 19

Omavalintaiset toiminnot

Linkouksen säätö

Jos konetta käynnistettäessä NAPPULA on asetettu ohjelman kohdalle, joka sisältää linkouksen, tunnus

Lisävalintojen painikkeet

Painettaessa näppäintä sallima linkouksen enimmäisnopeus ja tunnus taessa sitä vielä arvot alenevat asentoon OFF saakka, jolloin valittuna on linkouksen poissulku (jos painetaan vielä kerran palataan uudelleen enimmäisarvoon); pysähdyttäessä halutun arvon kohdalle noin 2 sekunnin kuluttua valinta hyväksytään: tunnus kaikkien muiden ohjelmien kanssa paitsi 11 ja veden poisto.

palaa kiinteänä. Linkouksen säätö on mahdollista

tulee näkyviin asetetun ohjelman

Lämpötilan säätö

Jos pesukonetta käynnistettäessä NAPPULA on asetettu sellaisen ohjelman kohdalle, joka vaatii lämpötilan säätämisen, kuvake enimmäislämpötila ja merkki valittuna on kylmäpesu (jos painetaan vielä kerran palataan uudelleen enimmäisarvoon); pysähdyttäessä halutun arvon kohdalle noin 2 sekunnin kuluttua valinta hyväksytään: tunnus Lämpötilan säätö on mahdollista kaikkien pesuohjelmien kanssa.

näkyy kiinteänä. Painettaessa näppäintä tulee näkyviin asetetun ohjelman sallima

vilkkuu. Painettaessa sitä vielä lämpötila alenee asentoon OFF saakka, jolloin

palaa kiinteänä.

näkyy kiinteänä.

vilkkuu. Painet-

Säädä delay timer

Painettaessa näppäintä näytölle ilmestyy kirjoitus OFF ja vastaava tunnus, joka vilkkuu. Painettaessa vielä näppäintä ilmestyy "1h" siis yhden tunnin viivästys ja niin edelleen 24h saakka; tulee pysähtyä haluttuun "viivästykseen", noin 2 sekunnin kuluttua valinta hyväksytään; sen jälkeen näytölle tulee näkyviin asetetun ohjelman aika ja tunnus Painettaessa nyt näppäintä START/RESET ilmestyy uudelleen valitun "viivästyksen" arvo, joka vähenee joka tunti kunnes jakso käynnistyy, tässä vaiheessa voidaan muuttaa "viivästyksen" arvoa ainoastaan vähentäen sitä. Delay Timer:n säätö on voimassa kaikkien ohjelmien kanssa.

jää palamaan.

Painikkeiden lukitus (katso sivu 17).

Toiminnot

Pesukoneen eri pesutoiminnot mahdollistavat halutun puhtausasteen ja valkoisuuden. Eri toimintojen päälle laittamiseksi:

1. paina halutun toiminnon painiketta alla olevan taulukon mukaisesti;

2. vastaavan painikkeen syttyminen osoittaa, että toiminto on laitettu päälle. Huomaa: Painikkeen nopea vilkkuminen osoittaa, että kyseistä toimintoa ei voida valita asetetulle ohjelmalle. Mikäli asetetaan toiminto, joka ei sovi yhteen aiemmin valitun toiminnon kanssa, voimaan jää ainoastaan viimeksi valittu toiminto.

To i m i i

Valinta Vaikutus Huomioita käytöstä

Mahdollistaa moitteettoman

Te h op e su

puhtaan, vielä luokkaa A valkoisemman pyykin saamisen.

Ei sovi yhteen PIKAOHJELMAn kanssa.

seuraavien ohjelmien kanssa:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Rypistymisenesto

Pikaohjelma

Vähentää kankaiden rypistymistä helpottaen silittämistä.

Alentaa pesujakson kestoa noin 30%.

Asetettaessa tämä valinta ohjelmat 6, 7, 8, 11 ja Hellä huuhtelu keskeytyvät pyykki likoamassa (Rypistymisenesto) ja vastaava

Rypistymisenesto

- jakson loppuun viemiseksi paina näppäintä START/RESET tai näppäintä

- vain veden poistamiseksi sijoita nappula vastaavan merkin kohdalle ja paina START/RESET.

Ei sovi yhteen valinnan TEHOPESU kanssa.

Rypistymisenesto

näppäin vilkkuu:

;

Kaikki paitsi 1, 2, 9, 10,

Linkous

t linkous

Kevy

Veden poisto.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

HuoltoapuHäiriötVarotoimet HuoltoOhjelmat PesuaineetAsennus Kuvaus

Page 20

Pesuaineet ja pyykit

Pesuainelokerikko

Erityiset vaatekappaleet

Pesun hyvä tulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta: pesuaineen liioiteltu käyttö ei pese tehokkaammin vaan sillä lisätään pesukoneen sisäosien peittymistä pesuainekarstalla ja ympäristön saastumista.

Vedä ulos pesuainelokerikko ja laita pesuaine tai lisäaine seuraavasti.

Verhot: taita verhot ja laita ne tyynynpäällisen tai verkkopussin sisälle. Pese ne yksin ylittämättä puolitäyttöä. Käytä ohjelmaa 11, joka sulkee automaattisesti linkouksen pois. Untuvatakit ja tuulitakit: jos täyte on hanhen tai ankan höyhenistä, ne voidaan pestä pesukoneessa. Käännä vaate ylösalaisin ja laita koneeseen korkeintaan 2-3 kg pyykkejä, toista huuhtelu kerran tai pari sekä käytä hellää linkousta. Tenniskengät: puhdista kengät mudasta. Ne voi- daan pestä yhdessä farkkujen ja kestävien vaatteiden kanssa; ei kuitenkaan valkoisten vaatteiden kanssa. Villa: parhaan tuloksen saamiseksi käytä erityistä pesuainetta äläkä ylitä 1 kg:n täyttömäärää.

Woolmark Platinum Care

lokero 1: Esipesuaine (jauheena)

Ennen pesuaineen kaatamista varmista, että lisälokerikko 4 ei ole pesuainelokerikossa.

lokero 2: Pesuaine pesua varten (jauheena tai nestemäisenä)

Nestemäinen pesuaine tulee kaataa juuri ennen pesua.

lokero 3: Lisäaineet (huuhteluaineet, jne)

Varo, että huuhteluaine ei vuoda ulos ritilästä.

 Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita

niiden liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.

(Kamir Platinum)

Hellä kuten käsinpesu

Ariston on esitellyt uuden paremman

pesutoiminnon, jonka The Woolmark Company on hyväksynyt arvostetulla Woolmark Platinum Care tuotemerkillä. Jos pesukoneessa on Woolmark Platinum Care merkki, voidaan pestä erinomaisin tuloksin kaikki villavaatteet, joissa on merkintä "Käsinpesu" (M.0303): Aseta ohjelma 10 kaikille vaatteille, joissa on merkintä "Käsinpesu" erityispesuaineita.

(enintään 1 kg) ja käytä

Pyykin valmistelu

 Jaa pyykki seuraavasti:

- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.

- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.  Tyhjennä taskut ja tarkista napit.  Älä ylitä suositusarvoja, jotka annetaan viitaten

kuivan pyykin painoon: Kestävät kuidut: enintään 5 kg Synteettiset kuidut: enintään 2,5 kg Arat kuidut: enintään 2 kg Villa: enintään 1 kg

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr. 1 tyynynpäällinen 150-200 gr. 1 pöytäliina 400-500 gr. 1 kylpytakki 900-1.200 gr. 1 pyyhe 150-250 gr.

Page 21

Varotoimet ja neuvot

 Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainväli-

siä turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

 Tämä laite on suunniteltu yksityistyyppiseen ei-

ammattimaiseen käyttöön ja sen toimintoja ei tule muuttaa.

 Ainoastaan aikuisten tulee käyttää tätä pesukonet-

ta noudattaen huolellisesti tämän oppaan ohjeita.

 Älä koske pesukoneeseen avojaloin tai silloin, kun

kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.

 Älä irroita pistoketta pistorasiasta johdosta vetä-

mällä vaan ota kiinni pistokkeesta.

 Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on

käynnissä.

 Älä kosketa pesukoneesta poistettavaan veteen,

koska se voi olla hyvin kuumaa.

 Älä yritä avata luukkua väkisin: tämä voi vahin-

goittaa turvajärjestelmää, joka suojaa vahingonomaisilta avaamisilta.

 Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä

avata pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi.

 Tarkista aina, että lapset eivät ole liian lähellä

käynnissä olevaa pesukonetta.

 Pesun aikana luukku voi kuumentua.  Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava

varovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä siirtää sitä yksin, sillä pesukone on erittäin raskas.

 Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet

pyykin pesukoneeseen.

Hävittäminen

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Säästä rahaa ja luontoa

Luontoa palveleva tekniikka

Jos luukussa näkyy vähän vettä, johtuu se siitä, että Aristonin uusi tekniikka mahdollistaa puhtaan pesutuloksen puolella vesimäärällä: yksi tavoite luonnon säästämisessä on saavutettu.

Säästä pesuainetta, vettä, energiaa ja aikaa

 Jotta ei tuhlata näitä resursseja, pesukonetta

tulee käyttää täysinäisenä. Täysi pesukone kahden puolitäytön sijasta käyttää jopa 50% vähemmän energiaa.

 Esipesu on välttämätön vain, mikäli pyykit ovat

todella likaisia. Sen välttäminen säästää pesuainetta, aikaa, vettä ja 5 - 15 % energiaa.

 Jos tahrat käsitellään tahranpoistoaineella tai ne

jätetään likoamaan ennen pesua, vähennetään tarvetta pestä korkeassa lämpötilassa. Pesu 60°C:ssa (90°C:n ohjelman sijasta) säästää jopa 50% energiaa.

 Annostele pesuaine tarkasti veden kovuuden sekä

pyykkien määrän ja likaisuuden mukaan, vältä tuhlaamista ja suojele ympäristöä: vaikka pesuaineet ovat biohajoavia, ne sisältävät aineita, jotka muuttavat luonnon tasapainoa. Lisäksi käytä mahdollisimman vähän huuhteluaineita.

 Pesun suorittaminen muulloin kun päiväsaikaan

auttaa sähkön kulutushuippujen tasoittamista. Viivästystoiminto Delay Timer (katso sivu 19) auttaa paljon pesujen suunnittelussa tässä suhteessa.

 Pakkaustarvikkeiden hävittäminen:

noudata paikallisia säädöksiä, siten pakkausmateriaalit voidaan käyttää uudelleen.

 Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical

and Electronic Equipment (elektroniikka romulle), vaatii vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen.

 Jos pyykki täytyy kuivata koneellisesti, valitse

korkea linkousnopeus. Vähäinen vesimäärä pestyissä pyykeissä säästää aikaa ja energiaa kuivausohjelman aikana.

HuoltoapuHäiriötVarotoimet HuoltoOhjelmat PesuaineetAsennus Kuvaus

Page 22

Huolto ja hoito

Sulje pois vesi ja sähkövirta

 Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten

vähennetään pesukoneen laitteiden kulumista ja estetään vuotovaara.

 Irroita sähköpistoke puhdistaessasi tai huoltaessasi

pesukonetta.

Pesukoneen puhdistus

Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa kostealla rievulla ja saippualla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Pumpun puhdistaminen

Pesukone on varustettu itsepuhdistuvalla pumpulla, joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

 Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irroita

pistoke.

Eteisen saavuttamiseksi:

1. poista pesukoneen edessä alhaalla oleva suojapaneeli ruuvimeisselin avulla (katso kuva);

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Irroita lokerikko nostaen sitä ja vetäen sitä ulospäin (katso kuva). Pese se juoksevan veden alla; tämä puhdistus tulee suorittaa säännöllisesti.

2. irroita kansi kiertäen sitä vastapäivään (katso kuva): on tavallista, että vettä tulee hieman ulos;

Luukun ja rummun hoito

 Jätä aina luukku hieman auki, jotta vältetään

pahan hajun muodostuminen.

3. puhdistä huolellisesti sisäpuoli;

4. kiinnitä kansi takaisin paikalleen;

5. asenna suojapaneeli paikoilleen varmistaen ennen sen työntämistä konetta kohden, että olet työntänyt koukut asiaankuuluviin reikiin.

