Horizon Hobby DXE Users manual

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone. ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone. AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di

lesioni superﬁciali alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del

prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone. Questo è un prodotto soﬁsticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modiﬁcare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alﬁne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI: Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali

Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby riﬁuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.

AVVISO: Si intende che questo prodotto è dedicato all’uso con modelli radiocomandati senza persone a bordo. Horizon Hobby declina ogni responsabilità al di fuori di questo utilizzo e, in questo caso, non riconosce alcuna garanzia.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Punti da rispettare per la sicurezza

t Prima del volo accertarsi che le batterie del trasmettitore e del ricevitore

siano ben cariche.

t Impostare sul timer un tempo di volo adeguato alla capacità delle batterie

in uso.

t Veriﬁcare che tutte le superﬁci mobili rispondano correttamente ai comandi

del trasmettitore.

t Non usare il modello vicino a spettatori, aree di parcheggio o altre situazioni

che possano recare danno a persone o cose.

AVVISO

Convenzioni terminologiche

t Non usare il modello in condizioni meteorologiche avverse. Una scarsa

visibilità può creare disorientamento e perdita di controllo del modello.

t Non prendere rischi. Se in qualsiasi momento si notano comportamenti del

modello strani o pericolosi, bisogna fermarsi ﬁnché non si individua e si corregge la causa del problema.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI NELLA CARICA DELLE BATTERIE

Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze potrebbero veriﬁcarsi malfunzionamenti, problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in deﬁnitiva, lesioni e danni materiali.

t Leggere tutte le norme di sicurezza e il manuale intero prima di usare questo

prodotto

t Non permettere ai bambini inferiori a 14 anni di caricare le batterie t Non lasciare cadere il caricabatterie o le batterie t Non tentare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate t Non tentare di caricare un pacco formato da batterie di tipi differenti t Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o messo in corto t Non permettere alle batterie o al caricabatterie di entrare in contatto con

l’umidità

t Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o freddi (si rac-

comanda 10-27° C) o esposti alla luce diretta del sole

t Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere

che si raffreddino tra una carica e l’altra

t Controllare sempre la batteria prima di caricarla t Interrompere sempre qualsiasi processo di carica o scarica e rivolgersi a

Horizon Hobby se si notano dei malfunzionamenti

t Tenere le batterie e il caricabatterie lontano da materiali inﬁammabili t Interrompere sempre il processo di carica se la batteria scotta al tatto o inizia

a deformarsi (gonﬁarsi) durante la carica

ATTENZIONE: si raccomanda di ricaricare solo le batterie ricaricabili e non le pile alcaline, perché queste ultime si surriscaldano e potrebbero incendiarsi e scoppiare con evidenti danni e lesioni.

ATTENZIONE: Se la batteria viene sostituita da un tipo di batteria sbagliato c’è il rischio di un’esplosione. Provvedere allo smaltimento delle batterie usate a seconda delle regolamentazioni nazionali.

Controlli trasmittente

Antenna

LED

2 3 Tasto bind allievo/maestro wireless 4 Interruttore dual rate (interrutt. a 2 posizioni)

Stick motore/alettone (gas/rollio: Mode 1) Stick elevatore/alettone (beccheggio/rollio: Mode 2)

Stick motore/direzionale (gas/imbardata: Mode 3) Stick elevatore/direzionale (beccheggio/imbardata: Mode 4) Trim elevatore (Beccheggio: Mode 2, 4)

Trim motore (Mode 1, 3)

Trim alettone (Rollio: Mode 1, 2)

Trim direzionale (Imbardata: Mode 3, 4)

Interruttore di accensione

8 9 Occhiello tracolla

Trim direzionale (Imbardata: Mode 1, 2)

Trim alettone (Rollio: Mode 3, 4)

13 12

11 10

6 7

Stick elevatore/direzionale (beccheggio/imbardata: Mode 1) Stick motore/direzionale (gas/imbardata: Mode 2)

