Ñ
Û
È
Í
Ê
À
Î
Ä
Ê
Í
Í
È
Í
Ê
×
Í
Í
À
Å
À
÷
Ð
Î
â
â
Ð
À
î
â
×
Ñ
Ñ
Æ
È
Ü
È
Ñ
Ò
Ð
Ë
Ä
Â
Ð
À
Å
Å
Å
À
ê
Ì
ß
ð
ì
î
Ò
Í
Ñ
Ì
СОДЕРЖА
Í
Ë
À
Õ
À
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ÈÅ
ТЕХНИЧЕ
ОСНОВН
ДОПОЛН
РЕКОМЕ
КОМПЛЕ
УКАЗАНИ
ПОЖАРН
ПОДГОТ
РЕКОМЕН
ПОРЯДО
НАЗНАЧЕ
НАЗНАЧЕ
ПУЛЬТ Д
НАЗНАЧЕ
УСТАНОВ
ПОДКЛЮ
ВКЛЮЧЕ
УПРАВЛЕ
ПЕРВИЧН
ПОИСК Т
втомати
Ручной по
РЕДАКТИ
РЕГУЛИР
Регулиро
Регулиро
ÌÅÍÞ "Â
ÌÅÍÞ "Ï
Выбор пр
Регулиро
Выключен
ПОДКЛЮ
РАБОТА
ТЕХНИЧЕ
ВОЗМО
ГАРАНТИ
УСЛОВИЯ
ПЕРЕЧЕН
ДОПОЛН
КИЕ ХАРАКТЕРИС
Е ПАРАМЕТРЫ .........
ТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТ
ДАЦИИ ПОКУПАТЕ
ТНОСТЬ ...............
Я МЕР БЕЗОПАСНО
Я БЕЗОПАСНОСТЬ ...
ВКА К ПРИМЕНЕНИ
АЦИИ ПО УХОДУ ....
РАБОТЫ .............
ИЕ ОРГАНОВ УПРА
ИЕ РАЗЪЕМОВ ........
СТАНЦИОННОГО УП
ИЕ КНОПОК ПУЛЬТ
А И ЗАМЕНА ЭЛЕМ
ЕНИЕ АНТЕННЫ К Т
ИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ..
Я НАСТРОЙКА ТЕЛ
ЛЕВИЗИОННЫХ КАН
еский поиск .............
............................
èñ
ОВАНИЕ ПРОГРАМ
ВКА ИЗОБРАЖЕНИ
ка изображения пос
ка звука посредство
ÅÌß" .......................
РАМЕТРЫ" ..............
грамм ......................
ка громкости звуков
ие/включение звука..
ЕНИЕ ВНЕШНИХ УС
USB НАКОПИТЕЛЕМ
КОЕ ОБСЛУЖИВА
НЫЕ НЕИСПРАВНО
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..
ГАРАНТИИ ...............
РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕ
ТЕЛЬНАЯ ИНФОР
ÈÊÈ ....................
.................................
Ы И ХАРАКТЕРИСТИ
Þ .......................
...........................
ÑÒÈ .....................
.................................
Þ ........................
.................................
...........................
ЛЕНИЯ .....................
.................................
АВЛЕНИЯ ................
ÄÓ ...........................
НТОВ ПИТАНИЯ ПУ
ЛЕВИЗОРУ ..............
ТЕЛЕВИЗОРА ...........
.................................
ВИЗОРА ...................
ËÎÂ ........................
.................................
.................................
................................
И ЗВУКА ..................
едством меню .........
ìåíþ .....................
.................................
.................................
.................................
го сопровождения ...
.................................
РОЙСТВ ..................
.................................
ÈÅ ......................
ТИ И СПОСОБЫ И
...........................
.................................
ÌÛÕ ÏÐÈ ÏÐÎÄ
ÀÖÈß ..................
ÆÅ
...........................
.................................
ÊÈ ............................
...........................
...........................
...........................
.................................
...........................
.................................
...........................
.................................
.................................
.................................
.................................
ÜÒÀ ÄÓ .....................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
...........................
УСТРАНЕНИЯ ......
...........................
.................................
ТЕЛЕВИЗОРА ..........
...........................
......................... 2
.............................. 2
.............................. 3
......................... 4
......................... 5
......................... 5
.............................. 6
......................... 6
.............................. 7
......................... 8
.............................. 8
.............................. 9
............................ 10
............................ 11
............................ 13
............................ 13
............................ 13
............................ 14
............................ 14
............................ 15
............................ 15
............................ 15
............................ 16
............................ 17
............................ 17
............................ 18
............................ 19
............................ 19
............................ 20
............................ 20
............................ 21
............................ 21
............................ 22
....................... 23
....................... 24
....................... 25
............................ 25
............................ 26
....................... 27
1
Íà
ñ
z
ë
í
ë
å
ù
ç
é
î
í
ý
ë
ë
à
í
ì
î
å
ì
î
é
ò
à
ê
è
ì
ó
ò
ò
î
ñ
Å
à
ñ
)
è
Ñ
ô
â
÷
ì
í
à
÷
÷
ì
ó
ä
,
ö
ð
è
0
Ê
à
ë
I
å
å
À
3
Î
LDK,
9
4136
0200500
DEA
3
5
å
÷
È
î
ä
ã
î
û
á
í
î
P
çîð Hori
ÒÓ ÐÁ 10
Òå
требова
тоящее Руководс
ont 15LE3416, ñ
0085149.176-2004
евизор по услов
иям защиты клас
во по эксплуата
ответствующий т
.
иям безопасност
à II ïî ÃÎÑÒ IEC 6
ии распространя
ебованиям техни
в эксплуатации
065-2011.
тся на телеви-
еских условий
соответствует
Те
изображ
там ве
SECAM,
воспрои
Основны
Таблица
Сетево
-входн
-выход
Класс
Потреб
ожидан
Потреб
Удельн
2
Вт/cм
Вход а
Прини
и звука
Панель
- соотн
- ðàçì
- âèäè
- разре
- угол
кально
- яркос
- контр
- откли
Внешн
Макси
нала зв
менее
Габари
Масса,
ТЕХНИЧ
евизор предназн
ния и звукового
àíèÿ ÌÎÐÒ (D/K
AL è NTSC (ïî â
ведения изображ
е технические пар
Î
1
Параметр
адаптер:
е напряжение
ое напряжение
нергетической эф
яемая мощность
ия, Вт, не более
яемая мощность,
я мощность рабо
тенны
аемые стандарты
LCD:
шение сторон
р экрана, см (дюй
ая область экрана,
шение, пикселей,
бзора в горизонт
плоскости, град.,
ü, êä/ì2, òèï. çíà
стность, тип. зна
, мс, тип. значени
е соединители
альная выходная
кового сопровож
ные размеры, мм
кг, не более
ÑÊÈÅ ÕÀÐÀ
чен для приема р
опровождения те
и МККР (B/G,
деочастоте). Тел
ения от компьют
аметры телевизор
НОВНЫЕ ПАР
10
12
ективности А
режиме
Вт, не более 28
его режима,
изображения
ы), не менее
ìì, не менее
е менее
льной/ верти-
тип. значение
åíèå
åíèå
å
ощность каения, Вт, не
не более 37
0,5
0.0
75
PA
16:
39
34
±9
8
2õ
1,4
H
ТЕРИСТИК
диосигналов и в
евизионных пере
) систем цветно
визор может исп
ра через разъем
а приведены в та
МЕТРЫ
Значе
0-240Â, 50/60Ãö
Â
01
Ом, коаксиальный
, SECAM, NTSC (ï
I, BG
(15,6)
x193
6x768
/±50
:1
MI, PC, AV, USB,
RPHONE
õ270õ138
спроизведения
ач по стандар-
о телевидения
льзоваться для
VGA è HDMI.
ëèöå 1.
èå
видеочастоте),
C AUDIO,
2
Òå
õ
ó
å
ÿ
ã
ë♦ ð♦ ð♦ àÒåõ
è
à
Î
ð
è
ñ
à
ä
ò
N
ë
î
ð
ö
â
ó
î
î
ï
û
ê
û
ð
å
ë
î
Å
ð
è
ó
ü
ë
ð
.
û
í
ï
è
å
î
à
è
Â
í
ñ
â
è
à
í
ñ
ï
í
Ê
í
á
0
è
Û
è
Ä
ó
ñ
î
ç
å
ñ
ð
á
è
È
ï
î
ò
å
È
î
ì
è
ç
ä
è
ë
ü
å
могут сл
Вс
являютс
реально
Óñ
âèå ìîä
Äð
Ä
Óï
дистанц
Ñè
левизор
Ïî
деоприс
флэш-па
EARPHO
Ýô
внешних
в преде
Ïð
♦ ï
866,0 ÌÃ
♦ à
♦ ð
♦ ò
♦ ñ
♦ î
♦ â
♦ â
♦ â
♦ ò
♦ ÷
♦ á
♦ ï
ТЕХНИЧ
нические характе
жить основанием
иллюстрации, пр
схематическими
о внешнего вида.
овия эксплуатаци
абочая температ
абочая влажност
тмосферное дав
нические характе
фикации изделий
гоценные металл
ПОЛНИТЕЛЬН
авление различ
онного управлени
òåìà ìåíþ îáåñ
.
ключение разл
авка, проигрыват
мятью) посредств
E.