Tarkista veden syöttöletku

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa yllättävän halkeamisen.

 Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

Page 23

Häiriöt ja korjausohjeet

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen huoltoapuun soittamista (katso sivu 24) tarkista seuraavan luettelon kanssa, että kyseessä ei ole helposti ratkaistavissa oleva ongelma.

Häiriöt:

Pesukone ei käynnisty.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Pesukoneeseen ei tule vettä (Näytössä näkyy kirjoitus H2O).

Pesukone täyttää ja tyhjentää veden jatkuvasti.

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

 Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti.  Kodista puuttuu sähkövirta.

 Luukku ei ole hyvin suljettu (näytössä näkyy kirjoitus DOOR).  Painiketta  Painiketta START/RESET ei ole painettu.  Vesihana ei ole auki.  On asetettu viivästetty käynnistys (Ajastin, katso sivu 19).

 Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.  Letku on taittunut.  Vesihana ei ole auki.  Kodista puuttuu vesi.  Vedenpaine ei ole riittävä  Painiketta START/RESET ei ole painettu.

 Tyhjennysletkua ei ole asennettu 65 - 100 cm:n korkeudelle maasta

(katso sivu 15).  Tyhjennysletkun pää on veteen upotettuna (katso sivu 15).  Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.

ei ole painettu.

Pesukone ei poista vettä tai linkoa.

Pesukone tärisee paljon linkouksen aikana.

Pesukoneesta vuotaa vettä.

Vaahtoa muodostuu liikaa.

Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone syöttää ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön estoventtiili.

 Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joissakin ohjelmissa tulee

käynnistää veden tyhjennys manuaalisesti (katso sivu 18).  Rypistymisen esto valinta on päällä: ohjelman loppuun suorittami-

seksi paina painiketta START/RESET (katso sivu 19).  Veden poistoletku on taittunut (katso sivu 15).  Veden poistokanava on tukkeutunut.

 Rumpua ei ole lukittu oikein asennushetkellä (katso sivu 14).  Pesukone ei ole vaakatasossa (katso sivu 14).  Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso sivu 14).

 Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso sivu 14).  Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso sivu 22).  Veden poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso sivu 15).

 Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus

"pesukoneille", "pesukoneille tai käsinpesuun", tai vastaava).  Annostelu on ollut liiallinen.

HuoltoapuHäiriötVarotoimet HuoltoOhjelmat PesuaineetAsennus Kuvaus

Page 24

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

 Tarkista, voitko itse ratkaista häiriötilan (katso sivu 23);  Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;  Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen takuutodistuksessa olevaan

puhelinnumeroon.

 Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

 häiriön tyyppi;  koneen malli (Mod.);  sarjanumero (S/N). Nämä tiedot löytyvät pesukoneen takaosaan sijoitetusta arvokyltistä.

Huoltoapu

Page 25

Brugervejledning

VASKEMASKINE

Dansk

AVF 169

Indholdsfortegnelse

Installering, 26-27

Udpakning og planstilling, 26 Tilslutning af vand og elektricitet, 26-27 Første vaskecyklus, 27 Tekniske oplysninger, 27

Beskrivelse af vaskemaskinen, 28-29

Betjeningspanel, 28 Display, 29

Start og Programmer, 30

Lynvejledning: start af et program, 30 Programoversigt, 30

Personlige indstillinger, 31

Höj/Lav centrifugering, 31 Temperatur, 31 Tidsforsinket start, 31 Tilvalgsfunktioner, 31

Vaskemiddel og vasketøj, 32

Skuffe til vaskemiddel, 32 Forberedelse af vasketøjet, 32 Specielt vasketøj, 32 Woolmark Platinum Care, 32

Forholdsregler og råd, 33

Generelle sikkerhedsregler, 33 Skrotning, 33 Bevar og beskyt naturen, 33

Vedligeholdelse og behandling, 34

Afbrydelse af vand og elektricitet, 34 Rengøring af vaskemaskinen, 34 Rengøring af skuffen til vaskemiddel, 34 Behandling af låge og tromle, 34 Rengøring af pumpen, 34 Eftersyn af slangen til vandforsyning, 34

Fejl og afhjælpning, 35

Servicetjeneste, 36

Inden der ringes til Servicetjenesten, 36

Page 26

Installering

 Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til

senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at brugervejledningen følger med vaskemaskinen, samt oplyse den nye ejer om funktionen og forholdsreglerne.

 Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den inde-

holder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden.

Udpakning og planstilling

Udpakning

1. Pak vaskemaskinen ud.

2. Undersøg at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren.

3. Fjern de fire skruer til beskyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå (se illustrationen).

Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under vaskemaskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

1. Indsæt pakning A i enden af forsyningsslangen og skru den på en hane med koldt vand, udstyret med

gevindskåret mundstykke på 3/4 gas (se illustrationen). Inden tilslutningen skal vandet løbe, indtil det er klart.

2. Skru forsyningsslangen til vaskemaskinen på vandindtaget øverst til højre bagpå (se illustrationen).

4. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper.

5. Opbevar alle delene: de skal genmonteres, hvis vaskemaskinen skal transporteres.

 Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn.

Planstilling

1. Installér vaskemaskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller andet.

2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmæssigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben (se illustrationen). Hældningsvinklen, der måles på arbejdspladen, må ikke overskride 2°.

3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.

 Vandtrykket fra hanen skal ligge indenfor de

værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side).

 Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang,

skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker.

Page 27

Tilslutning af afløbsslangen

65 - 100 cm

Tilslut afløbsslangen til et afløb - uden at bøje den eller til et afløb i muren anbragt mellem 65 og 100 cm fra gulvet;

 Anvend aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte

stikdåser.

 Forsyningsledningen må ikke være bøjet eller

sammentrykket.

 Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af

autoriserede teknikere.

Pas på: fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler.

eller støt slangen på kanten af en håndvask eller et badekar, efter at den medfølgende ledeskinne er blevet fastgjort til hanen (se illustrationen). Den frie ende af afløbsslangen må ikke dækkes af vand.

 Brug af en forlængerslange frarådes; såfremt dette

ikke kan undgås, skal forlængerslangen have samme diameter som den originale slange og må ikke være længere end 150 cm.

Tilslutning af strømmen

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for følgende:  at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse

og overholder kravene i lovgivningen;

 at stikkontakten tåler vaskemaskinens maksimale

effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);

 at forsyningsspændingen er inden for værdierne,

der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side);

 at stikkontakten passer til vaskemaskinens stik.

Hvis dette ikke er tilfældet skal stikkontakten eller stikket udskiftes.

 Vaskemaskinen må ikke installeres udendørs - dette

gælder også, selvom stedet er overdækket, fordi det er meget farligt at udsætte vaskemaskinen for regn, tordenvejr etc.

 Når vaskemaskinen er installeret skal det være let

at få adgang til stikkontakten.

Første vaskecyklus

Efter installeringen - og inden vaskemaskinen bruges første gang - bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet på 90°C uden forvask.

Tekniske oplysninger

Model

Mål

Kapacitet

Elektriske tilslutninger

Tilslutning af vand

Centrifugeringshastighed

Kontrolprogrammer iflg. IEC456 standarden

AVF 169

bredde 59,5 cm højde 85 cm dybde 53,5 cm

fra 1 til 5 kg

spænding ved 220/230 Volt 50 Hz max effektforbrug 1.850 W

max tryk 1 MPa (10 bar) min tryk 0,05 MPa (0,5 bar) tromlens kapacitet 46 liter

max 1.600 omdr./min

program 3; temperatur 60°C; udført med 5 kg vasketøj.

Apparatet opfylder kravene i følgende EU-direktiver:

- 73/23/EØF af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer

- 89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer

- 2002/96/CE

ServicetjenesteFejlForholdsregler VedligeholdelseProgrammer VaskemiddelInstallering Beskrivelse

Page 28

Beskrivelse af vaskemaskinen

Betjeningspanel

FUNKTIONS-

Tegnforklaring

taster

TÆND/SLUK

Display

-tast

Skuffe til vaskemiddel

Skuffe til vaskemiddel til ifyldning af vaskemiddel

og tilsætningsmidler (læs side 32).

Tegnforklaringen giver når som helst mulighed for at se en oversigt over programmerne: åbnes ved at trække den grå tap udad.

FUNKTIONS-taster til valg af funktionerne til rådighed. Tasten for den valgte funktion vil være tændt.

HØJ/LAV CENTRIFUGERING-tasten anvendes til indstilling af centrifugeringshastigheden helt ned til afbrydelse (læs side 31).

TEMPERATUR-tasten anvendes til indstilling af vasketemperaturen (læs side 31).

TIDSFORSINKET START tast til forsinkelse af programstart indstillet på op til max 24 timer (læs

side 31).

HØJ/LAV CENTRIFUGERING

Knap

TEMPERATUR

TIDSFORSINKET START

TASTELÅSEN låser alle taster på vaskemaskinen

under funktion eller i Stand-by.

Display anvendes til programmering af vaskemaskinen og overvågning af de fremskridende vaskecyklusser (læs modstående side).

TÆND/SLUK-tasten anvendes til tænding og slukning af vaskemaskinen (læs side 30).

START/RESET-tasten anvendes til start af programmerne eller annullering af fejlindstillinger (læs side 30).

Knap til valg af programmerne. Knappen kan "gemmes" internt: tryk forsigtigt i midten for at få knappen til at springe ud. Under programmet bevæges knappen ikke.

TASTELÅS

START/RESET

-tast

Page 29

Display

Udover at være et nyttigt instrument til programmering af maskinen (læs side 31) giver displayet oplysninger om vaskecyklussen og om det aktuelle vaskeniveau.

Efter tryk på START/RESET-tasten for start af programmet, vises den resterende tid til afslutning af cyklussen på displayet. Hvis der er indstillet forsinket start (Tidsforsinket start, læs side 31) vises denne forsinkelse.

Under vaskecyklussen vises:

Fase under udførelse:

Forvask

Vask

Skyllemiddel

Centrifugering

Personlige funktioner og indstillinger:

For valg af funktioner og indstillinger, se herunder og på

side 31.

 Summer:

Masknen er udstyret med en lydalarm, der tilkendegiver de forskellige funktioner og eventuelle fejlfunktioner: uoverensstemmele, taster til indstillinger/programmer, start, afslutning af cyklus, nulstilling.

Tastelås:

For ekstra sikkerhed for dig og dine børn er det muligt at låse tasterne, når maskinen er i funktion eller i venteposition (forsinket start-Stand-by) ved at trykke funktionstasten ned i 2 sekunder. For at deaktivere tastelåsen skal tasten holdes nede i 4 sekunder.

Blokeret låge:

Når symbolet er tændt, betyder dette at lågen er blokeret, således at lågen ikke kan åbnes ved et uheld. For at undgå skader må lågen først åbnes, når symbolet er slukket. Denne model er udstyret med en anordning, der giver mulighed for også at åbne lågen i første fase af programmet. Dette er muligt, når symbolet ikke er tændt.

ServicetjenesteFejlForholdsregler VedligeholdelseProgrammer VaskemiddelInstallering Beskrivelse

Når programmet er afsluttet, vises ordet END.

 Ved fejlfunktion vises der en fejlkode, for eksempel: F-01, der skal oplyses til servicecenteret (læs side 36).

Page 30

Start og Programmer

Lynvejledning: start af et program

1. Tænd vaskemaskinen ved at trykke på tasten . Alle ikoner tænder i nogle sekunder, og slukker derefter igen.

2. Læg vasketøjet i vaskemaskinen og luk lågen.

3. Vælg det ønskede program med programvælgerknappen. På displayet vises den beregnede tid. Temperaturen og centrifugeringen indstilles automatisk på grundlag af programmet (ved behov for ændringer bedes man læse side 31).

4. Fyld vaskemiddel og tilsætningsmidler i (læs side 32).

5. Vælg en vilkårlig funktion (læs side 31).

6. Start programmet ved at trykke på START/ RESET-tasten. Tryk på START/RESET-tasten i mindst 2 sekunder for at annullere.