Stick elevatore/alettone (beccheggio/rollio: Mode 3) Stick motore/alettone (gas/rollio: Mode 4) Motore (Mode 2)

Elevatore (Mode 1) 13 Interruttore Aux (interrutt. a 2 posizioni) 14 Interruttore modalità di volo (interrutt. a 3 posizioni)

Interruttore ﬂap (interrutt. a 3 posizioni)

15 16 Tasto bind/anti-panico

Porta programmazione

17 18 Porta opzionale carica batteria Li-Ion 19 Copertura batteria

Porta trainer

20 21 Interruttore spegnimento motore (interrutt. a 2 posizioni) 22 Maniglia

Installazione delle batterie nella trasmittente

1. Togliere il coperchio del vano batteria dal retro della trasmittente.

2. Installare le 4 batterie AA nel vano batteria.

3. Rimettere il coperchio.

INSTALLAZIONE BATTERIA OPZIONALE LI ION

1. Togliere il coperchio del vano batteria dal retro del trasmettitore.

2. Togliere il portapile AA scollegandolo dal trasmettitore.

3. Togliere dal vano batteria la spugna piatta rettangolare.

4. Collegare la batteria (SPMA9602) alla presa del trasmettitore.

5. Inserire la batteria LiIon opzionale all’interno del trasmettitore.

6. Rimettere il coperchio.

ATTENZIONE: non collegare mai un caricabatterie esterno al trasmettitore DXe.

ATTENZIONE: durante la carica non lasciare mai incustodita una batteria ATTENZIONE: non caricare mai una batteria durante la notte

Connessione (Binding)

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accertarsi che il trasmettitore sia spento.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del ricevitore.

3. Inserire il connettore dell’ESC nella presa THRO (motore).

4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Quando il ricevitore è pronto per la connessione, il suo LED lampeggia velocemente.

3 4

5. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante per il “binding”.

6. Rilasciare il pulsante quando il LED del ricevitore smette di lampeggiare velocemente. Quando si stabilisce la connessione il LED del ricevitore resta acceso ﬁsso. Anche lo schermo fornisce indicazioni sulla procedura appena effettuata.

7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore.

Programmazione della trasmittente

La trasmittente DXe può essere conﬁgurata per diversi aerei usando il cavo di interfaccia Spektrum.

1. Scaricare l’applicazione per la programmazione della trasmittente da SpektrumRC.com o dal vostro dispositivo mobile (iOS o Android).

2. Accendere la trasmittente.

3. Aprire l’applicazione di programmazione della trasmittente.

4. Connettere il cavo di interfaccia alla trasmittente e al dispositivo mobile.

5. Usare l’applicazione per programmare la trasmittente.

6. Selezionare “Update” nell’applicazione per salvare la programmazione della trasmittente.

Conversione mode

La trasmittente è intercambiabile tra mode 1, 2, 3 e 4. Questa conversione richiede sia una modiﬁca di programmazione che meccanica.

Conversione programmazione:

1. Scaricare l’applicazione DXe da SpektrumRC.com o dal vostro dispositivo mobile (iOS o Android).

2. Accendere la trasmittente.

3. Aprire l’applicazione DXe.

4. Connettere il cavo di interfaccia alla trasmittente e al dispositivo mobile.

5. Usare l’applicazione per programmare il cambio di mode 1, 2 ,3 o 4.

6. Selezionare “Update” nell’applicazione per salvare la programmazione.

Conversione meccanica:

La conversione meccanica è necessaria per cambiare tra mode 1 e 2 o mode 3 e 4. La conversione meccanica richiede le seguenti azioni:

1. Cambiare il movimento a scatti del comando motore (A)

2. Regolare la vite di centraggio dell’elevatore (B)

Cambiare il movimento a scatti del comando motore

1. Scollegare e togliere la batteria dal trasmettitore e metterla da parte.

2. Togliere le 6 viti Phillips, incluse le due per la copertura dell’antenna, che ﬁssano il coperchio posteriore del trasmettitore.

