Horizon Hobby BLH8850 User Manual

x

h

less

Inductri
Instruction Manual

Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di Istruzioni

Brus

All instructions, warranties and other collateral documents are
subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For
up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com and click
on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to
indicate various levels of potential harm when operating this product:
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the
probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of supercial injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability
of physical property damage AND a possibility of serious injury.
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of
physical property damage AND a little or no possibility of injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become
familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to

the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with

caution and common sense and requires some basic mechanical

EN

NOTICE

2

ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible
manner could result in injury or damage to the product or other
property. This product is not intended for use by children without
direct adult supervision. Do not use with incompatible components
or alter this product in any way outside of the instructions provided
by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety,
operation and maintenance. It is essential to read and follow all the
instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or
use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years.

This is not a toy.

Safety Precautions and Warnings

•Always keep a safe distance in all directions around your model to
avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal
subject to interference from many sources outside your control.
Interference can cause momentary loss of control.

•Always operate your model in open spaces away from full-size
vehicles, trafc and people.

•Always carefully follow the directions and warnings for this and any
optional support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.).

•Always keep all chemicals, small parts and anything electrical out of
the reach of children.

3

EN

•Always avoid water exposure to all equipment not specically designed
and protected for this purpose. Moisture causes damage to electronics.

•Never place any portion of the model in your mouth as it could cause
serious injury or even death.

•Never operate your model with low transmitter batteries.

•Always keep aircraft in sight and under control.

•Always move the throttle fully down at rotor strike.

•Always use fully charged batteries.

•Always keep transmitter powered on while aircraft is powered.

•Always remove batteries before disassembly.

•Always keep moving parts clean.

•Always keep parts dry.

•Always let parts cool after use before touching.

•Always remove batteries after use.

•Never operate aircraft with damaged wiring.

•Never touch moving parts.

NOTICE: Consult local laws and ordinances before operating FPV (rst
person view) equipment. In some areas, FPV operation may be limited
or prohibited. You are responsible for operating this product in a legal
and responsible manner.

If you are operating this product in North America,
you are required to have an Amateur Radio (HAM) license.
Visit www.arrl.org for more information.

EN

4

Table of Contents

Specications ...........................6

First Flight Preparation ..............7

Flying Checklist .........................7

Charging Warnings ....................8

Installing the Propellers .............9

Install the Flight Battery ...........10

BNF Transmitter Setup .............11

Transmitter

and Receiver Binding ..............11

Understanding the

Primary Flight Controls ............12

Flight Mode Selection ..............14

Fly the Quadcopter ..................15

Low Voltage Cutoff (LVC) ..........17

Battery Level Indicator .............17

Changing the

Center LED Taillight Color ........18

Video System (BNF with FPV) ...18

Troubleshooting Guide .............21

Exploded View.........................24

Parts Listings ..........................25

Optional Parts .........................25

Limited Warranty .....................26

Warranty and Service

Contact Information .................31

FCC Information ......................32

IC Information .........................33

Compliance Information

for the European Union ............34

5

EN

Specifications

Length
Width
Height
Propeller Diameter
Flying Weight

To receive product updates, special offers and more,

register your product at www.bladehelis.com.

Box Contents:

•Inductrix

Brushless

4.33 in (110mm)

4.13 in (105mm)

1.97 in (50mm)

1.57 in (40mm)

1.94 oz (55g)

EN

6

First Flight Preparation

•Remove and inspect contents

•Begin charging the ight battery

•Assemble the aircraft

•Program your computer transmitter

•Install the ight battery in the aircraft (once it has been fully charged)

•Bind your transmitter

•Familiarize yourself with the controls

•Find a suitable area for ying

Flying Checklist

❏ Always turn the transmitter on first

❏ Plug the ight battery into the lead from the ESC
❏ Allow the ESC to initialize and arm properly
❏ Fly the model
❏ Land the model
❏ Unplug the ight battery from the ESC

❏ Always turn the transmitter off last

7

EN

Charging Warnings

WARNING: Failure to comply with the following warnings could
result in product malfunction, electrical issues, excessive heat,

FIRE, and ultimately injury and property damage.

•NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.

•NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.

•Never charge damaged batteries. If the battery begins to swell during
charging or use, discontinue immediately.

•Always use the included battery and charger. Disconnect the battery
after charging.

•Charge batteries away from ammable materials in a well-ventilated area.

•Never charge, transport, or store batteries in hot, cold, or very sunny

places (recommended between 40–120° F or 5 –49° C).

Charge the Flight Battery

CAUTION: Only use chargers specically designed to charge
the included Li-Po battery. Failure to do so could result in re,

causing injury or property damage.

CAUTION: Never exceed the recommended charge rate.

EN

8

Installing the Propellers

1. Refer to the illustration for the proper motor rotation and propeller location.

Counter-

Clockwise

2. The propellers are press t onto the motor shafts. Remove the

propellers by pulling the center hub straight up away from the motor.

3. Install the propellers by pressing the center hub over the motor shaft,

being careful not to press it too far down on the shaft. The propeller
and motor should spin freely when installed correctly.

Clockwise

9

EN

Install the Flight Battery

1

2Throttle down

Power ON

3

CAUTION: Always disconnect the Li-Po battery from the

aircraft when not ying to avoid over-discharging the battery.
Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved
voltage may become damaged, resulting in loss of performance and
potential re when the batteries are charged.

EN

4

10

BNF Transmitter Setup

If you are using a computer transmitter, set the model type to “Acro” or
“Airplane” mode. In the channel input menu, set channel 6 (Aux1) to
a momentary switch such as the bind button ( I) and channel 5 (Gear)
to a 3-position switch (switch B). In the Servo Setup menu, reverse
channel 6 (Aux1). Bind the quadcopter to your transmitter following the
Transmitter and Receiver Binding directions below.

Transmitter and Receiver Binding

General Binding Procedure (BNF®)

1. Disconnect the ight battery from the quadcopter.

2. Set the model type in your transmitter settings to “Acro” mode.

3. Center all trims on your transmitter.

4. Power off the transmitter and fully lower the throttle.

5. Connect the ight battery in the quadcopter. Aircraft LED’s will begin
ashing slowly, turn aircraft upside down until LED ash rapidly
indicating the Inductrix is in bind mode.

6. Put the transmitter into bind mode while powering on the transmitter.

7. Release the bind button/switch after 2–3 seconds. The quadcopter
is bound when all of the LEDs on the aircraft turn solid.

8. Disconnect the ight battery and power the transmitter off.

11

EN

Understanding the Primary Flight Controls

If you are not familiar with the controls of your quadcopter, take a few
minutes to familiarize yourself with them before attempting your rst ight.

Throttle

Left Side View

Climb

Descend

Throttle up/down

Rudder

Top View

Nose yaws

left

Rudder left/right

Nose yaws

right

EN

12

Elevator

Left Side View

Elevator up/down

Aileron

Aileron left/right

Pitches Forward

Rolls Left

13

Pitches Backward

Rear View

Rolls Right

EN

Flight Mode Selection

Cycle between the ight modes by changing the position of the ight
mode switch as programmed in the binding section above. The active
ight mode is indicated by the LED taillight on the quadcopter*.

•Safe mode (blue LED, switch position 0): The bank angle is

limited. When the sticks are released, the quadcopter will return to
level ight.

•Horizon Mode (magenta LED, switch position 1): Keeps the

aircraft level when there are no inputs, but allows ips and rolls when
the stick is at full deection.

•AS3X mode (red LED, switch position 2): The quadcopter has

no bank angle limits and will not return to level ght if the sticks are
released. Use rates and expo to tune the performance according to
your ying style.

* The LED taillight only indicates the active ight mode continuously if

the color mode of the LED has not been changed. See Changing the
LED Taillight Color for more information.

EN

14

Fly the Quadcopter

The LEDs indicate the front and back of the quadcopter. The white LEDs
indicate the front. The red LEDs and tail light indicate the back.

Takeo

Arm the motors by pressing the arming switch. Increase the throttle
until the model is approximately 2 ft. (600mm) off the ground in a low­level hover and concentrate on balancing the throttle stick’s position so
that the quadcopter holds a steady hover altitude. In some cases, you
may need to make a few short “hops” to an altitude of just a few inches
until you become familiar with the control inputs and trim settings
required to maintain a steady hover and altitude.

Hovering

The Inductrix® quadcopter requires minor throttle adjustments to
maintain its altitude in hover. Remember to keep these throttle
adjustments as minimal as possible. Large adjustments could result in
a loss of control or a possible crash.

