Page 1
Durant le vol
Décollage
FR
Faites-vous aider pour lancer votre aéronef à la
main an que vous puissiez vous concentrer sur le
pilotage. Si vous devez lancer l’aéronef à la main
vous-même, tenez la maquette dans votre main
forte et l’émetteur dans l’autre main.
1. Faites face au vent et allumez les gaz à mirégime (50%).
2. Tenez l’avion à l’horizontale et lancez-le droit et
horizontal face au vent.
3. L’aéronef montera à plein régime (100%).
4. Réduisez le régime à 50% une fois l’avion à une
altitude sûre (15 à 25 mètres) pour le stabiliser.
5. Utilisez la commande des gaz pour contrôler
l’altitude.
Direction
Vent 0–8 km/h
Levier des gaz
Pour faire tourner l’aéronef, faites de petits mouvements contrôlés avec le levier de droite.
Pour tourner à droite:
1. Bougez le levier de droite doucement vers la droite.
2. Dès que l’avion commence à tourner, augmentez un peu le
régime pour maintenir l’altitude.
3. Faites bouger le levier par petits mouvements pour continuer
à tourner à droite.
• Si le virage est trop large, appuyez plus vos mouvements du levier de droite.
• Si le virage est trop serré, appuyez moins vos mouvements du levier de droite.
4. Pour arrêter de tourner, relâchez doucement le levier de droite et diminuez le régime pour stabiliser
l’appareil.
Astuce: Essayez de commencer et de nir le virage à la même altitude.
Pour tourner à gauche, suivez les étapes ci-dessus, en bougeant le levier vers
la gauche.
19
Page 2
FR
Compensateur de l’aéronef
Si le nez de l’aéronef dérive à gauche ou à droite
lorsque le levier de direction est en position
neutre (centrée), appuyez sur les boutons du
compensateur de direction comme indiqué dans le
tableau vers la droite pour corriger la dérive.
L’Ascent MTx peut également être compensé en
coudant soigneusement les surfaces de commande
moulées dans la queue comme indiqué ci-dessous.
1. Centrez les compensateurs de l’émetteur.
2. Coudez soigneusement la surface de commande
dans la direction indiquée dans le tableau de
droite.
REMARQUE: Ne faites que de petits ajustements
aux surfaces de commande. Évitez les modications
importantes qui peuvent affecter la performance
de vol.
Direction de la
dérive
Direction de la
dérive
Bouton pour corriger
droite
Levier de
droite
Levier de
Direction du coude
Lorsque vous remarquez une baisse de puissance
ou après 10 minutes, posez immédiatement
l’aéronef et rechargez la batterie.
20
Page 3
Atterrissage
1. Volez dans le sens du vent et réduisez le régime à 25% pour commencer la descente.
2. Commencez à tourner vers la piste, en allant face au vent.
3. Réduisez le régime à 0% et descendez sur la piste.
• Si vous allez vous poser avant la piste, augmentez un peu le régime pour prolonger la descente.
• Si vous allez trop vite pour atterrir, faites demi-tour et recommencez.
FR
ATTENTION: N’attrapez jamais un aéronef
en plein vol avec les mains. Cela peut entraîner
des blessures corporelles et des dommages à
l’aéronef.
3
2
Vérifications à effectuer après le vol
1. Réduisez le régime à 0%
2. Débranchez et retirez la batterie
de vol
3. Éteignez l’émetteur
4. Rechargez entièrement la batterie de
vol
1
3
Pilote
Vent 0–8 km/h
5. Une fois la charge terminée, retirez la
batterie et rangez-la en lieu sûr
6. Inspectez le fuselage et effectuez les
réparations le cas échéant
7. Rangez dans l’emballage d’origine
NOTICE: When you are nished ying, never
leave the aircraft in direct sunlight or in a hot,
enclosed area such as a car. Doing so can
damage the foam.