7. Når programmet er afsluttet, vises ordet END. Tag vasketøjet ud og efterlad lågen på klem for at tørre tromlen.

8. Sluk vaskemaskinen ved at trykke på tasten

Programoversigt

Type tekstil og snavs

Pr ogram mer

Te m p e ratur

Vaskemid de l

Forvask Vask

Skyllemiddel

Bomuld

Meget snavsede hvide tekstiler (lagen, duge osv.)

Meget snavsede hvide og resistente kulørte tekstiler

Let snavsede hvide tekstiler og sarte kulørte tekstiler (skjorter, trøjer osv.)

Let snavsede, sarte kulørte tekstiler

90°C    160

90°C   143

60°C   120

40°C   85

30°C   77

Syntetisk

Meget snavsede tekstiler med resistente farver (spædbørnsundertøj osv.)

Kulørte tekstiler med resistente farver (alle former for let snavset tøj)

Meget snavsede tekstiler med resistente farver (spædbørnsundertøj osv.)

Kulørte tekstiler med sarte farver (alle former for let snavset tøj)

60°C   92

40°C   77

50°C   86

40°C   76

30°C   30

Uld/Silke

Uld

Meget sarte tekstiler (gardiner, silke, viskose etc.)

DELPROGRAMMER

Skylning

Lette

Centrifugering

Let

Tømning Tømning

-skylning

-centrifugering

40°C   42

30°C   52

 Skylninger og centrifugering  Skylninger, antikrøl eller tømning

Cyklusvari ghed (minutter)

Beskrivelse af vaskecyk lus

Forvask, vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering

Vask, skylninger, centrifugering undervejs og slutcentrifugering

Vask, skylninger, antikrøl eller skånecentrifugering

Vask, skylninger og skånecentrifugering

Vask, skylninger, antikrøl eller tømning

Tømning og kraftig centrifugering

Tømning og skånecentrifugering

Bemærk

Beskrivelse af antikrøl: læs venligst Stryglet på modstående side. Oplysningerne på tabellen har kun vejledende betydning.

Specialprogram

Daglig vask 30 min. (program 9 til syntetiske tekstiler) er specielt udviklet til hurtig vask af let snavset tøj. programmet varer kun 30 minutter, og sparer således både energi og tid. Ved at indstille programmet (9 på 30°C) er det muligt at vaske forskellige slags tekstiler (med undtagelse af uld og silke) med en samlet vægt på max 3 kg samtidigt.

Vi anbefaler brug af flydende vaskemiddel.

Page 31

Personlige indstillinger

Höj/Lav centrifugering

Hvis KNAPPEN ved tænding af maskinen er stillet på et program, der omfatter centrifugering, vises ikonet

Tast til indstilling

på tasten det indstillede program, og ikonet sænkes indstillingen indtil OFF, der medfører afbrydelse af centrifugering (tryk igen for at vende tilbage til den højeste indstilling); stands på den ønskede indstilling; efter cirka 2 sekunder registreres valget: symbolet sindstillingen er til rådighed på alle vaskeprogrammer undtagen 11 og Tømning.

vises den max tilladte centrifugeringshastighed på

blinker. Ved nyt tryk

er fast. Centrifugering-

Temperatur

Hvis KNAPPEN ved tænding af maskinen er stillet på et program, der kræver indstilling af temperaturen, vises ikonet blinker. Ved nyt tryk sænkes temperaturen indtil OFF, der medfører vask i koldt vand (tryk igen for at vende tilbage til den højeste indstilling); stands på den ønskede indstilling; efter cirka 2 sekunder registreres valget: symbolet

fast. Ved tryk på tasten vises den max tilladte temperatur på det indstillede program, og ikonet

vises fast. Temperaturindstillingen er til rådighed på alle vaskeprogrammer.

Tidsforsinket start

Ved tryk på tasten vises ordet OFF på displayet, og det tilhørende symbol blinker. Ved nyt tryk på tasten vises "1h" d.v.s. forsinkelse på en time etc. indtil 24h; stands på den ønskede "forsinkelse"; efter cirka 2 sekunder registreres valget; på displayet vises herefter den krævede tid for programmet, og symbolet Ved efterfølgende tryk på tasten START/RESET vises den valgte "forsinkelse" igen, som reduceres hver time indtil cyklussen starter; i denne fase kan man kun ændre indstillingen af "forsinkelsen" ved at reducere den. Indstilling af Delay Timer er til rådighed på alle programmer.

fortsætter med at være tændt.

fast. Ved tryk

Tastelås (læs side 29).

Funktioner

De forskellige vaskefunktioner på vaskemaskinen giver mulighed for at få den ønskede renhed og hvidt vasketøj. Aktivering af funktionerne:

1. tryk på tasten til den ønskede funktion i overensstemmelse med nedenstående oversigt;

2. tænding af tasten tilkendegiver, at funktionen er aktiveret. Bemærk: Hurtigt blink af tasten viser, at den tilhørende funktion ikke kan vælges til det indstillede program. Hvis der indstilles en funktion, der ikke kan anvendes sammen med en tidligere valgt funktion, vil kun den senest valgte funktion være aktiv.

Tilvalgsfunktion

Super Vask

Stryglet

Hurtig vask

Effekt Bemærkning til brugen

Giver en perfekt renhed, der

tydeligt er mere hvid end standard på

Klasse A

Reducerer krøller på tekstilerne, og gør strygningen lettere.

Sænker vasketiden med cirka 30%.

Kan ikke anvendes sammen med tilvalgsfunktionen HURTIG VASK.

Ved indstilling af denne tilvalgsfunktion afbrydes programmerne 6, 7, 8, 11 og Skåneskylning med vasketøjet i blød (Antikrøl) og tasten STRYGLET blinker:

- tryk på tasten START/RESET eller tasten STRYGLET for at fuldføre cyklussen;

- for kun at tømme vandet ud skal knappen stilles på det tilhørende symbol , hvorefter man skal trykke på tasten START/RESET.

Kan ikke anvendes sammen med tilvalgsfunktionen SUPER VASK.

Aktiv på

programmerne:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Alle undtagen 1, 2, 9, 10,

Centrifugering

-centrifugering

Let

Tømning.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ServicetjenesteFejlForholdsregler VedligeholdelseProgrammer VaskemiddelInstallering Beskrivelse

Page 32

Vaskemiddel og vasketøj

Skuffe til vaskemiddel

Et godt vaskeresultat afhænger også af korrekt dosering af vaskemidlet: hvis man bruger for meget får man ikke et bedre vaskeresultat, og man forårsager skorpedannelse på vaskemaskinens inderside og medvirker til forurening af naturen.

Træk skuffen til vaskemiddel ud og fyld vaskemiddel eller tilsætningsmiddel i ved at følge

beholder 1: Vaskemiddel til forvask (pulver) beholder 2: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende)

Flydende vaskemiddel skal først hældes i umiddelbart inden start af vaskemaskinen.

beholder 3: Tilsætningsmidler (skyllemiddel, etc.)

Skyllemidlet må ikke flyde ud over risten.

nedenstående fremgangsmåde:

 Benyt aldrig vaskemidler til vask i hånden, fordi de

danner for meget skum.

Forberedelse af vasketøjet

Specielt vasketøj

Gardiner: fold dem omhyggeligt og læg dem i et

pudebetræk eller i en netpose. Vask dem alene uden at overskride en halvt fuld maskine. Anvend program 11 der automatisk afbryder centrifugeringen fuldstændigt. Dyne- og vindjakker: hvis fyldet er gåse- eller andedun kan jakken vaskes i vaskemaskinen. Vend vrangen udad og fyld max 2-3 kg i vaskemaskinen. Gentag skylningerne en eller to gange og anvend skånecentrifugeringen. Kondisko: fjern mudder. Skoene kan vaskes med cowboybukser og resistente tekstiler, men ikke sammen med hvidt vasketøj. Uld: for at få optimale resultater skal der anvendes et specielt vaskemiddel, og man skal undgå at lægge mere end 1 kg i vaskemaskinen.

Woolmark Platinum Care

Skånende som vask i hånden.

Ariston har indført en nye standard for

optimale præstationer, anerkendt af The Woolmark Company med det prestigefyldte mærke Woolmark Platinum Care. Hvis mærket Woolmark Platinum Care findes på vaskemaskinen kan uldtøj med etiketten "vask i hånden" (M.0303) vaskes med fremragende resultater. Indstil program 10 for alt tøj med "Vask i hånden"

(max 1 kg), og benyt specielt vaskemiddel.

 Sortér vasketøjet på grundlag af:

- tekstiltypen/symbolet på etiketten.

- farverne: vask kulørte tekstiler adskilt fra hvide

tekstiler.  Tøm lommer og undersøg at knapperne sidder fast.  Overskrid aldrig de anførte mængder, der henviser

til vægten på det tørre vasketøj:

Robuste tekstiler: max 5 kg

Syntetiske tekstiler: max 2,5 kg

Sarte tekstiler: max 2 kg

Uld: max 1 kg

Hvor meget vejer vasketøjet?

1 lagen 400-500 g

1 pudebetræk 150-200 g

1 dug 400-500 g

1 badekåbe 900-1.200 g

1 håndklæde 150-250 g

Page 33

Forholdsregler og råd

 Vaskemaskinen er udviklet og bygget i overens-

stemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

 Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug

i almindelige hjem, og funktionen må ikke ændres.

 Vaskemaskinen må kun anvendes af voksne i

overensstemmelse med oplysningerne i denne brugervejledning.

 Undgå at røre ved vaskemaskinen, hvis man er

barfodet eller har våde hænder eller fødder.

 Træk aldrig stikket ud fra stikkontakten v.h.a.

ledningen; tag derimod fat i stikket.

 Træk aldrig skuffen til vaskemiddel ud, mens

vaskemaskinen er i funktion.

 Rør aldrig afløbsvandet, fordi vandet kan nå

meget høje temperaturer.

 Bryd under ingen omstændigheder lågen op:

sikkerhedsmekanismen til beskyttelse mod utilsigtet åbning kan blive ødelagt.

på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat.

Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshåndteringen af gamle elektroniske apperater.

Bevar og beskyt naturen

Teknologien er underlagt naturens behov

Hvis man kun kan få øje på en smule vand gennem lågen, er dette fordi den nye Ariston-teknologi giver mulighed for at anvende mindre end halvdelen af vandet for at få optimal renhed: målet er nået af hensyn til naturen.

Spar på vaskemidlet, vandet, elektriciteten og tiden

 For ikke at spilde energikilder skal man benytte

vaskemaskinen med max ifyldning. En fyldt maskine i stedet for to halvt fyldte maskiner gør det muligt at opnå en energibesparelse på op til 50%.

 I tilfælde af fejlfunktioner må man aldrig skaffe sig

adgang til de interne mekanismer for at forsøge at reparere.

 Sørg altid for, at børn ikke kommer i nærheden af

maskinen mens den er i funktion.

 Under vask har lågen tendens til at blive varm.  Hvis vaskemaskinen skal flyttes, skal flytningen

udføres af 2-3 personer, og der skal udvises stor forsigtighed. Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene - vaskemaskinen er meget tung.

 Kontrollér at tromlen er tom, inden der lægges tøj i

vaskemaskinen.

Skrotning

 Bortskaffelse af emballagematerialet:

overhold den lokale lovgivning, således at emballagen kan genbruges.

 Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående

Waste Eelectrical and Electronic Equipment (Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må dette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning

 Forvask er kun nødvendigt, hvis vasketøjet er

meget snavset. Hvis man ikke benytter forvask sparer man på vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 og 15% elektricitet.

 Hvis pletter behandles med et pletfjerningsmiddel,

eller de lægges i blød inden vask, er der ikke længere behov for at vaske på høje temperaturer. Et program på 60°C i stedet for 90°C eller et program på 40°C i stede for 60°C, giver en energibesparelse på op til 50%.

 Korrekt dosering af vaskemidlet på grundlag af

vandets hårdhed, hvor snavset tøjet er, og mængden af vasketøj, undgår spild og beskytter naturen: selvom vaskemidlerne er biologisk nedbrydelige indeholder de alligevel stoffer, der ændrer naturens balance. Desuden bør man så vidt muligt undgå brug af skyllemiddel.