While attempting to establish a low-level hover, check to see if any
trim adjustments are required to keep the quadcopter from drifting
in various directions. If you nd that it constantly drifts without any
directional control input, land the model before making any adjustments
to the trim settings.

•If the nose of the quadcopter rotates to the left or right, adjust the
rudder trim in the opposite direction.

15

EN

•If the quadcopter continually drifts forward or backward, adjust the
elevator trim in the opposite direction.

•If the quadcopter continually drifts to the left or right, adjust the
aileron trim in the opposite direction.

Continue making minor trim adjustments until the machine hovers at a
low altitude with very little drifting and directional control input. If this is
your rst multicopter or helicopter, seek the help of an experienced pilot
to trim the model for you before making your rst ight.

With your quadcopter properly trimmed and maintaining a stable
low-level hover, practice using the rudder, elevator and aileron controls
to familiarize yourself with the machine’s responses to control inputs.
Remember to keep the control inputs as minimal as possible.

Average ight times are 3-4 minutes.

Landing

To land the quadcopter, establish a low level hover. Slowly lower the
throttle until the quadcopter touches down.

After landing, press the arming button to disarm the motors.
Unplug and remove the ight battery.
To prevent excessive wear to the motors, always allow the motors to

cool between ights.

NOTICE: Crash damage is not covered under warranty.

EN

16

Low Voltage Cuto (LVC)

Once the battery reaches 3V under load, the ESC will continuously lower
power supplied to the motor until complete shutdown occurs. This helps
prevent over-discharge of the Li-Po battery. Land immediately once the ESC
activates LVC. Continuing to y after LVC can damage the battery, cause a
crash or both. Crash damage and batteries damaged due to over-discharge
are not covered under warranty.

Repeatedly ying the aircraft until LVC activates will damage the ight battery.
Disconnect and remove the Li-Po battery from the aircraft after use to

prevent trickle discharge. During storage, make sure the battery charge does
not fall below 3V per cell.

Battery Level Indicator

When rst powered on, the quadcopter indicates the charge level of the ight
battery by lighting the center LED taillight briey.

Taillight Color Battery Charge Level

Green fully charged
Yellow partially charged

Red discharged, do not y

After the ight battery charge level is shown, the LED taillight indicates
the active ight mode or the alternate chosen color as described in the
Changing the Center LED Taillight Color section.

17

EN

Changing the Center LED Taillight Color

To change the color of the center LED taillight:

1. Power on the transmitter.

2. Power on the quadcopter. DO NOT arm the motors.

3. Push both transmitter sticks fully forward and hold for 3 seconds.
The taillight on the quadcopter will ash continuously.

4. Push the aileron stick right or left to choose the desired taillight color.

5. Pull both transmitter sticks fully back and hold for 1 second to save
the desired color. The taillight will now display the chosen color
continuously. It will show the active ight mode for approximately
1second after changing ight modes.

To reset the taillight to the default flight mode indicator color mode:

1. Power on the transmitter.

2. Power on the quadcopter. DO NOT arm the motors.

3. Pull both transmitter sticks fully backward and hold for 5 seconds.
The taillight will change color to the active ight mode.

Video System (BNF with FPV)

NOTICE: Consult local laws and ordinances before operating FPV
(rst person view) equipment. In some areas, FPV operation may be
limited or prohibited. You are responsible for operating this product
in a legal and responsible manner.

EN

18

On Screen Display

Flight Mode

Band Flight Time

Channel

Flight Controller Status

When powering up the aircraft to y, the OSD will display the ight
status in the upper left corner.

When the aircraft has a solid connection to the RC controller, the OSD
will display DISARMED

Once the aircraft is armed, the OSD will be display the Flight Mode in
the upper left corner.

Pilot Name Battery Voltage

19

EN

The video transmitter installed in the BNF FPV version includes an
integrated On Screen Display system (OSD). The OSD delivers the
pilot useful information on the video display. The OSD shows the Flight
Mode, time aloft, and voltage. A call sign is also available on the OSD to
display your HAM call sign to satisfy amateur radio rules.

The video transmitter frequency and power output can be set directly
from compatible Spektrum transmitters or set in the OSD menu.

OSD Menu

The OSD has a menu system which has options where the pilot can
make changes.

1. To enter the menu the motor must be disarmed.

2. Flip the ight mode switch back and forth twice to enter the menu.

3. To navigate the menu use elevator stick to move up and down through
the menu, and aileron stick to move side to side through the menu.

Available Frequencies, North America (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

EN

20

Available Frequencies, European Union (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Troubleshooting Guide

Problem Possible Cause Solution

Will not respond to
throttle

Does not function
and smells burnt
after connecting
the flight battery

Crashes
immediately upon
lift-off or doesn’t
lift off

Static in FPV feed

Throttle too high and/or
throttle trim is too high

Flight battery
connected with the
wrong polarity

Propellers in wrong
locations

Interference on chosen
channel

Reset controls with the throttle
stick and throttle trim at the
lowest setting

Replace the 3-in-1 board.
Connect the ight battery
noting proper polarity

Make necessary adjustments

Change the video transmitter
and receiver channel

21

EN

Problem Possible Cause Solution

Power off the transmitter. Move
the transmitter a larger distance
from the aircraft. Disconnect and
reconnect the ight battery to
the aircraft. Follow the binding
instructions

Power off transmitter and
repeat bind process

Move aircraft and transmitter
to another location and attempt
binding again

LED on receiver
flashes rapidly
and quadcopter
will not respond to
transmitter (during
binding)

Transmitter too near
aircraft during binding
process

Bind switch or button
was not held while
transmitter was
powered on

Aircraft or transmitter is
too close to large metal
object, wireless source
or another transmitter

EN

22

Problem Possible Cause Solution

Less than a 5-second

LED on the
receiver flashes
rapidly and the
quadcopter will
not respond to the
transmitter (after
binding)

wait between rst
powering on the
transmitter and
connecting the
ight battery to the
quadcopter

The quadcopter is
bound to a different
model memory
(ModelMatch
transmitters only)

Flight battery or
transmitter battery

Leave the transmitter powered
on. Disconnect and reconnect
the ight battery to the
quadcopter

Select the correct model
memory on the transmitter.
Disconnect and reconnect the

™

ight battery to the quadcopter

Replace or recharge batteries

charge is too low
Aircraft or transmitter is

too close to large metal
object, wireless source
or another transmitter

Move aircraft and transmitter
to another location and attempt
connecting again

23

EN

Exploded View

4

EN

5

3

6

1

24

2

7

Parts Listings

Part # Description

1 BLH8851 Main Control Board
2 BLH8852 FPV Camera with OSD
3 BLH8853 Motor (1)
4 BLH8854 Prop Set (4)
5 BLH8855 Canopy
6 BLH8856 Main Frame
7 SPM4647 Receiver

Optional Parts

Part # Description

FSV1063
FSV1076 Fat Shark Dominator HD3 Headset
SPMVR2510 Focal V2 FPV Wireless Headset w/Diversity
SPMVM430HA
SPMVR2520

Dominator V3 Modular WVGA Headset

Headset conversion
Focal DVR FPV Headset

25

EN

Limited Warranty

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product
purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship
at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii)
damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial
use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifica­tion of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than
a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an
authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical
regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER
WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY
ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE
REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that

Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined

EN

26

by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all
Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are
at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty
claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS
BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR
ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of
Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As
Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no
liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the
act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the
purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use
of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and
unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals).
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this
warranty at any time without notice.

27

EN

WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support
or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must
contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better
answer your questions and service you in the event that you may need any assis­tance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.
com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number
referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a
Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country
you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request
submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return
Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a
shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not
designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship
via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as
Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our
facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/
content/service-center_render-service-center. If you do not have internet access,
please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with
instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you
will be asked to provide your complete name, street address, email address and

EN

28

phone number where you can be reached during business hours. When send­ing product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included
items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt
must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and
RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue
with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product
Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales receipt
verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have

been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or
replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed and
payment will be required without notification or estimate of the expense unless
the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item
for service you are agreeing to payment of the service without notification.
Service estimates are available upon request. You must include this request with
your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed
a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight.
Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard,
American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for ser­vice, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website
http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.