NOTICE: Always disconnect the battery from the
aircraft before powering off the transmitter or
injury and damage may result.
21
Page 4
FR
Réparations
La mousse peut être réparée avec presque tous les produits adhésifs (colle chaude, colle de cyanoacrylate
ordinaire, époxy ou ruban).
1. Pour les petites ssures, utilisez une colle de cyanoacrylate pour colmater le trou
2. Lorsque les pièces ne sont pas réparables, consultez la liste des références des pièces de rechange pour
passer vos commandes. An d’obtenir la liste complète des pièces de rechange et pièces vendues en
option, veuillez consulter la liste au dos de ce manuel.
Entretien des hélices
1. Retirez l’hélice (A) de l’arbre du moteur (B).
2. Alignez soigneusement la nouvelle hélice sur
l’arbre du moteur et appuyez fermement pour la
mettre en place.
B
IMPORTANT : Les hélices doivent être installées
avec l’hélice marquée d’un A à droite et celle
marquée d’un B à gauche. Voir l’illustration cidessous.
Hélice B Hélice A
A
Affectation
Si votre aéronef ne répond pas à l’émetteur alors que la batterie de l’aéronef et les piles de l’émetteur sont
entièrement chargées, affectez votre aéronef et votre émetteur à l’aide des consignes ci-dessous.
1. Éteignez l’aéronef en commençant par débrancher la batterie de vol de l’aéronef puis en éteignant
l’émetteur.
2. Assurez-vous que les commandes de l’émetteur sont en position neutre, et la commande des gaz est en
position éteinte (0%).
3. Allumez l’émetteur. La DEL rouge commence à clignoter, indiquant que l’émetteur est en mode
d’affectation.
4. Raccordez la batterie de vol à l’aéronef et mettez l’interrupteur en position de marche.
5. Maintenez l’émetteur à plus de 60cm de distance de l’aéronef. Restez à l’écart des grands objets
métalliques, des sources sans l et des autres émetteurs.
6. Bougez le levier des gaz de la position éteinte (0%) à plein régime (100%) et revenez en position éteinte.
La DEL rouge clignotante passera au rouge xe une fois l’affectation terminée.
7. Une fois l’affectation terminée, vous pourrez contrôler les moteurs avec le levier des gaz et le levier de
direction.
22
Page 5
Guide de dépannage
Problème
L'aéronef ne
répond pas à
l’émetteur
Mauvaise
réponse de
l’aéronef à
l’émetteur
L'aéronef
tourne dans une
direction
L'aéronef monte
brusquement à
mi-régime
L’aéronef ne
monte pas
L'aéronef est
difcile à lancer
dans le vent
Le temps de vol
est trop court
L’aéronef vibre Les hélices ou les casseroles sont desser-
Pas de connexion Suivez les consignes d’affectation. Suivez
L’émetteur est trop proche de l’aéronef
ou les deux sont trop proches d’un grand
objet métallique, d’une source sans l ou
d'un autre émetteur lors du raccord de la
batterie ou de l’affectation
Alimentation faible ou inexistante Remplacez ou rechargez la batterie et les
Mauvaise connexion radio Remplacez ou rechargez les piles
Mauvais réglage des commandes ou
aéronef endommagé
Mauvais réglage des commandes ou
aéronef endommagé
Vent en rafales ou trop fort Attendez un jour plus calme pour voler
Mauvais réglage des commandes ou
aéronef endommagé
La profondeur est compensée pour
monter
La batterie de l’aéronef est mal installée Réinstallez entièrement la batterie de
Vent en rafales ou trop fort Attendez un jour plus calme pour voler
Mauvais réglage des commandes ou
aéronef endommagé
La profondeur est compensée pour
descendre
Les hélices ou les casseroles sont desser-
rées ou endommagées
Alimentation faible ou inexistante Remplacez ou rechargez les piles
Vent en rafales ou latéral Lancez directement face au vent
La vitesse du vent est trop élevée pour
voler en toute sécurité