 Hvis vaskemaskinen tændes sent på eftermiddagen

eller tidligt om morgenen hjælper man med at begrænse belastningen på elektricitetsværkerne. Tilvalgsmuligheden Delay Timer (læs side 31) er en stor hjælp under planlægning af vasken i dette øjemed.

 Hvis vasketøjet skal tørres i en tørretumbler, skal

man vælge en høj centrifugeringshastighed. Begrænset vand i vasketøjet sparer tid og elektricitet på tørreprogrammet.

ServicetjenesteFejlForholdsregler VedligeholdelseProgrammer VaskemiddelInstallering Beskrivelse

Page 34

Vedligeholdelse og behandling

Afbrydelse af vand og elektricitet

 Luk vandhanen efter hver vask. På denne måde

begrænses sliddet på vaskemaskinens vand-

anlæg, og man fjerner faren for lækage.

 Træk stikket ud fra stikkontakten, når vaskema-

skinen rengøres og under vedligeholdelse.

Rengøring af vaskemaskinen

Vaskemaskinens yderside og gummidele kan rengøres med en klud, der er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler eller slibemidler.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel

Træk skuffen ud ved at løfte opad og trække udad (se illustrationen). Vask skuffen under rindende vand; denne rengøring skal udføres med jævne mellemrum.

Rengøring af pumpen

Vaskemaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe, der ikke kræver nogen form for vedligeholdelse. Det kan dog hænde, at små genstande (mønter, knapper) falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen; dette forkammer er placeret inde i selve pumpen.

 Kontrollér at vaskecyklussen er afsluttet, og træk

stikket ud.

Adgang til forkammeret:

1. fjern tildækningspanelet på forsiden af vaskemaskinen ved hjælp af en skruetrækker (se illustrationen);

2. skru låget af ved at dreje det mod uret (se illustrationen): det er normalt, at der løber lidt vand ud;

Behandling af låge og tromle

 Lågen skal altid efterlades på klem, således at der

ikke opstår dårlig lugt.

3. rengør indersiden omhyggeligt;

4. skru låget på igen;

5. genmontér panelet efter først at have sørget for, at krogene er indsat i åbningerne, inden panelet skubbes mod maskinen.

Eftersyn af slangen til vandforsyning

Kontrollér forsyningsslangen mindst én gang om året. Hvis slangen er revnet eller har fordybninger skal den udskiftes: under vask kan de kraftige tryk medføre pludseligt brud.

 Udskift aldrig med brugte slanger.

Page 35

Fejl og afhjælpning

Det kan hænde, at vaskemaskinen ikke fungerer. Inden man ringer til servicetjenesten (læs side 36) bør man kontrollere, at det ikke drejer sig om et problem, der let kan løses ved hjælp af følgende liste.

Fejl:

Vaskemaskinen tændes ikke.

Vaskecyklussen starter ikke.

Vaskemaskinen tager ikke vand ind (på displayet vises tegnet H2O).

Vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt.

Mulige årsager / Løsning:

 Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller er ikke sat helt ind.  Der er strømsvigt i huset.

 Lågen er ikke lukket korrekt (på displayet vises ordet DOOR).  Der er ikke trykket på tasten  Der er ikke trykket på tasten START/RESET.  Vandhanen er ikke åben.  Der er indstillet forsinket start (Tidsforsinket start, læs side 31).

 Slangen til vandforsyning er ikke tilsluttet vandhanen.  Slangen er bøjet.  Vandhanen er ikke åben.  Der er ingen vandforsyning i huset.  Der er ikke tilstrækkeligt tryk.  Der er ikke trykket på tasten START/RESET.

 Afløbsslangen er ikke monteret mellem 65 og 100 cm fra gulvet (læs

side 27).  Den frie ende af afløbsslangen er dækket af vand (læs side 27).  Afløbet i muren er ikke forsynet med udluftningshul.

Vaskemaskinen tømmer ikke vandet ud og centrifugerer ikke.

Vaskemaskinen vibrerer kraftigt under centrifugeringen.

Der kommer vand ud fra vaskemaskinen.

Der dannes for meget skum.

Hvis problemet ikke er blevet løst efter denne kontrol, skal vandhanen lukkes og vaskemaskinen slukkes. Ring til servicecenteret. Hvis boligen ligger på en høj etage, er der risiko for, at der opstår hævertforstyrrelser, således at vaskemaskinen tager vand ind og tømmer vand ud samtidigt. Denne form for forstyrrelse afhjælpes ved montering af specielle anti-hævertventiler, der kan købes i almindelig handel.

 Programmet medfører ikke udtømning af vandet: på nogle programmer

skal udtømningen af vandet ske ved manuelt indgreb (læs side 30).  Tilvalgsfunktionen Stryglet er aktiveret: tryk på tasten START/RESET

for at fuldføre programmet (læs side 31).  Afløbsslangen bøjet (læs side 27).  Afløbet er tilstoppet.

 Tromlen er ikke blevet frigivet korrekt i forbindelse med installering af

vaskemaskinen (læs side 26).  Vaskemaskinen står ikke plant (læs side 26).  Vaskemaskinen står for tæt op ad møbler og muren (læs side 26).

 Slangen til vandforsyning er ikke korrekt strammet (læs side 26).  Skuffen til vaskemiddel er tilstoppet (ved rengøring læs side 34).  Afløbsslangen er ikke fastgjort korrekt (læs side 27).

 Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå "til ma-

skinvask", "til vask i hånden eller maskinvask", eller tilsvarende).  Der er fyldt for meget vaskemiddel i.

ServicetjenesteFejlForholdsregler VedligeholdelseProgrammer VaskemiddelInstallering Beskrivelse

Page 36

Servicetjeneste

Inden der ringes til Servicetjenesten:

 Kontrollér at man ikke selv kan rette fejlen (læs side 35);  Start programmet igen for at undersøge om fejlen er blevet udbedret;  Hvis dette ikke er tilfældet, bedes man ringe til servicecenteret på telefonnummeret anført på garanti-

beviset.

 Tilkald aldrig uautoriserede teknikere.

Oplys venligst:

 funktionsforstyrrelsen;  maskinmodellen (Mod.);  serienummeret (S/N); Disse oplysninger står på skiltet monteret bag på vaskemaskinen.

Servicetjeneste

Page 37

Bruksanvisning

VASKEMASKIN

Norsk

AVF 169

Innholdsfortegnelse

Installasjon, 38-39

Oppakning og nivellering, 38 Vann- og elektrisk tilkopling, 38-39 Første vaskesyklus, 39 Tekniske data, 39

Beskrivelse av vaskemaskinen, 40-41

Betjeningspanel, 40 Display, 41

Start og programmer, 42

Kort oppsummering: Starte et program, 42 Programtabell, 42

Individuelle tilpasninger, 43

Sentrifugehastighet, 43 Temperatur, 43 Utsatt start, 43 Funksjoner, 43

Vaskemidler og tøy, 44

Vaskemiddelskuff, 44 Gjøre klart tøyet, 44 Spesielle tekstiler, 44 Woolmark Platinum Care, 44

Forholdsregler og råd, 45

Generell sikkerhet, 45 Kassering, 45 Ta vare på og respektere miljøet, 45

Vedlikehold og ivaretakelse, 46

Utelukke vann og strøm, 46 Rengjøre vaskemaskinen, 46 Rengjøre vaskemiddelskuffen, 46 Ta vare på vaskeluken og trommelen, 46 Rengjøre pumpen, 46 Kontrollere inntaksslangen, 46

Feil og løsninger, 47

Service, 48

Før du kontakter service, 48

Page 38

Installasjon

 Ta vare på denne veiledningen og oppbevar den på

et sted som er lett tilgjengelig. Ved salg, overdragelse eller flytting, må veiledningen følge med vaskemaskinen slik at den nye eieren kan få all informasjon om funksjon og relevante advarsler.

 Les instruksjonene nøye: Her finnes viktig informa-

sjon om installasjon, bruk og sikkerhet.

Oppakning og nivellering

Oppakning

1. Pakk opp vaskemaskinen.

2. Kontroller at vaskemaskinen ikke har blitt påført skader under transporten. Hvis den er skadet, må den ikke tilkoples, men kontakt forhandleren.

3. Fjern de fire beskyttelsesskruene brukt for transporten og gummidelen med tilhørende avstandsstykke plassert på baksiden (se figur).

En nøyaktig nivellering gir støtte til maskinen, og vibrasjoner, støt og flyttinger unngås mens den er i funksjon. Hvis det ligger teppe på gulvet, må føttene reguleres slik at det er nok plass under vaskemaskinen for ventilasjon.

Vann- og elektrisk tilkopling

Kopling av inntaksslangen

1. Sett pakningen A inn i enden av inntaksslangen og fest den til en vannkran med en

gjenget åpning på 3/4 tomme (se figur). Før tilkoplingen, la vannet renne helt til det renner rent vann.

2. Kople inntaksslangen til vaskemaskinen ved å stramme den til vannuttaket opp til høyre på baksiden (se figur).

4. Lukk igjen hullene med plastpluggene som følger med.

5. Ta vare på alle delene: Skal vaskemaskinen transporteres må de monteres igjen.

 Barn må ikke leke med emballasjen

Nivellering

1. Installer vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv, uten å støtte den inntil vegger, møbler eller annet.

2. Hvis gulvet ikke er helt vannrett, må dette utjevnes ved å løsne eller stramme til de fremre føttene (se figur). Helningsvinkelen, målt på arbeidsbenken, må ikke overstige 2°.

3. Pass på at slangen ikke bøyes eller innsnevres.

 Kranens vanntrykk må være innenfor verdiene

oppgitt i tabellen Tekniske data (se omstående side).

 Hvis inntaksslangen ikke er lang nok, kontakt en

spesialforretning eller en autorisert tekniker.

Page 39

Kopling av utløpsslangen

65 - 100 cm

Kople utløpsslangen til et avløpsrør eller et avløp i veggen som ligger mellom 65 og 100 cm fra bakken uten å bøye den,

 Ikke bruk skjøteledninger og flerkontakter.

 Kabelen må ikke bøyes eller utsettes for trykk.

 Nettkabelen må kun byttes ut av autoriserte tekni-

kere.

Advarsel! Firmaet fraskriver seg ethvert ansvar ved forsømmelse av disse normene.

Første vaskesyklus

eller legg den over vasken eller i badekaret. Den krumme slangeenden som følger med, festes til kranen (se figur). Den andre enden av utløpsslangen må ikke ligge nedi vannet.

 Det frarådes å bruke forlengelsesslanger, men

dersom det er helt nødvendig må forlengelsen ha den samme diameteren som originalslangen, og må ikke være lenger enn 150 cm.

Elektrisk tilkopling

Forsikre deg om følgende før støpslet settes inn i stikkontakten:  Stikkontakten må være jordet og i samsvar med

lovforskriftene;

Etter installasjonen, og før bruk, kjør en vaskesyklus på 90 °C uten forvask, med vaskemiddel og uten tøy.

Tekniske data

Modell

Mål

Kapasitet

AVF 169

bredde 59,5 cm høyde 85 cm dybde 53,5 cm

1 til 5 kg

 Stikkontakten må kunne tåle maskinens maks.

effektbelastning som er oppgitt i tabellen Tekniske data (se ved siden av);

 Matespenningen må være innenfor verdiene som er

oppgitte i tabellen Tekniske data (se ved siden av);

 Stikkontakten må være kompatibel med

vaskemaskinens støpsel. I motsatt fall må stikkontakten eller støpslet byttes ut.

 Vaskemaskinen må ikke installeres utendørs, selv

ikke dersom området er beskyttet, fordi det er veldig farlig å utsette den for regn og uvær.

 Når vaskemaskinen er installert må stikkontakten

være lett tilgjengelig.

Elektrisk tilkopling

Vanntilkopling

Sentrifugehastighet

Kontrollprogrammer i henhold til IEC456 standarden

spenning på 220/230 Volt 50 Hz maks. strømforbruk 1850 W

maksimumstrykk 1 MPa (10 bar) minimumstrykk 0,05 MPa (0,5 bar) trommelens kapasitet 46 liter

opp til 1600 omdreininger i minuttet

program 3; temperatur 60 °C; utført med 5 kg tøy.

