Manuel d’instructions du récepteur AVC avec télémétrie
Manuale di istruzioni del ricevitore AVC con telemetria
1
EN
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to
change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product
literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the
support or resources tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability
of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high
probability of superfi cial injury.
of physical property damage AND a little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability
of physical property damage AND a possibility of serious injury.
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar
with the features of the product before operating. Failure to operate
the product correctly can result in damage to the product, personal property
and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution
and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure
to operate this Product in a safe and responsible manner could result
in injury or damage to the product or other property. This product is not
intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt
disassembly, use with Incompatible components or augment product in
any way without the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains
instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,
setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious
injury.
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS
Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer
to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby,
LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to,
compatibility and performance of counterfeit products or products claiming
compatibility with DSM or Spektrum technology.
NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade,
remote-controlled vehicles. Horizon Hobby disclaims all liability outside of
the intended purpose and will not provide warranty service related thereto.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.community.spektrumrc.com today to register your product.
FCC Information ........................................................................................ 16
Supplier’s Declaration of Conformity ........................................................... 16
IC Information ........................................................................................... 17
Compliance Information for the European Union .......................................... 17
Specifi cationsSR6100AT
Type
Dimensions
Antenna Length120mm
Channels6
Weight10g
Band2404 MHz – 2476 MHz
Voltage Range3.5–9.6V
(L × W × H)
DSMR AVC Receiver with Telemetry
42.4mm× 23.9mm × 15.1mm
EN
NOTICE: Digital servos are required with the SR6100AT AVC receiver. Using
analog servos with AVC technology will reduce the performance of the
system and may cause the servos to overheat.
The Spektrum™ SR6100AT AVC Telemetry Receiver is compatible with
all Spektrum DSMR® surface transmitters. Telemetry functions require
a Spektrum DSMR transmitter capable of telemetry, and SMART Throttle
telemetry may require a fi rmware update for your transmitter. Visit the product
page for your transmitter at SpektrumRC.com for more information.
TELEMETRY WITH SMART THROTTLE
With SMART Throttle the normal throttle lead delivers the throttle signal to
the ESC, plus the ESC can send telemetry data like voltage and temp back to
the receiver. For SMART Throttle to function you must use a SMART Throttle
ESC paired with a SMART Throttle telemetry receiver, and a Spektrum DSMR
transmitter with telemetry. Only certain Spektrum products include SMART
technology, check your ESC and transmitter manual for more information.
3
EN
SR6100AT RECEIVER DIAGRAM
Battery/Programming
Steering Port
Throttle Port
AUX 1 Port
Bind Button
AUX 2 Port
AUX 3 Port
AUX 4 Port
XBus Port
Voltage Port
Antenna
POWERING THE RECEIVER WITH A SEPARATE RECEIVER PACK
1.
Connect the steering servo to the steering port (STR)
2. Connect the throttle servo to the throttle port (THR)
3. Connect the switch harness and a 3.5V–9.6V battery to the battery (BATT)
port to power on receiver.
POWERING THE RECEIVER WITH AN ESC
1.
Connect the steering servo to the steering port (STR)
2. Connect the throttle servo to the throttle port (THR). Most ESCs will have an
integrated BEC (battery eliminator circuit) which will power the ESC from the
motor battery, through the throttle lead. Connecting the ESC to any of the ports
on the servo rail will power the receiver when the ESC is turned on.
SMART THROTTLE:
The SR6100AT receiver throttle port includes SMART Throttle. The SR6100AT receiver
throttle port will automatically detect when a SMART Throttle compatible ESC is plugged in
and the throttle port will begin to operate in SMART Throttle mode.
ESCs with SMART Throttle and IC series connectors can also pass along battery
data from compatible Spektrum SMART batteries.
The SR6100AT is compatible with the Spektrum Firma™ line of ESCs for SMART Throttle.
NORMAL SERVO SIGNAL (PWM):
If a standard ESC or servo is plugged into the throttle port on the SR6100AT receiver,
the throttle port will operate normally like any conventional RC system (PWM signal).
4
NOTICE: Do not connect a dedicated receiver battery to the receiver along
with an ESC (with a BEC, a feature which most ESCs include). When an ESC
is turned on it will provide the receiver with regulated power from the main
battery through the throttle connection. The ESC, battery and/or receiver may
be damaged if the receiver is also connected to a dedicated receiver battery.