29

EN

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If received, a non-compliant Product
will not be serviced. Further, the sender will be responsible for
arranging return shipment of the un-serviced Product, through a
carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon
will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notifi­cation, after which it will be discarded. 10/15

EN

30

Warranty and Service Contact Information

United States of America

Horizon Hobby Contact Information Address

Horizon Service Center
(Repairs and Repair Re­quests)

Horizon Product Support
(Product Technical
Assistance)

Sales

European Union

Horizon Hobby Contact Information Address

Horizon Technischer Service [e-mail]

Sales: Horizon Hobby GmbH [phone]

servicecenter.
horizonhobby.com/
RequestForm/

productsupport
@horizonhobby.com

877-504-0233
websales

@horizonhobby.com
800-338-4639

1608 Interstate Dr.
Champaign, Illinois
61822 USA

Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel
Germany

31

EN

FCC Information

FCC ID: BRWBLH8850

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

EN

32

NOTICE: Modications to this product will void the user’s authority to
operate this equipment.

Antenna Separation Distance

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.

IC Information

IC: 6157A-BLH8850

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.”

33

EN

Compliance Information for the European Union

Inductrix BL BNF Basic (BLH8850)
EU Compliance Statement:

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and make sure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city ofce, your household waste
disposal service or where you purchased the product.

Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in

Instructions for disposal of WEEE
by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead,
it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment
by handing it over to a designated collections point for the

EN

34

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente
können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geän­dert werden. Die aktuelle Produktliteratur nden Sie auf horizonhobby.
com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER
mit hoher Wahrscheinlichkeit oberächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich mögli­cherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um
sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu

machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere
Verletzungen verursachen.

HINWEIS

Spezielle Bedeutungen

35

DE

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und
gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse
mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere
und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder
Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt
eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Über­wachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung
durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen
Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese
Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und
Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder
Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann
und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

•Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand um Ihr
Modell, um Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden. Dieses
Modell wird von einem Funksignal gesteuert, das Interferenzen von vielen
Quellen außerhalb Ihres Ein ussbereiches unterliegt. Diese Interferenzen
können einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen.

•Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Frei äche ohne Fahrzeuge in
voller Größe, Verkehr oder Menschen.

DE

36

•Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise für das
Modell und jegliche optionalen Hilfsgeräte (Ladegeräte, Akkupacks usw.).

•Bewahren Sie alle Chemikalien, Klein- und Elektroteile stets außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.

• Setzen Sie Geräte, die für diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und geschüt­zt sind, niemals Wasser aus. Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen.

•Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund, da dies zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

•Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus.

•Halten Sie das Fluggerät immer in Sicht und unter Kontrolle.

•Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorberührung.

•Verwenden Sie immer vollständig geladene Akkus.

•Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das Fluggerät

eingeschaltet ist.

•Nehmen Sie vor der Demontage des Fluggerätes die Akkus heraus.

•Halten Sie bewegliche Teile immer sauber.

•Halten Sie die Teile immer trocken.

•Lassen Sie Teile immer erst abkühlen bevor Sie sie anfassen.

•Nehmen Sie die Akkus/Batterien nach Gebrauch heraus.

•Betreiben Sie Ihr Fluggerät niemals mit beschädigter Verkabelung.

•Fassen Sie niemals bewegte Teile an.

37

DE

Inhaltsverzeichnis

Spezikationen ............................ 39

Vorbereitungen vor dem

ersten Flug .................................. 40

Checkliste für den Flug ................ 40

Warnhinweise zum Laden

der Akkus .................................... 41

Einsetzen der Propeller ................ 42

Einsetzen des Flug-Akkus ............ 43

Einrichten des BNF-Senders ........ 44

Binden von Sender und

Empfänger ................................... 44

Verstehen der primären

Flugsteuerung ............................. 45

Auswahl des Flugmodus .............. 47

Fliegen des Quadcopters ............. 48

Niedrigtrennspannung (LVC) ........50

Akkuladezustandsanzeige ............ 50

Ändern der Farbe der mittleren

LED-Rückleuchten ....................... 51

Videosystem (BNF mit FPV) .......... 52

Fehlerbehebung .......................... 54

Explosionszeichnung .................... 57

Teileliste .......................................58

Optionale Bauteile ........................ 58

Garantie und Service

Informationen .............................. 59

Kontaktinformationen zu Garantie

und Service ................................. 64

Konformitätsinformationen für die

Europäische Union ....................... 65

DE

38

Spezifikationen

Länge
Breite
Höhe
Rotordurchmesser
Fluggewicht

Bitte registrieren Sie ihr Produkt unter www.bladehelis.com um

Updates, spezielle Angebote und weitere Informationen zu erhalten.

HINWEIS: Bitte beachten Sie lokale Vorschriften und Gesetze bevor Sie
FPV Ausrüstung in Betrieb nehmen. Sie sind alleine dafür verantwortlich
das Produkt in legaler und verantwortlicher Weise zu nutzen.

Packungsinhalt:

•Inductrix® BL FPV Quadcopter

95mm
95mm
45mm
40mm

52g

39

DE

Vorbereitungen vor dem ersten Flug

•Entnehmen und überprüfen Sie die Komponenten

•Laden Sie den Flugakku

•Montieren Sie das Flugzeug

•Programmieren Sie Ihren Sender

•Setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig geladen ist

•Binden Sie den Sender mit dem Hubschrauber

•Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut

•Finden Sie eine geeignete Fläche zum iegen

Checkliste für den Flug

❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein

❏ Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der ESC
❏ Lassen Sie der ESC Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und armieren
❏ Fliegen Sie das Modell
❏ Landen Sie das Modell
❏ Stecken Sie den Flugakku von der ESC

❏ Schalten Sie immer den Sender als letztes aus

DE

40

Warnhinweise zum Laden der Akkus

WARNUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen
genau befolgt werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus

kann zu Brand, Personen- und/oder Sachwertschäden führen.

•LADEN SIE NIEMALS AKKUS UNBEAUFSICHTIGT.

•LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT.

•Laden Sie njemals beschädigte Akkus Sollte der Akku zu einem beliebigen
Zeitpunkt beginnen, sich aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie die
Verwendung unverzüglich.

•Verwenden Sie immer das Ladegerät und den Akku aus dem Lieferumfang.
Trennen Sie nach dem Laden den Akku.

•Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren in gut belüfteten Bereichen.

•Laden, transportieren oder lagern Sie niemals Akkus in heißen, kalten oder Plätzen

mit starker Sonneneinstrahlung. (Empfohlener Temperaturbereich 40 - 120°)

ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für LIPO Akkus
vorgesehen sind. Nichtbeachtung kann zu Feuer,

Beschädigungen oder Verletzungen führen.

ACHTUNG: Überschreiten Sie niemals die vorgesehene Ladezeit.

41

DE

Einsetzen der Propeller

1. Siehe Abbildungen zur korrekten Motordrehung und Propellerplatzierung.

Uhrzeigersinn

2. Die Propeller sind per Presspassung auf den Motorwellen angebracht. Die

Propeller durch Ziehen der mittleren Nabe gerade weg vom Motor entfernen.

3. Die Propeller durch Drücken der mittleren Nabe über der Motorwelle

montieren und darauf achten, die Nabe nicht zu weit auf die Welle zu
drücken. Propeller und Motor sollten sich bei korrekter Montage hindernisfrei
drehen.

DE

42

Gegen den

Uhrzeigersinn

Einsetzen des Flug-Akkus

Gas nach unten

1

2

Einschalten

3

ACHTUNG: Trennen Sie den Li-Po-Akku immer vom Empfänger

des Flugzeugs wenn Sie nicht iegen um eine Tiefentladung zu ver­meiden. Akkus die unter die zulässige Mindestspannung entladen werden,
können dadurch beschädigt werden, was sich in Leistungsverlust und
potentieller Brandgefahr bei dem Laden bemerkbar machen kann.

4

43

DE

Einrichten des BNF-Senders

Wird ein Computersender verwendet, den Modelltyp auf den Modus „Acro“ oder
„Fluggerät“ einrichten. Im Kanal-Eingabemenü Kanal 6 (Aux1) als Taster wie
einen Bindungsschalter (I) und Kanal 5 (Getriebe) als einen Dreistellungsschalter
(Schalter B) einrichten. Im Servo-Einrichtungsmenü Kanal 6 (Aux1) umkehren.

Den Quadcopter an den Sender unter Beachtung der nachfolgenden
Anweisungen zum Binden von Sender und Empfänger binden.

Binden von Sender und Empfänger

Allgemeine Vorgehensweise zum Binden (BNF®)

1. Den Flug-Akku vom Quadcopter trennen.

2. Den Modelltyp in den Sendereinstellungen auf „Acro“-Modus einstellen.

3. Alle Trimmungen auf dem Sender zentrieren.

4. Den Sender ausschalten und Gas komplett reduzieren.

5. Den Flug-Akku an den Quadcopter anschließen. Die LEDs des Fluggerät
beginnen langsam zu blinken, das Fluggerät auf den Kopf drehen, bis
die LED schnell blinken, um so anzuzeigen dass sich der Inductrix im
Bindungsmodus bendet.