фективная схем
устройств стабил
àõ îò 100 äî 240
цессор управле
едварительную на
аналогового теле
томатический пои
чной поиск телев
чную настройку н
ртировку програм
еративную регули
бор языка меню;
лючение/выключе
бор формата про
и фиксированные
тыре фиксирован
окировку програм
дключение к комп
ÑÊÈÅ ÕÀÐÀ
истики, приведен
для претензий.
иведенные в данн
изображениями о
:
ðà îò 10 äî ï
îò 20 äî 8
åíèå îò 86 äî 1
истики могут отл
отсутствуют.
ЫЕ ПАРАМЕТР
ыми функциям
я (далее – пульт
ечивает удобное
чных внешних у
ль DVD дисков, к
м разъемов типа
питания телеви
зации при измен
.
ия и обработки
тройку на 199 прог
идения;
ск телевизионных
зионных каналов;
канал;
ì;
ровку громкости;
ие звука;
мотра;
редустановки изо
ые предустановк
м;
ьютеру.
ТЕРИСТИК
ые в таблице – с
ом руководстве п
ъектов и могут о
ëþñ 35°Ñ;
%;
06 êÏà (îò 650 äî
чаться от привед
И ХАРАКТЕР
телевизора ñ ï
Ó).
управление всеми
тройств (видео
омпьютер, внешн
CVBS, VGA, HDMI,
îðà не требует
ниях напряжения
игнала обеспеч
амм в диапазонах
каналов;
ражения и одну по
звука и одну пол
равочные и не
эксплуатации,
личаться от их
800 ìì ðò. ñò.).
нных вследст-
СТИКИ
мощью пульта
функциями те-
агнитофон, ви-
е устройства с
USB, PC AUDIO,
ополнительных
в сети питания
âàåò:
îò 42,25 ÌÃö äî
ьзовательскую;
зовательскую;
3
ÂÍ
È
ë
ñ
æ
ê
í
ì
ä
è
é
é
ÿ
é
ò
ë
ÿ
í
"
è
è
Å
è
à
î
ò
ò
î
û
á
ç
å
ì
Å
N
ç
ì
æ
î
ò
ò
ï
ò
í
ë
ñ
â
î
ä
î
Í
Å
î
ï
ã
å
å
à
ò
í
æ
ä
õ
á
à
Ê
ê
ð
î
ê
å
ò
ë
ñ
ï
è
å
î
ë
ã
ï
ò
ÿ
Î
î
è
è
Ð
ö
æ
ð
å
ä
ó
È
à
å
ð
î
î
ñ
è
Æ
å
ò
8
å
ñ
à
ÿ
à
æ
ñ
ð
è
î
ð
ç
Те
ми с вы
Ваши о
ваниям
совреме
ЖК
пикселе
ствует о
кость
пикселе
пикселе
По
пикселе
количес
водстве
ность те
лом. Дл
панелью
регламе
(раздел
ТЕХНИЧ
МАНИЕ:
евизоры HORIZO
оким качеством и
идания. Мы стре
качеству изобра
ная технология т
панели состоят и
. Пиксель состои
ному из трех цве
зображения ЖК. Например, 15 или, примерно, 2
вление на ЖК-па
(постоянно свет
вом пикселей и
ЖК-панелей. Поя
евизора и работ
минимизации по
является объект
тированного жес
УСЛОВИЯ ГАРА
ÑÊÈÅ ÕÀÐÀ
T оснащены жид
ображения, кото
имся соответств
ения. При произв
нкопленочных тра
з множества точе
из трех субпикс
ов (красному, зе
анели достигает
и дюймовая ЖК-
,3 миллиона субп
ели телевизора н
ых или постоянн
ложностью техно
ление дефектны
способность дру
обных дефектов
м тщательного
ткими требовани
ÒÈÈ").
ТЕРИСТИК
окристаллическим
ые, мы надеемся,
вать постоянно р
одстве ЖК-панел
нзисторов (TFT).
, каждая из кото
лей, каждый из к
еному и синему).
я за счет больш
анель содержит
кселей.
большого количе
темных) объясня
огического проце
х пикселей не вл
их пикселей и
роизводство тел
ехнического кон
ìè ÒÓ ÐÁ 1000
и (ЖК) панеля-
оправдают все
стущим требо-
й используется
ых называется
торых соответ-
Яркость и чет-
го количества
свыше 760000
тва дефектных
ется огромным
сса при произ-
яет на надежК-панели в це-
визоров с ЖК-
роля качества,
5149.176-2004
Пр
врежден
щитного
"КОМПЛ
Ïð
продавц
Пр
рывных
вильнос
Не
рантийн
ции.
Во
упаковке
– î
– è
– í
Äîêó
РЕКОМ
покупке телевиз
й конструкции, у
стикера, на
КТНОСТЬ" данно
мечание – Ïðîâ
.
верьте наличие п
алонов, талона н
ь их заполнения.
бходимо сохраня
й и дополнитель
избежание повре
изготовителя сле
ерегать от резки
бегать длительно
ставить на коро
ентация, прилаг
НДАЦИИ П
ра проверьте ег
аковки, на функц
соответствие
о Руководства по
рка на функцион
речня ремонтных
дополнительное
ь кассовый чек,
ый талоны до кон
дения телевизо
ует соблюдать м
толчков и падени
го пребывания по
ку тяжелые предм
емая к телевизор
КУПАТЕЛЮ
на отсутствие м
онирование, на
комплекта пост
эксплуатации.
рование являетс
организаций, гар
бесплатное обслу
уководство по эк
а гарантийного с
а при транспорт
ры предосторожн
é;
дождем или мок
åòû.
, при утере не во
ханических поохранность за-
вки разделу
обязанностью
нтийного и от-
ивание и пра-
плуатации, гаока эксплуата-
ровании его в
ñòè:
ым снегом;
обновляется.
4
Òå
лОпоВинПулАдаРукПерГарТалЭлеИнд
_
ÈÂ Ò
ë
ä
ë
è
È
Ð
Å
ö
ë
å
å
ï
ñ
ë
ñ
Ê
û
î
ü
ä
È
Å
Å
ü
Ð
í
ð
ò
Ë
Ì
Ã
ÿ
ë
à
à
à
è
ä
ä
à
Î
õ
á
ñ
î
î
Ë
Â
Ð
Ä
ñ
î
ò
ä
ç
à
Ó
ä
é
È
Ï
î
è
å
ò
È
ë
æ
î
î
å
ë
à
ë
евизор
ðà
т крепления опор
ьт дистанционног
птер питания
оводство по экспл
ечень ремонтных
антийный талон с
он на дополнител
менты питания
ивидуальная тара
___
__________
*
В соответствии с
ОМПЛЕКТН
(3õ8) ìì
управления
уатации
организаций
элементами штри
ное бесплатное о
оговором (контра
ÑÒÜ
-êîäà
служивание*
ктом) на поставку
1 øò.
1 øò.
4 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт.
1 компл.
ÂÍ
Åñ
áûòü íà
÷èòü â á
Пр
адаптер
ВН
ТЕЛЕПЕ
ПОЛОЖ
В
срока с
покида
чения т
За
чение 2
Не
влажные
ника теп
его в ме
УКАЗАН
МАНИЕ: БУДЬТ
ЕЛЕВИЗОРЕ ИМ
и Вы пользуетес
ежно заземлена.
ижайшем ремонт
приближении г
питания из розе
МАНИЕ: ПРОС
ЕДАЧ РЕКО
НИИ УРОВНЯ
елях соблюдени
ужбы, не остав
те помещение н
левизора выним
рещается прикас
с момента изъят
допускайте попа
предметы. Не по
а (огня), солнечн
тах с высокой вл
ß ÌÅÐ ÁÅÇ
ОСТОРОЖНЫ!
ЮТСЯ ОПАСНЫЕ
индивидуальной
екомендации по
ом предприятии.
озы необходим
ки и отключить
УШИВАНИЕ З
ЕНДУЕТСЯ П
РОМКОСТИ (ИН
правил безопа
яйте телевизор
продолжительн
йте адаптер пи
ться к штырям а
я адаптера из ро
ания жидкости н
вергайте пульт Д
ого света или по
жностью. Не роня
ОПАСНОСТ
ДЛЯ ЖИЗНИ НА
наружной антенн
пособу заземлен
выключить тел
т телевизора ан
УКОВОГО СОП
ОВОДИТЬ ПР
ИКАЦИЯ – 30)!
ности, а также д
в дежурном ре
е время. Для п
ания из розетки.
аптера питания т
åòêè.
пульт ДУ и не к
чрезмерному на
обных источников
те и не встряхив
РЯЖЕНИЯ!
й, она должна
я можно полу-
визор, вынуть
åííó.
РОВОЖДЕНИЯ
СРЕДНЕМ
я увеличения
èìå, åñëè Âû
лного выклю-
левизора в те-
адите на него
греву от источ, не оставляйте
йте пульт ДУ.
5
Ïð
è
æ
í
ì
å
à
ð♦ í
ò
í
í
ë
ç
Ë
î
Ì
ÒÈ
È
Å
Í
Ó
ñ
â
÷
ñ
å
í
ò
ñ
È
Æ
ñ
å
ñ
ã
å
è
þ
ì
í
Æ
Ë
Ò
Ê
È
å
ë
ê
ó
ò
À
ä
î
â
ð
â
ÿ
è
,
Î
Â
Ë
ÎÄ
È
Å
Í
Å
î
ò
î
ó
í
â
È
À
ë
à
î
ò
í
ñ
à
Ï
Å
Ò
Ë
Ä
è
í
ï
ê
ç
ó
âèëà ïî
♦
воспла
отопит
дается.
