Page 1
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 口
口/ 8 口
口口
可上
可上 19” 机架安装
可上可上
口/ 16 口
口口
机架安装
机架安装机架安装
口
口口
PS/2 KVM 切换器
切换器
切换器切换器
(KVM-104RD/ 108RD/ 116RD)
用
用 户
用用
户 手
户户
手 册
手手
册
册册
第 1 页(1)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 2
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
目
目 录
目目
概
概 述述述述 …………………………………………………………
概概
特
特 点点点点 …………………………………………………………
特特
包装内容
包装内容………………………………………………………
包装内容包装内容
…………………………………………………………1
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………1
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………1
………………………………………………………………………………………………………………
录
录录
技术规格
技术规格………………………………………………………
技术规格技术规格
系统要求
系统要求………………………………………………………
系统要求系统要求
线缆图表
线缆图表………………………………………………………
线缆图表线缆图表
产品明细
产品明细………………………………………………………
产品明细产品明细
硬件安装
硬件安装………………………………………………………
硬件安装硬件安装
使
使 用用用用 …………………………………………………………
使使
………………………………………………………2
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………3
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………4
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………5
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………7
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………9
……………………………………………………………………………………………………………………
第 2 页(2)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 3
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
概概概概 述述述述
衷心感谢您使用我们的 KVM 产品，KVM 切换器能有效为您节省资金、时间、
空间、设备以及能源。
只需连接一组键盘、鼠标、显示器，便可实现对多台电脑的操控，KVM 切换
器同时还有可上 19”机架，8 级级联，OSD 控制菜单，密码保护，查找服务器名，
热键控制和自动扫描控制等功能。
特
特 点点点点
特特
4/8/16 口 KVM 切换器按照 19”机架尺寸设计；
支持微软、罗技、IBM 及所有其他兼容鼠标；
支持 DOS,win3.x,win95/98/98SE/2000/ME/XP,winNT,Netware,Unix,Linux；
支持使用 USB 接口的 iMAC,Power MAC 以及 SUN 服务器 （但必须使用
USB-PS/2 转接器）；
具有热插拔功能（直接增加或移除主机而无需关闭电源）；
200mhz 视频带宽，可支持高达 1920×1440 的视频分辨率；
不需安装软件，通过 OSD 菜单或热键操作，非常容易地在多台电脑间切换；
提供 8 位保护密码以及服务器名查找功能；
自动扫描（auto-scan）功能，可实现自动对多台电脑逐一扫描，扫描间隔
时间可设置为 5~99 秒；
切换电脑时，会自动记录并存储键盘原有工作状态；
警音提示切换完成；
内置一个专用级联输入口（daisy-chain in），不占用 PC 端口；
• 自动发现级联层数。
第 3 页(3)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 4
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
包装内容
包装内容
包装内容包装内容
4 / 8 / 16 口 PS/2 KVM 切换器
用户使用手册
AC to DC 电源适配器
级联线
KVM 信号线
挂 耳
技术规格
技术规格
技术规格技术规格
1 PCS
1 PCS
1 PCS
1PCS
4PCS
1 SET
Model No. KVM-104 KVM-108 KVM-116
PC 端口
控制端口
PC 端口连接器
(均为母头)
控制端口连接器
(均为母头)
级联端口连接器
(均为母头)
PC 选择 OSD 菜单, 热键, 按钮
7 段 LED 数码管
OSD 控制 是
扫描间隔
键 盘
鼠 标
VGA 分辨率
带 宽
最大级联层数 8 层
最大 PC 连接
材 质 金属
电源适配器 DC 12V 1A 或 DC 9V 1A
工作温度 0~50℃
存储温度 -20 ~ 60℃
4 8 16
1 1 1
VGA HDDB 15pin （包含键盘、鼠标、VGA）
PS/2 mini Din 6 pin 键盘接口
PS/2 Mini Din 6 pin 鼠标接口
VGA HDDB 15pin
PS/2 mini Din 6 pin 键盘接口
PS/2 Mini Din 6 pin 鼠标接口
VGA HDDB 15pin
1
5~99 Sec.