6. Den Sender in den Bindungsmodus bringen, während der Sender
eingeschaltet wird.

7. Den Bindungsschalter nach 2-3 Sekunden loslassen. Der Quadcopter ist
gebunden, wenn die LEDs auf dem Fluggerät durchgängig leuchten.

8. Den Flug-Akku trennen und den Sender ausschalten.

DE

44

Verstehen der primären Flugsteuerung

Wenn Ihnen die Steuerung Ihres Quadcopter noch nicht geläug ist,
nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, umsich mit ihr vertraut zu
machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen.

Gasgeber

Ansicht von links

Aufsteigen

Gasgeber nach

oben/unten

Seitenruder

Seitenruder nach

links/rehts

Sinken

Nase dreht

nach links

45

Draufsicht

Nase dreht

nach rechts

DE

Höhenruder

Höhenruder nach

unten/oben

Querruder

Vorwärts

Ansicht von links

Rückwärts

Rückansicht

Querruder nach

links/rechts

DE

Nach links

46

Nach rechts

Auswahl des Flugmodus

Zwischen den Flugmodi wechseln, indem die Position des Flugmodus­schalters laut der Programmierung im vorstehenden Abschnitt zum Binden
geändert wird. Der aktive Flugmodus wird durch die LED-Heckleuchte auf
dem Quadcopter* angezeigt.

•Safe-Modus (blaue LED, Schalterposition 0): Die Schräglage

ist begrenzt. Werden die Steuerknüppel losgelassen, wird der
Quadcopter in den Horizontalug zurückkehren.

•Horizon-Modus (magentafarbene LED, Schalterposition 1):

Hält das Fluggerät im Horizontalug, wenn keine Eingaben getätigt
werden, ermöglicht aber Flips und Rollen, wenn der Knüppel voll
ausgelenkt wird.

•AS3X-Modus (rote LED, Schalterposition 2): Der Quadcopter

verfügt über keine Begrenzung der Schräglage und wird nicht in den
Horizontalug zurückkehren, wenn die Steuerknüppel losgelassen
werden. Die Geschwindigkeiten und Exponential zum Einstellen der
Leistung entsprechend des Flugstils verwenden.

* Die LED-Heckleuchte zeigt nur den aktiven Flugmodus durchgängig

an, wenn der Farbmodus der LED nicht verändert wurde. Siehe Farbe
der LED-Heckleuchte ändern zu weiteren Informationen.

47

DE

Fliegen des Quadcopters

Die LEDs zeigen die Vorder- und Rückseite des Quadcopters an. Die weißen LEDs zei­gen die Vorderseite an. Die roten LEDs und die Heckleuchte zeigen die Rückseite an.

Start

Die Motoren durch Betätigen des Scharfschalters einschalten. Die Gaszufuhr
erhöhen, bis das Modell etwa 600mm (2 Fuß) über dem Boden schwebt,
und auf das Balancieren der Gashebel-Position konzentrieren, sodass der
Quadcopter eine stabile Höhe beim Schweben hält. In einigen Fällen müssen
einige kleine „Sprünge“ auf eine Höhe von ein paar Zentimetern durchgeführt
werden, bis man mit den für ein stabiles Schweben und einer stabilen Höhe
erforderlichen Steuereingaben und Trimmungseinstellungen vertraut ist.

Schweben

Der Inductrix-Quadcopter erfordert kleine Gasanpassungen, um seine Höhe
beim Schweben aufrechtzuerhalten. Daran denken, diese Gasanpassungen so
klein wie möglich zu halten. Große Anpassungen können einen Kontrollverlust
oder einen möglichen Absturz verursachen.

Beim Versuch, einen niedrigen Schwebeug aufzubauen, prüfen, ob Trim­mungsanpassungen erforderlich sind, um den Quadcopter davon abzuhalten,
in verschiedene Richtungen abzudriften. Driftet der Quadcopter ständig
ohne Richtungseingaben ab, das Modell landen, ehe Anpassungen an den
Trimmungseinstellungen vorgenommen werden.

•Dreht sich die Nase des Quadcopters nach links oder rechts, die

Seitenrudertrimmung in die entgegengesetzte Richtung anpassen.

DE

48

•Driftet der Quadcopter kontinuierlich nach vorne oder hinten, die

Höhenrudertrimmung in die entgegengesetzte Richtung anpassen.

•Driftet der Quadcopter kontinuierlich nach links oder rechts, die

Querrudertrimmung in die entgegengesetzte Richtung anpassen.

Weiter kleinere Trimmungsanpassungen vornehmen, bis die Maschine in
kleiner Höhe mit wenig Abdrift und Richtungseingaben schwebt. Ist dies der
erste Multicopter oder Hubschrauber, Hilfe von einem erfahrenen Piloten
suchen, um das Modell für den ersten Flug zu trimmen.

Mit einem korrekt getrimmten Quadcopter, der einen stabilen Schwebeug
aufrechterhält, mit den Steuerungen für Seiten-, Höhen- und Querruder üben,
um sich mit den Reaktionen auf die Steuerungseingaben vertraut zu machen.
Daran denken, die Steuerungseingaben so klein wie möglich zu halten.

Die durchschnittliche Flugdauer beträgt 3-4Minuten.

Landen

Zum Landen des Quadcopters einen niedrigen Schwebeug aufbauen. Die
Gaszufuhr langsam senken, bis der Quadcopter den Boden berührt.

Nach dem Landen den Scharfschalter betätigen, um die Motoren zu deaktivieren.
Den Flug-Akku ausstecken und entfernen.
Um eine übermäßige Abnutzung der Motoren zu vermeiden, die Motoren

zwischen den Flügen abkühlen lassen.

HINWEIS: Schäden durch Abstürze sind durch die Gewährleistung
nicht gedeckt.

49

DE

Niedrigtrennspannung (LVC)

Die ESC versorgt den Motor durchgehend mit weniger Leistung, bis dieser sich voll­ständig abschaltet, wenn der Akku unter Last unter 9 V entladen wird. Dadurch wird
eine Tiefentladung des LiPo-Akkus vermieden. Wenn die ESC die LVC aktiviert, setzen
Sie sofort zur Landung an. Wenn Sie das Fluggerät dennoch weiteriegen, kann dies
zu Akkuschaden, Absturz oder beidem führen. Absturzschäden und Akkuschäden,
die durch eine Tiefentladung bedingt sind, werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Durch wiederholtes Fliegen des Helikopters bis zur LVC-Aktivierung wird der Akku
des Helikopters beschädigt.
Entfernen Sie den LiPo-Akku nach Gebrauch aus dem Fluggerät, um eine allmähliche
Entladung zu verhindern. Stellen Sie während der Lagerung sicher, dass die Akkuladung
nicht unter 3 V pro Zelle abfällt.

Akkuladezustandsanzeige

Beim ersten Einschalten zeigt der Quadcopter den Ladezustand des
Flug-Akkus an, indem die mittlere LED-Heckleuchte kurz aueuchtet.

Farbe der Heckleuchte Akkuladezustand

Grün vollständig geladen

Gelb teilweise geladen

Rot entladen, nicht iegen

Nach der Anzeige des Ladezustands des Flug-Akkus, zeigt die LED-Heck­leuchte den aktiven Flugmodus oder die alternativ gewählte Farbe an, wie im
Abschnitt Farbe der mittleren LED-Heckleuchte ändern beschrieben.

DE

50

Ändern der Farbe der mittleren LED-Rückleuchten

Zum Ändern der Farbe der mittleren LED-Heckleuchte:

1. Sender einschalten.

2. Quadcopter einschalten. Die Motoren NICHT aktivieren.

3. Beide Senderhebel vollständig nach vorn drücken und für 3Sekunden
halten. Die Heckleuchte am Quadcopter wird kontinuierlich blinken.

4. Den Höhenruderhebel nach rechts oder links drücken, um die
gewünschte Farbe der Heckleuchte zu wählen.

5. Beide Senderhebel vollständig nach hinten ziehen und für 1Sekunde
halten, um die gewünschte Farbe zu speichern. Die Heckleuchte
wird nun die gewählte Farbe durchgängig anzeigen. Sie wird den
aktiven Flugmodus für etwa 1Sekunde nach dem Ändern der
Flugmodi anzeigen.