òàìè, ê
♦
верхнос
♦
ловия, и
малолет
Åñ
ствует и
НЕМЕД
ремонтн
ÏÎ
ПРИВЕС
УКАЗАН
ÏÎ
эксплуатации те
арной безопасно
е устанавливайт
еняющихся и ра
льных приборов,
Не закрывайте в
к газеты, скатерт
асполагайте теле
е допускайте поп
ü;
е оставляйте вкл
сключающие воз
ими детьми.
и органы управле
ображение, слыш
ЕННО ОТКЛЮЧИ
го предприятия.
НИТЕ: ПРЕНЕБРЕ
К ПЕРЕГРЕВУ ТЕ
ß ÌÅÐ ÁÅÇ
АРНАЯ БЕЗОП
левизора необхо
òè:
телевизор в неп
пространяющих о
де нарушается те
нтиляционные от
, занавески и т.п.;
визор в хорошо п
адания жидкости
ченный телевизо
ожность самосто
ия повреждены
но гудение и т.п.)
ТЕ ТЕЛЕВИЗОР
ЕНИЕ ОДНИМ ИЗ
ЕВИЗОРА, ВЫХ
ОПАСНОСТ
СНОСТЬ
имо соблюдать с
средственной бли
гонь предметов,
пловой режим и
ерстия в кожухе
оветриваемом ме
нутрь телевизора
р без присмотра.
тельного включе
ли телевизор неи
при появлении з
Ò ÑÅÒÈ и вызови
ЫШЕУКАЗАННЫХ
У ЕГО ИЗ СТРОЯ
едующие пра-
зости от легко-
также вблизи
н плохо охлаж-
акими предме-
ñòå;
èëè íà åãî ïî-
Обеспечьте
ия телевизора
правен (отсут-
ïàõà èëè äûìà
те специалиста
РАВИЛ МОЖЕТ
!
ñ-
ВН
СЕТЬ Н
ПОЖАР
МЕР
ЭКСПЛ
По
портиро
через 4
Ðà
- ò
- ñ
- î
- î
ПОДГО
МАНИЕ: ДО В
ОБХОДИМО ОЗ
ОЙ БЕЗОПАСНО
БЕЗОПАСНОСТ
АТАЦИИ!
ле хранения тел
ания в зимних ус
пребывания при
паковывание теле
левизор в упаков
имите самоклеящ
кройте упаковку и
торожно достань
ÎÂÊÀ Ê ÏÐ
ЛЮЧЕНИЯ ТЕЛ
НАКОМИТЬСЯ С
СТИ, ПРИВЕДЕН
" НАСТОЯЩ
визора в холодн
овиях его можно
комнатной темпер
визора производи
е установите на п
юся ленту с верх
удалите верхние
е телевизор и опо
МЕНЕНИЮ
ВИЗОРА В ЭЛ
МЕРАМИ ЭЛЕК
ЫМИ В РАЗДЕ
ГО РУКОВО
м помещении ил
включать в сеть
атуре в распакова
е в следующем
л;
ей плоскости упа
кладыши-аморти
ру из упаковки;
КТРИЧЕСКУЮ
РИЧЕСКОЙ И
Е "УКАЗАНИЯ
ÑÒÂÀ ÏÎ
после транс-
е раньше, чем
ííîì âèäå.
орядке:
îâêè;
аторы;
6
÷
üÏðè
î
û
ò
å
Ï
è
ò
Ï
×
è
à
Ê
î
Ý
è
Â
å
ü
ý
Ä
ñ
Í
å
ПОДГО
Ò
ç
î
í
î
è
å
ë
ì
ï
å
Ê
ë
ì
ð
ô
ï
â
î
þ
ð
à
ð
È
ð
è
ð
ë
á
å
í
æ
è
Ï
ë
ä
à
ñ
ç
å
ê
â
û
è
ç
à
å
í
í
å
î
ÿ
â
î
í
ò
î
à
ë
ò
å
Ê
ò
ë
ë
ò
ÎÂÊÀ Ê ÏÐ
МЕНЕНИЮ
íóþ,
(3õ8)
íîñò
соблюда
на непр
(потолке
вителем.
сигнальн
крепежн
ные вин
Уб
панели.
ется.
Пр
соедини
♦
розетки
♦
удален
ухода з
♦
òàê êàê
♦
ñêèì âî
Ýòî ïð
♦
бежани
длител
ние на
♦
ëè íå è
♦
может
- положите гори
истую и мягкую п
- подсоедините
ìì - 4 øò.;
- установите тел
(стол, тумбу).
- удалите защит
монтаже телевиз
ются инструкции
чных или ненадеж
. Используйте кр
Телевизор не до
ых кабелях или пе
х винтов М4Х8 м
ы не входят в ком
дитесь в отсутст
ри обнаружении
перемещении т
åëè.
ÐÅ
еред чисткой те
.
истите корпус
я загрязнения эк
ЖК-панелью сал
атегорически за
ни разрушают по
кран ЖК-панели
здействиям. Не д
водит к появлени
связи с особенн
появления на эк
ное время просм
кране статичного
ля увеличения с
пользуете его.
е царапайте и н
е повредить.
онтально телевиз
верхность;
опору к телевизо
евизор на устойч
ую пленку с пове
р на стене (потол
зготовителя креп
ных стенах
пежные приспосо
жен висеть на сет
режимать их. Ста
(4 штуки). Крепе
лект поставки.
вии повреждений
повреждений эксп
левизора отключ
ОМЕНДАЦИИ
евизора необхо
ягкой, слегка вл
ана используйте
етки и спрей.
рещается исполь
ерхность ЖК-пан
чувствителен как
пускайте надавли
на экране светл
остями технологи
ане следов грани
тривать сюжеты в
(неподвижного) и
ока службы ЖК-п
е стучите по пов
ор лицевой сторо
у, закрепите опо
вую горизонталь
хности корпуса т
ке) убедитесь в т
ения. Не закрепл
ления рекомендо
вом кабеле и сое
äàðò VESA 100 X 1
ное приспособле
корпуса, кожуха
луатация телевиз
те адаптер пита
О УХОДУ
имо вынуть адап
жной, затем сух
пециально предн
овать растворите
ëè.
электрическим,
ание на поверхно
х или темных пят
производства Ж
ц изображения не
формате "4:3", а
ображения;
нели выключайте
рхности ЖК-пане
îé íà ðîâ-
ру винтами
ую поверх-
левизора.
м, что строго
йте телевизор
анные изгото-
динительных
00 мм. Размер
ние, крепеж-
и экрана ЖК-
ра не допуска-
ия и внешние
ер питания из
й тканью. Для
значенные для
и или бензин,
ак и к физиче-
сть ЖК-панели.
í.
-панели во изрекомендуется
акже нахожде-
телевизор, ес-
è, òàê êàê ýòî
7
ò
ò
ï
ï
ê
Ï
Å
ä
û
û
í
û
ð
ð
ÿ
ê
ÿ
ê
î
ОРЯДОК РА
ÿ
â
î
à
â
â
à
ç
à
ð
à
à
é
à
å
ë
ì
ó
å
ë
ÁÎÒÛ
1 Ôî
ñâå
2 Êíî
3 Êíî
4 Êíî
5 Êíî
6 Êíî
7 Êíî
êíî
8 Êíî
êíî
НАЗНАЧ
оприемник и ин
одиода – дежурн
пка включения/ в
пка выбора источ
пка включения/ в
пки регулировки у
пка регулировки у
пки переключени
ки перемещения
пки переключени
ки перемещения
НИЕ ОРГАНОВ
икатор состояни
й режим, синее с
ключения дежурн
ика сигнала;
ключения меню н
овня громкости з
овня громкости з
номеров прогр
урсора меню вни
номеров прогр
урсора меню вве
УПРАВЛЕНИЯ
телевизора: кр
ечение – рабочи
го режима.
строек телевизор
ука в сторону ум
ука в сторону уве
мм в сторону у
(-);
мм в сторону
õ (+);
сное свечение
;
;
ньшения (-);
ичения (+);
еньшения (-);
величения (+);
Рисуно
1 – Вид телевиз
ра спереди, назн
чение кнопок пан
ли управления
8
Ð
íû
í
R
M
å
ð
B
-
A
-
B
Ï
À
ê
Â
ï
ø
ò
î
ø
ÿ
ë
ä
Ç
à
ë
ê
î
à
í
ã
ñ
î
ä
ÿ
ê
à
ë
1 DC
2 EA
3 HD
âèä
óñò
4 AV
CV
5 RF
6 PC
7 PC
8 US
Í
азъемы для под
а задней стенке
12V – гнездо для
PHONE - гнездо
I - цифровой ин
оизображения и
ойства к телевиз
– разъемы типа
S сигнала от вне
гнездо для подкл
UDIO - гнездо дл
разъем для подк
– разъем для по
ОРЯДОК РА
ЗНАЧЕНИЕ РА
лючения питания
ашего телевизор
одключения кабе
текерное для под
ерфейс для одн
сигналов звуково
ру.