La batterie n’est pas entièrement chargée
ou est endommagée
Les hélices sont desserrées ou endommagées
Vous volez à plein régime tout le long du
vol
La vitesse du vent est trop élevée pour
voler en toute sécurité
rées ou endommagées
Cause possible
FR
Solution
les consignes «Installation de la batterie
de vol». Remplacez ou rechargez la batterie et les piles
Déplacez-vous, tout en maintenant
l’émetteur à plus de 60cm de l’aéronef et
retentez le processus de raccordement de
la batterie ou d’affectation
piles et raccordez correctement la batterie
de l’aéronef
Ajustez la direction en utilisant les boutons
de compensateur gauche ou droite ou
atterrissez immédiatement et ajustez,
réparez ou remplacez les pièces
Ajustez la direction en utilisant les boutons
de compensateur gauche ou droite ou
atterrissez immédiatement et ajustez,
réparez ou remplacez les pièces
Utilisez moins de régime pour voler sans
monter
Pliez légèrement la profondeur vers le bas
l’aéronef
Augmentez le régime pour faire voler
l’aéronef plus vite et le faire monter
Pliez légèrement la profondeur vers le haut
Atterrissez immédiatement et ajustez,
réparez ou remplacez les pièces
Attendez un jour plus calme pour voler
Rechargez ou remplacez la batterie
Atterrissez immédiatement et ajustez,
réparez ou remplacez les pièces
Volez à juste un peu plus du mi-régime
pour augmenter le temps de vol
Attendez un jour plus calme pour voler
Atterrissez immédiatement et ajustez,
réparez ou remplacez les pièces
23
Page 6
FR
GARANTIE LIMITÉE
Ce que couvre cette garantie
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l’acheteur original
que le produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout
défaut matériel et de fabrication à la date d’achat.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie
La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre
pas (i) les dommages superciels, (ii) les dommages dus à
des cas de force majeure, un accident, un mauvais usage,
un usage abusif, de la négligence, un usage commercial
ou à une utilisation, une installation, une manipulation ou
un entretien inadéquats, (iii) les modications apportées
au Produit ou à une partie de celui-ci, (iv) les tentatives
d’entretien non effectuées dans un centre de réparations
Horizon Hobby agréé, (v) les Produits non achetés chez un
distributeur Horizon agréé, (vi) les Produits non conformes
aux règlementations techniques en vigueur ou (vii) les utilisations du Produit enfreignant la législation et les règlementations en vigueur.
HORIZON N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU
ASSERTION QUE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE
ET DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y
COMPRIS, SANS RESTRICTION, LES GARANTIES IMPLICITES
DE NON-CONTREFAÇON, D’APTITUDE À LA VENTE ET
D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. IL EST DE LA
SEULE RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR DE VÉRIFIER
SI LE PRODUIT CORRESPOND À SES CAPACITÉS ET À
L’UTILISATION PRÉVUE.
Recours de l’acheteur
La seule obligation d’Horizon et le seul et unique recours
de l’acheteur consistent en (i) la réparation ou (ii) le remplacement de tout Produit qu’Horizon juge défectueux, à
sa discrétion. Horizon se réserve le droit d’inspecter tout
Produit faisant l’objet d’une demande de service sous
garantie. Les décisions en matière de réparation ou de remplacement sont à l’entière discrétion d’Horizon. Une preuve
d’achat est exigée pour toute demande de service sous
garantie. EN VERTU DE CETTE GARANTIE, LA RÉPARATION
ET LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SONT LES SEULS ET
UNIQUES RECOURS DE L’ACHETEUR.