Zum Zurücksetzen der Heckleuchte auf den standardmäßigen
Farbmodus der Flugmodusanzeige:

1. Sender einschalten.

2. Quadcopter einschalten. Die Motoren NICHT aktivieren.

3. Beide Senderhebel vollständig nach hinten ziehen und für 5Sekunden
halten. Die Heckleuchte wird die Farbe zum aktiven Flugmodus ändern.

51

DE

Videosystem (BNF mit FPV)

HINWEIS: Die örtlichen Vorschriften und Verordnungen vor dem Betrieb von
FPV-(First-Person-View-)Geräten konsultieren. In einigen Regionen kann der
FPV-Betrieb eingeschränkt oder verboten sein. Sie sind für den legalen und
verantwortungsbewussten Betrieb dieses Produkts verantwortlich.

Der in der Version BNF FPV installierte Videosender verfügt über ein
On-Screen-Display-System (OSD). Das OSD gibt dem Piloten nützliche
Informationen auf dem Videodisplay. Das OSD zeigt den Flugmodus, Zeit in
der Luft und Spannung an. Zudem ist ein Rufzeichen auf dem OSD verfügbar.
Es wird empfohlen, Ihr HAM-Rufzeichen anzuzeigen, um die Vorschriften des
Amateurfunks einzuhalten.

Die Frequenz und die Ausgangsleistung des Videosenders können direkt von
kompatiblen Spektrum-Sendern oder über das OSD-Menü eingestellt werden.

OSD-Menü

Das OSD verfügt über ein Menüsystem mit Optionen, in denen der Pilot
Änderungen vornehmen kann.

1. Um in das Menü zu gelangen, muss der Motor deaktiviert werden.

2. Den Schalter für den Flugmodus zweimal hin und her drehen, um das
Menü aufzurufen.

3. Durch das Menü navigieren: Den Höhenruder-Knüppel verwenden,
um sich durch das Menü auf und ab zu bewegen, und den Querruder­Knüppel, um sich von Seite zu Seite durch das Menü zu bewegen.

DE

52

Anzeige auf dem Bildschirm

Flug-Modus

Band Flugzeit

Kanal

Status der Flugsteuerung

Wird das Fluggerät zum Fliegen eingeschaltet, zeigt das OSD den
Flugstatus in der linken oberen Ecke an.

Wenn das Fluggerät über eine feste Verbindung zum RC-Controller
verfügt, zeigt das OSD die Meldung DISARMED (Deaktiviert) an

Sobald das Fluggerät aktiviert ist, zeigt das OSD den Flugstatus in der
linken oberen Ecke an.

Pilotenname Akku-Spannung

53

DE

Verfügbare Frequenzen, Nordamerika (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Verfügbare Frequenzen, Europäische Union (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Reagiert nicht
auf Gas

Funktioniert nicht
und riecht nach dem
Anschließen des
Flug-Akkus verbrannt

DE

Gas zu hoch und/oder
Gastrimmung zu hoch

Flug-Akku mit der
falschen Polarität ange­schlossen

Die Steuerungen mit Gashebel
und Gastrimmung auf niedrigs­ter Einstellung zurücksetzen

Die 3-in-1-Schalttafel ersetzen.
Den Flug-Akku unter Beachtung
der korrekten Polarität anschließen

54

Problem Mögliche Ursache Lösung

Stürzt sofort nach
dem Start ab oder
hebt nicht ab

Statik in der FPV­Einspeisung

LED auf dem
Empfänger
blinkt schnell
und Quadcopter
reagiert nicht
auf den Sender
(während des
Bindens)

Propeller benden sich
an den falschen Stellen

Interferenzen auf dem
gewählten Kanal

Sender während des
Bindungsvorgangs zu
nah am Fluggerät

Bindungsschalter
wurde nicht gehalten,
während Sender
eingeschalten wurde

Fluggerät oder Sender
zu nah an einem großen
Metallobjekt, einer draht­losen Quelle oder einem
anderen Sender

Die notwendigen Anpassungen
vornehmen

Den Kanal zum Senden und
Empfangen des Videos ändern

Den Sender ausschalten. Den Sen­der in eine größere Entfernung zum
Fluggerät bringen. Den Flug-Akku
vom Fluggerät trennen und wieder
anschließen. Die Anweisungen zum
Binden befolgen

Sender ausschalten und den
Bindungsvorgang wiederholen

Flugzeug und Sender an eine
andere Stelle bringen und das
Binden erneut versuchen

55

DE

Problem Mögliche Ursache Lösung

LED auf dem
Empfänger blinkt
schnell und Qua­dcopter reagiert
nicht auf den
Sender (nach dem
Binden)

Weniger als 5Sekun­den zwischen dem
ersten Einschalten am
Sender und Verbinden
des Flug-Akkus am
Quadcopter gewartet

Der Quadcopter ist an
einen anderen Modell­speicher gebunden (nur
ModelMatch

Ladezustand des Flug­Akkus oder des Sender­Akkus zu niedrig

Fluggerät oder Sender
zu nah an einem gro­ßen Metallobjekt, einer
drahtlosen Quelle oder
einem anderen Sender

™

Den Sender eingeschaltet
belassen. Den Flug-Akku vom
Quadcopter trennen und wieder
anschließen.

Den korrekten Modellspeicher
auf dem Sender wählen. Den
Flug-Akku vom Quadcopter
trennen und wieder anschließen.

-Sender)

Akkus ersetzen oder auaden

Flugzeug und Sender an eine
andere Stelle bringen und das
Verbinden erneut versuchen

DE

56

Explosionszeichnung

4

5

3

6

1

57

2

7

DE

Teileliste

Teile-Nr. Beschreibung

1 BLH8851 Hauptschalttafel
2 BLH8852 FPV-Kamera mit OSD
3 BLH8853 Motor (1)
4 BLH8854 Propellersatz (4)
5 BLH8855
6 BLH8856 Hauptrahmen
7 SPM4647

Überdachung

Empfänger

Optionale Bauteile

Teile-Nr. Beschreibung

FSV1063
FSV1076 Fat Shark Dominator HD3 Headset
SPMVR2510 Focal V2 FPV Wireless Headset mit Vielfalt
SPMVM430HA
SPMVR2520

Dominator V3 Modularer WVGA-Kopfhörer

Headset-Konvertierung
Focal DVR FPV Headset

DE

58

Garantie und Service Informationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch einge­setzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen
an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und
beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der
Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte
Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum
entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt
erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der
Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht

übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur
oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich
ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht
gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger
Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese
Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und
widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.

59

DE

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes,

die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten
Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich,
zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen
Einsatzzweck entspricht.

(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon,

ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder
ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn

ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den
Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur
oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische
Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung
des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder
Modifikationen irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung,
Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausge­führt wurden aus.
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind,
die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen haben.
Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner
Landesvertretung bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle
oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt

DE

60

stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit
einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon
wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die
über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen
Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder
etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon über­nimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende
Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des
Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne
Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang
mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass
Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem
Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit
Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie
auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig
zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen
erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch
Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung
enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und
den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang ver­hindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

61

DE

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung
ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für
Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler,
der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu
fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an
Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen
RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom
technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal
unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von
Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton
in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und
Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand
des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,
sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten
Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine
Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem
autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum

DE

62

hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder
ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag,
den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn
wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem
Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30
Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten
wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben,
behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.

ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für
Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen des­halb vom Käufer selbst vorgenommen werden. 10/15

63

DE

Kontaktinformationen zu Garantie und Service

Europäische Union

Horizon Hobby

Horizon Technischer
Service

Sales: Horizon Hobby
GmbH

Telefon/E-mail Ad-

resse

[e-mail]

[phone]

Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel,
Germany

Adresse

DE

64

Konformitätsinformationen für die Europäische Union

Inductrix BL BNF Basic (BLH8850)
EU Konformitätserklärung:

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
RED-Direktive.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist online verfügbar unter:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren
elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate
Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum
Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren
und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet
werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt
werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum
Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der
Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Siedas Produkt gekauft
haben.

Horizon Hobby, LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt den

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und
Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall
entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür
verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei

65

DE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette
à modication à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour ob­tenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.
com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

Signification de certains termes spécifiques

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour
indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies cor­rectement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des dommages
collatéraux et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée
de blessure supercielle.

ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque
faible de blessures.