PS2
PS2
1920X1440
200MHz
116 120 128
第 4 页(4)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 5
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
湿 度
尺寸
重量(kg)
大小 (cm)
系统要求
系统要求
系统要求系统要求
规
规 格格格格:
规规
型
型 号号号号. KVM-104 KVM-108 KVM-116
型型
控制平台（侧）
电 脑（侧）
19” Rack Mount / 1RU 19” Rack Mount / 1RU 19” Rack Mount/ 2RU
1.9kg 2.0kg 2.2kg
41(L) X 16.5(W) X 4.4(H) 41(L) X 16.5(W) X 4.4(H) 41(L) X 22.5(W) X 8.9(H)
一台 VGA 显示器
一个 PS/2 键盘
一个 PS/2 鼠标
4 条 HDDB 15 pin 公对
HDDB 15 pin+Mini Din
6 pin(键盘)+Mini Din 6
pin（鼠标）
0~80%, Non-Condensing
一台 VGA 显示器
一个 PS/2 键盘
一个 PS/2 鼠标
8 条 HDDB 15 pin 公对
HDDB 15 pin+Mini Din
6 pin(键盘)+Mini Din 6
pin（鼠标）
一台 VGA 显示器
一个 PS/2 键盘
一个 PS/2 鼠标
16 条 HDDB 15 pin 公
对 HDDB 15 pin+Mini
Din 6 pin(键盘)+Mini
Din 6 pin（鼠标）
线缆图表
线缆图表
线缆图表线缆图表
PC 端口专用线缆
端口专用线缆:
端口专用线缆端口专用线缆
HDDB15 pin 公头对 HDDB 15 pin+Mini Din 6 pin(键盘)+Mini Din 6 pin（鼠标）
------------
AT 键盘转
键盘转 PS/2 键盘适配器
键盘转键盘转
键盘适配器: (可选配
键盘适配器键盘适配器
可选配)
可选配可选配
Din 5 pin 公头 对 Mini Din 6 pin 母头
PS2 to DB9 适配器
适配器：
适配器适配器
：(可选配
可选配)
：：
可选配可选配
Mini Din 6 pin 母头 对 DB 9 pin 母头
级联线缆
级联线缆：（
级联线缆级联线缆
：（可选配
可选配）
：（：（
可选配可选配
）
））
PS/2 线缆：
Mini Din 6 pin 公头对公头
第 5 页(5)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 6
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VGA 线缆：
HDDB15 pin 公头对公头
产品明细
产品明细
产品明细产品明细
8 口口口口 KVM 切换器的后视图
16 口口口口 KVM 切换器的后视图
硬件安装
硬件安装
硬件安装硬件安装
安装前，请首先关闭所有连接的计算机及外围设备。下面主要介绍 8 口
KVM(KVM-108P)切换器的安装方法，4 口/16 口 KVM 切换器的安装与此相同。
第一步
第一步：：：：
第一步第一步
切换器的后视图:
切换器的后视图切换器的后视图
切换器的后视图:
切换器的后视图切换器的后视图
找一个适当的地方放置 KVM 切换器，使切换器正确装配在 19”机架上。装配
时，将支架系在切换器两侧。注意线缆的长度，使主机、切换器、显示器、键盘
及鼠标保持适当的距离。
第 6 页(6)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 7
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二步
第二步：：：：
第二步第二步
连接显示器到 KVM 切换器。使用附带线缆或显示器上自带的线缆，插入 KVM
切换器控制端（Console Port）的 HDB-15 母头上。
。
第三步
第三步：：：：
第三步第三步
第三步
第三步：：：：
第三步第三步
连接键盘到 KVM 切换器。如果您使用的是 AT 键盘，则必须使用 AT to ps/2
适配器。
第四歩
第四歩：：：：
第四歩第四歩
连接鼠标到 KVM 切换器。
第五步
第五步：
第五步第五步
：
：：
PC 端口连接类型是 HDDB-15。输入线缆一端是 HDDB-15 公头，把它插入 KVM
切换器的任一 PC 端口，另一端有三部分组成：一个连接电脑显示器的 HDDB-15
公头，一个连接键盘的 Mini Din 6 母头和一个连接鼠标的 Mini Din 6 母头。
把它们分别插入电脑相应端口，照此连接好所有电脑。
第 7 页(7)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 8