Dette apparatet er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:

- EU-73/23 av den 19.02.73 (Lavspenning) og etterfølgende endringer

- EU-89/336 av den 03.05.89 (Elektromagnetiske kompatibilitet) og etterfølgende endringer

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Page 40

Beskrivelse av vaskemaskinen

Betjeningspanel

Stativ

Vaskemiddelskuff

Vaskemiddelskuff for påfylling av vaskemidler og

ekstramidler (se side 44).

Stativ for å kunne ta et raskt blikk på den oppsummerende programtabellen. Det åpnes ved å trekke den grå fliken utover.

SENTRIFUGE HASTIGHET

FUNKSJONSKNAPPER

Display

TEMPERATUR

UTSATT START

Tasten TASTELÅS brukes til å blokkere alle taster på vaskemaskinen, mens den er i gang eller i Stand-by-posisjon.

Display for å programmere vaskemaskinen og følge vaskesyklusenes forløp (se omstående side).

TASTELÅS

AV/PÅ-KNAPP

Bryter

START/RESETKNAPP

FUNKSJONSKNAPPER: For å velge tilgjengelige

funksjoner. Knappen for den valgte funksjonen blir værende tent.

SENTRIFUGEHASTIGHET for å regulere sentrifugehastigheten, eller for helt å utelukke sentrifugeringen (se side 43).

TEMPERATUR for å endre vasketemperaturen (se side 43).

UTSATT START-knapp for å forsinke starten til det innstilte programmet opptil maks. 24 timer (se side 43).

AV/PÅ-KNAPP for å slå vaskemaskinen av og på

(se side 42).

START/RESET-KNAPP for å starte programmene eller annullere feil innstillinger (se side 42).

Bryter for å velge programmene. Bryteren er av typen som trykkes innover. Trykk forsiktig på midten for å trekke den ut. I løpet av programmet står bryteren i ro.

Page 41

Display

I tillegg til å være et nyttig verktøy for programmeringen av maskinen (se side 43) informerer displayet om vaskesyklusen og dens forløp.

Etter å ha trykket på START/RESET-KNAPPEN for å starte programmet, vises tiden som er igjen for vaskesyklusen på displayet. Hvis en forsinkelse er innstilt («Utsatt start», se side 43), vil dette vises.

I løpet av vaskesyklusen vises følgende:

Fase som er i gang:

Forvask

Vask

Skyllemiddel

Sentrifugering

Valg av funksjoner og muligheter til egne innstillinger:

For å velge funksjoner og egne innstillingsvalg, se under samt på side 43.

Lydsignal/ Buzzer:

Maskinen er utstyrt med et lydsignal som angir at de ulike funksjonene starter, eller eventuelt feilfunksjoner: manglende kompatibilitet, valgbrytere/programmer, oppstart, ferdig program, nullstilling.

Tastelås:

For ens egen og barns sikkerhet kan man blokkere alle tastene mens maskinen er i gang eller I stand-byposisjon (forsinket oppstart-Stand-by). Dette ved å trykke på funksjonstasten I 2 sekunder. For å slå av tastblokkeringen må den trykkes inn i cirka 4 sekunder.

Vaskeluke blokkert:

Det tente symbolet betyr at vaskeluken er blokkert for å hindre tilfeldig åpning. For å unngå skader er det nødvendig å vente til varsellampen slukkes før vaskeluken åpnes. Denne modellen er utstyrt med en anordning som fungerer slik at vaskeluken kan åpnes også i løpet av den første fasen av programmet. Dette er mulig når symbolet er slukket.

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Når programmet er ferdig dukker skriften END opp.

 Ved feil dukker en feilkode opp, f.eks. F-01, som må oppgis til servicesenteret (se side 48).

Page 42

Start og programmer

Kort oppsummering: Starte et program

1. Slå på vaskemaskinen ved å trykke på knappen . Alle ikonene vil slå seg på i noen sekunder, og deretter slås av.

2. Legg tøyet i vaskemaskinen og lukk igjen vaskeluken.

3. Velg ønsket program med bryteren. På displayet oppgis beregnet tid. Temperatur og sentrifugering stilles automatisk inn i henhold til programmet (for endringer, se side 43).

4. Fyll på vaskemiddel og ekstramidler (se side 44).

5. Velg en hvilken som helst funksjon (se side 43).

6. Start programmet ved å trykke på START/RESETKNAPPEN. For å annullere, trykk på START/RESET-KNAPPEN i minst 2 sekunder.

7. Når programmet er ferdig dukker skriften END opp. Ta ut tøyet og la vaskeluken stå litt åpen slik at trommelen tørker.

8. Slå av vaskemaskinen ved å trykke på knappen

Programtabell

Tekstilenes og skittens natur Programmer

Te m p e ratur

Vaskemidde l

forvask vask

Myknings-

middel

Bomull

Hvitt, veldig skittent tøy (laken, duker, osv.)

Slitesterkt, hvitt og kulørt tøy, veldig skittent

Lite skittent hvitt tøy og delikat kulørt tøy (skjorter, jumpere, osv.)

Lite skittent delikat, kulørt tø

90 °C    160

90 °C   143

60 °C   120

40 °C   85

30 °C   77

Syntetiske Tekstiler

Slitesterkt kulørt tøy som er veldig skittent (undertøy for spedbarn, osv.)

Slitesterkt kulørt tøy (alle typer tøy som er lite skittent)

Slitesterkt kulørt tøy som er veldig skittent (undertøy for spedbarn, osv.)

Delikat kulørt tøy (alle typer tøy som er lite skittent)

60 °C   92

40 °C   77

50 °C   86

40 °C   76

30 °C   30

Delikat

Ull

Spesielt delikate tekstiler (gardiner, silke, viskose, osv.)

DELVISE PROGRAMMER

Skylling

Skånsom

Sentrifugering Tømming og kraftig sentrifugering

Skånsom sentrifugering

Tømming Tømming

skylling

40 °C   42

30 °C   52

Vaskeprogrammets vari ghet (minutter)

 Skyllinger og sentrifugering  Skyllinger, antikrøll eller tømming

Beskrivelse av vaskesyklusen

Forvask, vask, skyllinger, mellomog sluttsentrifugering

Vask, skyllinger, mellom- og sluttsentrifugering

Vask, skyllinger, antikrøll eller skånsom sentrifugering

Vask, skyllinger og skånsom sentrifugering

Vask, skyllinger, antikrøll eller tømming

Tømming og skånsom sentrifugering

Merknader

For beskrivelsen av antikrøll: Se Strykelett, se omstående side. Dataene i tabellen er kun veiledende.

Spesialprogram

Daglig vask 30 min. (program 9 for syntetisk tøy) er utviklet for å vaske lite skittent tøy på kort tid. Det varer kun i 30 minutter og du sparer energi og tid. Ved å stille inn programmet (9 på 30 °C) er det mulig å vaske ulike tekstiler sammen (unntatt ull og silke) med en maks. last på 3 kg. Vi anbefaler bruk av flytende vaskemiddel.

Page 43

Individuelle tilpasninger

Sentrifugehastighet

Dersom BRYTEREN er plassert på et program som inkluderer sentrifugen når du starter maskinen, vil symbolet

Taster for innstillingsvalg

Ved å trykke på knappen innstilt program og symbolet igjen reduseres verdiene helt til OFF, som indikerer at sentrifugeringen er utelukket (trykk igjen for å gå tilbake til høyeste verdi). Stans ved ønsket hastighet. Etter ca. 2 sek. aksepteres valget. Symbolet hastigheten er mulig med alle programmene, unntatt 11 og Tømming.

blir værende tent. Reguleringen av sentrifuge-

vises maks. sentrifugehastighet for

blinker. Ved å trykke på knappen

Temperatur

Dersom BRYTEREN er stilt inn på et program som inkluderer regulering av temperaturen når du starter maskinen, vil symbolet og symbolet vask (trykk igjen for å gå tilbake til høyeste verdi). Stans ved ønsket verdi. Etter ca. 2 sek. aksepteres valget. Symbolet

blir værende tent. Reguleringen av temperaturen er mulig med alle vaskeprogrammene.

dukke opp. Ved å trykke på knappen vises maksimumstemperaturen for innstilt program

blinker. Ved å trykke på knappen igjen reduseres temperaturen helt til OFF, som indikerer kald

Utsatt start

Ved å trykke på knappen vises skriften OFF på displayet og det tilhørende symbolet blinker. Når du trykker på knappen igjen dukker "1t" opp dvs. forsinkelse 1 time osv. opptil 24t. Stans ved ønsket forsinkelse. Etter ca. 2 sek. aksepteres valget. På displayet vises tiden for det innstilte programmet og symbolet blir værende tent. Når du nå trykker på START/RESET-knappen dukker verdien for valgt forsinkelse opp igjen. Verdien reduseres hver time inntil syklusen starter. Under denne tiden er det bare mulig å minske verdien til forsinkelsen. Reguleringen av Delay Timer er mulig med alle programmene.

dukke opp.

Tastelås (se side 41).

Funksjoner

De forskjellige vaskefunksjonene til vaskemaskinen gjør slik at du får tøyet hvitt og rent slik du ønsker. For å aktivere funksjonene:

1. Trykk på knappen for ønsket funksjon ifølge tabellen under.

2. Når den tilhørende knappen tennes, betyr det at funksjonen er aktivert. Merk: Dersom knappen blinker raskt, betyr det at den tilhørende funksjonen ikke kan velges sammen med det innstilte programmet. Dersom det stilles inn en funksjon som ikke er kompatibel med en annen funksjon som har blitt valgt tidligere, aktiveres bare den som har blitt valgt til slutt.

Valg Virkning Merknader for bruk

Gir en perfekt vask

Su per Vask

Strykelett

som er synlig hvitere enn standarden i Klasse A.

Tøyet krøller mindre og strykingen blir lettere.

Kan ikke brukes sammen med valget HURTIGPROGRAM.

Ved å stille inn dette valget vil programmene 6, 7, 8, 11 og Skånsom skyllinger avbrytes med tøyet i bløt (Antikrøll), og knappen

STRYKELETT blinker:

- For å avslutte syklusen må du trykke på START/RESET-KNAPPEN eller STRYKELETT -knappen;

- For kun å tømme må bryteren dreies til symbolet , og trykk på START/RESET-KNAPPEN.

Aktivert med

programmene

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Alle unntatt 1, 2, 9, 10,

Sentrifugering Skånsom sentrifugering,

Tømming.

Hurtigprogram

Reduserer vaskesyklusens varighet med ca. 30 %.

Kan ikke brukes sammen med valget SUPER VASK.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Page 44

Vaskemidler og tøy

Vaskemiddelskuff

Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering av vaskemiddelet. Bruk av for mye vaskemiddel gir ikke en mer effektiv vasking, men fører til avsetninger i vaskemaskinens innvendige deler og forurenser naturen.

Trekk ut vaskemiddelskuffen og fyll på vaskemiddel eller ekstramiddel som oppgitt nedenfor.

kammer 1: Vaskemiddel for forvask (pulver) kammer 2: Vaskemiddel for vask (pulver eller flytende)

Det flytende vaskemiddelet skal kun helles i like før maskinen startes.

kammer 3: Ekstramidler (mykningsmiddel, osv.)

Mykningsmiddelet må ikke flyte over risten.

 Aldri bruk vaskemidler for håndvask fordi disse

lager for mye skum.

Gjøre klart tøyet

Spesielle tekstiler

Gardiner: Brett dem sammen og legg dem inni et

putetrekk eller en nettpose. Vask dem alene uten å overstige halv last. Bruk program 11 som automatisk utelukker sentrifugeringen. Dun- og vindjakker: Med fôr i dun eller and kan de vaskes i vaskemaskin. Snu plaggene og ha en last på maks. 2-3 kg. Gjenta skyllingen en eller to ganger og bruk den skånsomme sentrifugeringen. Joggesko: Rengjør dem for leire og jord. De kan vaskes med jeans og slitesterke plagg, men ikke med hvitt tøy. Ull: For å oppnå best mulig resultat må du bruke et spesifikk vaskemiddel og ikke overskride 1 kg med last.

Woolmark Platinum Care

Skånsomt som ved håndvask.