RCA (желтый, кр
них устройств.
ючения антенны.
подключения зву
ючения видеосиг
ключения внешне
ÁÎÒÛ
ЪЕМОВ
и внешних устрой
.
я источника питан
лючения наушник
временной пере
го сопровождени
сный, белый) дл
кового сигнала с
ала с компьютер
о устройства с ф
тв расположе-
èÿ 12Â.
â.
ачи несжатого
от внешнего
я подключения
омпьютера.
.
эш-памятью
9
Ï
ó
ОРЯДОК РА
ó
ß
6
ÁÎÒÛ
ПУЛЬТ ДИ
СТАНЦИОННОГ
О УПРАВЛЕНИ
метров
Оптимальный инт
Ðèñ
ервал действия п
íîê 2 – Внешний
ëüòà ÄÓ îò 0,5 äî
вид пульта ДУ
10
à
ï
O
O
E
R
–
E
L
ASPE
KMEN
DFA
AUD
XSIZ
Ï
å
à
"
ò
î
å
î
ã
à
ä
å
è
ü
å
û
å
ОРЯДОК РА
Ê
ç
å
ê
ä
ä
å
à
î
î
í
è
ø
å
å
á
å
ò
î
ï
è
í
ð
æ
ì
æ
ð
ò
í
î
â
ð
î
ñ
î
ÁÎÒÛ
Таблица
Обозн
êíî
P.M
S.M
SLE
SOU
0
FRE
DISP
O
EX
VOL+,
ÑÍ ,
ME
I
TE
2
НАЗНА
чение
êè
1
Включени
Выключен
Выбор фи
Выбор фи
Установк
"ТАЙМЕР
Выбор ис
Выбор пр
В режиме
В режиме
Включени
Вызов на
Выбор ф
В режиме
чение) ре
В режиме
В режиме
ìåðà ñòð
Переключ
ния/умен
Включени
В режиме
каналов
Выбор яз
Переключ
Включени
ем телете
DE
DE
P
CE
9
ZE
AY
CT
,
,
Подтверж
U Включени
IT Выключен
VOL- Увеличен
ÑÍ
IA
IO
/II
T
E
ЧЕНИЕ КНОПО
Íà
/выключение в д
ие/включение зву
ксированных пре
ксированных пре
времени выключ
очника сигнала
грамм прямым н
телетекста - выб
"АТВ" – включени
предыдущей пр
экран индикации
рмата изображен
"МЕНЮ" – умень
улируемых парам
"МЕНЮ" – перем
телетекста – вы
íèöû
ение выбора в м
/выключение мен
ие меню/режима
е/уменьшение ур
ение номеров
шения
режима "USB"
"АТВ" – включен
ка воспроизведе
ение символов в
/выключение ре
кста и ТV програм
ПУЛЬТА ДУ
начение
2
журный режим
à
установок изобра
установок звука
ния в дежурный
бором.
р страниц и подс
е/выключение фу
граммы
астройки телевиз
ÿ
ение/увеличение
тров
щение курсора в
ор следующего/п
íþ
þ
елетекста
вня громкости
рограмм в ст
е/выключение сп
èÿ
ежиме телетекста
има телетекста,
û
åíèÿ
ежим в режиме
раниц
êöèè ñòîï-êàäð
ðà
(или переклю-
åðõ/âíèç
едыдущего но-
рону увеличе-
иска избранных
мешанный при-
11
è
T
D
E
A
I
í
í
à
ÿ
Ï
å
ñ
U
å
U
U
U
å
å
å
U
å
U
å
U
å
í
ö
í
ö
ОРЯДОК РА
í
è
â
å
â
î
î
î
å
â
ä
î
ä
è
ë
ë
ë
ö
ç
î
ï
ä
ã
ä
î
å
å
ñ
ñ
ÁÎÒÛ
Окончан
SUBTI
HOL
IND
►II
CANC
SUBP
I
êðàñ
çåëå
æåëò
ñèí
е таблицы 2
1
LE
В режиме т
Удержание
В режиме "
X В режиме т
В режиме "
В режиме "
В режиме "
EL
GE В режиме т
В режиме т
В режиме "U
В режиме т
В режиме "
В режиме т
В режиме "
В режиме т
В режиме "
àÿ Увеличение
àÿ
Уменьшени
Выбор стра
ÿ
ствующего
Выбор стра
ÿ
ствующего
летекста - включе
траницы/подстра
SB" - просмотр/п
летекста - вызов
SB" - остановка
SB" – воспроизв
SB" - остановка
летекста выбор п
летекста выбор п
SB" - ускоренное в
летекста отображ
SB" - ускоренное
летекста скрытый
SB" - воспроизве
летекста выбор п
SB" - воспроизве
номера подстран
номера подстран
ицы в режиме те
âåòà
ицы в режиме те
âåòà
2
ние субтитров
ицы в режиме те
àóçà
ндексной страни
оспроизведения
дение/пауза
оспроизведения
дстраницы
дстраницы
спроизведение на
ние скрытой инф
оспроизведение в
прием телетекста
ение предыдуще
дстраницы
ение следующег
цы в режиме тел
ицы в режиме тел
етекста в строке
етекста в строке
етекста
û
àä
рмации
åðåä
о трека/главы
трека/главы
текста
текста
татуса соответ-
татуса соответ-
12
Ó
Ñ
ê
à
è
Í
ë
Å
û
Å
ò
È
È
×
ä
ÿ
ñ
å
þ
å
å
ä
è
ñ
å
ÿ
í
à
ÿ
è
È
Ã
Ç
Ï
À
å
ë
ï
ä
è
æ
à
ó
Þ
Ë
È
à
ÿ
å
ë
í
ñ
í
î
Å
í
æ
ð
ð
P
ü
å
ï
å
Ð
Í
ß
Í
à
ì
î
à
è
ð
Í
Í
ä
ð
ì
ó
î
Í
ÿ
ò
æ
ê
E
ò
î
æ
î
î
ß
ß
â
ì
Å
ä
î
Î
ã
â
ñ
þ
Ð
î
Í
ò
ò
å
ð
í
ý
Î
От
тания ти
сека пит
Ïð
1
утечку э
утечка э
питания.
2
элемент
3
дальнос
4
ВН
ОТКЛЮ
Ïî
çîðà. Äë
íèÿ ïîä
íèþ.
Пр
ветству
для Ваш
Вс
системы
По
Подключ
состоян
"POWER
катор со
секунд т
Дл
режим)
левизор
Äë
"POWER
состоян
ВН
РАБОТЕ
ПОЛНО
ТЕЛЕВИ
ТАНОВКА И З
ройте крышку отс
ïà ÀÀÀ (R03), ñîá
íèÿ.
мечания
еправильное ис
ектролита и всле
лектролита, удал
сли пульт ДУ не
питания во избе
сли пульт ДУ
ь его действия, з
спользование акк
ПОДКЛ
МАНИЕ: ПОДК
ЕННОМ ОТ СЕТ
ключите штекер
получения лучш
оедините Ваш те
дставитель ремо
щую антенную си
й квартиры.
расходы по уста
или ее компонент
ВКЛЮЧЕНИ
ключите штекер
ите адаптер пита
я телевизора дол
" на пульте ДУ
тояния телевизо
левизор готов к
выключения тел
ажмите кнопку "
должен засветит
выключения тел
", отключите ада
я телевизора чер
МАНИЕ: ДЛЯ П
ТЕЛЕВИЗОРА
О ОТСУТСТВИ
ÎÐÀ!
ОРЯДОК РА
МЕНА ЭЛЕМЕ
ка питания пульт
юдая полярность
ользование эле
ствие этого корр
те его из отсек
используется дл
ание коррозии.
плохо работает
мените оба элеме
муляторных бата
ЧЕНИЕ АНТЕН
ЮЧЕНИЕ АНТЕН
ТЕЛЕВИЗОРЕ!
нтенны в гнездо
го качества изоб
евизор к кабельн
тного предприяти
тему и необходи
овке антенны, ул
в несет потребит
И ВЫКЛЮЧЕ
адаптера питани
ия к розетке се
ен засветиться
или кнопку "POW
а должен засвети
аботе.
евизора на непр
OWER " на пул
ся красным цвето
визора на продол
тер питания от р
з 5-20с должен п
ЕДОТВРАЩЕНИ
Е ВКЛЮЧАЙТЕ
СВЕЧЕНИЯ
ÁÎÒÛ
ТОВ ПИТАНИЯ
ДУ и вставьте д
установки. Закро
ентов питания
зию пульта ДУ.
питания и заме
тельное время, у
или значительн
нта на новые.
ей в пульте ДУ не
Ы К ТЕЛЕВИЗ
Ы ПРОВОДИТЕ
ля подключения а
ажения и звуково
ому или спутнико
я поможет Вам у
ые дополнительн
чшению существу
åëü.
ИЕ ТЕЛЕВИЗО
к разъему теле
и переменного т
расным цветом.
R" на панели упр
ься зеленым цве
должительное вр
ьте ДУ. Индикато
м.
ительное время
зетки сети, при
гаснуть.
ФУНКЦИОНАЛЬ
ЕГО ПОВТОРН
ИНДИКАТОРА
ПУЛЬТА ДУ
а элемента пи-
йте крышку от-
ожет вызвать
сли произошла
ните элементы
алите из него
сократилась
рекомендуется.