3. Mettere il trasmettitore con il frontale verso il basso su di un pezzo di gommapiuma. Tirare con attenzione la copertura dell’antenna verso

l’alto del trasmettitore, e mettere da parte il coperchio posteriore.

AVVISO: bisogna fare attenzione a non staccare nessuno dei ﬁli collegati al coperchio posteriore.

4. Individuare le strisce metalliche di frizione su entrambi i gruppi stick. Una si appoggia sulla sezione seghettata per il movimento a scatti del motore, mentre l’altra si appoggia sulla sezione liscia.

5. Per cambiare il movimento a scatti, allentare la striscia metallica del motore in modo che non tocchi lo stick. Stringere invece la striscia sull’altro lato per impegnare il movimento a scatti del motore secondo le proprie preferenze.

Regolare la vite di centraggio dell’elevatore

Cambiando tra mode 1 e 2 o mode 3 e 4 bisogna regolare la vite di centraggio dell’elevatore (B).

1. Tenere lo stick dell’Elevatore o del Motore a ﬁne corsa in basso o in alto per ridurre il carico sul meccanismo, mentre si regola la vite di centraggio.

2. Individuare sullo stick il punto in cui è agganciata la molla di centraggio dell’elevatore. Usare un cacciavite a stella per stringere la vite di centraggio dell’elevatore. Stringendo questa vite si disimpegna la molla di centraggio.

3. Sempre con un cacciavite a stella, allentare la vite sull’altro stick per impegnare la molla di centraggio.

Regolare la tensione degli stick

1. Scollegare e togliere la batteria dal trasmettitore e metterla da parte.

2. Togliere le 6 viti Phillips, incluse le due per la copertura dell’antenna,

che ﬁssano il coperchio posteriore del trasmettitore.

3. Mettere il trasmettitore con il frontale verso il basso su di un pezzo di gommapiuma. Tirare con attenzione la copertura dell’antenna verso l’alto del trasmettitore, e mettere da parte il coperchio posteriore.

4. Usando un cacciavite a stella, girare di una piccola quantità le viti (C).

AVVISO: conviene fare sempre una prova di tensione degli stick per evitare che siano troppo morbidi o troppo duri. Stringendo troppo la vite si potrebbe causare la rottura della molla. Allentando troppo la vite, la molla si potrebbe sganciare e ﬁnire sul circuito causando corto circuiti nel trasmettitore.

ATTENZIONE: prima di fare queste regolazioni, bisogna spegnere sempre

il trasmettitore e staccare la batteria. In caso contrario si potrebbero causare danni o lesioni.

GARANZIA

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti. (b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. è sola responsabilità dell’acquirente il fatto di veriﬁcare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti. (c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superﬁciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai ﬁni commerciali, o una qualsiasi modiﬁca a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di proﬁtto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti

Stato di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Germania

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Christian-Junge-Straße 1 25337 Elmshorn, Germania

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU:

Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del R&TTE e direttiva LVD. Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Smaltimento all’interno dell’Unione Europea:

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁuti domestici. Invece è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali riﬁuti, che devono

essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di riﬁuti elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate. In questo modo si proteggerà il benessere dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufﬁcio locale o il servizio di smaltimento riﬁuti.

46330

© 2015 Horizon Hobby, LLC. DSMX is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 7,391,320. Other patents pending. Created 05/15

SPM1000, SPMR1000

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁcation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures. ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves. AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une

probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisa-

tion incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves. Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. Ne pas essayer de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’approbation de Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci aﬁn de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAÇON DE PRODUITS: Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, LLC pour vous assurer de

la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, LLC décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’afﬁrmant compatibles avec ou Spektrum.