Ariston har innført en ny standard for

toppytelser anerkjent av The Woolmark Company med det prestisjetunge merket Woolmark Platinum Care. Hvis vaskemaskinen har logoen Woolmark Platinum Care, kan det vaskes ullplagg med etiketten "Vaskes for hånd" med utmerkede resultater (M.0303): Still inn program 10 for alle plagg med "Vaskes for hånd" midler.

(maks. 1 kg), og bruk spesifikke vaske-

 Del inn tøyet etter:

- tekstiltype/symbolet på etiketten.

- fargene: Skill kulørt og hvitt tøy.  Tøm lommene og kontroller knappene.  Ikke overstig oppgitte verdier for vekt av tørt tøy:

Slitesterke tekstiler: maks. 5 kg Syntetiske tekstiler: maks. 2,5 kg Delikate tekstiler: maks. 2 kg Ull: maks. 1 kg

Hvor mye veier tøyet?

1 laken 400-500 g 1 putetrekk 150-200 g 1 duk 400-500 g 1 badekåpe 900-1200 g 1 håndkle 150-250 g

Page 45

Forholdsregler og råd

 Vaskemaskinen er prosjektert og fremstillet i

samsvar med internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten og må leses nøye.

Generell sikkerhet

 Dette apparatet har blitt fremstilt for bruk kun i

hjemmet. Apparatets funksjoner må ikke endres.

 Vaskemaskinen må kun brukes av voksne og i

henhold til instruksjonene oppgitt i denne veiledningen.

 Ikke ta på maskinen med våte eller fuktige hender

eller ben.

 Ikke trekk i kabelen for å trekke støpslet ut av

stikkontakten, men ta et godt tak i støpslet.

 Ikke åpne vaskemiddelskuffen mens maskinen er i

funksjon.

 Ikke ta på avløpsvannet, fordi det kan være veldig

varmt.

 Ikke bruk kraft på vaskeluken, fordi det kan skade

sikkerhetsmekanismen som beskytter mot tilfeldige åpninger.

 Ved feil må du ikke røre de innvendige mekanis-

mene for å prøve å reparere.

 Kontroller alltid at barn ikke oppholder seg i nærhe-

ten av maskinen i funksjon.

 Under vask kan vaskeluken bli varm.

Ta vare på og respektere miljøet

Miljøvennlig teknologi

Hvis du ser lite vann i vaskeluken er det fordi med den nye Ariston teknikken er det nok med mindre enn halvparten av vannet for å oppnå et perfekt vaskeresultat: Et mål som er nådd for å respektere miljøet.

Spare vaskemiddel, vann, energi og tid

 For ikke å sløse med ressursene må vaskemaskinen

brukes med maks. last. Med en fullastet vaskemaskin i stedet for to halvfulle spares det opp til 50 % energi.

 Forvasken er kun nødvendig for veldig skittent tøy.

Ved å unngå forvask sparer du vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og 15 % energi.

 Behandles flekker med en flekkfjerner eller legges

flekket tøy i bløt før vask, er det ikke nødvendig å vaske på høy temperatur. Et program på 60 °C i stedet for 90 °C, eller et program på 40 °C i stedet for 60 °C, sparer opp til 50 % energi.

 Ved å dosere vaskemiddelet riktig utfra vannets

hardhet, hvor skittent tøyet er og tøymengden, unngår du sløsing og beskytter miljøet. Til tross for at vaskemidlene er biologisk nedbrytbare inneholder de stoffer som endrer naturens balanse. Unngå også mykningsmiddel så langt det er mulig.

 Ved bruk av vaskemaskinen fra sent på ettermidda-

gen til tidlig på morgen samarbeider du med å redusere strømverkenes forbruksbelastning. Valget «Utsatt start» (se side 43) er til stor hjelp for å organisere vaskingen på denne måten.

 Dersom den må flyttes, må to eller tre personer

gjøre det veldig forsiktig. Aldri gjør dette alene, fordi maskinen er veldig tung.

 Før det legges tøy inn i trommelen må du kontrol-

lere at den er tom.

Kassering

 Kassering av emballasjematerialet:

Hold deg til lokale regler slik at emballasjen kan brukes om igjen.

 Kassering av den gamle vaskemaskinen:

Før den kasseres må den gjøres ubrukelig ved å kutte av nettkabelen og trekke ut vaskeluken.

 Hvis tøyet må tørkes i en tørketrommel, må det

velges en høy sentrifugehastighet. Lite vann i tøyet sparer tid og energi i tørkeprogrammet.

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Page 46

Vedlikehold og ivaretakelse

Utelukke vann og strøm

 Lukk igjen vannkranen etter hver vask. På denne

måten begrenses slitasjen på vaskemaskinens vannsystem, og faren for lekkasjer unngås.

 Trekk støpslet ut av stikkontakten når du rengjør

vaskemaskinen og under vedlikeholdsarbeid.

Rengjøre vaskemaskinen

Utsiden og gummidelene kan vaskes med en klut dyppet i lunkent såpevann. Ikke bruk løsningsmidler eller slipemidler.

Rengjøre vaskemiddelskuffen

Løft opp vaskemiddelskuffen og trekk den utover (se figur). Vask den under rennende vann. Dette må gjøres ofte.

Rengjøre pumpen

Vaskemaskinen er utstyrt med en selvrensende pumpe som ikke har bruk for vedlikeholdsarbeid. Det kan allikevel hende at små gjenstander (mynter, knapper) faller ned i forkammeret som beskytter pumpen og som er plassert nederst på pumpen.

 Pass på at vaskesyklusen er ferdig og trekk ut

støpslet.

For å ha adgang til forkammeret:

1. Ta av beskyttelsespanelet fremme på vaskemaskinen med bruk av et skrujern (se figur).

2. Løsne lokket ved å dreie det mot klokken (se figur). Det er normalt at det renner ut litt vann.

Ta vare på vaskeluken og trommelen

 La alltid vaskeluken stå halvåpen for å unngå

vonde lukter.

3. Rengjør innsiden nøye.

4. Sett lokket på plass igjen.

5. Monter panelet, og før det skyves mot maskinen må du passe på at krokene er satt inn i åpningene.

Kontrollere inntaksslangen

Kontroller inntaksslangen minst en gang i året. Dersom den har sprukket eller revnet må den byttes ut, fordi høyt trykk under vask kan føre til at den plutselig ryker.

 Aldri bruk brukte slanger.

Page 47

Feil og løsninger

Det kan hende at vaskemaskinen ikke fungerer. Før du ringer etter service (se side 48), undersøk om du kan løse problemet selv med hjelp av listen nedenfor.

Feil:

Vaskemaskinen slås ikke på.

Vaskesyklusen starter ikke.

Vaskemaskinen tar ikke inn vann (på displayet vises skrif-

O).

ten H

Vaskemaskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen hele tiden.

Mulige årsaker/løsning:

 Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller ikke langt nok inn til å

skape kontakt.

 Det er ikke strøm i hjemmet.

 Vaskeluken er ikke lukket skikkelig (på displayet vises skriften DOOR).  Det er ikke trykket på knappen  Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN.  Vannkranen er ikke åpen.  En forsinkelse er innstilt («Utsatt start», se side 43).

 Inntaksslangen er ikke koplet til kranen.  Slangen er bøyd.  Vannkranen er ikke åpen.  Det mangler vann i hjemmet.  Det er ikke tilstrekkelig trykk.  Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN.

 Utløpsslangen er ikke installert mellom 65 og 100 cm fra bakken (se

side 39).  Den andre enden av utløpsslangen ligger nedi vannet (se side 39).  Utløpet i veggen har ikke luftehull.

Vaskemaskinen tømmer ikke eller sentrifugerer ikke.

Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugeringen.

Det lekker vann fra vaskemaskinen.

Det dannes for mye skum.

Dersom du ikke løser problemet etter disse kontrollene må du lukke igjen vannkranen, slå av vaskemaskinen og ringe etter service. Dersom leiligheten ligger i øverste etasje, er det mulig at det oppstår problemer med vannlås, slik at vaskemaskinen tar inn vannet og tømmer det ut igjen hele tiden. For å fjerne problemet kan bestemte ventiler mot vannlås fåes kjøpt i handelen.

 Tømmingen er ikke en del av programmet. Med noen programmer

er det nødvendig å starte tømmingen manuelt (se side 42).  Valget Strykelett er aktivert. For å avslutte programmet må du

trykke på START/RESET-KNAPPEN (se side 43).  Utløpsslangen er bøyd (se side 39).  Avløpsledningen er tett.

 Trommelen er ikke blitt skikkelig løsnet (transportskruene) under

installasjonen (se side 38).  Vaskemaskinen står ikke vannrett (se side 38).  Vaskemaskinen står mellom møbler og vegg (se side 38).

 Inntaksslangen er ikke strammet skikkelig til (se side 38).  Vaskemiddelskuffen er tett (for å rengjøre den, se side 46).  Utløpsslangen er ikke festet skikkelig (se side 39).

 Vaskemiddelet passer ikke for vaskemaskinen (det må ha skriften

"for vaskemaskin", "for håndvask og i vaskemaskin", eller lignende).  For mye vaskemiddel.

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Page 48

Service

Før du kontakter service:

 Undersøk om du kan løse feilen selv (se side 47);  Start opp programmet igjen for å kontrollere om feilen har blitt løst;  I annet tilfelle må du ringe etter service på telefonnummeret som er oppført på garantidokumentet.

 Aldri ring etter uautoriserte teknikere.

Oppgi:

 type feil;  maskinmodell (Mod.);  serienummeret (S/N). Denne informasjonen finner du på platen festet bak på vaskemaskinen.

Service

Page 49

Instructies voor het gebruik

WASMACHINE

Nederlands

AVF 169

Inhoud

Installatie, 50-51

Uitpakken en waterpas zetten, 50 Water- en elektrische aansluiting, 50-51 Eerste wasprogramma, 51 Technische gegevens, 51

Beschrijving van de wasmachine, 52-53

Bedieningspaneel, 52 Display, 53

Start en programma's, 54

In het kort: een programma starten, 54 Tabel van de programma's, 54

Persoonlijk instellen, 55

Toerental centrifuge, 55 Instellen van de temperatuur, 55 Uitgestelde start, 55 Functies, 55

Wasmiddel en wasgoed, 56

Wasmiddellaatje, 56 Prepareren van het wasgoed, 56 Speciale stukken, 56 Woolmark Platinum Care, 56

Voorzorgsmaatregelen en raadgevingen, 57

Algemene veiligheid, 57 Het afvoeren, 57 Bezuiniging en bescherming van het milieu, 57

Onderhoud, 58

Afsluiten van water en stroom, 58 Schoonmaken van de wasmachine, 58 Het wasmiddellaatje schoonmaken, 58 Reinigen van deur en trommel, 58 Reinigen van de pomp, 58 Controleer de slang van de watertoevoer, 58

Storingen en oplossingen, 59

Service, 60

Voordat u er de installateur bijhaalt, 60

Page 50

Installatie

 Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het

kunt raadplegen wanneer u maar wilt. In het geval dat u de machine verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de machine blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan leren kennen.

 Lees de instructies met aandacht: u vindt er belang-

rijke informatie betreffende het installeren, gebruik en veiligheid.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. Pak de wasmachine uit.

2. Controleer of de wasmachine geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is moet hij niet worden aangesloten en moet u contact opnemen met de handelaar.

3. Verwijder de vier transportbouten met de rubberen ring en bijbehorende afstandstukken die zich aan de achterkant bevinden (zie

afbeelding).

4. Sluit de gaten af met de bijgeleverde plastic doppen.

5. Bewaar alle stukken: mocht de wasmachine ooit worden vervoerd, dan moeten deze weer worden aangebracht.

Een correcte waterpas geeft de machine stabiliteit en vermijdt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen gedurende het functioneren van de machine. In het geval van vaste vloerbedekking of een tapijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaats is voor ventilatie.

Water- en elektrische aansluiting

Aansluiting van de watertoevoerslang

1. Plaats de pakking A op het uiteinde van de waterslang en schroef hem op een koud-

waterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding). Voordat u hem aansluit moet u het water laten lopen totdat het helder is.

2. Verbind de slang aan de wasmachine door hem op de betreffende watertoevoer aan te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).

 Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor

kinderen.

Waterpassen

1. Installeer de wasmachine op een rechte en stevige vloer en laat hem niet leunen tegen een muur, meubel of dergelijken.

2. Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in- of uit te schroeven (zie afbeelding); de hoek, gemeten ten opzichte van de aanrecht, mag de 2° niet overschrijden.

3. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de slang zijn.

 De waterdruk van de kraan moet binnen de

waarden van de tabel Technische Gegevens liggen (zie bladzijde hiernaast).

 Als de slang niet lang genoeg is moet u zich

wenden tot een gespecialiseerde handelaar of een bevoegde installateur.

Page 51

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen 65 en 100 cm van de

65 - 100 cm

grond af;

 Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

 Het snoer mag niet in bochten of geknikt liggen.

 De voedingskabel mag alleen door een bevoegde

installateur worden vervangen.

Belangrijk! De fabrikant is niet aansprakelijk wanneer deze normen niet gerespecteerd zijn.

Eerste wasprogramma

of hang hem op de rand van een wasbak of bad, en bind de bijgeleverde leiding aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag niet onder water hangen.

 Gebruik geen verlengstuk voor de slang ; indien dit

niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnee hebben als de originele slang en hij mag niet langer zijn dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat:  het stopcontact geaard is en voldoet aan de gel-

dende normen;

 het stopcontact het maximum vermogen van de

machine kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);

 het voltage correspondeert met de waarden die zijn

aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);

 het stopcontact geschikt is voor de stekker van de

machine. Indien dit niet zo is moet de stekker of het stopcontact vervangen worden.

 De wasmachine mag niet buiten worden geinstalleerd,

ook niet op een plaats die beschut is, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen.

 Als de wasmachine is geinstalleerd moet het stop-

contact gemakkelijk te bereiken zijn.

Voordat u de machine gaat gebruiken moet u hem een wascycle laten uitvoeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, met het programma van 90° zonder voorwassen.

Technische gegevens

Model

Afmetingen

Verm og en

Elektrische

aansl uitinge n

Aansluiting waterleiding

Snelheid

centrifuge

Controle-programma's volgens de norm IEC456

AVF 169

breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 53,5

van 1 tot 5 kg

spanning 220/230 Volt 50 Hz max. aansluitwaarde 1850 W

max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 46 liters

tot 1600 toeren per minuut

programma 3; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 5 kg lading.

Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften:

-73/23/EEC van 19/02/73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties

-89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatiabiliteit) en successievelijke modificaties

- 2002/96/CE

maatregelen

Voorzorgs-

OnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving

ServiceStoringen

Page 52

Beschrijving van de wasmachine

Bedieningspaneel

Programmaschijf

Wasmiddellaatje

Wasmiddellaatje voor wasmiddel en verdere

toevoegingen (zie blz. 56).

Programmaschijf voor het raadplegen, op ieder willekeurig moment, van een beknopt schema van de programma's: Trek het grijze lipje naar buiten.

FUNCTIE knoppen voor het kiezen van de functies. De knop van de gekozen functie blijft verlicht.

TOERENTAL CENTRIFUGE knop voor het regelen van de snelheid van de centrifuge tot aan het uitsluiten ervan (zie blz. 55).

TEMPERATUUR knop voor het veranderen van de wastemperatuur (zie blz. 55).

UITGESTELDE START knop voor het uitstellen van de start van het ingestelde programma tot een maximum van 24 uren (zie blz. 55).

TOERENTAL CENTRIFUGE

FUNCTIE

knoppen

Display

TEMPERATUUR

UITGESTELDE START

TOETSEN BLOKKERING voor het blokkeren van

alle knoppen op uw wasmachine terwijl hij bezig is of in Stand-by.

Display voor het programmeren van de wasmachine en voor het volgen van de voortgang van het wasprogramma (zie blz. hiernaast).

AAN/UIT knop voor het in- en uitschakelen van de wasmachine (zie blz. 54).

START/RESET knop voor het starten van de programma's of voor het annuleren als u per ongeluk verkeerd heeft ingesteld (zie blz. 54).

Knop voor het kiezen van de programma's. De knoppen zijn van het verzonken soort: om ze naar voren te halen drukt u licht op het midden. Gedurende het programma blijft de knop stilstaan.

TOETSEN BLOKKERING

AAN/UIT

knop

Knop

START/RESET

knop

Page 53

Display

Behalve dat het een nuttig instrument is voor het programmeren van de machine (zie blz. 55) geeft de display informatie betreffende het voortschrijden van het programma.

Nadat u de knop START/RESET heeft ingedrukt voor het starten van het programma ziet u op de display de tijd die resteert tot aan het einde van het wasprogramma. Als u een uitgestelde start heeft ingesteld (Uitgestelde start, zie blz. 55) wordt deze getoond.

Gedurende het wasprogramma worden getoond:

Fase die bezig is:

Voorwassen

Wassen

Spoelen

Centrifuge

Functies en Opties van persoonlijk instellen:

Voor het kiezen van de functies en opties, zie hieronder en op blz. 55.

Buzzer:

Uw machine is voorzien van een geluidssignaal dat het uitvoeren van de verschillende functies aangeeft of eventuele stoornissen: incompatibiliteit, knoppen opties/programma's, start, einde cycle, reset.

Toetsen Blokkering:

Voor de veiligheid van uw kinderen en uzelf kunt u alle knoppen blokkeren gedurende het functioneren van de machine of als de machine zich in de wachtstand bevindt (uitgestelde start-Stand-by), door de bedrijfsknop 2 seconden ingedrukt te houden. Voor het disactiveren houdt u hem ongeveer 4 seconden ingedrukt.

Deur geblokkeerd:

Het symbool geeft aan dat de deur is geblokkeerd om eventuele ongelukken te voorkomen. Om schade te voorkomen moet u wachten tot het symbool uitgaat en dan pas de deur openen. Dit model is voorzien van een systeem dat het mogelijk maakt de deur ook gedurende de eerste fase van het programma open te maken. Dit is mogelijk als het symbool niet aan is.

Aan het einde van het programma ziet u het woord END.

maatregelen

Voorzorgs-

ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving

 In het geval van storingen verschijnt een codenummer van de storing, b.v.: F-01, dat u moet mededelen aan

uw Installateur (zie blz. 60).

Page 54

Start en Programma's

In het kort: een programma starten

1. Schakel de machine in met de knop . Alle symbolen gaan een paar seconden aan en gaan dan weer uit.

2. Laad het wasgoed in en sluit de deur.

3. Kies met de knop het gewenste programma. Op de display ziet u de geschatte tijdsduur. Temperatuur en centrifuge worden automatisch ingesteld op basis van het programma (voor het veranderen zie blz. 55).

Tabel van de programma's

Soort stof en vuil Pr ogram ma's

Te m p e ratuur

4. Giet het wasmiddel en verdere toevoegingen in het laatje (zie blz. 56).

5. Het kiezen van de functies (zie blz. 55).

6. Start het programma met de START/RESET knop. Voor het annuleren houdt u de START/RESET knop minstens 2 seconden ingedrukt.

7. Aan het einde van het programma verschijnt het woord END. Haal het wasgoed eruit en laat de deur op een kier staan zodat de trommel kan drogen.

8. Schakel de machine uit met de knop

Wasmi dd el

Voo r-

Was

was

Wasverz-

achter

Duur van de cycle (min.)

Beschrijving wascycle

Katoen

Zeer vuile witte was (lakens, tafellakens enz.)

Zeer vuil wit en gekleurd wasgoed Weinig vuil wit wasgoed en fijn

gekleurd wasgoed (overhemden, truien enz.)

Fijn gekleurd wasgoed weinig vuil

90°C    160

90°C   143

60°C   120

40°C   85

30°C   77

Voorwas, was, centrifuge tussendoor en einde

Was, spoelingen, centrifuge tussendoor en einde

spoelingen,

Synthetisch

Zeer vuile gekleurde stevige stoffen (babygoed enz.)

Kleurvaste stoffen (weinig vuil wasgoed)

Zeer vuile gekleurde stevige stoffen (babygoed enz.)

Licht gekleurde stoffen (ieder soort weinig vuil wasgoed)

60°C   92

40°C   77

50°C   86

40°C   76

30°C   30

Was, spoelingen, kreukvrij of centrifuge

spoelingen en

Was, centrifuge

licht

Wolwas

licht

centrifuge

Speciaal fijne stoffen (gordijnen, zijde, viscose enz.)

PROGRAMMA ONDERDELEN

Spoelen  Spoelingen en centrifuge

Licht

spoelen

Centrifuge

Licht

ren

centrifuge

ren

40°C   42

30°C   52

 Spoelingen, kreukvrij of afpompen

Afpompen

Was, spoelingen en centrifuge

Was, spoelingen, kreukvrij of afpompen

Afpompen en energieke centrifuge Afpompen en Afpompen

licht

N.B.

Kijk voor de beschrijving van kreukvrij: Zie Gemakkelijk Strijken, bladzijde hiernaast. De gevens in de tabel hebben een indicatieve waarde.

Speciaal programma

Dagelijkse was 30' (programma 9 voor synthetische stoffen) is bedoeld voor het snel wassen van kledingstukken die weinig vuil zijn: het duurt slechts 30 minuten en bespaart dus elektriciteit en tijd. Met programma (9 met 30 °C) kunt u verschillende soorten stoffen tesamen wassen (behalve zijde en wol) met een lading van max. 3 kg.

Het beste is om hierbij vloeibaar wasmiddel te gebruiken.

Page 55

Persoonlijk instellen

Toerental centrifuge

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat centrifuge inhoudt, verschijnt het symbool niet knipperend. Als u op de toets drukt wordt de maximum snelheid van de centrifuge getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool nogmaals drukt gaan de waarden omlaag tot aan OFF, hetgeen betekent dat de centrifuge is uitgesloten (druk nogmaals om tot de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste snelheid en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd:

Keuze-knoppen

het symbool actief bij alle programma's behalve 11 en Waterafvoer.

knippert niet. Het instellen van de centrifuge is

Instellen van de temperatuur

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat voorziet in het regelen van de temperatuur, verschijnt het symbool tuur getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool drukt gaat de temperatuur omlaag tot OFF, hetgeen koude was betekent (druk nogmaals om naar de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste waarde en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd: het symbool

knippert niet. Het instellen van de temperatuur is actief bij alle wasprogramma's.

niet knipperend. Als u op de toets drukt wordt de maximum tempera-

. gaat knipperen Als u nogmaals

gaat knipperen. Als u

Installatie Beschrijving

Programma's

Uitgestelde start

Door op de toets te drukken ziet u op de display het woord OFF verschijnen en het betreffende symbool gaat knipperen. Als u nogmaals op de toets drukt verschijnt "1h" hetgeen een uur uitgesteld betekent en zo verder tot aan 24h; stop op de gewenste tijd van uitstel en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd; vervolgens ziet u op de display de tijdsduur die voor het ingestelde programma is voorzien en het symbool Als u nu op de START/RESET toets drukt verschijnt de gekozen tijd van uitstel die ieder uur minder wordt tot aan het begin van de cycle; u kunt in deze fase het uitstel alleen maar korter maken. Het regelen van de Delay Timer is actief bij alle programma's.

blijft aan.

Toetsen Blokkering (zie blz. 53).

Functies

De verschillende functies van de wasmachine zorgen voor een heldere en witte was zoals door u gewenst. Voor het activeren van de functies:

1. druk op de knop die bij de gewenste functie hoort, volgens de hiervolgende tabel;

2. het oplichten van de betreffende knop geeft aan dat de functie actief is. N.B.: Snel knipperen van de knop geeft aan dat de bijbehorende functie van het ingestelde programma niet gekozen kan worden. Als een functie wordt ingesteld die niet past bij een andere eerder ingestelde functie, dan blijft alleen de laatste keuze actief.

Optie Effect Notities voor het gebruik

Voor een perfecte was, duidelijk

Super Wash

witter dan de standaard in

Klasse A.

Deze optie is niet geschikt voor de KORT PROGRAMMA.

Actief bij de

programma's:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Wasmiddel

maatregelen

Voorzorgs-

Onderhoud

Storingen

Gemakkelijk strijken

Kort programma

Vermindert het kreuken van de stoffen en vergemakkelijkt het strijken.

