HornetTek Hover User Manual

HoverUSERMANUAL

3.5”SATAHDDEXTERNALENCLOSURE



External Enclosure Installation Guide

1

Contents

English………………………………………………………………………….. P.2

Deutsch…………………………………………………………………………. P.6

Français…………………………………………………………………………P.10

Español………………………………………………………………………… P.14

简体中文………………………………………………………………. ………. P.18

繁體中文………………………………………………………………………....P.24

External Enclosure Installation Guide

2

English

Hardware Installation Guide

Note: Please follow the instructions and make sure your HDD is successfully installed to the
mobile disk.

STEP1: Release the screw underneath the enclosure then open its front panel.

STEP2: Place the HDD into tray. Firmly push the HDD to connect the SATA connector inside.

External Enclosure Installation Guide

3

STEP3: Once confirmed the HDD is connected to the enclosure, screw the HDD with the tray.

STEP4: Screw the front panel and enclosure together.

External Enclosure Installation Guide

4

HDD Formatting Guide

☆ You may format your external HDD through USB2.0 connection.
☆ Please make sure your external HDD is turned on and well connected to the PC before

formatting the HDD.

STEP1: Right-click “My Computer” icon and select” Manage”

STEP2: Under “Manage” select “Disk Management” and you will see the External HDD as
“Unallocated”.

STEP3: Right-click on the “Unallocated” section and select “New Partition”.

External Enclosure Installation Guide

5

STEP4: The “New Partition Wizard” will appear. Please follow its instruction till complete.

STEP5: When partition has completed, the external HDD will be recognized as “New Volume”.

STEP6: Double-click “My Computer”. You will see the drive appear on your PC as “New Volume”.

External Enclosure Installation Guide

6

Deutsch

Hardware-Installation Bedienungsanleitung

 Anmerkung: Folgen Sie bitte den Instruktionen und stellen Sie sicher, dass Ihr HDD zur

beweglichen Diskette erfolgreich installiert wird.

SCHRITT 1:Loosen Sie die 1 Schraube und dann öffnen Sie die Frontplatte.

SCHRITT 2:Legen Sie den HDD ins Tablett. Drängen Sie den HDD, um den SATA Stecker
anzuschließen.

!AUFMERKSAMKEIT Neuer HDD muss
vor dem Gebrauch formatiert werden.

External Enclosure Installation Guide

7

SCHRITT 3: Schrauben Sie den HDD auf dem Tablett dicht.

SCHRITT 4: Schrauben Sie die Frontplatte und HDD-Gehäuse zusammen an.

External Enclosure Installation Guide

8

HDD-Formatierung Bedienungsanleitung

☆ Sie können Ihren externen HDD durch die USB2.0 Verbindung formatieren.
☆ Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr externer HDD angeschaltet wird und gut an den PC vor der

Formatierung des HDD angeschlossen wird.

SCHRITT 1: Klicken Sie "Mein Computer" Ikon mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die
"Verwalten" Kolumne aus.

SCHRITT 2: Wählen Sie "Diskettenmanagement" aus, und Sie werden sehen, dass Ihr Externer HDD "
unbesetzt" zeigte.

External Enclosure Installation Guide

9

SCHRITT 3: Klicken Sie auf dem "Unbesetzt" Block mit der rechten Maustaste an und wählen Sie "Neue
Partition" aus.

SCHRITT 4: Das "Neue Partition Zauberer" wird erscheinen. Folgen Sie bitte der Instruktion des
Zauberers zu vollenden.

SCHRITT 5: Wenn neue Partition vollendet wird, wird der externe HDD als ein "Neues Volumen"
anerkannt.

External Enclosure Installation Guide

10

SCHRITT 6: Klicken Sie auf "Meinen Computer" doppel. Sie werden sehen, dass das neue Volumen auf
Ihrem PC erscheint.

External Enclosure Installation Guide

11

Français

Guide d’Installation du Materiel

 Note: Veuillez suivre les instructions et assurer que votre HDD est inst allé sur le disque mobile

avec réussite.

ETAPE1:Librer les 1 vis et puis ouvrir le panneau avant .

ETAPE2:Placer HDD dans le plateau. Pousser HDD pour connecter le connecteur SATA .

!ATTENTION

Nouveau HDD Doit Etre Formatté Avant d’Utiliser

External Enclosure Installation Guide

12

ETAPE3: Visser HDD sur le plateau étroitement.

ETAPE4: Visser le panneau avant et clôturer ensemble.

External Enclosure Installation Guide

13

Guide de Formatage HDD

☆ Vous pouvez formatter votre HDD externe par la connection USB2.0.
☆ Veuillez assurer que votre HDD externe est allumé et bien connecté sur PC avant de formater

HDD.

ETAPE1: Cliquer à droit l’icône “My computer” et selectionner la colonne” Manage”.

ETAPE2: Selectionner “Disk Management” et vous allez voir que votre HDD Externe a
montré“Unallocated”.