REMARQUE

FR

66

AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation

an de vous familiariser avec les caractéristiques du produit
avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit
peut entraîner l’endommagement du produit lui-même, ainsi que
des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné. Il doit être manipulé
avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base
en mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les
principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts
matériels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce
produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la sur­veillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit,
de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer
les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel
comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement
et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les
instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le
réglage ou l’utilisation an de le manipuler correctement et d’éviter
les dommages ou les blessures graves.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

67

FR

Précautions et directives liées à la sécurité

•Maintenez toujours une distance de sécurité adéquate dans toutes les
directions autour de l’appareil pour éviter tout risque de collision ou de bles­sure. Cet appareil est contrôlé par un signal radio et peut être soumis à des
interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Les
interférences peuvent entraîner une perte de contrôle momentanée.

•Utilisez toujours l’appareil dans des espaces dégagés, à l’écart des véhi­cules, de la circulation et des personnes.

•Respectez toujours scrupuleusement les instructions et avertissements
relatifs à l’appareil et à tous les équipements complémentaires optionnels
utilisés (chargeurs, packs de batteries rechargeables, etc.).

•Tenez les produits chimiques, les petites pièces et les composants élec­triques hors de portée des enfants.

• Évitez d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet.
L’humidité endommage les composants électroniques.

• Ne mettez jamais aucune pièce de l’appareil dans votre bouche. Vous vous
exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque les batteries de l’émetteur sont presque vides.

• Gardez toujours l’aéronef en vue et sous contrôle.

• Baissez toujours le manche des gaz lorsque les pales touchent un objet ou le sol.

• Utilisez toujours des batteries complètement chargées.

• N’éteignez jamais l’émetteur lorsque l’aéronef est soustension.

• Retirez toujours les batteries avant le démontage.

• Nettoyez systématiquement les pièces mobiles.

FR

68

• Séchez systématiquement les pièces de l’appareil.

• Laissez toujours les pièces refroidir avant de les toucher.

• Retirez systématiquement les batteries après utilisation.

• N’utilisez jamais l’aéronef lorsque les câbles sontendommagés.

• Ne touchez jamais les pièces mobiles.

REMARQUE: Consultez les lois et réglementations en vigueur avant
d’utiliser un équipement FPV. Dans certains lieux, le vol FPV peut être
interdit ou limité. Il est de votre responsabilité d’utiliser de manière
responsable ce produit tout en respectant les lois.

Si vous utilisez ce produit en Amérique du Nord, vous devez
détenir la licence de radio amateur (HAM). Veuillez consulter
le site www.arrl.org pour plus d’informations.

69

FR

Table des matières

Spécications .............................. 71

Préparation avant le premier vol ... 72

Liste de contrôles de vol .............. 72

Avertissements relatifs à la charge 73

Installation des hélices ................. 74

Installation de la batterie de vol .... 75

Conguration de l’émetteur BNF .. 76
Affectation de l’émetteur et du

récepteur ..................................... 76

Compréhension des commandes de

vol principales .............................. 77

Sélection du mode de vol ............. 79

Utilisation du quadricoptère .......... 80

Coupure par tension faible (LVC) ..82

Indicateur du niveau de batterie ... 82
Modier la couleur de la DEL de feu

arrière centrale ............................ 83

Système vidéo (BNF avec FPV) .... 84

Guide de dépannage ................... 86

Vue éclatée ..................................89

Liste des pièces ........................... 90

Pièces facultatives ....................... 90

Garantie et réparations ................ 91

Informations de contact du service et

de la garantie ............................... 96

Informations IC ............................ 97

Informations de conformité pour

l’Unioneuropéenne...................... 98

FR

70

Spécifications

Longueur
Largeur
Hauteur
Diamètre du rotor
Masse

Pour recevoir les mises à jour produit, les offres spéciales et plus

encore, enregistrez votre produit sur www.bladehelis.com

Contenu de la boîte:

•Quadricoptère Inductrix® BL FPV

110mm
105mm

50mm
40mm

55g

71

FR

Préparation avant le premier vol

•Sortez tous les éléments de la boîte et inspectez-les

•Mettez la batterie en charge

•Assemblez le modèle

•Programmez votre émetteur

•Installez la batterie totalement chargée dans le modèle

•Affectez votre émetteur

•Familiarisez-vous avec les commandes

•Choisissez un endroit approprié pour le vol

Liste de contrôles de vol

❏ Mettez toujours l’émetteur sous tension en premier

❏ Branchez la batterie à la prise du contrôleur
❏ Patientez durant l’initialisation du contrôleur
❏ Effectuez votre vol
❏ Faites atterrir le modèle
❏ Débranchez la batterie du contrôleur

❏ Mettez toujours l’émetteur hors tension en dernier

FR

72

Avertissements relatifs à la charge

AVERTISSEMENT: Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner
un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur
excessive, un INCENDIE et, en n de compte, des blessures et des dommages
matériels.

•NE JAMAIS LAISSER DES BATTERIES DE CHARGE SANS
SURVEILLANCE.

•NE CHARGEZ JAMAIS LES PILES AU COURS DE LA NUIT.

•Ne chargez jamais les batteries endommagées. Si la batterie commence à goner

pendant le chargement ou l’utilisation, arrêtez immédiatement.

•Utilisez toujours la batterie et le chargeur inclus. Débranchez la batterie après la charge.

•Chargez les batteries à l’écart des matériaux inammables dans un endroit bien ventilé.

•Ne jamais charger, transporter ou entreposer les batteries dans des endroits chauds,

froids ou très ensoleillés (recommandés entre 40 et 120 ° F ou 5-49 ° C).

ATTENTION :

conçus pour charger la batterie de vol Li-Po. Le fait de charger la
batterie avec un chargeur non-compatible peut être à l’origine d’un
incendie provoquant des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

ATTENTION : Ne dépassez jamais l’intensité de charge

recommandée.

Utilisez uniquement des chargeurs spéciquement

73

FR

Installation des hélices

1. Consultez l’illustration pour connaître la bonne rotation du moteur et le
bon emplacement de l’hélice.

Sens des

aiguilles

d'une montre

2. Les hélices s’ajustent aux arbres du moteur par pression. Retirez les
hélices en enlevant le moyeu central du moteur en tirant vers le haut.

3. Installez les hélices en appuyant le moyeu central sur l’arbre du moteur,
en faisant attention à ne pas l’enfoncer trop loin dans l’arbre. L’hélice et
le moteur doivent tourner librement s’ils sont installés correctement.

FR

74

Sens inverse
des aiguilles

d'une montre

Installation de la batterie de vol

1

Mise sous tension

2Gaz en bas

de l’émetteur

3

ATTENTION: Débranchez toujours la batterie du modèle

quand vous ne l’utilisez pas, an d’éviter une décharge trop
importante. Des batteries déchargées à un voltage inférieur à celui
recommandé, seront endommagées, elles perdront en performance
et pourront entraîner un risque d’incendie durant la charge.

4

75

FR

Configuration de l’émetteur BNF

Si vous utilisez un émetteur informatique, réglez le type d’appareil sur le mode
«Acro» ou «Avion». Dans le menu de saisie de canal, réglez le canal 6
(Aux1) sur un commutateur momentané comme le bouton d’affectation (I) et
le canal 5 (Vitesse) sur un commutateur à 3 positions (commutateur B). Dans
le menu de paramétrage des servos, inversez le canal 6 (Aux1).

Affectez le quadricoptère à votre émetteur en suivant les consignes
d’affectation de l’émetteur et du récepteur ci-dessous.

Aectation de l’émetteur et du récepteur

Procédure d’aectation générale (BNF)

1. Débranchez la batterie de vol du quadricoptère.

2. Réglez le type d’appareil dans les paramètres de votre émetteur sur le
mode «Acro».

3. Centrez tous les trims sur votre émetteur.

4. Éteignez l’émetteur et abaissez entièrement les gaz.

5. Raccordez la batterie de vol dans le quadricoptère. La DEL de
l’appareil commence lentement à clignoter, mettre l’appareil à
l’envers jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement, indiquant que
l’Inductrix est en mode d’affectation.

6. Mettez l’émetteur en mode d’affectation pendant que vous l’allumez.

7. Relâchez le bouton/commutateur d’affectation après 2-3 secondes. Le
quadricoptère est affecté lorsque toutes les DEL sur l’appareil se xent.

8. Débranchez la batterie de vol et éteignez l’émetteur.

FR

76

Compréhension des commandes de vol de principales

Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre quadcop­tère, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de
tenter votre premier vol.