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
切换器可以通过连接的主机取得足
如果级联时忘记插
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
第六步
第六步（（（（可选择
第六步第六步
如果使用串口鼠标线缆，连接一端到电脑的 DB-9 串口端，另一端（Mini Din
6 母头）连接到线缆鼠标端口（Mini Din 6 公头）如果你需要串口 DB-9 to PS/2
Mini Din 6 适配器，请与供应商联系。
第七步
第七步（（（（可选择
第七步第七步
如果你的电脑使用的是 AT 键盘，你还需要一个 PS/2 to AT 键盘适配器。
第八步
第八步：：：：
第八步第八步
仔细检查所有连接。您可以通过检查鼠标键盘连接器的颜色，判断连接是否
可选择）：
可选择可选择
可选择）：
可选择可选择
）：
）：）：
）：
）：）：
正确。
第九步
第九步：：：：
第九步第九步
重复第五－七步，连接剩余的计算机。
第十步
第十步：：：：
第十步第十步
接通 KVM 电源，你将会看到 Port 1 端口的 LED 点亮，并且听到警音。打开
显示器。
注意
注意: 请记住使用电源适配器。虽然 KVM
注意注意
够电能进行切换，但如果需要级联时，最好使用电源适配器。
上电源适配器，可能会导致一些意外情况的发生。
使
使 用用用用
使使
4/8/16
4/8/16 口口口口 KVM
4/8/164/8/16
当 KVM 切换器开机时，首先要求输入密码（默认密码为 8 个零：00000000），
请键入 8 个零，并按回车键确认。
注意
注意：
：如果你对 OSD 菜单不熟悉，请不要随意改变密码（保持默认值），否
注意注意
：：
KVM 切换器的开机情形
切换器的开机情形：：：：
KVMKVM
切换器的开机情形切换器的开机情形
则，一旦忘记了新密码，只能把切换器送回厂家解锁，这将会造成您的不便。
按钮
按钮::::按各自对应的按钮，选择你想要的 PC 端口。
按钮按钮
LED
LED 指示灯
指示灯：：：：
LEDLED
指示灯指示灯
你可以按照上面提到的顺序按按钮。
如果你选择的 PC 端口主机关闭或者没有被连接上，那么，被选择的 PC 端口
的 LED 指示灯将会闪烁；当你选择一个打开的主机 PC 端口，被选择的 PC 端口的
LED 指示灯将会点亮。
第 8 页(8)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 9
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
↑
↓
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
七段
七段 BANK LED
BANK LED 数码管
七段七段
BANK LEDBANK LED
数码管
数码管数码管
:
如果你想查看另一级 KVM 切换器，循环按“bank”键直到目的级，七段 BANK
LED 数码管将显示所对应的级数。到最高级数时，再按“bank”键就能回到第一
级。
Bank 1 Bank 2 Bank 3 最多级数
复位按钮
复位按钮（（（（“
复位按钮复位按钮
“bank”按钮
““
按钮））））和和和和（（（（“
按钮按钮
“PC 1”
““
”按钮
””
按钮）
）
按钮按钮
））
同时按下主切换器（bank 1）的“PC 1”按钮和“bank”按钮，可以复位 KVM
切换器。复位不仅可以使 KVM 恢复到初始状态并检查密码，还可以检查连接到
主切换器上的次级 KVM 切换器。如果你需要新级联一级 KVM 切换器，请使用
主切换器的复位功能给它分配新的 ID。可通过 OSD 菜单查看新增加的 KVM 切
换器。KVM 切换器的 PC 端不能通过复位命令进行复位。
键盘热键命令
键盘热键命令：
键盘热键命令键盘热键命令
：
：：
通过对键盘的简易操作，可以方便地控制 KVM 切换器。为使 KVM 切换器
能接收到命令，必须在两秒内连按两次“SCROLL LOCK”键，听到一声警音，
表示键盘处于热键模式。如果在热键模式下两秒之内没有按下任何键，键盘将自
动处于操作系统控制下。
下面是不同的热键命令：
within 2 seconds
Scroll
+ + = 返回上一通道
Lock
Scroll
+ + = 下一通道
Lock
( 注: 可以用较长时间按住“up arrow “键或
Scroll
+ + = 上一级
Lock
Scroll
Lock
To select
To select PC port:
Scroll
+ +
Lock
Scroll
Lock
Scroll
Lock
者“down arrow “键快速选择端口)
Scroll
Lock
Scroll
+ + = 下一级
Lock
Scroll
Lock
Page
Up
Page
Down
Bank
No
第 9 页(9)
WWW.HOTALON.COM.CN
Port
No
Port No.