ETAPE3: Cliquer à droit sur le bloc “Unallocated” et selectionner “New Partition”.

External Enclosure Installation Guide

14

ETAPE 4: “New Partition Wizard” va apparaitre. Veuillez suivre l’instruction de wizard pour compléter.

ETAPE5: Quand la nouvelle partition est finie, HDD externe sera reconnu comme un “New Volume”.

ETAPE6: Cliquer double “My Computer”. Vous allez voir une nouvelle colonne apparaitre sur votre
PC.

External Enclosure Installation Guide

15

Español

Guía de Instalación del Hardware

 Nota: Siga las instrucciones y asegúrese de que su HDD se instala con éxito al disco móvil.
PASO 1 :

Suelte el tornillo y luego abra el panel delantero.

PASO 2 :Ponga el HDD en la bandeja. Empuje el HDD para conectar al conectador SATA.

!ATTENTION

Nouveau HDD Doit Etre Formatté Avant d’Utiliser

External Enclosure Installation Guide

16

PASO 3 : Atornille el HDD en la bandeja herméticamente.

PASO 4 : Atornille el panel delantero y el cercado

External Enclosure Installation Guide

17

Guía de Formato de HDD

☆ Usted puede formatear su HDD Externo por la conexión del USB2.0.
☆ Asegúrese de que su HDD externo esté encendido y bien conectado al PC antes de formatear

el HDD.

PASO 1: Haga clic a la derecha en el icono de “My Computer(Mi Computadora)” y seleccione la columna
de ¨Manage (Administrar)¨.

P ASO 2: Seleccione “Disk Management(Administración del Disco)” y verá que su HDD Externo muestra
“Unallocated(No Asignado)”.

External Enclosure Installation Guide

18

PASO 3: Haga clic a la derecha en el cuadro “Unallocated(No Asignado)” y seleccione “New
Partition(Nueva Partición)”.

PASO 4: El “New Partition Wizard(Asistente de Partición Nueva)” se aparecerá. Siga las instrucciones
del asistente para completar.

PASO 5: Cuando la nueva partición se ha completado, el HDD externo será reconocido como un nuevo
volumen “(New Volume)”.

External Enclosure Installation Guide

19

PASO 6: Haga doble clic en “My Computer(Mi Computadora)”. Verá que el nuevo libro se muestra en
su PC.

External Enclosure Installation Guide

20

简体中文

硬件安装说明书

注意:请遵循使用说明并确认硬盘已完全成功的安装在硬盘盒里
第一步 :松开底座的螺丝并打开前面板.

第二步 :将硬盘置入硬盘盒里并将硬盘和盒内的 SATA 连接器确实接合.

! 注意 !

新硬盘在使用前需要先将格式化

External Enclosure Installation Guide

21

第三步 : 锁上螺丝固定硬盘.

第四步: 将前面板关上并锁上螺丝.

External Enclosure Installation Guide

22

硬盘格式化说明书

☆ 请透过 USB 2.0 来格式化新的硬盘.
☆ 在格式化前请确认外接硬盘盒电源已经开启并成功的连接计算机

第一步: 在桌面上”我的电脑”按下鼠标右键, 并点取”管理”

第二步: 选取”磁盘管理”后, 在您的外接硬盘将会显示”未分配”扇区

第三步: 在”未分配”扇区里按下鼠标右键并选取”新扇区”

External Enclosure Installation Guide

23

第四步: 系统将出现分割扇区的画面, 请遵循指示直到扇区分割完成.

第五步: 当分割扇区完成后, 计算机将认定此硬盘为新容量扇区

第六步: 点取”我的电脑” 将会看见新的硬盘出现.

External Enclosure Installation Guide

24

繁體中文

 注意: 請遵循使用說明並確認硬碟已完全成功的安裝在外接盒裡
第一步 :

鬆開底座的螺絲並打開前面板.

第二步 :

將硬碟置入外接盒裡並將硬碟和 SATA 接頭確實接合.

! 注意 !
新硬碟在使用之前需要先格式化

External Enclosure Installation Guide

25

第三步 :

鎖上螺絲固定硬碟.

第四步:

將前面板關上並鎖上螺絲.

External Enclosure Installation Guide

26

硬碟格式化說明書

☆ 請透過 USB 2.0 來格式化新的硬碟.
☆ 在格式化前請確認電源已經開啟並成功的連接電腦

第一步: 在桌面上”我的電腦”按下滑鼠右鍵, 並點取”管理”

第二步: 選取”磁碟管理”後, 在您的外接硬碟將會顯示”未分配”磁區

第三步: 在”未分配”磁區裡按下滑鼠右鍵並選取”新磁區”

External Enclosure Installation Guide

27

第四步: 系統將出現分割磁區的畫面, 請遵循指示直到磁區分割完成.

第五步: 當分割磁區完成後, 電腦將認定此硬碟為新容量磁區

第六步: 點取”我的電腦” 將會看見新的硬碟出現.