Throttle (Gaz)

Vue latérale

Monter

Descendre

Augmenter/Réduire

les gaz

Gouverne de direction

Vue de dessus

Le nez

tourne vers

la gauche

Gouverne de direction

à gauche/droite

77

Le nez

tourne vers

la droite

FR

Gouverne de profondeur

Gouverne de profondeur

baissée/levée

Aileron

Vers l’avant

Vuelatérale

Vers l’arrière

Vue arrière

Aileron à

gauche/droite

FR

Gauche

78

Droite

Sélection du mode de vol

Passez d’un mode de vol à l’autre en changeant la position du
commutateur de mode de vol selon la programmation dans la section
affectation ci-dessous. Le mode de vol actif est indiqué par la DEL de

feu arrière sur le quadricoptère*.

•Mode sécurisé (SAFE) (DEL bleue, interrupteur en position 0):
L’angle d’inclinaison est limité. Lorsque les leviers sont relâchés, le
quadricoptère revient à niveau.

•Mode Horizon (DEL magenta, interrupteur en position 1):
Maintient l’appareil de niveau lorsqu’il n’y a pas de commandes,
mais permet les retournements et roulements lorsque la manette est
en position maximale.

•Mode AS3X (DEL rouge, interrupteur en position 2): Le
quadricoptère n’a pas de limite d’angle d’inclinaison et ne revient
pas à niveau si les leviers sont relâchés. Utilisez les régimes et l’expo
pour ajuster la performance à votre style de vol.

* La DEL de feu arrière indique uniquement le mode de vol actif en

continu si le mode de couleur de la DEL n’a pas été modié. Voir
Modifier la couleur de la DEL de feu arrière pour plus d’informations.

79

FR

Utilisation du quadricoptère

Les DEL indiquent l’avant et l’arrière du quadricoptère. Les DEL blanches
indiquent l’avant. Les DEL rouges et le feu arrière indiquent l’arrière.

Décollage

Activez les moteurs en appuyant sur le commutateur d’activation. Augmentez
les gaz jusqu’à ce que l’appareil soit à environ 600 mm (2 pi) du sol en vol
stationnaire bas et concentrez-vous sur l’équilibrage de la position de la
manette des gaz de façon à ce que le quadricoptère maintienne une altitude
de vol stationnaire stable. Dans certains cas, vous pourriez avoir besoin de
faire quelques petits «bonds» d’une altitude de quelques centimètres jusqu’à
ce que vous soyez familiarisé avec les commandes et les réglages des trims
requis pour maintenir un vol stationnaire et une altitude stables.

Vol stationnaire

Le quadricoptère Inductrix nécessite de petits ajustements des gaz pour maintenir
son altitude en vol stationnaire. Rappelez-vous que ces ajustements des gaz
doivent être aussi minimes que possible. Des ajustements importants peuvent
provoquer une perte de contrôle, voire une chute.

Tout en essayant d’établir un vol stationnaire bas, vériez si des ajustements
des trims sont requis pour empêcher le quadricoptère de dériver dans d’autres
directions. Si vous trouvez qu’il dérive constamment sans saisie de commande de
direction, posez l’appareil avant d’ajuster les réglages des trims.

• Si le nez du quadricoptère tourne vers la gauche ou la droite, ajustez le trim de
gouverne de direction dans la direction opposée.

FR

80

• Si le quadricoptère dérive continuellement vers l’avant ou l’arrière, ajustez le
trim d’élévateur dans la direction opposée.

• Si le quadricoptère dérive continuellement vers la gauche ou la droite, ajustez
le trim d’aileron dans la direction opposée.

Faites de petits ajustements des trims jusqu’à ce que l’appareil soit en vol
stationnaire à basse altitude avec très peu de dérive et de saisie de commandes
de direction. S’il s’agit de votre premier multicoptère ou hélicoptère, demandez
l’aide d’un pilote expérimenté pour ajuster les trims de l’appareil pour vous avant
votre premier vol.
Une fois votre quadricoptère correctement ajusté et en vol stationnaire basse
altitude stable, entraînez-vous à utiliser les commandes de la gouverne de direc­tion, de l’élévateur et de l’aileron pour vous familiariser avec les réactions de la
machine aux saisies de commande. Rappelez-vous que les saisies de commande
doivent être aussi minimes que possible.
Les temps de vol moyens sont de 3 à 4 minutes.

Atterrissage

Pour faire atterrir le quadricoptère, effectuez un vol stationnaire bas. Abaissez
doucement la manette des gaz jusqu’à ce que le quadricoptère touche le sol.
Après l’atterrissage, appuyez sur le bouton d’activation pour désactiver les moteurs.
Débranchez et retirez la batterie de vol.
Pour empêcher toute usure excessive des moteurs, laissez-les toujours refroidir
entre chaque vol.

REMARQUE : Les dégâts consécutifs à une chute ne sont pas pris en charge
dans le cadre de la garantie.

81

FR

Coupure par tension faible (LVC)

Le CEV (ESC) ne cessera de diminuer la puissance fournie au moteur jusqu’àla
coupure complète lorsque la batterie atteint une tension de 3Vsous charge. Ceci
permet d’éviter que la batterie Li-Po ne subisse une décharge trop «profonde».
Posez-vous immédiatement lorsque le CEV active la coupure par tension faible (LVC).
Continuer àvoler après une coupure par tension faible (LVC = Low Voltage Cutoff)
peut endommager la batterie ou entraîner un écrasement au sol, voire les deux. Les
dommages suite àun écrasement au sol et des batteries endommagées suite àune
décharge trop profonde ne sont pas couvertes par la garantie.

Une utilisation répétée du quadcoptère jusqu’à l’enclenchement du LVC peut
endommager la batterie.

Déconnectez et sortez la batterie Li-Po du quadcoptère après utilisation an d’éviter
une décharge au goutte àgoutte. Pendant le stockage, assurez-vous que la charge
de la batterie ne tombe pas en-deçà de 3Vpar cellule.

Indicateur du niveau de batterie

Lors de son premier allumage, le quadricoptère indique le niveau de charge
de la batterie de vol en allumant brièvement la DEL de feu arrière centrale.

Couleur du feu arrière Niveau de charge de la batterie

Vert entièrement chargée
Jaune partiellement chargée
Rouge déchargée, ne pas utiliser

FR

82

Après avoir afché le niveau de charge de la batterie, la DEL de feu arrière
indique le mode de vol actif ou la couleur alternative choisie selon la descrip­tion dans la section Modier la couleur de la DEL de feu arrière centrale.

Modifier la couleur de la DEL de feu arrière centrale

Pour modifier la couleur de la DEL de feu arrière centrale:

1. Mettez l’émetteur en marche.

2. Mettez le quadricoptère en marche. N’activez PAS les moteurs.

3. Mettez les deux leviers de l’émetteur complètement vers l’avant et maintenez
pendant 3 secondes. Le feu arrière du quadricoptère clignote en continu.

4. Poussez le levier de l’aileron vers la droite ou la gauche pour choisir la
couleur de feu arrière souhaitée.

5. Mettez les deux leviers de l’émetteur complètement vers l’arrière et mainte­nez pendant 1 seconde pour enregistrer la couleur souhaitée. Le feu arrière
afche maintenant la couleur souhaitée en continu. Il afchera le mode de
vol actif pendant environ 1 seconde après avoir changé de mode de vol.

Pour réinitialiser le feu arrière au mode par défaut d’indication du
mode de vol :

1. Mettez l’émetteur en marche.

2. Mettez le quadricoptère en marche. N’activez PAS les moteurs.

3. Mettez les deux leviers de l’émetteur complètement vers l’arrière et
maintenez pendant 5 secondes. Le feu arrière change de couleur pour
indiquer le mode de vol actif.

83

FR

Système vidéo (BNF avec FPV)

REMARQUE : Consultez les lois et ordonnances de votre région avant
d’utiliser l’équipement FPV (vue à la première personne). Certaines régions
peuvent limiter ou interdire l’utilisation de l’équipement FPV. L’utilisation de ce
produit d’une façon légale et responsable est sous votre entière responsabilité.

L’émetteur vidéo installé dans la version BNF FPV dispose d’un système
OSD intégré. Le système OSD fournit au pilote des informations utiles sur
l’afchage vidéo. Le système OSD afche le mode de vol, le temps en altitude
et la tension. Un indicatif est également disponible sur la commande pour
afcher votre indicatif HAM pour satisfaire les règles de la radio amateur.

La fréquence et la puissance utile de l’émetteur vidéo peuvent être réglées
directement à partir des émetteurs Spektrum compatibles ou dans le menu
OSD.

Menu OSD

Le système OSD a un système de menu avec des options où le pilote peut
effectuer des changements.