ÐÓ
ТОЛЬКО ПРИ
нтенны телеви-
о сопровожде-
ому телевиде-
тановить соот-
ые компоненты
щей антенной
À
визора DC12V.
ка. Индикатор
ажмите кнопку
авления. Инди-
ом, через 5-10
мя (дежурный
состояния те-
ажмите кнопку
том индикатор
НЫХ СБОЕВ В
 ÑÅÒÜ ÄÎ
СОСТОЯНИЯ
13
Ïð
è
ð
ë
ù♦ ê
â♦ ê
í
ê♦ ê
í
í
è
Äàë
Ä
æ
ù♦ ê
ê♦ ê
í
ê
è
Ï
â
í
À
î
2
è
è
å
V
H
"
ä
ö
Í
N
è
–
–
ä
ç
ñ
Ê
Ï
à
ä
Â
ó
î
ê
î
ï
À
Ä
î
ð
ð
ð
å
ð
"
ð
å
à
å
ð
ÿ
Ä
ÿ
ñ
å
визор че
отсутствии теле
рез несколько ми
ÓÏÐ
ОРЯДОК РА
изионного сигнал
ут выключится в
ВЛЕНИЕ ТЕЛЕ
ÁÎÒÛ
на включенной п
ежурный режим.
ИЗОРОМ
ограмме теле-
Óï
êàê ñ ïó
Îá
ления -
-включе
♦
увеличе
♦ ê
включен
Ó â ñîî
Íà
ìåíþ.
Îá
ìåíþ è â
♦
ремеще
♦
авление телевиз
ьта ДУ (рисунок
ее для управлен
нопка "SOURCE"
ыбор источника с
нопка "MENU" í
ие/выключение м
нопки "VOL+", "
нопки "CH+", "C
ия/уменьшения;
îïêà "POWER
е/выключение в
ее в тексте все м
тветствии с табли
ПЕРВИЧ
мите кнопку "ME
ее для управлен
нопка "MENU" –
ыключение меню;
нопки " ", " "
нопки " ", " "
ие курсора вправо
нопка "ÎÊ" – ïî
ром посредством
), так и с панели
я во всех меню:
на пульте ДУ, кн
гнала;
а пульте ДУ, кноп
íþ;
OL-" - регулировк
-" – переключен
на пульте ДУ, кн
ежурный режим.
анипуляции с кно
åé 2.
АЯ НАСТРОЙК
U" на на пульте
ÿ âî âñåõ ìåíþ:
включение главн
перемещение ку
изменение выб
, влево.
тверждение выбо
меню вы может
правления (рисун
ïêà "SOURCE" í
à "MENU" íà ïàí
а уровня громкост
ие номеров прог
пка " " на панел
ками описаны дл
ТЕЛЕВИЗОРА
У. На экране по
го меню, возврат
сора вверх, вниз;
анного курсором
а пункта меню;
осуществлять
îê 1).
панели управ-
ли управления
и звука;
амм в сторону
и управления –
кнопок пульта
вится главное
к предыдущему
параметра, пе-
Ïð
ïîê " "
"Канал"
"Время"
мечание – ×åðå
, " " на соответ
(" "), ìåíþ "
(" "), ìåíþ "
главное меню, п
твующую пиктог
артинка" ("
араметры" ("
ремещая курсор
амму, Вы может
), ìåíþ "Çâóê" (
").
помощью кно-
вызвать меню
" "), ìåíþ
14
è
óÂ ý
ò
ñ
î
ÿ
ê
ë
è
â
è
è
û
è
“
õ
à
ó
Ï
Ò
õ
è
ó
å
À
â
à
ñ
á
ø
ç
à
ì
è
à
è
"
å
ОРЯДОК РА
Ò
ò
ì
"
é
å
ò
ì
â
ì
"
à
í
è
û
ì
â
ó
ë
ð
ù
â
ñ
ò
Í
û
î
ê
å
ä
å
N
þ
â
ê
ÿ
à
å
ð
â
í
ò
ê
ÿ
î
ÿ
ä
ÁÎÒÛ
Ïî
♦ à
♦ ð
налов, п
цветнос
По
с номер
каналов.
Дл
настрой
поиск”).
Ес
телевиз
сигнало
телевиз
автомат
строенн
цвет и (
Уст
(раздел
ПОИСК
ск телевизионны
втоматический по
чной поиск (разд
том режиме теле
ринимаемых в В
и, стандарт звука
Íàçä
Рисунок 3
ле нахождения в
м 1. Программы
Чтобы выйти из м
расположения п
у телевизора луч
и Ваш телеви
онных программ
, подаваемых на
онного вещани
ческом режиме
х программах тел
ли) звук, присутст
ранить указанные
Ручной поиск”)
ЕЛЕВИЗИОНН
каналов проводя
ск (раздел "Авто
ë "Ручной поиск
втоматически
изор осуществля
шем регионе, ав
и записывает их в
íàæ
ïîÿ
êóðñ
Íàæ
íþ
íà÷í
íèì
ìîæ
ех каналов телев
удут расположен
åíþ "Канал", íàæ
рограмм в удобн
е производить в
ор находится
(или в других сл
нтенный вход те
ÿ), òî ï
огут быть пропу
евизора могут отс
вовать помехи.
недостатки часто
подстройки теле
ЫХ КАНАЛОВ
одним из способ
атический поис
).
поиск
т поиск всех тел
оматически опре
память.
Находясь в р
ите кнопку "ME
ится главное мен
ор на строку "А
ите кнопку "ÎÊ"
Авто настройка"
ется автоматичес
емых каналов.
о нажатием кнопок
зор переключитс
в порядке возр
ите кнопку "MEN
îé äëÿ Âàñ ïîñë
ручном поиске (
зоне неувере
чаях несоответст
евизора, требова
и настройке
ены отдельные
утствовать или бы
можно, использу
изора.
â:
");
визионных ка-
еляет систему
æèìå "ÀÒÂ",
U". На экране
. Переместите
то настройка".
. Появится ме-
(рисунок 3) è
ий поиск при-
Прервать поиск
"MENU".
на программу
стания частоты
U".
довательности
аздел “Ручной
нного приема
ия параметров
иям стандарта
елевизора в
аналы, на на-
ть неустойчивы
ручной поиск
Íà
ручная н
говая р
грамм и
одясь в меню "Ê
стройка" и нажм
чная настройка
присваивать им ж
Ручной пои
íàë", перемести
те кнопку "ÎÊ".
. Â ýòîì ìåíþ Â
лаемые номера.
ê
е курсор на стр
а экране появитс
можете произво
ку "Аналоговая
ìåíþ "Анало-
ить поиск про-
15
 ñ
ò
ð
áÂûá
ò
ó
ò
ò
ó
È
Î
À
Ñ
È
àÐåä
ÿ
î♦ î♦ ð
ò
ñ♦ î
Ï
í
ó
ó
ò
è
à
Å
À
È
À
ë
À
ð
î
ñ
ë
â
þ
ï
å
å
ä
Ð
Î
È
À
Ó
Ï
ò
à
ê
Ð
Å
È
ð
û
Î
ò
òèòå ñîõ
Âû
 ñ
сторону
 ñ
"" äî
те кнопк
ВН
НОМЕР
ЕСЛИ Н
ТО ПО
НАХОД
Àí
роке "Сохранить
анить найденный
ерете необходим
ерите необходим
роке "Поиск", н
меньшения/увел
роке "Точная н
åõ ïîð, ïîêà íå óñ
.
МАНИЕ: КАНАЛ,
М, БУДЕТ УДАЛ
ЙДЕННЫЙ КАН
ЛЕ СОХРАНЕН
ТСЯ В СПИСКЕ К
логично осуществ
ÐÅÄ
ОРЯДОК РА
а" выберите ном
канал.
ю систему цвета (
ю систему звука (
ажмите кнопку "
чения частоты.
стройка", нажмит
тановится необхо
ЗАПИСАННЫЙ
Í, À ÅÃÎ ÌÅÑÒ
Л РАНЕЕ НАХОД
Я ЕГО НА Н
НАЛОВ ПОД ДВ
яется ручной пои
КТИРОВАНИЕ
ÁÎÒÛ
р программы, на
PAL/SECAM/Àâòî).
DK/BG/I).
" èëè " " äëÿ ï
и удерживайте
имое значение ча
ÀÍÅÅ ÏÎÄ ÂÛÁ
ЗАЙМЕТ НАЙД
ËÑß ÏÎÄ ÄÐÓÃ
ОВОМ НОМЕРЕ
МЯ НОМЕРАМИ
ск и сохранение д
РОГРАММ
которой Вы хо-
оиска канала в
нопку " " или
стоты, отпусти-
АННЫМ ВАМИ
ННЫЙ КАНАЛ.
М НОМЕРОМ,
, ОН БУДЕТ
ПРОГРАММ!
угих каналов.
курсор н
появитс
Ýòî
♦
предпоч
♦
актирование прог
а строку "Редакт
меню "Редактор
меню позволяет:
существлять про
существлять уда
асполагать теле
ениями;
оздать список л
существлять про
амм осуществляю
р программ" и н
программ".
мотр программ;
ение программ;
изионные прогр
бимых каналов;
уск программ.