REMARQUE : Ce produit est uniquement destiné à une utilisation dans le domaine des loisirs pour commander des véhicules et avions radiocommandés sans pilote. Horizon Hobby décline toute responsabilité dans le cas d’une utilisation hors de ces conditions et annulera la garantie relative au produit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

REMARQUE

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

Sécurité du Pilote

t Assurez-vous toujours que les batteries sont complètement chargées avant

d’entreprendre un vol.

t Chronométrez vos vols pour pouvoir voler en toute sécurité dans la limite de

capacité de votre batterie.

t Vériﬁez que les surfaces de commande répondent correctement aux com-

mandes de l’émetteur avant d’effectuer un vol.

t NE faites PAS voler votre modèle à proximité de spectateurs, sur un parking ou

tout autre lieu où sa manipulation pourrait entraîner des blessures corporelles ou provoquer des dégâts matériels.

t NE faites PAS voler votre modèle en cas de conditions météorologiques défavor-

ables. Une visibilité médiocre peut être source de désorientation et pourrait vous amener à perdre le contrôle d’un modèle. Le vent peut provoquer une perte de contrôle et par conséquent entraîner des dommages au modèle. L’humidité et la glace peuvent endommager un modèle.

t Lorsqu’un modèle ne répond pas correctement aux commandes (mouve-

ments erratiques ou anormaux) faites atterrir le modèle et corrigez les causes à l’origine du problème.

Précautions et avertissements relatifs à la charge de la batterie

Le non-respect des avertissements et/ou une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, des dysfonctionnements électriques, un risque d’INCENDIE, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

t Lisez entièrement la documentation avant d’utiliser ce produit t Ne laissez jamais des enfants manipuler seuls la batterie t Ne faites jamais tomber le chargeur ou la batterie t Ne jamais tenter de recharger une batterie endommagée t Ne jamais tenter de recharger un pack de batterie contenant des élé-

ments de types différents

t Ne jamais charger une batterie dont les câbles sont endommagés ou

modiﬁés

t Ne jamais exposer les batteries à de l’humidité t Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux températures extrêmes ou

en plein soleil (Température recommandée entre 10 et 27°C)

t Toujours déconnecter la batterie après le chargement, et laisser le

chargeur refroidir entre deux charges

t Toujours contrôler l’état de la batterie avant la charge t Toujours terminer les processus et contactez Horizon Hobby en cas de

dysfonctionnement

t Toujours tenir le chargeur et la batterie à l’écart de tout matériaux

inﬂammables (par exemple les céramiques ou tuiles de plan

sensibles à la chaleur.)

t Toujours stopper le processus de charge si la batterie ou

chargeur deviennent chauds au toucher ou si la batterie se met à gonﬂer

ATTENTION: En cas d’utilisation de batterie rechargeable, chargez

uniquement les batteries rechargeables. La charge de piles classique peut entraîner une explosion, causant des blessures corporelles et/ ou des dégâts matériels.

ATTENTION: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une

batterie de type différent. Procédez à l’élimination des batteries hors

d’usage en respectant les réglementations en vigueur dans votre pays.

de travail,

Fonctions de l’émetteur

Antenne

DEL

2 3 Bouton d’écolage sans ﬁl 4 Interrupteur de double-débattement (inter 2 positions)

Manche Gaz/Ailerons (Gaz/Roulis : Mode 1) Manche Ailerons/Profondeur (Pas/Roulis : Mode 2)

Manche Gaz/Dérive (Gaz/Lacet : Mode 3) Manche Profondeur/Dérive (Pas/Lacet : Mode 4) Trim de profondeur (Pas : Mode 2,4)

Trim des gaz (Mode 1,3) Trim des ailerons (Roulis : Mode 1,2)

Trim de dérive (Lacet : Mode 3,4) Interrupteur d’alimentation

8 9 Œillet pour sangle de cou

Trim de dérive (Lacet : Mode 1,3)

Trim des ailerons (Roulis : Mode 3,4)