1~4 (4 port)
1~8 (8 port)
1~16 (16 port)
Page 10
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scroll
Lock
( 注: 默认警音打开，警音控制只适用于
Scroll
Lock
Scroll
+ + = 警音
Lock
Scroll
+ + = 自动扫描 按任意键或空格键退出。
Lock
B
扫描模式)
S
Scroll
+ + + + 恢复 = OSD 默认值 ( 注: 不包括密码恢复)
Lock
Scroll
Lock
Scroll
Lock
Scroll
Lock
R
ROM REFLASH
Scroll
+ + = 按主机名查找
Lock
( 注: 查找从第一个 PC 端口开始)
F
F I N D : █
Scroll
Lock
+ + 空格键 = 显示 OSD 主菜单
例如
例如：
：
例如例如
：：
A. 要访问第 三级 KVM 的第 四个端口 ，可以按照 下面的热 键直接选择：
Scroll lock + Scroll lock + “3” + “0” + “4”
B. 要 从 第 三 级 访 问 第 四 级 的 主 机 ， 可 以 按 照 下 面 的 热 键 直 接 选 择 ：
Scroll lock + Scroll lock +Page Down
注意
注意：：：：
注意注意
级数以及端口数的选择必须使用键盘上的数字键，小键盘区的数字键不能用
作热键命令。
第 10 页(10)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 11
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
级联图表
级联图表
级联图表级联图表
请使用附带的 3 英尺长的级联线缆进行 KVM 切换器的级联。
A. 连接键盘、鼠标、显示器到第一级 KVM 切换器的控制端（白色区域）
B. 把级联线的一端连接到第一级 KVM 切换器的级联输入端，另一端连接到第
二级 KVM 切换器的控制端（白色区域）
C. 重复 B，级联更多的级，最大可级联至 8 级。
D. 当级联至第六级时，需要在第五级和第六级之间增加一个 VGA 延长器增强
信号。
（注意
注意：如果你想同时级联 8 口和 16 口 PS/2 或 USB KVM 切换器时，主级 KVM
注意注意
切换器必须选择 16 口 PS/2 或 USB KVM 切换器）
第 11 页(11)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 12
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
热插拔
热插拔
热插拔热插拔
KVM 切换器支持热插拔，用户可以方便地增加或移除 PC 机。
a. 用户可以在不关 PC 机的情况下，断开或者连接到 KVM 切换器的任一 PC 端
口（除级联和控制端口外）。
b. 当控制端口直接连接 PC 机时，热插拔前先切换至另一通道。
c. 你可以随时随地插上或者拔掉切换器控制端口的鼠标和键盘。
注意
注意::::
注意注意
某些操作系统例如 SCO Unix 不支持热插拔功能。如果在这些操作系统下实
行热插拔 将会导致意外情况发生或者关闭 PC 机。使用热插拔前请先确认操作系
统或者鼠标驱动程序是否支持热插拔功能。
OSD 操作
1.OSD 菜单可以在电脑打开、关闭或者不连接时显示，分辨率为 1024x768。
2.通过热键弹出 OSD 菜单，窗口如下图：
操作
操作操作
a.
第一栏是 Bank 序
号
b. 第二块是主机名
列 表 。 可 以 看 到
01-04(如果是 4 口
切 换 器 ) 或 者
01-08 (8 口切换器)
或者 01 - 16 (16
口切换器). 你可以
用最多 8 个字符重
新定义你的电脑名.
16 口切换器出厂默
认 电 脑 名 是 从
“SYSTEM 01”,
“SYSTEM 02” ,…,
“SYSTEM 16”， 8
口切换器出厂默认
电 脑 名 是 从
“SYSTEM 01”,
“SYSTEM 02”,…,
“SYSTEM 08”. 此
第 12 页(12)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 13
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
外, 电脑名称旁边的太阳符号“☼”表示这个端口的电脑已经开启
。
使用向上键 “” 或向下键 “” 选择目的 PC 端口,选择好后按回车键确
定。
使用“PgUp”或“PgDn”键选择选择上一 Bank 或者下一 Bank。
按“INS”键编辑电脑名称，然后按回车键保存信息。
使用“TAB”键选择 Bank，OSD，SCAN，CHANGE PASSWORD，CONSOLE ON/OFF
等项目：
a. “ OSD: 10 SEC”的意思是电脑名称显示 10 秒，可手动设置为 5-99 秒，系
统默认 10 秒。
b. “ SCAN: 10 SEC”的意思是从一个 PC 端口扫描到下一 PC 端口的时间间隔。
系统默认 10 秒，最大可设置为 99 秒。
c. “ CHANGE PASSWORD”为用户提供密码保护，防止非相关人员操作电脑系统，
默认 8 个零”00000000”。当选择并按回车键确认时弹出下面的窗口，密码
最长为 8 位数字。
d.