This does not apply to an ESC which does not have a BEC.
AVC RECEIVER INSTALLATION
Install the SR6100AT receiver in the vehicle before binding the transmitter and
receiver. The receiver can be mounted completely fl at (servo ports and bind
button facing up) or completely perpendicular on its side. When binding the
receiver, the AVC system automatically detects the orientation of the receiver.
If the receiver is angled, AVC technology may not function properly. If the
orientation of the receiver is modifi ed after binding, you must rebind for AVC
technology to function properly.
Mount the receiver fl at,
two possibilities are shown here
You may mount the receiver on any of its six sides, and it does not matter
which direction the receiver is pointed. The receiver doesn’t even need to be
square with the vehicle, as long as it is fl at and level.
IMPORTANT: Do not use hook and loop tape to install the SR6100AT receiver.
Using hook and loop tape will effect the performance of the AVC system.
ANTENNA INSTALLATION
The SR6100AT receiver has a coaxial style antenna. Position the antenna
vertically and away from the vehicle in an antenna tube. Make sure the tip of
the antenna is as high as possible to maximize the signal strength.
NOTICE: Do not cut, kink, or modify the antenna. Damage to the coaxial
portion of the antenna will reduce the performance of the antenna.
Shortening or cutting off the 31mm tip will reduce the range to a small
fraction of what it should be.
EN
Active portion
of antenna
5
EN
TELEMETRY
In addition to SMART Throttle, the SR6100AT Telemetry Receiver features two integrated
telemetry ports that are compatible with telemetry capable DSMR transmitters.
The Telemetry ports include:
• Voltage (0V – 51V)
• XBus Port
VOLTAGE SENSOR
• Plug the voltage sensor
(SPMA9570) into the VOLT
port on the SR6100AT.
• To connect the voltage
sensor to your vehicle, typically it would be soldered to the battery
connector. Attach the stripped end of the voltage sensor wires to the
positive (red) and negative (black) wires of the voltage source, matching
red to red and black to black.
XBus Port
Voltage Port
BINDING AND CALIBRATING
Binding is the process of linking the SR6100AT receiver to your Spektrum
transmitter. The AVC features on the receiver can be enabled or disabled during
the binding process. There is no bind plug on the SR6100AT, a button is used
to put the receiver in bind mode.
Bind Button
IMPORTANT: You must calibrate the SR6100AT receiver each time it is placed
in bind mode, regardless of AVC being enabled or disabled.
6
BIND AND CALIBRATION PROCESS
Upon initial setup after the fi rst bind, the model must be confi gured for servo
direction, trim and travel. Then the receiver must be rebound and calibrated to
those settings for proper operation. Center the steering trim and throttle trim on
the transmitter before beginning.
1. Press and hold the bind button on the receiver.
2. Power on the receiver. The orange LED fl ashes, indicating the receiver is in
bind mode. Release the bind button after the orange LED illuminates.
3. Put your transmitter in bind mode.
4. The bind process is complete when the orange LED on the receiver remains lit. At this
stage the receiver is connected but must complete calibration before it will operate.
5. Pull the transmitter trigger to full throttle, pause, then return the trigger to center.
6. Push the transmitter trigger to full brake, pause, then return the trigger to center.
7. Turn the transmitter steering wheel to full right, pause, then return the
wheel to center.
8. Turn the transmitter steering wheel to full left, pause, then return the steering wheel
to center. The orange LED fl ashes to confi rm the settings have been accepted.
9. Turn off the vehicle to complete the binding and calibration process.
CAUTION: When the bind process is complete, the throttle and
steering channels are active. Keep hands and loose objects away
from all spinning parts on the vehicle.
IMPORTANT: You must rebind the transmitter and receiver if you
Change the servo reversing after binding
Change the travel after binding
Change the receiver mounting orientation
Want to use the receiver with a different model memory
Install the receiver in a different vehicle.
Are using the receiver in 5.5ms and want telemetry, you must rebind in 11ms.
Are using the receiver with a DSMR transmitter and you change the frame
rate in the transmitter.
EN
FAILSAFE
In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive
the throttle channel to the neutral position. If the receiver is powered on prior
to turning on the transmitter, the receiver will enter the failsafe mode, driving
the throttle channel to the neutral position. When the transmitter is turned on,
normal control is resumed.