â ìåíþ "Канал
ажмите кнопку "
ммы в соответс
". Переместите
Ê". На экране
вии с Вашими
16
1 È
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
õ
ò
õ
î
ð
æ
í
å
å
å
ü
ð
à
ë
è
È
Å
Ñ
Â
Í
Ï
þ
þ
þ
ê
í
å
ò
à
á
è
ã
Î
í
ð
ì
ð
ñ
í
í
Ä
Å
Í
ä
å
ü
ï
î
æ
õ
í
Æ
ï
é
ñ
å
ò
å
"
Ñ
Â
Â
í
ù
à
å
í
À
å
ã
è
Ê
å
ï
ì
Ï
È
Î
2 È
3 È
списку.
4 È
5 Ó
любимы
ìû" ïðî
образом
любимы
Ïð
Выбрать
просмот
пользуйте красну
пользуйте зелену
пользуйте желту
пользуйте синюю
тановите курсор
каналов. Нажмит
ив выбранной В
выберите другие
каналов.
смотр списка лю
программу внутр
а выбранной про
ОРЯДОК РА
кнопку, чтобы у
кнопку, чтобы п
кнопку, чтобы п
нопку, чтобы скрыт
а программу, кот
кнопку "FAV". Â
ми программы
программы, кот
имых каналов мо
списка любимы
раммы нажмите к
ÁÎÒÛ
алить текущий ка
реименовать теку
ереместить канал
канал из списка к
орую Вы хотите в
правой колонке м
оявится символ
рые Вы хотите в
но осуществлять
можно кнопками
îïêó "ÎÊ".
àë.
ий канал
вверх/вниз по
налов.
нести в список
íþ "Програм-
"". Òàêèì æå
ести в список
кнопкой “FAV".
" ", " ". Äëÿ
На
на экра
изображ
изображ
Нажмите
Есл
Вы мож
"Яркост
парамет
зателя н
в преде
Ïð
визора н
ПР
РЕЖИМ
КОНТРА
КАЧЕСТ
СТАТИЧ
РЕГУЛИР
Регулировка
мите кнопку "ME
е появится меню
ния". Нажмите к
ния "Польз. наст
кнопку "ÎÊ".
и в строке "Режи
те изменять па
", "Цвет", "Резко
а. Процесс регул
шкале и измене
àõ îò 0 äî 100.
мечание – Èçìå
едоступно.
ПРОСМОТРЕ
НЕ РЕКОМЕН
ТНОСТИ ВЫШ
А ИЗОБРАЖЕ
ОГО ИЗОБРАЖЕ
ВКА ИЗОБРА
изображения
NU", переместите
"Картинка". Óñòà
îïêó "ÎÊ". Выбер
", "Динамически
изображения" у
аметры изображ
ть" и устанавлива
ировки отобража
ием числового зн
ение параметра
СЮЖЕТОВ В
УЕТСЯ УСТАНА
СРЕДНЕГО
Èß Â ÂÈÄÅ
ÍÈß.
ÅÍÈß È ÇÂÓÊ
осредством м
курсор на пикто
новите курсор на
ите кнопкой " "
", "Стандартный"
тановлен режим "
ния в строках "
ь желаемый уров
тся изменением
ачения регулируе
Оттенок" в данно
ТАТИЧНОМ (НЕ
ЛИВАТЬ УРОВН
О ИЗБЕЖАНИЕ
ПОЯВЛЕНИЯ
íþ
рамму (" "),
строку "Режим
ли " " режим
, "Умеренный".
Польз. настр ",
онтрастность",
нь выбранного
оложения укаого параметра
й модели теле-
ОДВИЖНОМ)
ЯРКОСТИ И
ИЗМЕНЕНИЯ
СТАТОЧНОГО
17
Åñ
ë
Ñ
ÿ
î
å
à
û
Õ
è
õ
æÏåð
ð
å
ë
ì
î
ë
ó
è
î
"
ð
å
ð
ò
ÿ
Ï
ì
í
è
ï
í
"
ÿ
à
î
è
î
N
Ï
ì
â
è
ñ
â
ó
ò
â
å
î
â
í
ý
í
ó
ò
M
ì
æ
ñ
î
é
è
â
"
ì
Ñ
å
Ò
â
ç
ç
î
÷
ã
ò
à
ó
â
ó
í
M
ì
ê
Î
ÿ
þ
ó
í
ð
à
å
î
ê
ð
í
"
ç
ó
ì
å
ñêèé", "
çÿ.
Äë
В
"Шумоп
включит
жении.
Óñò
"ÎÊ". Â
ñêàÿ", "
Есл
ская", В
"Синий",
Процесс
шкале
предела
Íà
"Çâóê".
Пе
выберит
"Спорт".
Åñ
æåòå èç
" " èëè
Пр
на шка
регулир
Ïð
наковым
дении м
Åñë
"Музыка
Пе
включит
Пе
" включи
Äë
и в строке "Режи
тандартный", "У
выхода из меню
ìåíþ "Изобр
давление". Нажм
или выключите
новите курсор
берите кнопкой
олодная", "Тепла
и в строке "Темп
можете изменя
"Зеленый" и уст
регулировки от
изменением ч
îò 0 äî 100.
Регулир
мите кнопку "ME
еместите курсор
еместите курсор
режим звука "
и в строке "Режи
енять параметры
"" и устанавли
цесс регулировк
е в нижней ча
емого параметра
мечание – Ñëåä
уровням громкос
нофонического з
и в строке "Р
, "Êèíî" èëè "Ñï
еместите курсор
или выключите а
еместите курсор
е или выключите
выхода из меню
ОРЯДОК РА
м изображения"
еренный" параме
ажмите кнопку "
ажение" ïåðå
те кнопку "ÎÊ" è
одавление шумов
а строку "Темпе
" èëè " " ðå
", "Стандартная".
ература цвета" у
ть параметры из
новите желаемы
бражается измен
слового значен
вка звука поср
U". На экране поя
на пиктограмму
на строку "Режи
ольз. настр", "
звука" установл
звука в строках "
ать желаемый уро
отображается и
ти экрана и и
пределах от 0 д
ет иметь в виду,
и левого и право
ука, соответствуе
жим звука" уст
рт" параметры зв
на строку "АРУ з
томатическую рег
а строку "Объем
ффект объемного
ажмите кнопку "
ÁÎÒÛ
становлены режи
ры изображения
ENU".
естите курсор
с помощью кноп
и структурных по
ратура цвета". Н
им изображения
Нажмите кнопку "
тановлен режим
бражения в стро
уровень выбранн
ением положени
я регулируемого
едством меню
ится главное мен
". На экране
звука". Нажмите
тандартный", "М
н режим "Польз.
åìáð Â×", "Òåìá
ень выбранного п
менением полож
менением числ
100.
то при регулиров
о каналов звука п
среднее положе
новлен режим
ка изменить нель
ука" и кнопками
лировку уровня зв
ый звук" и кнопка
звука.
ENU".
ы "Динамиче-
изменить нель-
на строку
è " " èëè " "
мех на изобра-
ажмите кнопку
"Пользователь-
Ê".
"Пользовательках "Красный",
ого параметра.
указателя на
параметра в
.
появится меню
кнопку "ÎÊ" è
çûêà", "Êèíî",
àñòð", Âû ìî-
НЧ" кнопками
раметра.
ния указателя
вого значения
е баланса оди-
и воспроизве-
ие указателя.
Стандартный",
ÿ.
" " èëè " "
êà.
è " " èëè "
18
ä
ÿ
í
"
î
â
ð
å
â
ä
ÿ
å
è
î
"Ïå
ë
û
"
ê
Ï
å
ÿ
à
ë
"
ÿ
æ
ë
ê
æ
Ì
Ì
à
ñ
à
ð
ë
í
ОРЯДОК РА
Ì
è
í
ÿ
û
Å
ê
ê
î
e
÷
ð
ð
î
å
2
Â
ì
à
ì
î
S
î
ð
æ
ð
ò
ÁÎÒÛ
Íàõî
экране по
Ïåðå
"" óñòà
"20ìèí.",
Äëÿ
Äëÿ
В ст
ить парам
время.
Äëÿ
Нахо
экране по
Пер
" установ
Ïåðå
"" устан
"45Sec ",
"Âêë." è
ствии си
Â
ò.ä. Äëÿ
кнопку
настрое
ясь в главном м
вится меню "Âðåì
местите курсор н
овите время вык
30мин.", "60мин.
тмены выключени
ыхода из меню на
оках "Время вык
тры автоматичес
ыхода из меню на
ясь в главном ме
вится меню "ÏÀÐÀ
местите курсор н
òå ÿçûê ìåíþ "Ðóñ
местите курсор н
вите время отоб
60Sec " è "Âûêë".
реместите курсо
и "Выкл.", т.е. вк
гнала.
можете восста
этого перемести
ÎÊ". В открывш
.
ÌÅÍÞ "ÂÐÅ
ню, переместите
".
строку "Таймер
ючения телевизо
, "90ìèí.", "120ì
телевизора уста
мите кнопку "ME
ючения" и "Врем
ого включения/в
мите кнопку "ME
ЕНЮ "ПАРАМ
ню, переместите
ÅÒÐÛ".
строку "Настрой
êèé".
строку "Длител.