Limitation de responsabilité
HORIZON NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS, DE LA DIMINUTION DES BÉNÉFICES,
DE LA BAISSE DE LA PRODUCTION OU DES PERTES
COMMERCIALES, MÊME SI CETTE RÉCLAMATION EST
ADRESSÉE AU TITRE D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE,
D’UNE FAUTE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE STRICTE
RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE
RESPONSABILITÉ, MÊME SI HORIZON A ÉTÉ INFORMÉE
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Par ailleurs,
Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de
garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire
du Produit. Horizon n’exerce aucun contrôle sur l’utilisation,
l’installation, le montage nal, la modication ou la mauvaise
utilisation du Produit et ne saurait être tenue responsable
pour tout préjudice ou dommage en résultant. L’utilisateur
accepte toute responsabilité résultant de l’utilisation, de
l’installation ou de l’assemblage du produit. Si vous n’êtes
pas prêt, en tant qu’acheteur ou utilisateur, à accepter ces
responsabilités en relation avec l’utilisation du Produit, nous
vous demandons de restituer au vendeur le Produit, non
utilisé et dans son emballage d’origine.
Droit applicable
Les présentes conditions d’utilisation sont soumises au droit
de l’Illinois, États-Unis (sans égard aux principes des conits
de lois). Cette garantie vous donne des droits spéciaux, et
vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient en
fonction des États. Horizon se réserve le droit de modier la
présente garantie à tout moment et sans préavis.
SERVICE APRÈS-VENTE
Questions, assistance et services
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent vous fournir un service de garantie ou une assistance.
Une fois que vous avez commencé à assembler, monter ou
utiliser le Produit, vous devez directement contacter votre
distributeur local ou Horizon. Cela permettra à Horizon de
mieux répondre à vos questions et de vous offrir ses services dans le cas où vous auriez besoin d’une assistance. Si
vous avez des questions ou avez besoin d’une assistance,
veuillez vous rendre sur notre site Internet www.horizonhobby.com et remplir un formulaire de demande d’assistance ou
appeler le numéro de téléphone gratuit indiqué dans la section sur les informations de contact concernant la garantie
et le service après-vente pour parler avec un représentant
du service après-vente.
Inspections ou réparations
Si le Produit a besoin d’être inspecté ou réparé et est légal
dans le pays où vous habitez et l’utilisez, veuillez suivre
la procédure d’envoi de demande de réparation en ligne
d’Horizon disponible sur notre site Internet ou appeler
Horizon pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de
marchandise (NAR). Emballez le Produit soigneusement dans
un carton d’expédition. Veuillez noter que le Produit peut
être fourni avec un carton d’emballage, mais que celui-ci
n’est pas conçu pour résister aux conditions d’envoi sans
protection supplémentaire. Pour envoyer le colis, faites
appel aux services d’un transporteur garantissant un suivi
et une assurance contre la perte ou les dommages pouvant survenir pendant le transport. Horizon ne sera tenue
responsable de la marchandise que lorsque celle-ci nous
sera livrée et sera acceptée dans nos locaux. Un formulaire
de demande de réparation en ligne est disponible sur http://
www.horizonhobby.com/content/_service-center_renderservice-center. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez
contacter le service après-vente d’Horizon pour obtenir un
numéro d’autorisation de retour de marchandise ainsi que
des instructions pour envoyer votre produit en réparation.
Lorsque vous appelez Horizon, il vous sera demandé de
donner votre nom complet, votre adresse postale, votre
adresse électronique et un numéro de téléphone auquel
vous êtes joignable pendant les heures de bureau. Lorsque
vous envoyez un produit à Horizon, veuillez inclure votre
numéro d’autorisation de retour de marchandise, une liste
des articles envoyés ainsi qu’une brève description du
problème. Veuillez également inclure la photocopie d’une
facture d’origine pour pouvoir bénécier de la garantie.
24
Page 7
FR
Assurez-vous que votre nom, votre adresse et votre numéro
d’autorisation de retour de marchandise sont clairement
indiqués sur le carton d’expédition.
AVIS : n’envoyez pas de batteries Li-Po à Horizon.