1. Pour entrer dans le menu, le moteur doit être désactivé.

2. Actionnez le commutateur de mode de vol deux fois pour entrer dans le
menu.

3. Pour parcourir le menu, utilisez le manche de l’élévateur pour vous
déplacer vers le haut et vers le bas dans le menu, et le manche de l’aileron
pour vous déplacer d’un côté à l’autre du menu.

FR

84

Affichage sur écran (OSD)

Mode de vol

Bande Temps de vol

Canal

Statut du contrôleur de vol

Lorsque vous mettez l’avion sous tension, le système OSD afche le
statut du vol dans le coin supérieur gauche.

Lorsque l’appareil est correctement branché au contrôleur RC, le
système OSD indique DISARMED (DÉSARMÉ).

Lorsque l’appareil est armé, le système OSD afche le mode de vol
dans le coin supérieur gauche.

Nom du pilote Tension de batterie

85

FR

Fréquences disponibles, Amérique du Nord (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Fréquences disponibles, Union européenne (mHz)

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

Neige sur la vidéo FPV

L’hélicoptère ne
répond pas à la
manette des gaz

FR

Interférences sur la canal
sélectionné

La manette des gaz est trop
élevée et/ou le réglage du
trim de gaz est trop élevé

Changez le canal de l’émetteur et
du récepteur vidéo

Réinitialisez les commandes avec
la manette des gaz et le trim de
gaz au niveau le plus bas

86

Problème Cause possible Solution

Ne fonctionne pas
et sent le brûlé
après avoir raccordé
la batterie de vol

La DEL sur le
récepteur clignote
rapidement et
le quadricoptère
ne répond pas à
l’émetteur (lors de
l’affectation)

Batterie de vol raccordée
avec la mauvaise polarité

L’émetteur est trop
proche de l’appareil
pendant le processus
d’affectation

Le commutateur ou le
bouton d’affectation
n’a pas été maintenu
pendant la mise en
marche de l’émetteur

L’appareil ou l’émetteur est
trop proche d’un grand objet
métallique, d’une source sans
l ou d’un autre émetteur

Remplacez la plaque 3-en-1.
Raccordez la batterie de vol en
notant la bonne polarité

Éteignez l’émetteur. Éloignez l’émetteur
de l’appareil. Débranchez et rebran­chez la batterie de vol de l’appareil.
Suivez les instructions d’affectation

Mettez l’émetteur hors tension et
répétez le processus d’affectation

Déplacez l'appareil et l'émetteur
et réessayez l'affectation

87

FR

Problème Cause possible Solution

Moins de 5 secondes d’at-

La DEL sur le
récepteur clignote
rapidement et
le quadricoptère
ne répond pas à
l’émetteur (après
l’affectation)

Chute immédia­tement après
décollage ou ne
décolle pas

FR

tente entre la première mise
en route de l’émetteur et le
raccordement de la batterie
de vol au quadricoptère

Le quadricoptère est
affecté à la mémoire
d’un modèle différent
(émetteurs ModelMatch
seulement)

Niveau de charge de la
batterie de vol/de l’émet­teur trop faible

L’appareil ou l’émetteur
est trop proche d’un
grand objet métallique,
d’une source sans l ou
d’un autre émetteur

Hélices aux mauvais
emplacements

Laissez l’émetteur allumé.
Débranchez et rebranchez la
batterie de vol du quadricoptère

Sélectionnez la mémoire du
modèle correct sur l’émetteur.
Débranchez et rebranchez la
batterie de vol du quadricoptère

Remplacez/rechargez les
batteries

Déplacez l'appareil et l'émetteur
et réessayez la connexion

Faites les ajustements néces­saires

88

Vue éclatée

4

5

3

6

1

89

2

7

FR

Liste des pièces

Référence Description

1 BLH8851 Panneau de commande principale
2 BLH8852 CaméraFPV avec afchage à l’écran
3 BLH8853 Moteur (1)
4 BLH8854 Ensemble hélices (4)
5 BLH8855
6 BLH8856 Châssis
7 SPM4647 Récepteur

Verrière

principal

Pièces facultatives

Référence Description

FSV1063
FSV1076 Casque Fat Shark Dominator HD3
SPMVR2510 Casque focal sans l V2 FPV avec diversité
SPMVM430HA
SPMVR2520

Casque WVGA modulaire Dominator V3

Conversion de casque
Casque focal magnétoscope numérique FPV

FR

90

Garantie et réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le
« Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat
par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays
dans lequel le produit aété acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée
d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas trans-

férable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l’échange
dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux
produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des
tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie
seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.
Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie
sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux

capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée
du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vérifier si le
produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d’Horizon de déterminer si

un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là
les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.

91

FR

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et sus­ceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de
remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts
esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une manipu­lation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce
dernier ou encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipula­tion erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives
d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués
par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations
nationales requièrent une confirmation écrite.

Limitation des dommages

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents
directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de
quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un
recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation
de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de
garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon
n’exerce aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du
produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur.
Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour
les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait
être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou
règlementations en vigueur.

FR

92

En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve
toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans le présent document.
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en rela­tion avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le
produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec
précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que
mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut
provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est
pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La
notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des
indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est
absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la
première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une
manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts.
Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas
les lois, les règles ou règlementations en vigueur.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une
estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon.
Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans
un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision
appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

93

FR

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d’une réparation, adressez­vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit
soigneusement. Veuillez noter que le carton d’emballage d’origine ne suffit pas, en règle
générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites
appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance,
puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à
sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée
des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de
plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des
renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve
d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent
le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé,
le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement d’Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à
votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la
confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur.
Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en
atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation
dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit ou
de l’utiliser autrement.

FR

94

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les
composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la
mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radio­commandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent
être effectuées par l’acheteur lui-même. 10/15

95

FR

Informations de contact du service et de la garantie

Amérique du Nord

Horizon Hobby

Horizon Service Center
(Repairs and Repair
Requests)

Horizon Product Support
(Product Technical
Assistance)

Sales

Union européenne

Horizon Hobby

Horizon Technischer
Service

Sales: Horizon Hobby
GmbH

FR

Numéro de téléphone/

E-mail

servicecenter.
horizonhobby.com/
RequestForm/

productsupport
@horizonhobby.com

877-504-0233
websales

@horizonhobby.com
800-338-4639

Numéro de téléphone/

E-mail

[e-mail]

[phone]

96

Adresse

1608 Interstate Dr.
Champaign, Illinois
61822 USA

Adresse

Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel
Germany

Informations IC

IC: 6157A-BLH8850

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

REMARQUE: Toute modication de ce produit annule l’autorité de
l’utilisateur à utiliser cet équipement.

97

FR

Informations de conformité pour l’Union européenne

Inductrix BL BNF Basic (BLH8850)
Déclaration de conformité de l’Union européenne :

est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions
de la directive RED.

Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

désigné en vue du recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos équipements au
moment de leur élimination aideront à préserver les ressources naturelles
et à garantir que les déchets seront recyclés de manière à protéger la
santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations quant aux lieux
de dépôt de vos équipements mis au rebut en vue du recyclage, veuillez
contacter votre mairie, votre service de traitement des ordures ménagères
ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit

Instructions relatives à l’élimination des D3E pour
les utilisateurs résidant dans l’Union européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets.
Il relève de la responsabilité de l’utilisateur d’éliminer les
équipements mis au rebut en les remettant à un point de collecte

FR

98

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono
soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC.
Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito
horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Significato di termini specialistici

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti ter­mini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,
determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
alle persone O il rischio elevato di lesioni superciali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, deter-
minano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono
determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di
lesioni alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e
familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo
funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al

prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

AVVISO

99

IT

Questo è un prodotto sosticato per appassionati di modellismo.
Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede
alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o ir­responsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e
danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve
essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un
adulto. Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto, di utiliz­zarlo con componenti non compatibili odi potenziarlo senza previa
approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le
istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È
fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del
manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alne
di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o
gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze

•Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per

evitare collisioni o ferite. Questo modello funziona con comandi radio
soggetti alle interferenze di altri dispositivi non controllabili dall’utente.
Leinterferenze possono provocare una momentanea perdita di controllo.

•Utilizzare sempre il modello in spazi aperti liberi daveicoli, trafco o persone.

•Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze relative al

e a tutti gli accessori (caricabatterie, pacchi batterie ricaricabili ecc.).

IT

100