13 12

11 10

6 7

Manche Profondeur/Dérive (Pas/Lacet : Mode 1) Manche Gaz/Dérive (Gaz/Lacet : Mode 2)

Manche Profondeur/Ailerons (Pas/Roulis : Mode 3) Manche Gaz/Ailerons (Gaz/Roulis : Mode 4) Gaz (Mode 2)

Profondeur (Mode 1) 13 Interrupteur Auxiliaire (2 positions) 14 Interrupteur de sélection du mode de vol (3 positions)

Interrupteur des volets (3 positions)

15 16 Bouton Affectation/Panique

Port de programmation

17 18 Port de recharge pour batterie Li-Ion optionnelle 19 Couvercle compartiment à batterie

Port écolage

20 21 Interrupteur coupure moteur (2 positions) 22 Poignée

Installation des piles de l’émetteur

1. Retirez le cache-piles à l’arrière de l’émetteur.

2. Insérez les 4 piles AA dans le compartiment à piles.

3. Réinstallez le cache-piles.

Installation de la batterie Lithium ion optionnelle

1. Retirez la trappe du compartiment situé au dos de l’émetteur.

2. Retirez le porte piles et déconnectez-le.

3. Retirez la cale et la mousse collée au fond du compartiment.

4. Connectez la batterie Lithium Ion (SPMA9602) à l’émetteur.

5. Insérez la batterie dans le compartiment.

6. Replacez le couvercle en position.

ATTENTION: Ne jamais connecter un chargeur externe à votre émetteur DXe.

ATTENTION: Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance. ATTENTION: Ne jamais recharger une batterie durant la nuit.

Affectation émetteur/récepteur

1. Baissez le manche des gaz tout en bas et vériﬁez que l’émetteur est bien éteint.

2. Insérez la prise de Bind dans la prise Bind/Data du récepteur.

3. Branchez le contrôleur à la prise THRO du récepteur.

4. Connectez la batterie au contrôleur et si votre contrôleur est équipé d’un interrupteur mettez-le en position ON. La DEL du récepteur va se

3 4

mettre à clignoter rapidement indiquant son entrée en mode affectation.

5. Maintenez le bouton Trainer/Bind en allumant l’émetteur.

6. Relâchez le bouton quand la DEL du récepteur s’allume de façon ﬁxe. Ceci indique que l’affectation est réussie. L’état d’affectation s’afﬁche également sur l’écran de l’émetteur.

7. Retirez la prise de Bind du récepteur.

Programmation émetteur

Vous pouvez programmer l’émetteur DXe pour l’utiliser avec différents modèles en utilisant l’interface Spektrum.

1. Téléchargez l’application de programmation sur votre appareil mobile (Ios ou Android) depuis le site SpektrumRC.com.

2. Mettez l’émetteur sous tension.

3. Lancez l’application de programmation.

4. Connectez le câble de l’interface entre l’émetteur et votre appareil mobile.

5. Utilisez l’application pour effectuer la programmation de l’émetteur.

6. Appuyez sur “update” dans l’application pour sauvegarder et transférer la programmation.

Changement de mode

L’émetteur peut être conﬁguré en Mode 1,2,3 ou 4. Une programmation et une intervention mécanique sont nécessaires pour effectuer le changement de mode.

Programmation du changement de mode:

1. Téléchargez l’application de programmation sur votre appareil mobile (Ios ou Android) depuis le site SpektrumRC.com

2. Mettez l’émetteur sous tension.

3. Lancez l’application DXe.

4. Connectez le câble de l’interface entre l’émetteur et votre appareil mobile.

5. Utilisez l’application pour sélectionner le Mode 1,2,3 ou 4.

6. Appuyez sur “update” dans l’application pour sauvegarder et transférer la programmation.

Conversion mécanique:

Une conversion mécanique est requise pour basculer entre le mode 1 et le mode 2 ou basculer entre le mode 3 et le mode 4. La conversion mécanique s’effectue en suivant les étapes ci-dessous :

1. Changement de la position du crantage des gaz (A)

2. Réglage de la vis de tension du ressort du manche de profondeur (B)

Changement du crantage des gaz:

1. Déconnectez le boîtier porte-piles ou la batterie optionnelle et l’enlever du compartiment.

2. Retirez délicatement les 6 vis cruciforme situées à l’arrière de l’émetteur qui ﬁxent les deux parties du boîtier (Incluant les 2 vis de ﬁxation de l’habillage de l’antenne).