ажения меню "5S
р на строку "Си
ючите или выклю
овить заводские
те курсор на ст
емся подменю п
ß"
курсор на пиктог
отключения", кн
ра в дежурный р
í.", "180ìèí.", "
овите значение "
NU".
включения" Вы
ключения телевиз
NU".
ÒÐÛ"
урсор на пиктогр
а языков", кнопка
òîáð. ìåíþ", êí
c", "10Sec ", "15
ний фон", устан
ите синий фон эк
установки изобра
оку "Сброс наст
одтведите или о
àììó " ", íà
пками " " или
æèì "10ìèí.",
40ìèí.".
ûêë.".
ожете настро-
ора в заданное
ììó " ", íà
è " " èëè "
пками " " или
ec ", "30Sec ",
вите значение
ана при отсут-
ения, звука и
оек", нажмите
мените сброс
19
Ï
û
Ä
"
Ñ
á
Å
ì
é
ü
î
è
å
æ
æ
ë
ê
È
Ð
Å
Ï
ì
ð
ð
ÿ
è
à
ì
î
æ
ì
ð
L
è
ã
í
Ë
Ì
ã
ð
3
+
î
à
ó
ç
ò
â
à
–
ò
ñ
Ë
Â
Ð
Ä
í
,
å
à
ç
"
î
è
ê
ä
È
♦
цифров
♦
кнопку
çîðà ïî
♦
рядке у
♦
рограммы с но
х кнопок "1-9".
ля вызова прог
1", затем, с инте
вится надпись "1
помощью кнопк
ывания или возр
сли Вы желаете
ОРЯДОК РА
Выбор про
ерами 1-9 выби
амм с номерами
валом не более
9".
"ÑÍ-" èëè "ÑÍ
стания номеров с
следить только з
ÁÎÒÛ
ðàìì
ают кратковреме
10-99, например
с, кнопку "9". Íà
" программы пер
ответственно.
двумя программ
ным нажатием
19, нажмите
экране телеви-
ключают в по-
ми, например,
програ
кнопко
грамму.
ключат
Êí
номере
принима
Íà
ñòè.
Íà
лаемого
кунд пос
Ìà
ВН
ТЕЛЕПЕ
ПОЛОЖ
мой 2 и програ
"2" включите вт
При каждом на
вторую и пятую п
ïêîé “DISPLAY”
имени програм
мого канала.
Регулировка г
мите кнопку "VO
мите и удержива
уровня громкост
е завершения ре
симальное значе
МАНИЕ: ПРОС
ЕДАЧ РЕКО
НИИ УРОВНЯ
мой 5, воспольз
рую программу,
атии кнопки "
рограммы.
на экран телеви
ы, о системе цве
омкости звуко
–" èëè "VOL+", í
йте кнопку "VOL
. Шкала громкос
улировки.
ие шкалы громко
УШИВАНИЕ З
ЕНДУЕТСЯ П
ГРОМКОСТИ (ИН
йтесь кнопкой "
атем кнопкой "5
" Вы можете по
зора вызывают
ности и типе зву
ого сопровож
экране появится
" èëè "VOL+" äî
и исчезнет через
òè – 100.
УКОВОГО СОП
ОВОДИТЬ ПР
ИКАЦИЯ – 30)!
". Сначала
– пятую про-
чередно пере-
нформацию о
ового вещания
åíèÿ
шкала громко-
получения же-
несколько се-
РОВОЖДЕНИЯ
СРЕДНЕМ
20
Äë
ÿ
à
à
È
Ä
Å
ä
ô
ù
æ
ó
Ð
Ð4 Ð
Ð
ð
ì
æ
î
ë
Ï
ë
à
î
Ð
À
î
í
ç
è
ì
ó
ì
O
ì
å
U
æ
ë
ë
å
"
ò
û
È
È
Û
î
ø
ø
â
ð
â
â
è
â
ÿ
ä
ò
ï
û
Ê
Å
ü
Â
à
ð
M
B
å
"
ó
углу экр
ку включ
Âûê
выключения звук
на появится симв
þò çâóê òîãî æå ó
ОРЯДОК РА
ючение/включ
нажмите кнопку
ë "Òèõî ". Ïîâ
ровня, который б
ÁÎÒÛ
ние звука
". Ïðè ýòîì â
орным нажатием
л установлен до в
равом верхнем
íà ýòó æå êíîï-
ключения.
ВН
ПРОВО
ПОДСО
Ïî
íèêà öè
çîðó îñó
Ðå
íèÿ è çâ
1
ченных к
2 Ð
3
звука от
5
Ï
терного
ПОДКЛЮ
МАНИЕ: ПОДКЛ
ИТЕ ТОЛЬКО П
ДИНЯЕМОЙ АПП
ключение магнит
рового телевиде
ествляется чере
им работы телев
ка от внешних уст
åæèì "ATÂ" – êî
антенному гнезду
åæèì "AV " – êîìì
åæèì "HDMI"– êî
åæèì " VGA " - êî
разъема "PC AUDI
åæèì "USB" – êî
имечание – Òåë
онитора.
ЧЕНИЕ ВНЕШН
ЮЧЕНИЕ ВНЕШН
И ОТКЛЮЧЕНН
РАТУРЕ!
ôîíà, DVD – ïð
ия и других вне
розетки для вне
зора определяет
ройств.
мутация сигнало
.
тация сигналов от
мутация сигнало
ммутация сигнало
" при подключен
мутация сигнало
визор не являетс
Х УСТРОЙСТВ
Х УСТРОЙСТВ
Õ ÎÒ ÑÅÒÈ Ò
игрывателя, комп
них устройств к
них подключений.
коммутацию сигн
от внешних уст
азъемов "AV".
от разъемов "HD
изображения от
и компьютера.
от разъема "US
полноценной за
ТЕЛЕВИЗОРУ
ЛЕВИЗОРЕ И
ютера, прием-
ашему телеви-
лов изображе-
ойств, подклю-
I".
разъема "PC" и
".
меной компью-
Íà
телевиз
нажмите
Òå
устройст
мите кнопку "SO
ра. Выберите ну
кнопку "ÎÊ".
евизор подготов
âà, åñëè îíî ïîäê
RCE", на экране
ный режим: "АТВ
ен к воспроизве
ючено к соответс
появится меню р
", "AV", "HDMI",
ению информаци
вующему разъем
жимов работы
VGA", "USB" è
и от внешнего
.
21
Ýò
î
è
ç
È
ù
È
À
Ä
Ï
È
è
ÄÏðè
î
ä
ó
Ï
Î
å
î
ó
è
ó
Ñ
æ
è
ù
ê
è
ê
ë
.
Î
ç
×
å
û
î
ë
õ
ä
Ï
þ
ç
ÿ
ð
î
û
ò
ì
è
î
Ô
à
à
ð
à
ä
à
музыки
сначала
USB на
ника, ил
после че
1.
переме
2.
МУЗЫК
3.
EXIT íà
4.
на телев
5.
раздела
ÐÀÁ
т телевизор подд
видео файлов с
подключите устр
адней панели тел
и нажмите кнопк
го телевизор пере
спользуйте кнопк
ения по меню.
спользуйте кнопк
, ÊÈÍÎ èëè ÒÅÊ
ля возврата из ре
ÄÓ.
спользуйте кнопк
зоре для переме
ля открытия папо
выборе какого-л
(рисуно
4).
ОРЯДОК РА
ÒÀ Ñ USB ÍÀÊ
рживает воспрои
USB накопителя.
йство, содержащ
евизора, затем в
"MEDIA" íà ïóë
йдет в режим раб
/ íà ÏÄÓ è
ÎÊ íà ÏÄÓ äëÿ â
Ò.
има воспроизве
/ , / íà
ения по подмен
и файлов исполь
бо типа медиа по
ÁÎÒÛ
ПИТЕЛЕМ
ведение различн
тобы использова
е файлы мульти
берите носитель
ьте дистанционн
ты с USB накопит
è VOL+/VOL- íà ò
ода в подменю:
ения в подменю н
ÄÓ èëè ÑÍ+/ÑÍ-
.
уйте кнопку ÎÊ í
вится меню выбо
х изображений,
ь эту функцию,
едиа в разъем
з меню источ-
го управления,
елем.
елевизоре для
ÎÒÎ,
жмите кнопку
, VOL+/VOL-
ÏÄÓ.
а диска или
Рисунок 4
"Д
ные на
лов мог
устройст
ступные диски и
анном устройстве
т не совпадать с
ва к компьютеру.
и разделы" отоб
Обратите вниман
названиями диск
ажают диски и р
ие, что названия
ов и разделов пр
зделы, доступ-
исков и разде-
и подключении
22
 ò
î
Ç
Ê
ï
ï
á
ê
â
î
ê
ì
þ
î
å
è
î
å
î
å
ò
å
î
å
Å
"
á
ð
å
ñ
í
ò
ç
é
à
þ
î
è
ä
ç
í
Ë
ò
À
å
î
ñ
ê
ü
à
å
à
.