ESC : QUIT ENTER :
ENTER PASSWORD : █
输入正确的密码并按回车键确认后，弹出下面的窗口要求输入新密码，
ENTER NEW PASSWORD : █
重复输入新密码，两次输入的密码一样才能生效。
RETYPE NEW PASSWORD : █
ESC : QUIT ENTER :
e. “CONSOLE ON/OFF”用于管理 KVM 控制平台，选择“CONSOLE ON”表示任何
用户都可使用控制平台，选择“CONSOLE OFF”（厂家默认）表示任何人都
不能使用 KVM 控制平台，除非输入密码。输入密码并通过 KVM 验证正确后，
控制平台自动设置为“CONSOLE ON”，当使用完 KVM 控制平台后，不要忘记
第 13 页(13)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 14
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
把“CONSOLE ON”设置为“CONSOLE OFF”。另外，当使用复位功能后控制
平台自动设置为“CONSOLE OFF”状态
f. 设置完电脑名按“ESC”退出 OSD 菜单模式后，在屏幕的左上角将显示电脑
名。
g. 如果需要恢复出厂默认值，按顺序执行“SCROLL LOCK”＋“SCROLL LOCK”
＋“R”键。更新时，前面板上的七段 LED 数码管会不断闪烁，更新完成后
停止闪烁。
h. 只有按
只有按““““ESC
只有按只有按
器进行操作
器进行操作。。。。
器进行操作器进行操作
ESC””””键退出
键退出 OSD
ESCESC
键退出键退出
OSD 菜单后才能
OSDOSD
ROM REFLASH
菜单后才能 LCD KVM
菜单后才能菜单后才能
LCD KVM 控制平台才能对
LCD KVM LCD KVM
控制平台才能对 PC
控制平台才能对控制平台才能对
PC 或服务
PC PC
或服务
或服务或服务
故障检查及排除
故障检查及排除
故障检查及排除故障检查及排除
1
、确定所有电线缆已确实连接好，键盘、鼠标电缆线并无发生混淆连错。为了
避免发生混淆，在连接到 KVM 上之前最好将每台电脑电缆线分别捆束起来并
加以标示。
2、推荐 VGA 线缆不超过 5m。通常，VGA 线缆的长度取决于 VGA 显卡的驱动能力，
如果要使用更长的 VGA 线缆，需要使用 VGA 延长器 (MAX. 100 feet)。
3、推荐 PS/2 线缆不超过 5m。通常，PS/2 线缆的长度取决于主板 PS/2 接口的
驱动能力，如果要使用更长的 PS/2 线缆，需要使用 PS/2 延长器 (MAX. 100
feet)。
4、电源接口的中心为正极，请使用 DC12V，1A 的电源适配器。
5、当所选择的电脑正在启动时，不要乱按键盘，否则可能会导致键盘出错或主
机发现不了键盘。
6、电脑启动正常，键盘不能工作。
●确定键盘直接接到电脑上可以正常工作。
●另换一 101，102，104 键盘。
7、电脑启动时发现不了鼠标。
●确定鼠标直接接到电脑上可以正常工作。
●确信鼠标是 PS/2 接口，用别的鼠标试一下。
●避免在切换时压住鼠标按键或者移除鼠标。
●避免切换时关闭电脑。
●由于 VGA 显示器显示不同分辨率需要 1-2 秒的时间，所以，扫描时间间隔
最好不要设置在 5 秒以内。
第 14 页(14)
WWW.HOTALON.COM.CN
Page 15
Beijing Hotalon Technologiy Co.,Ltd
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
8、关闭电源，但切换器仍在工作。
KVM 切换器的电源来自电源适配器和所有电脑的 PS/2 端口，有些电脑的
PS/2 端口可以为切换器提供足够的电能，但有些不行。例如 Laptop 电脑、
笔记本电脑等，为使切换器稳定工作，最好使用电源适配器。
尽管电脑可以为 KVM 切换器提供工作电能，但仍然需要使用电源适配器用
以级联更多层。
9、如果忘记设置的新密码，请与供应商联系。
证
证 书书书书
证证
FCC
已测试此设备，符合 FCC 规则中第 15 部分。按以下两个条件进行操作：
（1）此设备可能不会引起有害干扰。
（2）此设备必须接受任何干扰，包括无用操作可能引起的干扰。
CE – Certificate
此设备符合以下规则：EN55 022：CLASS B
第 15 页(15)
WWW.HOTALON.COM.CN
Loading...