IMPORTANT: Failsafe activates only in the event that signal is lost from the
transmitter. Failsafe will NOT activate in the event that receiver battery power
decreases below the recommended minimums or power to the receiver is lost.
7
EN
DISABLING AVC TECHNOLOGY
AVC may be disabled during binding.
1. Connect power to the receiver and quickly
three times (within 1.5 seconds).
press and release the bind button
2. Press and hold the bind button and to put the receiver in bind mode. release
the buton when the LED starts to fl ash rapidly, indicating it is in bind mode.
When the AVC system has been disabled, the LED on the receiver will show
three fl ashes upon power up, and then remain lit. The receiver is bound and
operating normally when the LED remains illuminated.
TIP: If the AVC feature in the receiver is active and the AVC menu in the
transmitter is Inhibited, AVC functions will default to the AUX 1 and AUX 2
operation, and in this scenario, AVC will not work correctly.
Selecting INH in the AVC menu on your transmitter will not
disable AVC.
AVC TECHNOLOGY SETUP
For the best AVC performance, use the AVC menu on your Spektrum
transmitter to tune and manage AVC settings.
Order of operations for AVC setup
1. Install the receiver in your vehicle
2. Bind the vehicle and complete the calibration procedure.
3. Set up servo sub trim, reversing and travel to suit your vehicle.
4. Re-bind and complete calibration again so calibration matches the model setup.
5. Drive the vehicle with no gain on AVC settings to verify your travel and other
basic settings. If any changes are made re-bind and re-calibrate.
6. Follow the AVC tuning procedure in this manual.
SERVO TRAVEL WITH AVC TECHNOLOGY
AVC technology requires at least 80% travel on steering and throttle in all
directions to complete calibration. If you have reduced travel to below 80%,
you must increase the travel above 80% to complete calibration.
For vehicles with a mechanical brake, very little servo travel is used to apply
braking force. In this case it is common to reduce throttle travel for braking well
below 80%. To calibrate a vehicle with a mechanical brake, increase the brake
travel above 80% whenever the vehicle is calibrated (bound), then change the
braking travel back to the travel setting for your brakes.
8
AUX CHANNELS AND AVC TECHNOLOGY
When AVC is active, the SR6100AT receiver will use the AUX 1 and AUX 2
channels for gain control. AUX 1 and AUX 2 should be allocated for AVC when
AVC is active. This is done automatically when the AVC menu is selected in
your transmitter, but if you are not using the AVC menu, AUX1 or AUX2 should
not be used for other mixes or to control other applications (servos, etc.)
The AUX 1 and AUX 2 ports can be used in AVC mode to power a personal
transponder, lights, drive servos, or operate auxiliary devices. However, AUX 1
will command steering gain, and AUX 2 will command throttle gain regardless
of what is plugged into the AUX 1 or AUX 2 ports. AUX 1 and AUX 2 are not
independent when AVC is active. For an independent channel, use AUX 3 or 4.
TIP: Using the SR6100AT receiver without the AVC menu on your transmitter
or using AUX 1 or AUX 2 to command auxiliary functions may result in poor
AVC performance.
• If 5.5ms frame rate is selected in the transmitter, only two channels,
Steering and Throttle, are operational. The Aux channels can be used to
power a personal transponder or lights.
• If a frame rate other than 5.5ms is selected, the Aux channels will
operate as extra servo channels.
AVC TUNING
A value from 0 to 100 is used for three settings that affect tuning; steering
gain, throttle gain, and priority. These values confi gure the receiver to your
vehicle so you can tune it for optimal performance based on your driving style.
It is normal for gain and priority tuning results to vary.
WHAT IS GAIN?
A gain value of 0 will result in zero electronic corrections, and a gain of 100 will
result in large corrections in an effort to hold a straight line.
• Steering gain tells the receiver how strongly to assist steering when the
vehicle begins to spin out of control.
• Throttle gain manages how much the receiver can ease off the throttle
when the vehicle begins to spin out of control.
The default gain values in Spektrum transmitter AVC menus are set at 50. We
recommend adjusting gain values 5 points at a time. Fine tune the settings
with smaller increments as desired performance is achieved.
WHAT IS PRIORITY?