3. Posez l’émetteur la façade dirigée vers le bas sur un morceau de mousse ou une serviette, puis retirez la partie arrière du boîtier. Retirez délicatement l’habillage de l’antenne du dessus du boîtier et posez la

partie arrière sur le côté.

REMARQUE: Prenez soin de ne pas endommager ou déconnecter les câbles reliés à la partie arrière du boîtier.

4. Repérez les bandes de friction de couleur argent sur les deux manches. Une des deux possède un crantage, elle est utilisée pour le manche des gaz, l’autre à une surface plus lisse elle servira pour la profondeur.

5. Pour changer le crantage des gaz, desserrez la bande de friction de manche des gaz de façon qu’elle n’entre plus en en contact avec le manche des gaz. Serrez la bande de friction opposée pour l’utiliser avec le manche des gaz.

Réglage de la vis de tension du manche de profondeur

Quand vous basculez entre le Mode 1 et le Mode 2 ou entre le Mode 3 et le Mode 4 vous devez ajuster la tension du ressort du manche de profondeur (B).

1. Maintenez complètement vers le haut ou vers le bas le manche des gaz ou de la profondeur quand vous réglez la vis de retour au neutre. Le fait de maintenir le manche réduit les efforts appliqués au mécanisme du manche et rend plus facile le serrage et le desserrage de la vis de réglage.

2. Repérez le manche ou le ressort de rappel est engagé. Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer la vis de réglage de retour au neutre. Le serrage de la vis provoquera le désengagement du ressort de rappel.

3. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis du manche opposé pour réengager le mécanisme de retour au neutre.

Réglage de la tension des manches

1. Déconnectez le boîtier porte-piles ou la batterie optionnelle et l’enlever du compartiment.

2. Retirez délicatement les 6 vis cruciforme situées à l’arrière de l’émetteur qui ﬁxent les deux parties du boîtier (Incluant les 2 vis de ﬁxation de l’habillage de l’antenne).

partie arrière sur le côté.

4. Agissez sur les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme pour régler la dureté des manches. Effectuez le réglage progressivement par petites

rotation des vis (C).

Toujours effectuer un test de dureté des manches après

REMARQUE :

avoir agi sur les vis, aﬁn de vériﬁer si les manches ne sont pas trop durs ou trop souples. Si vous serrez les vis de façon exagérée vous risquez d’endommager les ressorts. Si vous desserrez totalement les vis, elles risquent de tomber dans l’émetteur et de causer un court-circuit.

ATTENTION :

Toujours mettre l’émetteur hors tension et débranchez puis

retirez la batterie avant d’ajuster la dureté des manches. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des dégâts matériels ainsi que des blessures corporelles.

Garantie limitée

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes. (b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue. (c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient. La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une conﬁrmation écrite.

Limitation des dommages

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois , les règles ou règlementations en vigueur. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie ﬁgurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressezvous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne sufﬁt pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle ﬁgurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est conﬁrmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la conﬁrmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION: nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

Coordonnées de Garantie et réparations

Pays d’achat Horizon Hobby Téléphone/Adresse e-mail Adresse

France Horizon Hobby SAS

infofrance@horizonhobby.com

+33 (0) 1 60 18 34 90

11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint, France

Information IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE :

Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions dela RTTE, DBT Directive. Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Elimination dans l’Union Européenne :

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte of-

ﬁciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.

+ 2 hidden pages