Si vous rencontrez des problèmes avec une batterie Li-Po, veuillez contacter le service après-vente
Horizon concerné.
Conditions de garantie
Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devez
inclure la facture originale indiquant une preuve de la
date d’achat. Si les conditions de garantie sont respectées,
votre Produit sera réparé ou remplacé gratuitement. Les
décisions en matière de réparation ou de remplacement
sont à l’entière discrétion d’Horizon.
Réparations non couvertes
Horizon effectuera les réparations non couvertes par la
garantie et un paiement sera exigé sans préavis ou devis, à
moins que les frais dépassent le prix d’achat de 50 %. En
envoyant le Produit en réparation, vous acceptez de payer ce
service sans recevoir de préavis. Un devis est disponible sur
demande. Vous devez inclure cette demande avec l’article
envoyé en réparation. Le devis d’une réparation non couverte par la garantie comprendra la facturation de la main
d’œuvre (une demi-heure de travail minimum). Des frais de
transport de retour vous seront également facturés. Horizon
accepte les mandats et les chèques de banque ainsi que les
cartes Visa, MasterCard, American Express et Discover. En
envoyant un produit en réparation à Horizon, vous acceptez
les conditions générales d’Horizon disponible sur notre site
Internet : http://www.horizonhobby.com/content/_servicecenter_render-service-center.
ATTENTION : les services de réparation d’Horizon
sont limités aux Produits conformes dans le pays où
ils sont détenus et utilisés. Un Produit reçu non conforme ne sera pas réparé. De plus, l’expéditeur devra,
à ses frais, faire appel aux services du transporteur
de son choix pour se faire renvoyer le Produit qui n’a
pas été réparé. Horizon conservera le Produit non
conforme pendant 60 jours à compter de la notification de la décision, puis procédera à sa destruction.
Coordonnées de service et de garantie
Pays d’achat Horizon Hobby Coordonnées Adresse
United States of
America
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
Horizon Product Support
(Product Technical Assistance)
Sales
servicecenter.horizonhobby.
com/RequestForm/
productsupport@horizon-
hobby.com
877-504-0233
websales@horizonhobby.com
800-338-4639
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822
10/15
USA
Information IC
IC: 6157A-RVOF1100
En vertu de la réglementation de l’industrie
du Canada, cet émetteur de radio ne peuvent
fonctionner en utilisant une antenne d’un type
et maximum (ou moins) Gain approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada. pour réduire
risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type
d’antenne et son gain doivent être choisis de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour la
réussite de communication.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Remarque: Toute modication de ce produit annule
l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
25
Page 8
FR
Replacement Parts • Pièces de rechange
Part # Description Description
RVOF1100
RVOF1101
RVOF1102
RVOF1103
RVOF1104
RVOF1105
RVOF1106 TRANSMITTER: ASCENT MTX ÉMETTEUR: ASCENT MTX
ASCENT MICRO TWIN X RTF ASCENT MICRO TWIN X RTF
REPLACEMENT AIRFRAME:
ASCENT MTX
PROPS (4 PCS): ASCENT MTX HÉLICES (4 PIÈCES): ASCENT
300MAH 1S LI-PO: ASCENT MTX LITHIUM-POLYMÈRE 300 MAH 1S
DECAL SHEET: ASCENT MTX FEUILLE D’AUTOCOLLANTS:
USB 1S LI-PO CHARGER: ASCENT MT CHARGEUR LITHIUM-POLYMÈRE
FUSELAGE DE RECHANGE:
ASCENT MTX
MTX
: ASCENT MTX
ASCENT MTX
USB 1S: ASCENT MT
26
Page 9
Page 10
RVOF1100
© 2017 Horizon Hobby, LLC.
Revolution, the Revolution logo, and Ascent are trademarks or registered trademarks of Horizon
Hobby, LLC.
Created 05/17 55183
Loading...