Priority tells the receiver how much you want to be able to override the
electronic stability with your steering commands. A low priority means AVC will
make steering corrections when you turn the wheel all the way. A high priority
will reduce AVC the more you turn the wheel.
The default priority value in Spektrum transmitter AVC menus is 100. This
means when you turn the steering wheel to the limit, the gain is reduced to
zero. This value will work well for a majority of drivers.
EN
9
EN
WHAT IS HEADING HOLD?
Heading hold maintains the vehicle’s direction. It is normal to see the wheels
steer in the same direction the vehicle was last pointed. If a vehicle with AVC
technology is lifted off the ground and turned from side to side, the wheels will
steer in an effort to get back to the original heading. When driving, heading
hold only works when the steering wheel is left straight. The moment you
begin to turn the wheel, heading hold turns off. When the wheel is re-centered,
heading hold is turned back on and is set to the new heading.
AVC TUNING PROCEDURE
1.
With the transmitter and receiver already bound and properly calibrated,
turn on the transmitter and vehicle.
2. Apply throttle, do not turn the steering wheel, and observe how well the
vehicle can maintain a straight line at high speed.
• If the vehicle does not make enough steering corrections to maintain a
straight line, increase the steering gain.
If the vehicle fi shtails due to wheel-spin, increase the throttle gain.
• If the vehicle wobbles (oscillates), reduce the steering gain.
• Once you fi nd the highest steering gain values that don’t cause
oscillations at high speed, use those numbers as your steering gain
limit and don’t go any higher.
3. Drive the vehicle through accelerated turns and observe how it responds.
• If the vehicle slows down going into a turn, reduce the throttle gain.
• To allow the vehicle to slide more with intentional wheel-spin, reduce
the throttle gain.
• To improve traction in slick conditions, increase throttle gain.
• If the vehicle won’t turn-in, increase the priority.
• If the vehicle spins out, there are two tuning options to consider;
1. Increasing throttle gain will give the receiver more authority to
reduce throttle when the vehicle begins to spin out.
2. Reducing priority will give the receiver more authority to help
correct oversteer.
GENERAL AVC TUNING TIPS
For beginner drivers, low grip conditions, and vehicles with excessive power,
more gain will be helpful.
For terrain with more grip and increased speeds, tuning will result in lower
steering gain values.
10
CHANGING BATTERY VOLTAGE WHEN USING AVC
If you increase voltage going to your vehicle, the maximum steering gain
setting will have to be reduced.
At the same time, when increasing voltage increased throttle gain will help
manage the extra power.
For example: If a truck set up for 2S is upgraded to 3S, the truck may oscillate
at high speeds on 3S, requiring steering gain to be reduced. Throttle gain will
have a bigger effect on 3S, so increasing throttle gain may be benefi cial.
RECEIVER FIRMWARE UPDATES
If fi rmware updates are made available for the SR6100AT receiver, you can
install the update yourself. The Spektrum USB programming cable (SPMA3065,
not included) and a PC are required for updates. Go to the SR6100AT product
page at SpektrumRC.com for update information and to register your receiver.
Registration is required to download updates.
Update Process
1. Register your receiver and download the Spektrum programmer and the fi rmware
update for the SR6100AT (when available).
2. Install the Spektrum programmer on your PC and open the app. Connect
the USB programming cable to your PC and allow it to install the drivers.
NOTICE: In the programmer app there is an option to power the receiver from the PC.
Leave this box checked. DO NOT connect a power source to the receiver at the
same time as the USB cable.
If the box in the programmer app is checked to power the receiver from the computer,
and the USB cable is plugged into the receiver, and a power source is plugged into
the receiver, there is a high probability of causing permanent damage to the PC.
EN
Make sure this check-box is checked to power the receiver from the PC
during the update.
3. With the vehicle and receiver powered off, plug the updater cable into
the programming port on the SR6100AT. DO NOT turn on the vehicle or
receiver when the USB cable is connected. The PC should connect with
the receiver automatically.