Reduceert de duur van het wasprogramma met ongeveer 30%.

Met deze optie worden de programma's 6, 7, 8, 11 en Delicate spoeling onderbroken met de was in de week (kreukvrij) en de knop GEMAKKELIJK STRIJKEN knippert:

- voor het afmaken van de cycle drukt u op de START/RESET knop of op de knop GEMAKKELIJK STRIJKEN.

- voor alleen waterafvoer zet u de knop op het symbool en drukt u op de START/RESET knop.

Deze optie is niet geschikt voor de SUPER WASH.

Allen behalve

1, 2, 9, 10, Centrifugeren, Licht

centrifugeren,

Afpompen.

Service

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Page 56

Wasmiddel en wasgoed

Wasmiddellaatje

Een goed resultaat van de was hangt ook af van een juiste dosis wasmiddel: te veel maakt het wassen niet beter en blijft in het wasgoed hangen terwijl het slecht is voor het milieu.

Trek het laatje naar voren en giet het wasmiddel en/of de verdere toevoegingen erin als volgt.

bakje 1: voorwasmiddel (poeder) bakje 2: wasmiddel (poeder of vloeibaar)

Het vloeibare wasmiddel wordt erin gegoten vlak voor de start.

bakje 3: toevoegingen (wasverzachter enz.)

De wasverzachter mag niet boven het roostertje uitkomen.

 Gebruik nooit middelen voor handwas aangezien

die te veel schuim vormen.

Prepareren van het wasgoed

 Verdeel het wasgoed volgens:

- het soort stof / het symbool op het etiket.

- de kleuren: scheid gekleurd goed van de witte was.  Maak de zakken leeg en controleer de knopen.  Ga niet boven het aangegeven gewicht, berekend

voor droog wasgoed: stevige stoffen: max 5 kg synthetische stoffen max 2,5 kg fijne stoffen max 2 kg Wol: max 1 kg

Speciale stukken

Gordijnen: vouw de gordijnen nauwkeurig en doe

ze in een kussensloop of net. Was ze apart zonder ooit de halve lading te overschrijden. Gebruik programma 11 dat automatisch de centrifuge uitsluit.

Donzen dekbedden en met dons gevulde windjacks: als de vulling uit ganzenveren of

eendendons bestaat kunt u ze wassen in de wasmachine. Keer de stukken binnenste buiten en ga niet boven een max. lading van 2-3 kg; herhaal de spoeling een of twee keer en gebruik de delicate centrifuge. Tennisschoenen: verwijder modder. Ze kunnen tegelijk met jeans en sterke stoffen worden gewassen, maar niet tegelijk met de witte was. Wol: Gebruik voor de beste resultaten een wasmiddel dat speciaal voor wol is bestemd en laad niet meer dan 1kg wollen goed in de machine.

Woolmark Platinum Care

Voorzichtig als ware het met de hand gewassen.

Ariston heeft een nieuwe standaard van superieure prestaties geintroduceerd, door The Woolmark Company erkend met het prestigieuze kenmerk Woolmark Platinum Care. Als op de wasmachine het logo Woolmark Platinum Care voorkomt kunt u met een gerust hart uw wollen goed wassen dat het etiket "Handwas" bevat (M.0303): Stel voor alle "Handwas" programma 10 in, met gebruik van wasmiddel voor wol.

(max 1 kg) stukken

Hoeveel weegt het wasgoed?

1 laken 400-500 gr. 1 sloop 150-200 gr. 1 tafelkleed 400-500 gr. 1 badjas 900-1200 gr. 1 handdoek 150-200 gr.

Page 57

Voorzorgsmaatregelen en raadgevingen

 De wasmachine is ontworpen en geproduceerd

volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen worden voor uw eigen veiligheid gegeven en zij moeten met aandacht worden gelezen.

Algemene veiligheid

 Dit apparaat is gemaakt voor huishoudelijk ge-

bruik, niet-professioneel, en zijn functies mogen niet veranderd worden.

 De wasmachine mag alleen door volwassen

personen en volgens de instructies in dit boekje worden gebruikt.

 Raak de machine niet aan als u blootsvoets bent

of met natte of vochtige handen of voeten.

 Trek de stekker nooit aan het snoer uit het

stopcontact, maar altijd door de stekker aan te pakken.

 Open het wasmiddellaatje niet terwijl de machine

in werking is.

 Raak het afvoerwater niet aan aangezien het

nogal warm kan zijn.

 Forceer nooit de deur: het veiligheidsmechanisme,

dat tegen per ongeluk openen beschermt, kan beschadigd worden.

 Probeer in geval van storingen nooit zelf interne

mechanismen van de machine te repareren.

 Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de

machine komen als deze in werking is.  De glazen deur kan heet worden.  Als de machine verplaatst moet worden doe dit

dan met twee of drie personen en met grote

voorzichtigheid. Nooit alleen want de machine is

zwaar.  Voordat u het wasgoed in de machine laadt,

controleer dat hij leeg is.

Het afvoeren

en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Bezuiniging en bescherming van het milieu

Maximale reiniging

Als er weinig water door de glazen deur te zien is komt dat doordat met de nieuwe Ariston technologie minder dan de helft water voldoende is voor maximum reinheid van de was: een doel dat is bereikt ten gunste van de milieu-bescherming.

Bezuinigen op wasmiddel, water, energie en tijd

 Teneinde geen energiebronnen te verkwisten

moet de machine altijd met maximum lading worden gebruikt. U spaart 50% energie met een volle lading i.p.v. twee half volle ladingen.

 Voorwassen is alleen nodig voor erg vuil wasgoed.

Door dit te vermijden bespaart u wasmiddel, tijd, water en ongeveer 5 tot 15% energie.

 Door vlekken met een ontvlekkingsmiddel te

behandelen of in de week te zetten kunt u met minder hoge temperaturen wassen. Een programma op 60°C in plaats van op 90°C of op 40°C in plaats van 60°C zorgt voor een besparing van 50% aan energie.

 Doseer het wasmiddel op basis van de hardheid

van het water, de vuilheidsgraad en de hoeveelheid wasgoed, zo vermijd u onnodig energieverbruik en beschermt u het milieu. ook al zijn de wasmiddelen biologisch afbreekbaar, toch bevatten ze elementen die het evenwicht in de natuur verstoren. Bovendien moet u zoveel mogelijk wasverzachters vermijden.

maatregelen

Voorzorgs-

 Het afvoeren van het verpakkingsmateriaal:

houd u zich aan de plaatselijke normen zodat het

materiaal gerecycled kan worden.

 De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernieti

ging van Electrische en Electronische Apparatuur,

vereist dat oude huishoudelijke electrische appa

raten niet mogen vernietigd via de normale

ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten

moeten apart worden ingezameld om zo het

hergebruik van de gebruikte materialen te optima

liseren en de negatieve invloed op de gezondheid

 Door zoveel mogelijk te wassen met goedkope

stroomtarieven (s´nachts) werkt u mee aan het reduceren van de belasting van de elektrische centrale. De optie Uitgestelde start (Uitgestelde start) (zie blz. 55) is van groot belang voor de uitvoering van het wasprogramma gedurende de nacht.

ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving

 Als u na het wassen het wasgoed in een dryer wilt

drogen, kunt u een hoge snelheid centrifuge kiezen. Weinig water in het wasgoed spaart tijd en energie bij het droogprogramma.

Page 58

Onderhoud

Afsluiten van water en stroom

 Doe de kraan dicht na iedere wasbeurt. Hiermee

reduceert u de kans op lekkage.

 Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de wasma-

chine gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Schoonmaken van de wasmachine

De buitenkant en de rubber onderdelen kunnen met

een spons en lauw sopje worden schoongemaakt.

Nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen gebruiken!

Het wasmiddellaatje schoonmaken

Verwijder het laatje door het op te lichten en naar voren te trekken (zie afbeelding). Was het onder stromend water: dit moet u regelmatig doen.

Reinigen van de pomp

De wasmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoeft dus niet te worden schoongemaakt. Het kan echter gebeuren dat kleine voorwerpen (geldstukken, knopen) in het voorvakje terecht komen dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant bevindt.

 Verzeker u ervan dat het wasprogramma klaar is

en trek de stekker uit het stopcontact.

Toegang tot het paneel:

1. verwijder het paneeltje aan de voorkant van de wasmachine met behulp van een schroevendraaier (zie afbeelding);

2. draai de deksel eraf, tegen de klok in draaiend (zie afbeelding): het is normaal dat er een beetje water uit komt;

Reinigen van deur en trommel

 Laat de deur altijd op een kier staan om muffe lucht

te vermijden.

3. maak de binnenkant goed schoon;

4. schroef de deksel er weer op;

5. monteer het paneeltje weer, met de haakjes in de betreffende openingen voordat u het paneeltje tegen de machine aan drukt.

Controleer de slang van de watertoevoer

Controleer minstens eens per jaar de slang van de watertoevoer. Als er barstjes in zitten moet hij vervangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachts scheurtjes veroorzaken.

 Nooit reeds eerder gebruikte slangen gebruiken.

Page 59

Storingen en oplossingen

Het kan gebeuren dat de machine niet werkt. Voordat u de installateur opbelt (zie blz. 60), controleert u of het een storing betreft die gemakkelijk te verhelpen is met behulp van de volgende lijst.

Storingen:

De wasmachine gaat niet aan.

Het wasprogramma start niet.

De wasmachine neemt geen water (Op de display ziet u H2O).

De wasmachine blijft water aan- en afvoeren.

Mogelijke oorzaken / Oplossing:

 De stekker is niet in het stopcontact of niet ver genoeg ingestoken

om contact te maken.

 Er is geen stroom.

 De deur is niet goed dicht (op de display ziet u het woord DOOR).  De knop  De START/RESET knop is niet ingedrukt.  De waterkraan is niet open.  Uitgestelde start is ingesteld (zie blz. 55).

 De watertoevoerslang is niet aangesloten aan de kraan.  De slang ligt gekneld.  De kraan is niet open.  In huis mankeert het water.  Er is geen voldoende druk.  De START/RESET knop is niet ingedrukt.

 De afvoerslang is niet geinstalleerd op 65 tot 100 cm afstand van de

grond (zie blz. 51).  Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water (zie blz. 51).  De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

is niet ingedrukt.

De wasmachine pompt het water niet af of centrifugeert niet.

De machine trilt erg tijdens het centirfugeren.

De wasmachine lekt.

Er ontstaat teveel schuim.

Als na deze controle het probleem niet is opgelost, doet u de waterkraan dicht, de machine uit en belt u de installateur. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een probleem met het hevelen voordoen, waarbij de machine voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen bestaan er speciale in de handel verkrijgbare ventielen.

 Het programma voorziet niet in afvoer: bij enkele programma's moet

dit met de hand worden gestart (zie blz. 54).  De optie 'Gemakkelijk Strijken' is actief: voor het afmaken van het

programma drukt u op de START/RESET knop (zie blz. 55).  De afvoerslang ligt gekneld (zie blz. 51).  De afvoerleiding is verstopt.

 De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze ontgrendeld (zie blz. 50).  De wasmachine staat niet recht (zie blz. 50).  De wasmachine staat te nauw tussen meubel en muur (zie blz. 50).

 De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie blz. 50).  Het wasmiddellaatje is verstopt (voor schoonmaken zie blz. 58).  De afvoerslang is niet goed bevestigd (zie blz. 51).

 Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasmachines (er moet "voor

wasmachine", "handwas en wasmachine", of dergelijke op staan).  De dosering is te veel.

maatregelen

Voorzorgs-

ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving

Page 60

Service

195046503.02

06 /2005 - Xerox Business Services

Voordat u er de installateur bijhaalt:

 Kijk eerst even of u het probleem zelf kunt oplossen (zie blz. 59);  Start het programma om te controleren of de storing is verholpen;  Is dit niet het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via

het telefoonnummer dat op het garantiebewijs/gebruiksaanwijzing staat.

 Nooit een niet-bevoegde installateur erbij halen.

Vermeld:

 het soort storing;  het model van de machine (Mod.);  het serienummer (S/N). Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasmachine.

Service