,
å
ë
ð
ñ
â
ë
Å
å
Ü
Á
Ð
ñ
ñ
à
÷
ö
û
ñ
þ
à
å
ÿ
í
à
ç
ë
телевиз
ОРГАНИ
ПРОДУ
няемые
Ê
баланса
Ðà
настрой
аудио-,
монтног
После о
ãîä, âûç
осмотра
всех эле
ки, выкл
дов мот
дельца т
Пр
водстве
продажи
çèíà ñð
ãî âðåì
вания т
торговы
Ó
âîì è òð
ТЕХНИЧ
ечение гарантийн
ра производит р
АЦИЙ, ОБЕСП
ÖÈÈ "HORIZONT
ри техническом о
еречню работ по
белого, перепрог
оты, не указанны
а телевизора на
идеоустройств и
предприятия за
ончания гарантий
ывайте специалис
и очистки телеви
ентов подводимо
чатели), укладки
чных узлов, конта
левизора.
соблюдении пр
по эксплуатации,
через розничную
к службы исчисля
ни изготовитель
вара по назначен
и ремонтные пре
илизацию телеви
бованиями регио
ЕСКОЕ ОБС
го срока эксплуа
монтное предпри
ЧИВАЮЩИХ Г
) по заявке влад
служивании, рем
техническому об
аммирование.
выше (регулиров
принимаемые пр
т.п.), могут быт
чет владельца тел
ого срока эксплу
а ремонтного пр
îðà îò ïûëè è çà
к телевизору пит
монтажа, осмотра
ктных соединений
вил эксплуатации
срок службы тел
торговую сеть. В
т со дня изготов
беспечивает пот
ю, а также выпу
приятия.
ора производят
альных органов в
УЖИВАНИ
ации техническо
ÿòèå ("ПЕРЕЧЕН
РАНТИЙНОЕ О
льца бесплатно.
нтом не считают
луживанию отно
ка качества изобр
ограммы, подклю
выполнены спе
евизора.
тации, íå ðåæå
дприятия для про
грязнения, провер
þùåé ñåòè (øíóð
состояния и каче
. Работы выполня
изложенных в н
визора составля
случае отсутстви
ения телевизора.
ебителю возмож
к и поставку зап
соответствии с
àñòè.
обслуживание
РЕМОНТНЫХ
СЛУЖИВАНИЕ
аботы, выпол-
я.
ят регулировку
жения и звука,
ение внешних
иалистами ре-
одного раза в
филактического
ки исправности
, вилки, розет-
òâà ïàåê âûâî-
ò çà ñ÷åò âëà-
стоящем Руко-
ò 5 ëåò ñî äíÿ
штампа мага-
В течение это-
ость использо-
сных частей в
аконодательст-
23
Â
Î
è
ø
í
ï
ÂÍÅÈ
Æ
ó
í
è
å
ì
è
à
ñ
A
â
å
ò
3
í
ò
ò
å
Ó
Í
Å
å
í
ð
Ñ
î
î
ê
î
þ
ê
ó
ò
ü
â
ÿ
Î
æ
å
í
È
î
ì
ð
ü
õ
ò
ç
ø
ð
å
å
ì
Пр
простей
приведе
тесь к с
ЗМОЖНЫЕ
неудовлетворит
ие неисправнос
ными в таблице
ециалистам ремо
НЕИСПРАВ
ИХ УСТРАН
льной работе т
и самостоятель
. Если эти неисп
тного предприяти
ÎÑÒÈ È ÑÏ
ÍÈß
левизора Вы мо
о, пользуясь р
авности не устра
ÿ.
ÑÎÁÛ
ете устранить
комендациями,
яются, обрати-
Таблица
ИЗОБРА
Отсутств
Нормаль
Двойное
бражени
Радиопо
Помеха т
"снег"
Íåò öâåò
Размыто
жиме VG
Íåò óïðà
3
ОЗМОЖНАЯ
СПРАВНОСТЬ
ÅÍÈÅ ÇÂÓÊ
ет Отсутствуе
ое Отсутствуе
Нормальны
çî-
åõè Ñ шумами
С шумами
ïà
Нормальны
ть на экране в р
ления с пульта Д
Вставьте вилку
Включите или
é
é
-Установите оп
Произведите н
мы
Отрегулируйте
кость
Установите не
Сориентируйте
антенного ште
Убедитесь в
электрооборуд
ключите меша
Проверьте под
левизору
Отрегулируйте
мените систем
ность
Направьте пул
визора
Управляйте с р
от экрана теле
Устраните преп
том ДУ
Замените одно
соблюдая поля
ПОСОБ УСТРАНЕН
шнура сетевого в
астройку телевиз
контрастность, я
трегулируйте гро
бходимый станда
антенну, провер
ера к телевизору
отсутствии поме
ванием и радио
щие приборы
лючение антенног
насыщенность и
цветности
имальную разре
т ДУ на панель уп
асстояния не бол
изора
тствие между тел
временно оба эле
рность установки
ß
розетку сети
ра на програм-
ркость и гром-
кость
т звука
те подключение
, создаваемых
елефоном. От-
о штекера к те-
ображения, из-
ающую способ-
авления теле-
е шести метров
визором и пуль-
ента питания,
24
ë
ò
í
:
å
å
ò
ì
å
à
è
û
à
÷
кточГар
ð
ÃÀÐÀ
Í
Ó
î
ä
î
ý
ò
î
å
î
é
ñ
í
å
å
à
Ò
Ó
À
è
ñ
ò
î
ä
ë
ä
î
î
ì
ë
ï
ø
ð
ò
ç
à
ö
å
î
ò
å
þ
ç
ÿ
å
ô
û
à
à
ÒÈÈ ÈÇÃÎ
ОВИТЕЛЯ
Мы
панелью
этой це
количес
При оце
лениями
- ä
òîâ (êðà
- ä
ñÿ) èëè
- ñ
äâå òåì
6 ìì.
Â
òèïû ä
левизор
лей, Вы
Изготов
сервисн
Ì
являемся произв
и стремимся к
ью мы однозначн
вом дефектных п
ке ЖК-панели не
фектная точка -
сного, синего или
фект точки може
емной (постоянн
ежная пара деф
ные) дефектные т
таблице ниже пр
фектных пикселе
HORIZONT. Åñëè
можете заявить о
теля. Для этого
й центр.
ксимальное допу
СЛОВИЯ ГАР
дителями высоко
остижению макс
о определили, в
икселей Вы имее
бходимо руково
то неработающая
зеленого), состав
появляться в ви
не светящейся) т
ктных точек - эт
чки, расстояние
иведено максима
, которые могут
Вы увидите боль
неисправности в
необходимо обра
тимое количество
ÍÒÈÈ
качественных тел
мально возможн
лучае с какими
те право на зам
ствоваться следу
точка на экране
яющих пиксель и
е светлой (посто
÷êè;
две одинаковые
ежду которыми м
ьно допустимое
рисутствовать на
ее количество де
амках гарантийн
иться в любой
дефектов:
визоров с ЖКго качества. С
ипами и каким
ну ЖК-панели.
щими опреде-
одного из цве-
ображения;
нно светящей-
(две яркие или
нее или равно
количество и
ЖК-панели те-
ектных пиксе-
х обязательств
вторизованный
Êîëè
äåôå
ëîíå.
Ãà
çîðà.
ество
òíûõ
åê
антийные обязат
антийный срок хр
Постоян
светлы
1
о Постоянно
темные
4
льства на телеви
нения – 18 меся
Всего
темных и
светлых
4
ор изложены в г
ев с даты изгото
Смежных
ïàð
0
рантийном та-
вления телеви-
25
Ðå
à
ð
ë
Å
Ð2 Ï
Å
Ï
ì
ð
Ï5 Í
ò
ò
Ï
ð
ÓÂûï
à
Í
î
ò
ð
î
ë
í
ñ
è
ç
í
ò
å
î
î
î
á
å
Ò
ó
Ï
å
ë
ò
û
.
å
è
û
õ
â
î
ñ
ì
ê
ó
Ò
ê
ñ
î
ò
ì
ð
ç
ë
ë
ñ
ó
террито
лики Бе
ÃÀÐÀ
лизация телевиз
ии РБ возможна
арусь о защите п
ÒÈÈ ÈÇÃÎ
ра по истечении
олько в порядке,
ав потребителей.
ОВИТЕЛЯ
гарантийного сро
становленном За
а хранения на
коном Респ
á-
ПЕРЕЧ
1
"КОМПЛ
3
рить но
визор, п
4
граммы
и записа
6
тельских
числе, п
7
òåëÿ) â ã
НЬ РАБОТ, ВЫ
аспаковать телев
роверить ком
КТНОСТЬ" Руков
роверить прави
ер телевизора с
оверить наличие
одключить телев
астроить телеви
елевидения, уста
ь их в память тел
роверить работ
параметров в со
оверить работосп
паковать телевиз
олнение этих ра
рантийном талон
ПОЛНЯЕМЫХ
изор, проверив ц
плектность те
дства по эксплуа
ьность заполнени
омером, указанн
тикера на кожухе
зор к антенне и с
ор на все прин
овить оптимальн
визора.
способность все
тветствии с Руко
особность всех вн
ð.
от подтверждает
телевизора и ре
РИ ПРОДАЖЕ
лостность упаков
евизора согла
ации.
я гарантийных д
м в гарантийном
åòè.
маемые в данно
е значения изоб
функций телеви
одством по эксп
ешних соедините
я подписью прод
онтом не считает
ЕЛЕВИЗОРА
è.
но разделу
кументов: све-
алоне на теле-
регионе про-
ажения и звука
ора, потребиуатации, в том
åé.
авца (исполни-
ÿ.
26
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦ
È
ß
27
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
28
Loading...