4. Follow the on screen prompts in the to install the fi rmware fi le on the SR6100AT.
5. When the update is complete, unplug the updater cable from the receiver.
11
EN
2.4GHZ TROUBLESHOOTING GUIDE
ProblemPossible CauseSolution
The system
will not
connect
The receiver
goes into
failsafe a
short distance
away from the
transmitter
The receiver
stops
responding
during
operation
Your transmitter and receiver
are too close together
You are near metal objects Move to an area with less metal
The receiver is bound to a
different model memory
Your transmitter was placed
into bind mode and is no
longer bound to your receiver
Check for damage on the
receiver antenna
Low receiver battery
voltage. If the battery
voltage is low, it may drop
below 3.5V momentarily,
causing the receiver to
brown-out, then reconnect
Loose or damaged wires
or connectors between
battery and receiver
Move transmitter 8 to 12 feet away
from receiver
Make sure the correct model memory is
active in your transmitter
Rebind your transmitter and
receiver, and then re-calibrate
Make sure your receiver antenna
is protected and located as high as
practical
Replace the receiver or contact
Horizon Product Support
Charge the receiver or vehicle
battery. Spektrum receivers require
at least 3.5V to operate
Check the wires and connection
between the battery and receiver. Repair
or replace wires and/or connectors
TELEMETRY TROUBLESHOOTING GUIDE
ProblemPossible CauseSolution
No telemetry
options are
available in the
transmitter
The telemetry
screen is blank
SMART battery
information is not
coming through
telemetry
SMART Throttle
ESC data is not
coming through
telemetry
You are using a
transmitter that does not
include telemetry features
Your transmitter is in
5.5ms mode
The telemetry screen needs
to be confi gured in the
transmitter telemetry menu
Not using a SMART
compatible ESC or
receiver
Throttle lead from the
ESC is not plugged into
the correct port on the
receiver.
Consider changing to a
transmitter which includes
telemetry
Select a different DSMR protocol,
rebind and then recalibrate
Confi gure the telemetry
screen
An SMART ESC and receiver
are required for SMART
Battery data to be sent
through telemetry
Connect the ESC to the Throttle
(THR) port on the receiver. No
other ports support SMART
Technology.
12
AVC TROUBLESHOOTING GUIDE
ProblemPossible CauseSolution
Vehicle Oscillates
(wobbles or shakes) at
high speeds
Vehicle responds
strangely to controls
Receiver won’t fi nish
the calibration
Driver expects AVC
should be turned off,
but it is still turned on
Steering gain is too high Reduce steering gain
Receiver not properly
calibrated
Vehicle setup changed
after calibration
Receiver not mounted
level
Travel adjust is below 80%
on steering or throttle
AVC menu is inhibited, but
AUX values are at neutral,
which works out to 50%
gain but with no priority.
Confi rm servo direction
and travel are correct,
then re-bind and recalibrate the receiver
Confi rm the receiver is truly
fl at, it cannot be mounted
at an odd angle.
Increase travel adjust and
re-calibrate. See page
19 for more information
about setting up vehicles
with a mechanical brake.
Disable AVC during
binding, or change AVC
menu to on and set all gain
values to 0
EN
13
EN
1-Year Limited Warranty
What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original
purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in
materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover
(i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or
maintenance, (iii) modifi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted
service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product
not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with
applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules,
or regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER
WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY
ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE
REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy
remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product
determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all
Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole
discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR
REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED
IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER
THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the
individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control
over use, setup, fi nal assembly, modifi cation or misuse, no liability shall be assumed
nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly,
the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared
to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to
return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law These terms are governed by Illinois law (without regard to confl ict of law
principals). This warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change
or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of
purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use
of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon
directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in
the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please
visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or
call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact
Information section to speak with a Product Support representative.
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive
14
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country
you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request
submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return
Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a
shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not
designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship
via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels,
as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at
our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.
com/content/service-center_render-service-center. If you do not have internet
access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along
with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you
will be asked to provide your complete name, street address, email address and
phone number where you can be reached during business hours. When sending
product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items,
and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must
be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA
number are clearly written on the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue
with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product
Support offi ce.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying
the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your
Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement
decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be completed and
payment will be required without notifi cation or estimate of the expense unless
the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for
service you are agreeing to payment of the service without notifi cation. Service
estimates are available upon request. You must include this request with your item
submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum
of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts
money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American
Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you
are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.
horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If received, a non-compliant Product
will not be serviced. Further, the sender will be responsible for
arranging return shipment of the un-serviced Product, through a
carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon
will hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notifi cation, after which it will be discarded.
5-14-2015
EN
15
EN
Warranty, Service and Customer Service Contact Information
Country of
Purchase
United
States of
America
EU
Horizon Hobby
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
Horizon Product Support
(Product Technical Assistance)
Sales
Horizon Technischer Service
Sales: Horizon Hobby GmbH
FCC INFORMATION
FCC ID: BRWSR6100AT
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology which
has been tested and found to be compliant with the applicable regulations
governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
SPMSR6100AT 6 Channel DSMR AVC Telemetry Receiver
including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
Changes or modifi cations not expressly approved by the party
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
changes or modifi cations not expressly approved by the party
Contact
Information
servicecenter.
horizonhobby.com/
RequestForm/
productsupport@
horizonhobby.com.
877-504-0233
websales@
horizonhobby.com
800-338-4639
service@
horizonhobby.eu
+49 (0) 4121 2655
100
Address
2904 Research Rd.
Champaign, Illinois,
61822 USA
Hanskampring 9
D 22885
Barsbüttel,
Germany
16
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Horizon Hobby, LLC
2904 Research Road,
Champaign, IL 61822
Email: compliance@horizonhobby.com
Web: HorizonHobby.com
IC INFORMATION
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC: 6157A-SR6100AT
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1)this device may not cause interference,
(2)this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
EN
EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares
that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the RED directive.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNION
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it
is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by
handing it over to a designated collections point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste
disposal service or where you purchased the product.
manner that protects human health and the environment.
17
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im
eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Aktuelle
Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.
com im Support-Abschnitt für das Produkt.
SPEZIELLE BEDEUTUNGEN
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen
ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl ächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich
möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um
sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu
machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere
Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und
gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse
mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere
und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen
oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses
Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte
Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung
durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen
Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese
Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und
Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder
Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und
Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
WARNUNG GEGEN GEFÄLSCHTE PRODUKTE: Sollten Sie jemals
eine Spektrum Komponente ersetzen wollen, kaufen Sie die
benötigen Ersatzteile immer bei Horizon Hobby oder einem von
Horizon hobby autorisiertem Händler um die hohe Qualität des Produktes zu
gewährleisten. Horizon Hobby LLC lehnt jedwede Haftung, Garantie oder
Unterstützung sowie Kompatibilitäts- oder Leistungsansprüche zu DSM oder
Spektrum in Zusammenhang mit gefälschten Produkten ab.
18
TABLE OF CONTENTS
Grafi k Empfänger SR6100AT ................................................................... 20
Stromversorgung des Empfängers mit einem separaten Empfängerpaket ... 20
Stromversorgung des Empfängers mit einem Geschwindigkeitsregler ......... 20
HINWEIS: Für den AVC-Empfänger SR6100AT werden digitale Servos benötigt. Die
Verwendung von analogen Servos in Verbindung mit der AVC-Technologie reduziert
die Leistung des Systems und kann zu einer Überhitzung der Servos führen.
Der Spektrum™ SR6100AT AVC-Telemetrieempfänger ist mit allen Spektrum DSMR
Oberfl ächensendern kompatibel. Die Telemetriefunktionen erfordern einen Spektrum
DSMR-Sender, der Telemetrie-fähig ist, und möglicherweise macht die SMARTThrottle-Telemetrie eine Firmware-Aktualisierung für Ihren Sender erforderlich. Weitere
Informationen sind auf der Produktseite für Ihren Sender auf SpektrumRC.com verfügbar.
(L × B × H)
TELEMETRIE MIT SMART THROTTLE
Mit SMART Throttle liefert die normale Gasleitung das Gassignal an den
Geschwindigkeitsregler, und der Geschwindigkeitsregler kann Telemetriedaten wie Spannung
und Temperatur an den Empfänger zurücksenden. Damit SMART Throttle funktioniert, muss
ein SMART- Throttle-Geschwindigkeitsregler in Verbindung mit einem SMART-ThrottleTelemetrieempfänger und einen Spektrum DSMR-Sender mit Telemetrie verwendet werden.
Nur bestimmte Spektrum-Produkte bieten SMART-Technologie. Weitere Informationen
enthalten die Bedienungsanleitungen von Geschwindigkeitsregler und Sender.
DSMR AVC Telemetrieempfänger
42,4mm × 23,9mm × 15,1mm
DE
19
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.